4
8
Ա Ռ Ա Ջ
Հնչա/չեան
չեն ,
Հ ն չ ա կ ե
անն
ե՛րր
է -
րենց
1լա
րւէ էն
հ՜ա
յրա
յ Լ ղ
ձաէւա
1լողմ
Լան
չեն եւ Գաչհակցութէւնր՝
հ՜ա քրայեւլ
ա~
9ււ։ կո ւլմ
եան
կաւլմ
ա կե
ր ււլո
ւթ
է ւ ն
մ ր չէ ,
էնչսլէս
կր ղ րէ ր ւէար
է էլե
ան
մամ
ո ՚ ֊ լ ր , "՚~՚
ռանց
^ բ ա ց ա ռ ո ւ թ ե ա ն :
X
Եղէ սլաա կան
մամ
" ւ ֊ լ է ղ որհ՜ակա
լու
թէ
լ ն ր կր Հաղոբղէ
թէ Հ ա ւ ա ն ա կ ա ն է որ
Լէրանանէ
նորրնտէր
նաէւաղաՀ
Շ
եէաւղ
մօէոԼբս
ԳաՀէրէ
երթայ
Ա ր ա բ ա կ ա ն
Լէ՜
կա
յ է
մողաէէն
մ ա սնա կ ց ե լո ւ եւ
՚քյաէւա -
գ ա Հ
Նասբ
է ՀԼա
Հ անէլէ
պում
մր
ունենա
լու
Համ
ար :
Գո
րհ ա կա
լռ
ւթ
է ւ ն ր
1լ ա ւ ե
լ -
ցնէ
թէ Հ ա ւ ա ն ա կ ա ն է նաեւ,
ոբ
Լէկայէ
մողաէէն
մէ^ է ր ա ք ե ա ն
պ ա ա ո ւ է ր ա կ ո լ -
թէւնր
ղե կաւէաբ է Վար չապեա
Բասրմ
:
X
Լէ՛բանանէւ
րմ բոսւո
պա
ր ա ղ լո ւխն ե -
րէն
Բ ա մ ա լ
ճումպլաթ
ւէե՜րշերս
գ ա ՛ լ ա -
նաբաբ
գ ա ց ա հ է Գ ա մ ա ս կ ո ս եւ
ԳաՀէրէ
Ա ր ա բ ա կ ա ն
Ա է ա ց ե ա լ
Հան
բ ա
պ ե ա ո ւ թ ե ա ն
ղե կաւէ ա
բնե
ր ո ւ ն Լէ՛րանանէ
լ ն գ գ է մ
աղ
էբ—
ներու
ա ե ս ա կ է ա ն ե բ ր
պաբ՚լելու
Համաբ
՚.
քԱՆՒ ՄԸ ՏՈՂՈՀ
ՇՍհՍՐՇ ՄԻՍԱՔեԱՆ
ՆԿԱՏԻ ՈԻՆԵՆԱԼ
ՆԱէտԱԳԱՀ
ԱՅԶԸՆՀԱՈԻԸՐ
մամուլէ
ասուլէ՚ս
մբ աալաէ
անղրաղաբձալ
մ է–
^աղէլա
յ է ն
Հ բաաապ
Հ ւս րցե
լ՛ու : Զէնաս
-
ա ա ն
է
կռէււնեբու
մ ասէն
եէլած
Հարցում–
ներուն
պաաաս
էսանելոէէ
ՆախաղաՀ
բ
ճբչ–
գ ե ց թէ
Մ է ա ց ե ա լ
ՆաՀանղներբ
պէաէ
կատարեն
էրենց
յանձնառութ
էւննե
բ
բ
\յա
յրաղ
ո յ ն
Արեւելքէ
մ է 9
,
բայց
չբսալ
թէ էնչ սաՀմաննեբու
մէ^ պէտէ
կաաաբ–
ուէն
այ՛լ
յանձնառռ
ւթ
է։ւննԼ
ր բ :
Հ ա մ ա չ –
էսաբՀա
յ է ն
պա
տե
ր ա
ղմ
է
մ բ
պ ա ր աւլա
յ է ն ,
աւելցուց
ԱյղլնՀտուբբ
,
ամ ե րէկեան
՛հէւ
լէական
ումբ է վ է ճ ա կ է է ք ա ր ո ւ ք ա ն գ բ–
նելու
ոեւէ
թչնամէ
որ Հէւլէական
պա–
յռերազմէ
մբ կբ ձեռնարկէ
Աէացեալ
Լ,՛"՜
Հան՚լնեբոլ
ղէմ
Հ Մէւ" կ"Գ^Է ա մ ե բ է կ ե ա ն
^ ր գ նաւատորմէն
պաականուլ
Հէնւչ
I՛
աղ
՛է անա
ւ հ բ Հասան
Փոր Ա ա յ է տ
(էգէպտոս)
ուրկէ
պէւտէ
երթան
Ֆ"բմողա՝
ղօրացնե
լու
Համար
Ա ՚ լ ղ ՚ Զէնաստանէ
մէ9
զբտ–
նուող
Հ ր ղ նաւաառրմէւլր
Հ
ԶՕՐ՛
ՏԸ ԿՈԼ խանղա՚էառ
րնղռւնելու–
թեան
ա ր ժ ա ն ա ց ա ւ
Ալժէէ
մէ^
:
Զօրա՚էար–
նԼր՝
Աալան
, էլէ եւ բաղմաթէւ
այլ
ւլէմ–
քե՜բ
դէմ
աւո
բե ց էն
ղէնքբ : Աբ^երէոյ
Օ–
բակարւլբ
ծանօթ
չէ
,
կբ կարծուէ
սակայն
թէ
Վաբչապետբ
պ է ա է ՛
այցելէ
նաեւ
հա
կա տ
՚. Ուրբաթ
օր կբ ՚էեբադառնայ
Փա–
բ է դ ՛
Մէւս
կող՛քէ
Վէլ
՚ " ՝ Ի ՚ Է ՝ Բ
ղբաւուե–
ցալ
կառա ՛էա բ ո ւթե ան կալմէ
, ուր լեց -
ուեցան
2 0 0 0
Ալժեբէացէնեբ
,
ձերրակալ–
ոլւսծ
՚ է ե բ շ է ՚ ն
օրերու
բնթացքէն
: իսկ
Փ ա ր է ղ ե ա ն
չբշ՚սնէն
մէ9 ՛երեք
Հաէլար
մաՀմ
ետա
կաննե
ր
Հարցաքննուեցան
եւ
նռր
ձե
բ բ ա կա
լո
լէմ էւննե
ր
եւլան :
ԿԻՊՐՈԱԻ
մէշ ՚սռաշէն
ա ն դ ա մ
Բ Ա ՚ ՚ ՚ լ ո ՚ է
Յոյներու
մէշեւ
կռէւներ
ե՛լան.
ԷՈԲԱյէ
ա ն գ ա մ ն ե
րն ու ձաէսա
կալմ
եան
3"
յներբ
բաէսոււՐնԼբ
ունեցան
• երկու
Հալէ՛
ս պ ա ն
նուեցան
եւ եօթր
ուրէշնեբ
՚էէրալռրոլե–
ցան
ձաէսա
կողմ
եաննե
րէն
. ԷՈԲԱյէ
պաա–
կանալ
կէ՛ն մբ եւ
մ աբղ.
մ բ ՛էէ բաւոբ
ուե
ցան :
Զ,ա էսա կալէէ եաննե
բ բ
ւլո
բծաղուլէ
դէմ
եց
է՛ն՝
րո
ւլո
քե
լո լ
Համ
ար
աբէւնա
լէ
այս
բաէսումնե
բուն
դէմ ;
Ժ Ո Ր Ժ
ԼԸ՚ԲՈՆԹ,
Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
ԱկադԼ–
՚ ք է ՚ ա յ է ։
մնա
յ ո ւ ն
քաբտոււլարբ
մեռաւ
առշյ՛
օր.
0 1
ա ա ր ե կ ա ն էբ։
Ակա՚լԼմական
էբ
1՝յ24։էն է ՚էեբ եւ
1 3
ա ն գ ա մ
ՆախաղաՀ
բ1ւտբոլած
էր Գբո՚լներու
Ընկերակցու
-
թեան
՚.
Հ Ա Մ Ա Յ Ն Ա Վ Ա Ր
ԱՇԽԱՐՀԷՆ
Պրէւսէչէ
ցոլցաՀանդէսէն
՛լացած
աւելէ
քան
3 0 0
Հ ո ւլէ՛ն եր
աւլա
աութ
է ւնբ րնտրեցէն
եւ կր
մեբժեն
վերադառնալ
էւրենց
ել՚կէբնեբբ՛
անոնց
մ եծ
մ ասր
սլատ ր ա ս ա է ա չէսատե–
լու
Հանքե
բու եւ դա >ւռԼ բու
՛է էշ :
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
աբձակեցէն
Հ էնղ յար կան
է նոբ
Հբթէռ
մ բ՝
Նաք ա ,
մ թնո
լո ր ա ա
յ է ն
սլա
յ մ անն
Լ բու
ուսումնա
-
սէ բութ
եան
Հ ամ աբ
.
՚էոբձբ
յտշուլ՚լլ
-
թԼ՚ոմբ
սլս՚ոկուեցաւ
:
Ո՚ԱՊԱԹԻ
ալժերէական
շբշանտկներբ
կբ
յ՚ոյտաբարԼն
թէ « շ ա ա
բնական
է որ
Աբք՜եբէոյ
կո^էւբ
շարունակուէ
Ա ա յ բ
Ե ր կ –
րէն
մէշ»
աւելցնԼլո՚է.
Բաւլմաթէւ
ա–
ռէթնԼ՜բաէ
աւլէլ ա բ ա բե
ց էնք
Ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ս ա յ է որ
նման
չարժումնեբու
սլէտէ
սկսէնքւ
Ալս
ձեւով,
բմբոսաներր
կբ մտածեն
աղղել
Հանրա
յ է ն
կաբծէքէն
՛էրա
լ ;
ԱԹԷՆԲԻ
կ ա ռ ա ւ է ա րութէւնբ
Կ է պ բ ո ս է
Համ
աբ
Անդլէ՚ո
յ պատրաստած
ծրա՚լ
բ
է։ն
դէմ է՜, այ
՛լ
ոււլէլութե
ամ բ
ք ա դ ա ք ա կ ա ն
չրշանակնԼ
բ բ կր
յա յտա
ր ա
բեն
.
Մյդ
ծրաղրէն
Ր՝ռւրքէոյ
կալմ
է
լնւլունուէլբ
պաաճառ
մլ^է ոբ Յո՚-նասաան
դէմ
ը լ լ ա յ
անոր :
է..
ՅԱ Ռ ԱՋ"
Ֆէլաաելֆէայէն
Պ ՛ Եղէչէ
3 ՛
Աելէք–
եան
մէկ ա ա ր ե կ ա ն
« Յ ա ռ ա շ » կբ
նուէբէ
է՛բ
ա՚լղականէն՝
Պ • Ա ալ՚դարեանէ՛
ԼԱ
աբ–
ԱՌԱԾԻՆ
Տ Ա Ա Ն Ա Մ Ե Ա Կ Ի
Հ Ա Ի Ա Բ Ա Ն Ո Ն
Հա
յ ա ս ա ա ն է
յեդափ՚ւխական
չարժմ
ան
պ ա ա մ ութէւնբ
էր բոլոր
մ անրամասնու
-
թէւննԼրով
ա ր ձ ա ն ա դ բ ո ւ ա ծ է
«Գրօչակ»
ամսա՚լրէն
մէշ, որուն
առաշէն
ա ա ս ն ա մ —
եակէ
թէլերէ
ն մնացած
էր մէկ Հ ա ւ ա ք ա
ծոյ եւ խնամքաէ
կր պահուէր
Հ. 3՛ Գ՛
Փ՚սբէղէ
Թանղարանէն
մէշ ։
Ան՚լաանելէ՛
այս Հաւաքածոն
լուսա
-
պաակեբնեբուէ
Հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ ե ց ա ւ
, ո բ պ է ս
դ է
ամէն
Հայ պատե՚էութէւն
ունենայ
լրէւ
աեդեկանալոլ
էբ ադաաաաենչ
Հայրենէքէ
անվերշ
մ ա ք ա ռ ո ւմնե
բուն
ե լ Հբաչալէ
յա
րութեան
:
« Գ ր օ չ ա կ » է
առաշէն
տ ա ս ն ա մ ե ա կ է
( 1 8 9 0 - 1 9 0 1 )
Հաւաքածոն
կբ Հ բ ա տ ա -
րակուէ
ե րկու
Հ ա ա ո բոէէ :
Առաշէն
Հատորր
( 1 8 9 0 - 1 8 9 7 )
նոբ
լ ո յ ս
տ ե ս ա ւ ,
7 5 0
մԼծադէր
է շ ։
Թղթակաղմէ
՚ լ է ն ն է
1 8 0 0
ֆրանք,
չքեւլ
կ ա դ մ ո ւ ա ծ ՝
2 4 0 0
ֆրանք
:
Գբատուն
Պ ա բ ս ա մ ե ա ն
,
4 6
յ
րի՝– (՝Իշէ ՚
Փաբէղ
( 9 ) :
ԳՊՐՈՑԱԱկՐ
ՏԻԿՆԱՆՑ
Վ Ա Ր Ժ Ա Ր Ա Ն
Գ պ ր ո ց ա ս է ր
Տ է՛կնանց
վարժարանէն
1 9 5 Տ - 1 9 օ 9
տաբե
չր
շան
էէ
արձանաղ
բու -
թէւններր
ս կ ս ա ծ
են՛. Ամէն
անոնք
ռր ^լբ
՚էւափաքէն
՚ Ա ՚ կ ե լ
էբենց
ղաւաէ^եբբ
,պէտք
է վէութան
այժմէն
է ա կ դէ՚մում
բնել
Հաս–
ա ա ա
ութ
եան
անօ
ր էն
ո ւթ ե ան
։
Վ ա ր ժ ա ր ա ն է ն
ն պ ա ա ա կ ն է՝ պատրաս
-
աել
մէւշնէսկաբդ
ուսման
պ ա չ ա ր ո ւ է օժ -
ա ո ւ ա ծ եւ
Հա
յեցէւ
ւլա ք աէա
րակութէւն»
էէ
տացած
ճ չ մ ա ր է տ
ՀայուՀէնեբու
սերունդ
մբ
։
ԳպբոցասԼբէ
ոլսմէսն
^րա՚լէ՚րբ
Կ՝1^Գ~
՚լրկէ
երկու
ռւբռյն
բաժէններ
՚ – –
Ա • - Ֆ բ ա ն ս ա կ ա ն բ
,
ւ.ր տառաց
էօրէն
.
կբ
Հ ե տ ե ւ է
ս լ ե տ ա կ ա ն
լէսէներու
արւչէա
-
կան
բաժնէ
պաչէռօնական
ծբաւլրէն
անղլերէն
եւ սպանեբէն
լեւլան՚եբուէ
- - կբ
սլաէռբւսստէ
պււըվէ^
եւ
պաքալորէա^^ :
բ .- Հայկականբ
որ էլօմաէ
սանուՀԷ
-
նեբբ
Հա
յաւլ էւտէսկան
ծ ՚սնօթ
ութ
էւննե
-
Բ՛՛՛է, Հայ լեղուէ
, ւլրակ՚ւնոլթեան
,Հայ
կրօնէ
ե
՜լ
պատմ
՚ււթեսւն
, Հայէսստանէ
ա չ–
էէէէս
բՀաղ
բութեան
մ արղե
բուն
մ էշ :
ԱչակերտուՀ
էներ
կ՝ բ ն ւ լ ուն
ու
էէն
ութ
տ ա ր ե կ ա ն է ն
սկսեալ
։Տսւրե,էճարն
է
1 5 0 0 0 0
ֆբանք
, վճաբելէ՛
ե ռ ա մ ս ե ա յ եւ կանխէկ
:
Աւե՜լէ՛
մ անրամ
ասն
ո ւթ
էւ ւննե բու
Համար
դ
էէմ ե լ
Հ
էււ
ստա
տ ո ւ թ ե ա ն
ս՚նօբէ
նութ
եան
I
1 Պուլըվայւ տիւ Նօր, Լը Ր է ն ս ի ։ եեււա -
ձ ա յն Լը Րէնսի
1 7 2 ։
Հաւլոբղակց
.
հԿւէդ
"՛Բ
Բէսնթէնէն
առնել
146
թէւ օթօպէւսբ
եւ էշնել
Րէնսէ
Փ՚ո՚էէյեօն
է
ՆԿԱՏԻ
Ո Ւ Ն Ե Ն Ա Լ
Հայ կաբմէր
հ ա –
չէէ տ ա ր ե կ ա ն
ցեբԼկ՚լյթ
ւղաբաՀ
ան՚լէսբ
,
1 Փհտր. 1 9 5 9 :
17. 11Ա6 816ւ16, ո - ՐձւււՑ (9՛)
ձՈԳԵձևՆԳհՍՏ
Այրէ
Տէկէն
ԼեւռնուՀԷ
Պ ե տ է կ ե ա ն եւ
ղալակր
Ա ա ր դ է ս , Տ է ր ե՜ւ Տէկէն
Ա ր ա մ
Պ ե տ է կ ե ա ն
, Տ է բե լ Տէկէն
Տօլսլաչեան
կբ
ծանուցանեն
թէ ա
յ ս
կէրակէ։
3 1
Օ դ ո ս ա
.
ա ռ ա ւ օ տ ո ւ ն
ժամր
\.ՕԷն ,
ՀոդեՀանզէստ
պէտէ
կատարուէ
Պօմ
ոնէ
Հա
յոց
եկեէլե
ցէ՛ն
էբենց
ողբացեալ
տմոլսնոյն
,
Հօր ,
եւլրօր՝
ՀԱՅԿ
ՊԵՏԻԿԵԱՆԻ
մաՀ
ուան
քառասունքէն
ա ռ թ է ւ ;
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑԻ
Այս
Կէր՚՚՚կէ
I
Գէւտ
Գօաւոյ
Տօնէն
առ
թէ՛ւ
պէտէ
կաբդացոլէ՛
Ամեն.
Հայոց
Կաթողէկոս
Վա՚լդէն
Ա.Է
Կոնդակր ,
Բդնէէ
Ա
. Ա ս տ ո ւ ա ծ ա ծ է ն
եկե՚լեցէէն
վե
բ ա չէնոլթեան
նուէբոլած
է
X
Նաեւ
՛ղէ՛աէ
կ ա ա ա ր ո ւ է ՛
մասնաւոր
Հո գ եհանգ իս ա ՛
Մայր
Եկե՚լեցէէ
նաէսկէն
վաստակաւոր
դ ս լ բ ա պ ե տ
ո՚լբացեալ
Յա -
կոԱ
Մալաքեանի
յէչատակէն
,
ներկայու–
թ ե ա մ բ էր րնտանեկան
սլաբադանեբուն
Հ
Ի ր
յէ՛ չաաակր
լար
՛լ ռ ՛լներ կբ
Հ
րաւէրուէն
ներկալ
դանուէլ։
ԼՈՅՍ ԿԸ ՏԵՍՆԷ ՕԳՈՍՏՈՍԻ Վ Ե ՐՋԸ
ձՍՅ • ք^ՈՅԺ
ԺՈ%՛
Ա Մ Ս Ա Թ Ե Ր Թ
Բ Ժ Շ Կ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Խւքրագիր՝ օ – ՆԱՐՈ֊ՈԻՆԻ
Ֆ • կ . Խ ա չ է Փարէղէ՛
՚էասնաճէ՚լղէն
աա–
բեկէէւն
սլարաՀան՚լէսբ
2 8
Գեկտեմբեբին
,
կիբակի
յ^իլթէսիայի
մեծ
սբաՀին
մէշ ,
սբաՀին
նուաէլաէսումբոէէ
%
X
5».
կ. Խաչի
Մարսէյլի
մ ասնաճիւդի
՚
էՈէո
րեկան
մեծ պ ա բ ա Հ ա ն դէ սբ Գե կաեմ
-
բեր
քսանին
, Աալոն
Ավ՚լանտէտի
մէշ ։
X
Աբբոց
Թաբղմանչ՚ււց
տօնին
աոթէււ
կ ա դ մա կ ե ր պ ո ւ ա ծ է Հայ մչ ա կ ոյ թ ի ն նբ -
ւէրուած
շքեղ
ցերեկոլթ
մր ոբ աեղէ՛
պ ի
տի
ունենա
յ Հոկտեմբեր
1 2
կէւրակի
օր ,
ժամբ
1 5 / ՚ 1 » յ
Աորպոնի
մեծ
Ա մ փ ի թ ա տ բ ո –
նէն մէշ
է
X
Փ ա ր է զ է Հայ Ա՛լք՛
Ընկերակցութեան
տ ա ր ե կ ա ն
պ ա ր ա ՛ Հ ա ն դ է ս բ
Հոկտեմբեր
2(յէն
, ժօրժ
Ե ՛ է սրտՀնէ
բուն
մէշ՛.
Ս– ՎՐԱՅԵԱՆԻ
ա Ս Ս Տ ՍՆՒ
^ԱՆՐԱՊեՏՈՒ^ՒհՆ
Հա տ որ Ր • ա պ ա գ րո ւթիւնր
Վերշէն
ամէսնեբու
Լէբանանէ
ծանօթէ
՛լ էպքե՜րոլ
Հ ետե ւանքաէ
, կ ա բ ե լէ չէր ե–^
ւլած
որոչոլած
թուականէն՝
Աալէսէն^
լ ո յ ս
բնհ^այել
Ա. ^^բացեանէ
Հայաս տ անի
Հանրապետութ֊իՆն
Հ ա տ ո ր է
Բ.
տպա՚լբոլ–
թէ՛ւնբ։
կր– տեէլեկանանք
, որ Հ ա տ ո ր է
ապա–
դ րութէւնբ
աբղէն
ա լ ա բ ա ա ծ է եւ
Հ բա–
է դ ա ր ա կ կբ Հանուէ
Հոկտեմ
բերէն
: Հ ա –
՛ո՛՛րբ
բա՚լկացած
է մօա
7 0 0
մ ե ծ ա դ է ր
էշԼբէ
Լլ
՚ է ՚ ս յ լ ռ ւ ն
թուղթէ
վբայ
7 0
էշէ
աւելէ
նկարներէ
, լաթակաւլմ
:
կեւլբոնա–
աԼէլէն
է
Հէսմաւլւլայէնէ
Գրատոլնբ
,
Պէյրութ։
Բ Ո Վ , Ա Ն Գ Ա Կ Ո Ւ Թ Ւ Ւ Ն (թէւ
1 9 9 - 2 0 0 ,
Յւււլիս -՝ Օդոստսսյ
Ն ՚ ր է ն
ՎԼՀավ՚ա
-
ռութէւն
Ա չ է ս ա ա ա ն ք բ
(Հ, •
Նարդունի) .
կեէլծ
ժ ա ն տ ա խ տ բ
Հայասէո։ւնէէ
մէշ
(3^)*՜"
Յովասափեան)
կէ՚ներբ
այրԼրէն
աւԼլէ
ե ր կ ա բ
կ՝աւէլբին
( Տււք
ւ>
• Ո՚աւշ>ան).
Ե–
ր ե ւ ա կ ա յութեամ
բ
Հ է
՚ լ ա
՚ է ւ ՚ լ
( Տոք շՅ– • Գա -
լուստեան) . —
ք ՚ ն չ է ՚ ՚ ն
մ ե ւ - ՚ ո ւ
(Փրուի– Սի–;
մոն է ն ) •
Մ ար՚լական
բնա
էսօս
ւ՛ ւթ
է ւ ն ՝•
( Տ ո ք թ ՛ Նա ւ ա ս ա ր դ )—
Մ՚՚՚աենէկ
էմաս–)
տոլ թեէսն—
Ա՛լբ
(Նարդեան Րժշկական
Րառարան) . —
Ջ ուլ՛ ով
թունաւորում
(Տոքւ>– Պուքէ)
Ա բ ե ւ է
լողանք
(Տոքշ>.
Ս ե ր ո բ ե ա ն)—
Ա ր ա ս - Թուման
(Րժշկ–
Աշխարհաք|րական Րառարան) —
Ե ր ա է ւ ա –
յ է ն
առոդշութեան
նչէսններբ
( Տ ո քթ– Նի
գէ)–—
Գտրեշուր
( Տ ո ք շյ–
՚ւ^որսն
)
է՛՛էնչսլէս
Օէլ
նել
կա
յծա
կնււ՛
Հ ա
ր էւն
(Խա -
չ ո ւ հ ի ) :
Բ ամ՜ ան
ո բ դա
՛լ լ՛ո ւթ
Լ ան ւդէս յւէէսննե բ . -
Տարեկէսն
1 - 2 0 0
Փրանք
ա ր ա ա ս ա Հ մ ա ն
.1 ֊ 5 0 0
ֆբանք
:
Գէմել
Շ՛
Ն՚սբ՚լունէէ
Յա ռ ա « / ւ
ՀասցէուԼ։
ա
ՏՅւՕՈՏ՝էՅբ1ՏՏ6Ո6 - 1՚ՅԱէ6Ա11Տ–ն3113բ6Տ–Աէ
ւՍՅեՐԷՆ
ԿԸխՕՍԻւՔ
ՎՃԱ ՐՈԻՄՆԵ ՐՈԻ ՄԵ Ծ
ԳԻԻՐ ՈԻԹԻՒՆՆ Ե Ր
ՁՐԻ ՅԱՆՁՆԵԼԻ ՖՐ ԱՆՍ ԱՅԻ
ԱՄԷՆ ԿՈՂՄԸ
185, ՏՕ– յ– յյ^սոըտ
15. յ^V. յ).
ո ա ա
Տօս1օցո6 - Քււեոօօսքէ
«01, 06-03 6է 60-38
\
ԴԻՄ Ե ՑԷՔ ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏ Ա ՏՈՒԹԵ ԱՆ
ԳՈՅՆեՐԸ եհ ԳԵՂեՑԿՈհԹՒհՆԸ
1
16 հւ տ , տա.
Տ շ հ Յ տ է օ ր օ ւ , Ր տ ւ ւ տ 4–
ԵՒ
Մ Ա Ա Ն Ա Ճ Ւ Ւ Հ Ե Ր Ը
52, նս6 ճ6 0ԷՅ1ՕՈ, քՅււտ 12՛
4 Է1Յ, ւս6 \՚3ււ13ււէ Շօսէսար, ճքցտււԱսււ
166,
ձV6. ձոտէւճօ ՏոՅււճ, ^^V^^^օոտ-տօստ-Քօ^Յ
241,
քԱ6 ք. V.
ՕՕԱէԱււՏք,
ճւք0Ո7Ո16
Մասնաւորաբար ձեր ճաշակին համար
պատրաստուած ԸՆ ՏԻՐ ԻՒՂԱՆԵՐԿԵՐ
որ ձեր բնակարանին ներսը պիտի գաբ ՜
դարեն, իսկ դ ո ւրսը պիտի պահպա -
նեն բնո ւթե ա ն սպառնալիքներուն դ է մ
Ն Ա Ե Ւ Ն Ո Ր Ա Ճ Ա Շ Ա Կ
ՊԱՏԻ
Թ Ո Ւ Հ Թ Ե Ր
Լ1 ո օ16 Ա 1 Ո , Ր 1 3 Տ է ւ գ Ա © ,
©էՕ.
Գէլբամատչելէ
գէնեբ
եւ սէրալէր
բնդունելութէւն
կբ ս պ ա ս ե ն
ձեղի
աՂյ&աա%
ե1.9ՄՅՐՆԵՐՈՒ ԿՈՈ-ՄԷ
Fonds A.R.A.M
