[:)^^€^է^^^տ : >\»1Բ11< ^V11ՏՏ^1<1>^ք^
ՈՏՃԱՇՈՕՈ
- ճժա^ո^տէ^^է^օո : 32, Ոս6
^:^6V^Տ6, ԲԱՃՏ
9"
ք օո6շ
շո
1 9 2 5
ք^. 0. Տ61Ո6 57 /\ 2731
7€|6թհ. :
86 - 60
Շ. 0. ր. ԲՅ Ո Տ 15069-82
0 ք ^ ե Ր
Հէւլքնադիր՝
ԲԱԺ֊Ա՚նՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսա եւ գաղՍՆթներ, աարհկան 3500 ֆԲ* վէցամս • 1900
Արտասաեւքան՛ աարեկան 4000 ֆրանք։
Հատը 15 ֆր ՛
ՈհՐԲԱԹ
29 ,
01՚(1 Ս 800
VI:^յռ^IX)I
2 9 40Ս I
1 9 5 լ
3 4 Ր Դ Տ Ա Ր Ի -
Թ Ի Ի Տ270
•ՕՈՐ ՇՐՋԱ ՛ Ն, 1 4 Ր Դ Տ Ա Ր Ի ,
Թ Ի Ի 4080
ՕՐՈՒԱՆ
հՕԱ-ԲԼ
Օղ՚աաոս
22/,ն Ցէւրիխի
մէշ
ելմաաէլան
քննիչ
ժ " ՚ ն Ռ ո պ է ր
եւ. Եզիպսւոսի
ազղա–՛
յ ի ն
ւչրամսւսւան
անօրէն
Տր • էէ
էձարի
ստո
ր ա գ ր եցին
Համ տձա
յնաւլիր
ձ՛ ր ,
որով
ֆրտնսա/չան
1լտռաւէարութիւ.նն
ու.
Աք՚՚Բ
,
Ո՛ իացեալ
Հանրասլետութիւնր
՝,տշուե–,
յարդարի
կ՝ենթար1լեն
1950^
աչնան
Աուէ–
ւլի աա
ւլն
ասլ
էն
Հ եաեւյսնքով
երկու.
ե ր–
կէ
րնե
րու.
ձ ՚ ի ք ե ւ ծ-աղտհ՝
ւէէճերր :
Համ
ա ձ ա
լնադիրր
կր
ԼՕչափէ
ֆրանքեւ.–
Լւլէպաական
տնտեսական,
ելմտական
ել.
մ Լա
կո
ւթ
ա
յ է ն
ւլանադան
թնղ էրներ
-.
Ր ա ն ա կցութէւննե
րր
սկսած՜ էէն
(իր^^՚-է
մէչ
1957
Օղոստոս
՝Հպ,ն։
Ուրեմն
ամրողչ
տարէ
մ
ր ոակարկոլթէլննե
ր
կատարուե
ցան
, յաէ\աէւակէ
րնղՀաաոլմներուէ
,
մէն
չեւ
որ
կտրելէ
եղաւ
Համա ձ ա
յնութեան
եղրեր
ղտնել
։
Այմմ
որ
կար
ե
լէ։
եղած
է
լեւլու
ւլտն
ե
լ
՚ Լ Է Ճ Է
ա ռ ա ր կ ա յ
կարեւոր
խնղէրներռւ
չ ո ւ լ ՚ չ ,
ձ
ե ծ յոյսեր
կան,
որ չոլտով
նաեւ
ւէերա՝,ասս։ատոլէն
երկու
երկէրներոլ
ղէ
ւանաղէ
տական
յա ր ա
րե
րութ
էւննե
ր ր :
Աուէղէ
քրտնցքի
տ ի ե ղ ե ր ա կ ա ն
Ընկե -
րութեան
աղգայնացումր
1950
Տուլիս
՚ շ ^ ի ն ս լ ա տ ճ ա ռ
դ ա ր ձ ա ծ
էր
ն ո յ ն
տ ա ր ո ւ ա ն
Հոկտեմրերի
Վ^րքերր
Եղիպաոսի
դէմ
կատա
րուած
ւլինուորական
ծանօթ
դործո–
՛լութեան
:
Ն ա թ ա
յ
ս։
ր
ձ ա կ եւլած
է ր
1*սրտ
յէլ : Ւսկ
Անւլլիա
եւ Ֆ ր ա ն ս ա
ւիորձած
էին
մ
իքս -
մ
տել
դ ր ա ւ ե լուէ
Փ
՚՚րթ
Ատ յէտր
եւ յա–
ոաքանալուէ
քրանցքէ
երկայնքէն,
մէնչեւ
էլ—՚Րտնթարա
;
քւլ
ո ր՝է
րղա
յ
էն
եւ
ւսմերէկեան
կրկնակ
էէերչնաղրերր
՚էերք էէն տ ո ւ ա ծ
ձեռնար–
կէն՝
որ ոչ
ձ
՛է
կ
։լ ր ա կ ա ն
արւլ
էլնքէ
յան–
էլած
էր ։
Ը ն ղ Հ ա կ ա ո ա1լն
,
Ա՛եղ էէ տ
ել
Ֆ ր ա ն ս ա
մեծ
։էնասներու
ենթարկուեցան
Ա ղ է պ տ ո –
ս էւ
է1՚էչ,
ուր դ ա ր ա ւ ո ր
եւ
թ է ս տ
կարեւոր
աՀ
ե
ր
ո
լ.
նէէն։
Ե ՛լէ պտ ա կան 1լա ռ ա ւէտ
ր ո ւթ է լ ն ր
վ։ակեց
անղլէական
եւ ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
րոլոր
մչա–
կութա
յէւն
Հէմնարկութէւններր
, դ ր ա ւ ե ց
ե լ մ տական
ե լ ա ռ ե ւ տ ր ա կ ա ն
Հաստատու–
թ էււննե
րր , որոնց
մեծ
մ ասր
տղղա
յնա -
ցուց եւ երկրէն
ւէտարեց
ֆրանս
• եւ
անդլ՛
Հ սլտտակներր
:
Ատկէ ղ ա տ ղէւնուորտկան
ղործուլոլ
—
էյ I, "՛՛ե
(յ սկէղրէն
է՛ոկ
րտղմ
աթէ՚ւ
նաւեր
րնկղմ
ելուէ
ւէւ ակե
։յ
Ա
ուէ ղէ չրտնցքր
ա–
՚֊ե լէ Ջան ՚էեց
ամ էս
քարէ՚ւղէ
ՂՍԿ^
Լ
՛՛՛Լ
\յ ւրոոլան
;
^,
Եղէսլտական
կա
ռ ա էէա
ր ո ւթէ՛ ւ ն ր
քսան
\
մ է՛ լէոն
ե էլէ սլտ
. ոսկի
ւթւտս ուց Հ ա տ ո ւ -՝•
ցում
կր պտՀանչէր
Ֆ ր տ ն ս ա
յ է ն :
կարելի,
ե դ ա ւ
օրակարղ
է ն
դուրս
Հ անել
այս
Հարցր :
Ատոր
էէէոէսարէն
ֆրտնս.
կ ա ռ ա ւ է ա ր ո ւ –
թէւնր
Հաւքա ձ ա
յնԼցաւ
քնչել
Ե՚լէպաոսէ
Ա՛լ՛ւ՛
Ղ՚րամատէսն
ունեցած
պ ա ր տ ք ր
Պտնք
ա ր
Ֆրանսէ
( 0 - 2 5 0
֊ 0 0 0
եղիպտ.
ոսկէ)։
Եղէէսլտ
. քլառա
էէ ա
ր ու
թէէ ւ նր
աէլղայնա -
ցոլցտծ
էլամ
Ա։Լ
էսլատցէ։ներու
ծ՚սէսած
էր
ֆրտնս.
Հէ։նէէ
դ ր ա մ ա տ ո ւ ն ե ր
,
15
ապտ–
^ուէաղր
. րնէլե
ր ա
թէլննք.ր
եւ կար՛է մր
" ՛ բ է է
^էմնարքլութէլններ
: Ասոնց
ւէոէ՚ա–
րէն
Ֆ ր ա ն ս ա
էրրեւ
Հատուցում
պ է տ ի
ա ո տ ն ա յ
1 շ
էքէլէառ
ֆրանք
;
-
ՇնորՀէլ
ղոյացէսծ՜
Համաձայնութեան
,
պէ՚ոէ
ւէերաբացոէէն
ֆրանս.
երէլու
լէ"է՜
ներր
,
էէրէսլարէսն
աէլան
էէ արմ
արանր
եւ
արեւելեան
Հնաղ
է տ ո ւ թ ե ա ն
Հէմնա
ր էլու -
թէււնր : Եղէւպտէւս
պէտէւ
ւէէ.րադտռնան
ֆրանս.
300
ուսուցէչներէն
անոնք
որ էլր
փ ա փ ա ք է ն I Շուրչ
50
Հաղար
եղէսլտացէ
աԼւսքլերտներ
ֆ ր ա ն ս ա քլան
կրթութէւ֊ն
պէտէ
ա ո ա ն ա ն ՝ ր ս տ
առաչնոյն։
Ր ա ց
աստէ
ա ռ ե ւ տ ր ա
էլան
ղործառնու–
թէւններն
էսլ պէլոէ
էէերսկսէն
եւ Ֆ ր տ ն ս ա
պ է է ո է
՚ւ՚՚՚Ր՚՚՚^՚Հյ Աոտ
կամս
եղիպտ.
րամ–
Ռ
ԾՍՆՐ ԴԷՊՔԵՐ ՊԷՅՐՈհԹՒ
ՍԷՋ
0 .
ՁՈՐՍ ձՍՅԵՐ ՍՊԱՆՆՈՒԱԾ
փւսնէւ
մ ր
օրուան
Հ ա ն դ ա ր տ
ութ
ենէ
ե տ ք
կացւււթիլնր
յանկարծ
ծ ա ն ր ա ց ա ւ
Պէ
յրութի
մէչ : Գրաքննութիւնր
՚էերա
-
Հ ա ս տ ա տ ո ւ ե ց ա լ
թերթերռլ
էէրայ,
24
մ՜ամոլտն
դադարէ
մր ե տ ք ։
Ըձ՝րոստներր
փորձեցին
դրաւել
այն
չլ՚չաննե
րր՝ ուր կր
էլ անո ւէւն ամե
րէէլեան
ոլձերր,
Պէյրութէ
եւ հ/ալտէէ
օ դ ա կ ա -
յանէն
ճամ
րուն
՛էրա
յ : Ր ա ն ա կ ր
անմիչա
պ է ս
մէւչաձ՜տեց
եւ կտտաւլփ
կո էւնե
ր ե–
ղան։
Աձերէէլացէ
րաէլմաթէլ
ւլէնոլորներ
էէէրալորոլեցան
:
Ամերէկեան
րանակի
րանրերներէն
մէէլր
յայտարարեց
, թէ
էէերչԼրս
տ պ ս տ ա մ ր ն ե ր ր
սէլսած
են
կրա
կել
Ամերիկացիներու
փրայ :
Բանրերր
ալելցոլղ
թէ թռաէարտրներր
դ ա լ ց ա ծ
էէն
ամ ե ր է էլե ան
ւլէնքեր
. ա ր դ ա ր ե ւ ,
ղին
ուորներր
երր կտռքո։է
էլր պատէ
ին՝
ճամ–
րէսն
կորսնցն
ելուէ
էէն էլած էին րձ՛
րոստնե–
լալն
ձեռ^օր
,
որոնյ։
քտնի
մ ր մամ ե տ ք ,
աւլատ
արձակեցէէն
ղանոնք
,
ղէ^ք^րր\
•Տղրաւելէ»
ետ^ : կր պ ա տ ա ն ի
նաեւ,
որ :
ճ|ւՓ
մր էէէճողումէէ
պատճառոէէ
էլր ս տ ի պ –
^
ուի
էլանէլ.
առնել՛
Լիրանանց
էէնե րր
յան–
էլա
րծ
էլր Լրչապատե՚ն
ղայն եւ էլր
էլւււլ^ւան
դէնուորական
ա ռ ա ր կ ա ն ե ր
, մասնտլորա
-
Ալէս
ա տ ր ճ ա ն ա կ :
Ասլստււէմ
րնե
ր ր
ցոյց մր կատարած
են
նէսեւ
Պ՚սսթայէէ
մէչ : Հէնդ
Հարիւր
ղին–
եալ
մարւլիէլ
տ ա լ ա ն ց ա ծ են Ա ա Լ ի տ
Բա–
րաէք
էի
ներկայութեան
, լէրանանեան
ու
Ա ր ա ր ա կ ա ն Ա է ա ց ե ա լ
Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
դրօչաէլներոէէ
: Տողանցյ>էէն
կր մասնակ
-
ցէէն
նաեւ
ճկարմէւր
քւ)աչ^է
աւլ
^էկ^եր
,
որէէնք
բուռն
ծ ա փ տ Հ ա
ր ութէ ւ ն ն ե ր ո լ ա ր –
մանա
ցան
մօտ\0
՚ՕՕՕ
ներ
կանե
րոլ
էլո
ւլմ
է
է
Անէլաէս
այս րոլորէն
, Փարէղէ
էլրեթէ
րոլոր
թերթերր
Լր Մռնտ, Ֆիկաո֊օ,
Փարիդ-Փրէս , ՚Նհւ– Եորք Հ՚՚ՐԸլսւ,
ե ւ ա յ ^
էլուտան
ցաւալի
Է՚՚՚֊Ր
՚^Ր՝
արէէւնալէ
մ է՛ չաղ է ՛ղեր
պատա֊, ա ծ է՛ն Հայերէււ
մէէ–
չել
։ Ր ս տ երեւո
յ թ է ՛ ն
րո
լորին
տլ
աւլրէէլ–
րր
ն ո յ ն ն է
Հայերր
, ոբ ց ա ր դ
էլռիւ–
ներոլ
չէէ՛ն
էսառնուեր
,
էւրենց
կարւլէւն
սէլսան
բ ա էսո ւմնե
ր
ունենալ
իրարու
մ ի–
չեւ
;
Ա ի չ ա դ է պ ր
պ տ տ տ Հ ե ց ա ւ
Հեաեւեալ
պայմաններու
մէչ
:
Պ է յ ր ՚ ՚ ՚ - թ ի
ՆաՀր թ ա
ղտմ
ասին
մ էչ
(Պուրճ
Համ
ուտ
)
ա չ ա -
կողմ
եան
Ղ՝ա
չնա
կ ց ա
էլան
կուսակցութեան
սլատէլանոէլ
անձմր առեւանղոլեցաւ
ծայ–
րայԼւլ
ձ տ թ ա կ ա ր է ե ա ն
Հնչակեաններու
կողմէ
եւ սպաննուեցաւ,
որուն
Հ ե տ ե ւ ա ն
քոէէ ք՛տ չնա կ ց ա էլանն
երն ու
Հ ն չտ էլե անն ե–
ՐՐ
էլտ տաղէ։
ր ա էս ումն
եր
ունեցան
ա ռ չ է
ղէշեբ • Հ<Բաէլրամեան–»
մարէլաէլան
աէլուձ՝–
րէն
նախաղաՀն
ու էէր էլէնր
, երկուքն
ալ
Հնչաէլեան
, սպաննուեցան
: Յաչորդ
ա–
ռ ա ւ օ տ , Տ որտ
յ է մէչ սպաննուեցաւ
ծա
յ –
րտյէէղ
ձաէսակողմեան
ուրէշ Հայմր– Այս
ձ՝ է՛չա
ղ է սլե
բէն ե տ ք օրէնապւսՀ
էսոլմր մր
ե ր ե ս փ էէէսաննե
ր
պա՝,անչեցէէն
որ
քաղա—
ք տ ց էներուն
մօա էլտնուող
ղէնքերր
յանձ–
նուէն : Այս ե ր ե ս փ ոէսաննե րր էրենց
փրս–
ա ա Հ
ութ
է էնր
յտ
յտնե
լաէ
Հանղ
ե րձ
ասլսէ–
ղտ յ նաէսաւլաՀ
ՇեՀաէւլէւ
, աւելցււլցէւն
թէ
պէտէէ
մերմեն
գործաէլցէլ
1լտռտւէարու
-
սլաէլ
է լ ն ե լ ։ Ֆրանս
. ղրամաւլլուխր
էլտրելէ
պէտէ
Ր Ա ա յ
օւլաաէլ
ււ
րծել
Ասոլանէէ
ամ–
ր ա րտա
էլէն եւ եդէպտ
աէլան
ղանաւլան
ա յլ
ձեռնէսրէլներու
Հտմտր :
Աքն
պաՀուն
, երր Ա1.րձաւոր
Արեւելքէ
քաւլա
քաէլան
կա
ց ո ւթ
ի
լ1էր
կր պա
յ ծ ա ռ ա -
նա ք ,
Ց Է ՚ ՚ ֊ ր է ՚ է ՚ Լ ՛
Համաձայնաւլիրր
էլոչէէլւէէծ
է
աւելի
եւս
ամ րասլնւլէէ
լու
Ֆլ""նւէայէւ
ղէրքր
ա ր ա ր ա կ ա ն
տչէէարՀէն
մ է չ ։
ՀՐԱՆՏ
- Ա Ա Մ Ո Ւ Է Լ
՚^|)
ք Տ
( | ) 1^
1)^
Մ Ե Ր « Հ Ա Մ Ե Ս Տ » * Ն Ե Ր Ը
՛Նիս • մտերիմներու շրջանակի մը մէջ ,
հինգ վայրկեան տեւեցին թաղմանական
արարողուր-իւններր • ո՛չ ծաղիկ, ո՛չ ծաղ
կեպսակ՛ համաձայն հանգուցեալի փա
վւաքին : Մինչ ֆրանսական մամուլր ներ–
րողր կը հիւսէր հանգուցեալին՝ ՞Նոպէլ–
եան մրցանակաւոր Ռոժէ Մարր֊էն տիւ
կաոի :
Մեծարժէք գրագէտ մը , որ իր հիւան
դութիւնն անգամ գաղտնի պահած էր,
|սուսափելու համար աղմուկէ։ Հիւանդա
ցաւ , մեոաւ ու թաղուեցաւ անշշուկ,
ինչպէս ապււած ու աշխատած էր : Ֆրան
սական, — ինչպէս նաեւ միջագգային, —
գրականութեան, ամէնէն կարկաոուն դէմ–
քերէն մէկը , որուն նկարագրին ամէնէն
յատկանշական գիծն էր համեստութիւնը;
Չէր սիրեր ճաոերն ու
փէւպլէսէթէ^ւ:
Կը
խուսափէր լրագրողներէ եւ լուսանկա
րիչներէ։ Փոխանակ իր մասին գրուած
յօդուածները կարդալու՝
կ՚աշխատէր
համբերռւթեամբ , խղճմտանքով ու հա
ւատքով : Կրպեղէր մարգկային հոգին։
*ք1ատերւսգմներու հետեւանքով անբարո -
յականութեան եւ հաճոյքներու անձնա -
տուր մարդկութեան մէջ կը վւնառէր ար
ժանիքներ՝ որոնք գոյութիւն ունէին դեււ
երէկ : Կ՚աշխատէր մարդկային հոգին
վերակերտել; Անշուշտ գիտակցութիւնը
ունէր իր գործին տարողութեան, բայց
պատնաո– մը չէր ան՝ որ իր «ես»ը պոոար
մարդոց երեսին: Թէեւ այդ իրաւունքը
ոչ ոք պիտի գլանար իրեն։
՛Նման պարագաներու առջեւ՝ դառն է
անդրադառնալ մեբ կեանքին: Մենք ալ
ունինք գրողներ: էրագրողներ: Րանաս -
տեղծներ ; Կը բաւէ որ մէկր երկու տետ
րակ հրատարտկէ՝ արդէն հեղինակաւոր
մարդ կը դաոնայ , իր կարգին «յաոա–
ջաբան»ներ գրելով բոլորովին նորելաւ
գործեբուն:
Դժբախտաբար պատահական այս գրող
ներուն «գոլւծ»երուն մասին գրախօսա -
կանները կը լեցնեն թերթերու սիւնակ -
ներր : «Աջ» թերթին մէջ կը յայտարար
ուի թ է «անարժէք» է «ձախ» թերթին
քննադատին կարծիքը։ Ոչ ոք կ՚անդրա -
դաււնայ , թ է անարժէքը ստեղծուած
խաոնինաղաննն է ։
Այնուհետեւ, երբ անուն մը արձանա
գրուած է թերթի մը մէջ , դժուար է խօսք
հասկցնել «տաղանդաւոր»ներուն ;
Օրինակներ չեն պակսիր հրապարակին.
Մէկը «բանաստեղծութիւն» մը կը դըր–
կէ, «հրահանգելով» որ ամրողջութեամր
տպուի : Այլապէս՝ բաժանորդագրութիւնը
կը դադրեցնէ։ Ուրիշ մը իր «յուշեր»ը
կ՛ուղէ փաթթել խեղՔ. ընթերցողին գըլ–
խուն: Րարեբտխտութիւն մըն է, որ վէպ
գրողներր համեմատաբար քիչ ե ն – ՛ ՛ ։
Ասոնց կողքին կ՛արժէ յիշել նաեւ մե–
տասաներորդ ժամուն գրագէտ դարձած,
այլապէս յարգելի մեր հայրենակիցները։
Ագգային վարժարան չաւարտած երա
նելի մը կը փորձէ փիլիսոփայական բարդ
խնդիրներ բացատրել ագգիս Հայո ց ։
Վարպետ տուտուի աշակերտ մը , սըր–
Օարանէն լսածները համադրելով միջագ
գային
քաղաքականութեան
կննոո՚՚ա
հարցերր կր վերլուծէ :
Շրջաններէն եկած թղթակցութիւններԹ
ալ ուրիշ հարց։ Ամէնէն հետաքրքրակա
նը՝ ձեոագիրներուն կցուած նամակներն
են– գրեթէ բոլորն ալ՝ նոյն եգրակացու–
թեամբ •
Անցեալ
ա ն դ ա մ
շաՀեկան
՚ է ր –
րութէւն
մր լլրկած
է է •
տաէլաւէն
Հ^էք
Հ ր ա տ ա ր ա կ ա ծ • առտու—է
ր էկուն
կր
րողո—
քէք
թէ ԳՐ"Ղ ք ՚ ^ է ՚ ^ Ք ՚ ^^.^ այսպէս
ր–
նէք՝
անշուշտ
թէ
չենք
ունենար
%
Այ՛*
ա ն դ ա մ շ տ տ Հ ե
ւդԼսքրքրա
էլան եւ
անյետա—
ձւլելէ
րան մր
էլր
ղրկեմ • ե թ է կ է տ մր
պէւաէ
փոէսէք՝
ւէե ր ա գ ա
րձո
ւց է ք գ ո ր ծ ս ,
ուրէչ
թերթեր
կր տ պ ե ն
։
Ո՞վ կը կասկածի,, թ է ուրիշ թերթեր
չեն տպեր: Արդէն «գրող չունինք» :
Հարց է, թ է ի՞նչ պիտի ՐԱային մեր
այս «համեստ»ները,
եթէ սխալմամբ
դառնային
մէյ մէկ Ռոժէ Մարթէն Տիւ
կառներ • • • :
Ա Ր Մ Ե Ն Ա Կ
Ս Ո Ի Ս Թ Ե Է Ի Ա Ս Ո Ի Լ Ի Ս Ը
օ
Տ ե գ ե կ ա տ ո ւ ո ւ թ ե ա ն
նաէսարար՝
^ ա գ
Ա ուսթե
լ
չո րեքշարթէ
ւլ է չե ր
էլտրւլ.
մ
ր
յա
յտա
րար
ութ
էււննե
ր րրաւ
Հ ե ռ ա տես
է -
լ է ն : Նտէսարարր
պատաս
էսանե
լուէ
եւլած։
Հարցումներուն
, ծ ա ն ր ա ց ա ւ
մ ասնաւո
ր ա
րար
Ա աՀմ
անաղ
լՏէււթեան
՛է ր ա յ : Այս առ
թէւ
յէչեց
Համա
յնաէէար
էլուստկց
ութեան^
մ ղած
է՛րս յ^արր
ամ էն ճ ա է լ ա տ է
՛էրա
ք
^՚՜՜ւ
լայն
մէչոցներաէ
, մերմելոլ
Համար
ԱաՀ—1
մանաղբութէւնր
;
\
Երբ
րսէն
Աուսթելէ
թէ
ոմանք
Լ"
չ–
Համ
տ յնաւէա
րնե բ
)
ոչ Հանր
ա պ ե տ ա էլան եւ
ոչ
մո էլւէ էէ րւլ ասլե տաէլան
էլբ գտնեն
նոբ
թէէ ան մր Հետ՝
որուն
մաս պէտէւ
էլաւլմեն
րմ բ ո ս տ
ղեկտ՚էաբնեբ
։ Ենչսլէս
ծանօթ
է ,
րնդւլէ՚ւքադէբներր
՚ լ օ բ ՚ ՇեՀապէն
յ ՛ ս յտ -
նեցէն
թէ նոբ էլէսռաւէտրութեան
մէչ րմ–
բոստնեբոլ
նե բ էլա
յաց
ուց
է։ չնե
բ ր
պէտք
է
րլլան
։ Հայերու
մէքեւ
պատաՀած՜
կռիւ
նեբր
նոբ, մտաՀող
ութեան
գ ո ւ ռ րաց էն ,
որոէէՀետեւ
ոսաէէլէսնութէււնր
չկարենալոփ
կարղր
է է ե բ ա Հ ա ս տ ա տ ե լ
բանտէլէն
օման–
գ ա է լ ա թ Լ ա ն
ղէմոլմ
ե գ ա ւ ւ
Ւնչէէլէս
էլր տեսնուէ
, տեէլական
Բ ՚ ՚ ք Ր
թեբթեբուն
ղ բ տ ծ ր
աուէնք՝
ամբոէլչոլ
-
թ ե ա մ
բ
ր տ
յ ց
ւէե բ ա սլաՀ
ութեամր
, որո էէ–
Հետեւ
ճչ՚լբէտ
էոե ՛լե էլութ
էէւննե
ր էլր
պտէլ—
սէն
էքէ՚էլէէ : ԱյսուՀանգերձ
թեբթերու
՛լր–
բածէէն
մէ9 ոբոչ
սէսալկ՚եբ
նչւքաբելէ
են,
առաչին
ակնաբէլաէ.
օբէւնաէլ՝
«Բտւլբամ~՛
եան՝»
մ տ բէլաէլէոն
ակում
լ ՛ ի ն
ա ն գ ա մ ն ե
րր
(Շարունակութիւնը կարդալ .դ . էջ)
Ա աՀմ
անագրութիւնր,
նաէսարարր
պա
—
տ ա ս է ս ա ն ե ց
.
^ԷԼԳ
լէ ՚ ան
չո ւչտ
տար—
բեր
է նաէսորգներէն
եւ ա ռ ա չ ո ւ ա ն պ է ո
կարելի
պէտէէ
չրԱայ
երկու
օրր
ա ն դ ա մ
մր
տ ա է լ ն ա պ
ստեղծել
ե լ գաՀլէտճ
տ ա -
պտլել
ւ
Երբ
երկու
լբա
՛լ րո էլներր
առաբ
էլե
ցէ՛ն
էձէ թէւ
1 4
յօէէուածն
է
ղլխաւոբաբար
,
ոբ կր
մ տ ա Հ ո գ է
Բ" Է" Ր Ր
(
Հանր
ապե
տ ո ւ
թեան
Նա էսա
էլաՀ էէն
լա
յն է բ ա ւ ա ս ութ
է ւն
նե
բր) , նաէսարարր
չ ե չ տ ե ց թէ
ւէտանէլա
ւոբ
ր
ա
յգ չէ , ա յ լ ա յն տ չէսա
բՀ ր ,
որուն
մէչ
էլասլրէնք.
որոէէՀետեւ
ամէն
՚էայր–
էլետն
եբկէբ
մր կրնայ
յարձակումէ
են–
թէսբէլուէլ
կամ դբաւուէլ
, եւ պէտք
է որ
մ՛էկր
նման
ս լ ա բ ա գ ա ն ե լ ա ւ
տաէլ
,
ուեե–
նայ
բացառէ՚էլ
է ր ա ւ ո ւ ն ^ ե բ •
ձէէ^տէք
\
940Հ»
,
աւելցուց
Աուսթել
՚.
Նաէսարարր
րսալ
նաեւ թէ կր յաբ՚լէ
բոլոբ
անոնց
էլա
րծ
էքբ,
որոնք
Համայնաէէաբ
չեն,
բտյց
գէմ
են
նեբկա
յա
՛յէւ լած՜
Ա աՀմ
ա -
նաղ
րութեան
. եւ խօսյւր
անոնց
ուղւլելոփ
շեշտեց
•
Հարց
կ ո ւ տ ա մ
ձեղէ
, է՛՛նչ
էլ ա–
ռ ա չ ա բ կ է ք ՚.
Նա էսա
բ ա
ր էն
յէ շեց
ուց
է՛ն թէ էէեր
չերս
Փբաւտա
ծանբ
յարձակումներ
րրտծ
էր
էր
՛
ԼՐ
՛"յ՝
"՛մբտստանելուէ
՚ լ է ^ ք ր
Լ՚ԲՐ^՛՜
^ամեբէկեան
գ ո բ ծ տ
կա
լթ : Ա ւէւս
թ ե լ
ր ս ա ւ
թէ
ա ռ ա չ է ն
ղարմացողնեբր
,
Հ ա ւ ա ն ա -
բ ա բ
, Ամեբէէլացէք
ր լ յ է ս ն
քանէ
որԷ
՚^Ք
ծանօթ
է էս լէէ լէէ էբբեւ
(լՀաէլա—ամ
ե բ է կ ա –
ցէ՝^ • <ձՈ՛չ
Հաէլտ-ամեբէէլացէ
եմ, ո՛չ Հա–
էլտ—ռուս
, էսւելցուց
Աուսթել,
Ֆբտնստցի
եմ
, եւ եթէ իրաւունք
չունիմ
Ո ՚ ֊ ո չ է ՚ ն կ -
թբնի
կամ Աոսկուայի
մէչ,
սլատճառն
տյն է ոբ իրաւունք
ուն
իմ
Փարիղի
մէիւ
Fonds A.R.A.M
