8 Ա Ռ Ա Ջ
քԱՆՒ ՍԸ տ ո ՚ ւ ո * ւ
ԼԻԲԱՆԱՆԻ
ղրաքննութիլնը
վեր -
ցուեցալ
եւ Արսւրա1լան
Մ է ա ց ե ա լ Հան -
լւապեաւււթեան
է ե ա եր 1լա թ
ւ– ււլա
յ է ն Հա~
դորգակցւււթէւններր
վե րսկսան
:
Ա
էւս
կողմէ
լ^պղէմաղէր
երեսուն
սլարաղր–~
չուխնե
ր
ժողուէ
մ ր
ղում
արեցէն՝
երկրէն
ներքէն
կաց ութ
էւնր
քննելու
եւ ա Հ ա բ ե -
կէչհերու
ւլո րՆ ոլեէո ւթեան
՚էելՎ
աալու
Տ
ամ ա ր :
ՄԻԱՑԵԱԼ
Ն Ա Հ Ա Ն Գ Ն Ե Ր Ո Ւ
հէւլէական
ումէ
յանձնաէալմ
բբ
յա յ ա ա ր ա ր ե ց
թէ
էյ ա ղ ա ղական
է մէ^ աեղէ
ունեցող
խրածէն
փորձերլչ
վե բթացած
են եւ արղէլեալ
ղ
օ –
աէնեբր
iii
յսոլհետեւ
բ ա ց են
նաւաբկու–
թեան
Համաբ
: Այս ուղղութեամբ
հրա–
ա ա ր ա կ ո ւ ա ծ
զեկո
յ ց բ կբ յա քանէ
թէ
փոբձերբ
մեծ
յաչո
ղո ւթեամ
բ
սլսա
կուած
են :
ՊԱ՚ԼՏԱՏԻ
նաթկէն
վ ա ր չ ա կ ա ր զ է
ոլա–
բաղլութներու
գ ա ա ա վ ա
բութ
էւն
բ կբ շա–
րունակոլէ
. զօբավար
Տ ա ղ ս թ ա ն է
, է ր ա ք
եան
սսլայա
կո
յաէ
փոխ—Հ
բամ
ա ն ա ա ա բ ր ,
լնդունեցալ
այն
մեզաղբանքբ
թէ էնք
մ ա ս ն ա կ ց ա ծ
է Ա ուրէոյ
ղէմ ս լ ա ա ր ա ս ա –
ո ւ ա ծ
դ ա լ ա ղ բութեան
եւ երկու
անղամ
ա ե ս ն ո ւ ա ծ
Աուրէոյ
նաթկէն
ր ռ ն ա ա է բ Ա–
աէոլ
Շէշէքլէէ
հեա՝
Զ"՚–իցերէոյ
ե լ
Պէյ
բութէ
մէշ:
Ա Ն ^ Լ Ւ Ո Ց
մասնագէաներուն
Համա
-
ձայն,
կարեւոր
փ ո փ ո թութ
էւննե
ր
սլէաէ
ԸԼէան
ա ր ա բ ա կան ա շիւարՀ էն մ էշ .
1 )
Ա ր ա բ ա կ ա ն
Լէկան
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
կաղ—
մակերսլութէւն
մբ սլէաէ
րԱայ
գա^ակ–
ց ա
լ է ն նկարաղէրով,
որուն
շնոր^էլ
սլէ—
աէ աբաա լա լաուէ
ա ր ա բ
աղղա
լ ն ա կ ա ն ա -
թէւնբ՝
ԳաՀէրէէ
ղ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա մ
բ եւ
ոչ թէ բռնաաէբոլթեամբ
:
2)
Ա ո ւ ր է ա
սլէտէ
բամնոլէ
Եղէոլտո
-
սէն
, որուն
Հ ե տ ե ւ ա ն ք ո վ
Ա ր ա բ ա կ ա ն
Մ
է–
ե ա ց ե ա լ
Հան
րասլե
տ ութ
է ւե
բ
սլէաէ
լուծ—
ուէ
:
3)
Ե ղ է պ ա ո ս է
ե լ
Անղլէոյ
մէշեւ
ելմ
ա ա կ ա ն
Համ
ա ձ ա
յնութէւն
մ ր պէաէ
կրն–
քուէ՝
կ ա ր ղ ա գ բ ե լ ո վ
Աուէղէ
դ է պ ք է ն ե տ ք
առկախ
մնացած
Հարցեբր
;
ԽՈՐՀՐԳԱ8ԻՆ
մամուլէ
Փ ա ս »
դ ռ ր ծ ա –
կալութէւեբ
կբ Հաղորդէ
թէ
մառեչալ
*Լորոչէլով
չնոբՀաւորական
Հեռաղէր
մբ
ղրկած
է Լէբանանէ
Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
նորրնաէր
% ա խ ա դ ա հ
Շ ե Հ ա պ է ,
մաղթե
լով
որ լէբանանցէ
մոդով
ուրդբ
յաշողէ
ՀՀամ եբէկեան
ղբաւմ
ան
բ ա ն ա
կնե
բու» ղէ՛^
մ դ ա ծ էր պա
յքաբէն
մ էշ ՚.
ԳԱՀԻՐԷԻ
ձա
յնասփէւռն
ու
թեբթեբբ
խստօրէն
կր ք ն ն ա դ ա տ ե ն
Ֆ ր ա ն ս ա
յ է այն
որո
չում
բ՝ թէ յ տ ռ ա շ է կ ա
յ ա ^ ա ն Ա ա–
Հարայէ
մէշ պէաէ
կատարէ
Հէւլէական
էր
փորձերր
, ափ
րէկեան
մռղով
ուբդնե
րբ
Հ ր ա ւ է բե լով որ «բոդոքեն
եւ
աչխաբՀ
է
ք ա դ ա ք ա կ ա ն
բոլոր
դեկավա
բնե
րէն
խրն–
գրեն
որ ա ռ ա շ ք բ
առնուէ
այս
ոձէրէն»
:
Ալ Շաապ
թերթբ
կբ ղրէ,
թէ
՚ ^ ի ն չ
Անղ
լէա,
Ա մ ե ր է կ ա եւ հ) ՚ Մէութէւն
կբ
մտա
ծեն
Հէւլէական
փոբձերբ
գ ա գ ր ե ց ն ե լ ,
Ֆ ր ա ն ս ա կր յամառէ
դործաղրել
էր
ծբա—
դէրր :
ԷՐ
Ֆ Ր Ա Ն Ս Ւ
օ դ ա ն ա ւ ե ր բ
1956
Հոկաեմ–
բերէ
Աուէղէ
մէշադէպէն
է վեբ
առաշէն
ա ն դ ա մ
I՛ I Բ" է" վ Ա ե պ տ ե մ
բեր
երկուքէն
պէաէ
սկսէն
օ դ տ ա դ ո ր ծ ե լ
եղ
էպտական
օգակա
քաննեբր
:
ԼԸ
ՄՈՆՏԻ
Համաձայն,
Պէյբութէ
ֆբ–
բ ա ն ս ա կ ա ն
Հէլպատոսբ
վէրալորուած
է
ոչ թէ րմբոստներուն
այլ բանակէն
կող
մէ
ա ր ձ ա կ ո ւ ա ծ
գ ն դ ա կ ո վ մր՛ ժան
կաս–
վւաբէ
առողշական
վ է ճ ա կ բ
մէչտ
մտա–
Հռղիչ
կբ
մնայ :
Ե Գ Ի Պ Տ Ա Կ Ա Ն
Աք թիւալիթէ
չ ա բ ա թ ա -
թերթբ
խմրաղրական
մբ նուէբած
է
Ցէւ—
բ է խ է
ֆրանքեւեղ
էպտական
Համաձա
յ -
նութեան
, չեչտելով
թէ այս ձեւով
Մէշէն
Արեւելքէ
մ էշ նոր Հ որէղոննե
ր կբ
բ ա ց –
ուին
Ֆ ր ա ն ս ա
յ է Հ ամ աբ
ե լ Հ ա ւ ա ն ա կ ա ն է
որ
չոլտուէ
դ է լ ա ն ա ղ է տ ա կ ա ն
յաբաբեբու–
թէէններբ
վեբսկսէն
երկու
երկէրներու
մէշեւ։
ԱԼԺԷԷՆ
կբ Հադորդեն
թէ
Բապ
էլէ
րնակող
ամ ե ր է կ ա ց է
մէսէոնաբ
մր՝ Կբէ~
ֆ է թ
առեւանղռլած
է բմբոստնեբոլ
կող
մէ
ե լ էր կ ա ռ ք բ ՝
Հբկէղուած
:
ՊՈՒՐԱԱ6Ւ
^Ւուբքէա)
մէշ
պաաաՀած
ՀրդեՀէն
Հ ե տ ե ւ ա ն ք ո վ
չորս
Հ ա դ ա ր
վա–
ճ ա ռ ա տ ռ ւ ն ե ր
,
մեծ պ ա ղ ա բ բ ,
ա ռ ե ւ տ ր ա
կան դ ր ա ս ե ն ե ա կ բ եւ թեբթէ
մ բ խմբա -
գբատռլնբ
մոխրակռյաէ
վ ե ր ա ծ ո ւ ա ծ
են .
60
մէլէոն
թ ր ք ա կ ա ն
ոսկէէ
նէւթական
վ ն ա ս կայ
(900
մէլէոն
ֆրանք)
։
ՆՈԹԻՆԿԸՄԻ
մէշ
(Անղլէա)
կռէլ մբ
ծա
յ բ տ ո ւ ա ւ Ան ղ լիա
ց Է7ւ ե բ ռլ եւ
սեւա–.
ՇԱհԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆ
I
ԺՈՂՈՎԱԾՈՒ «շ – »Ի ԳՈՐԾԵՐՈՒ՚Օ (1907 - 1957)
( ճ ա մ յ ւ ո ր դ ա կ ա ն
Սոթեր , Ու–ԱԱ1–մնասիրութիւ1ւ(1եր ,
Գրական
է ջ ե ր ,
Տռմսեր եւ
| Ն ւ ք ր ա գ ր ա կ ա ն ն ե ր ,
Անաիպ
յ ո ւ շ ե ր ՝
ՕՐԵՐ ԵՒ ԺԱՄԵՐ)
Յ ա ռ ա շ ա բ ա
ն՝
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
704. էջ.
Տպարան « Յաոաջ »
Գին՛ 2-000 Ֆրանք
Թղթատարի ծաիքով 2200 ՓՐ • =
Գի^ել՝
Յ Ա Ռ Ա Ջ է ն ..
I
Այրէ
Տէկէն
Վ ա բ գ ա ն ո յ չ
Գբէղոբեան
,
Տ է ր
ե լ Տէկ.
Գուրդէն
Գբէղոբեան
, Տ է ր
ե լ Տ է կ ՚ Հրայր
Գ ր է գ ո ր ե ա ն
, Տ է ր եւ Տ է կ •
՚ԼռամշապռւՀ
Գբէղոբեան
եւ
դ ա լ ա կ ե ե ր բ ,
Ալթունեան
չմտանէք
ԼՌոԼսէա)
, Ա ով -
սէսեան
բնտանէք
ԼՌուսէա)
, Պ ա լ ա ս ա ն –
եան
լնաանէք
(Ռուսէա)
, Փ ո լ ա տ ե ա ն բն
տ ա ն է ք ,
այրէ
Տէկէն
ԱրմենուՀԷ
ԳբԼԲբ–
եան.
Տ է ր ե լ Տէկ–
Աբմենակ
թ-որոյեան
,
Տ է ր
ե լ Տէկէն
Յակոբ
Մկրեան
կբ
ծանու
ցանեն
էրենց
ամոլսնոյն,
հօր, մեծ Հօր,
խնամ
էէն
ե լ ադդ
ականէն
ԿԱՐԱՊԵՏ
ԳՐԻԳՈՐԵԱՆԻ
մաՀբ
որ աեդփ
ունեցաւ
էր բնա կա
ր ան
բ
48,
Պուլվաբ
տէ Տ ա մ (Մաբսէյլ),
Օղոս–
տ ո ս
ձօէն
,
77
տ ա բ ե կան
էն
3 ո ւ դ ա ր կաւո
բռւթէւնբ
այսօբ
չո
րեք
չաբթէ
ժամբ
ձ,4^էն , էրենց
բնա կա
րան
բ ,
ապա
ժամբ
\^էն Փ բ ա տ ո յ է
մայր
եկեդե—
ց էն : Մա րմ
ինբ
պէաէ
ա մ փ ո փ ո ւ է Ա էն–
Փ է է ռ
գերեղմանաաունբ
:
Մասնաւոր մահազդ չստացողներէն կր
|սնդրուի ներկայիս իբրեւ այդ նկաաել։
ԱՌԱԾԻՆ
ՏԱՍՆԱՄԵԱԿՒ
Հ Ա Ւ Ա Բ Ա Ծ Ո Ն
Հ ա յ ա ս ա ա ն է
յ ե ղ ա փ ո խ ա կ ա ն
չարժման
սլատմ
ութէւնբ
էբ րոլոր
մ անբամասնու
-
թէւննե
բուէ
արձանաղ
բ ո ւ ա ծ է
«Գրօչակ»
ա մ ս ա դ ր է ն մէշ, որուն
առաշէն
տ ա ս ն ա մ -
եակէ
թ է լե
բ էն մնացած
է ր մէկ
Հ ա ւ ա ք ա
ծս
յ ե լ խնամ
քով կբ պւսՀոլէր
Հ. 3 • Գ •
Փարէղէ
Թանղարանէն
մէշ :
Ա ն դ տ ա ն ե լ է այս Հաւաքածոն
լուսա
-
պատ
կեբնե
բով
Հ բատա
ր ա կոլեցա
լ , ո ր պ է ս
ղէ
ամէն
Հայ սլատեՀութէւն
ունենա
ք
լրէւ
տեւթ։
կ ա ն ա
լու էբ ադաաաաենչ
Հա
յրենէքէ
անվերշ
մ ա ք ա ռ ո ւմնե
բուն եւ Հբաչալէ
յա
րութեան
• « Գ բ օ չ ա կ » է
առաշին
տ ա ս ն տ մ ե ա կ է
(1890 - 1901)
Հաւաքածոն
կբ Հ բ ա տ ա -
րակուէ
երկու
Հ ա տ ռ բ ո վ :
Առաշէն
Հաաորբ
(1890-1897)
նոր
լ ո յ ս
տեսաւ,
750
մ ե ծ ա դ է ր
էշ–.
թ դ թ ա կ ա ղ մ է
դէնն
է
1800
ֆրանք,
չքեղ
կ ա դ մ ո ւ ա ծ ՝
2400
ֆրանք
-.
գ՛րատուն
Պ ա բ ս ա մ ե ա ն
,
46 , րի»– Րիշէ •
Փաբէղ
(9) :
|տբք1Ո16 ՏԱք 16Տ ԲՐ69Տ6Տ
ՃՍ
յՕԱՐՈ31 հ#Ո/^յՇէ1
մ որթերու
մ էշեւ
. մէ կուկէս
մամ չար ու
նակ
, մողովուբդբ
երկու
մասէ
բ ա ժ —
նուած՝
սեւ եւ ճերմակ,
փոգոցներու
մէշ
կռուեցաւ
բէրեբով
, երկաթներով
, չէ չե–
բ ո վ
ե լ ածե
լինե
րով
. ոս տ ի կան ռ ւթի ւ ն
բ
Հադիւ
կրցաւ
դսպել
. րադմաթիլ
վիրա
-
ւորներ
կան :
Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Ե Ա Ն
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
մէշ Աեպ -
տեմ
բեր
մէ կէն
սկսեալ
\
2
տ ա ր ե կ ա ն է ն
վեր
բոլռր
ա չ ա կ ե ր տնե ր բ
չ ա բ ա թբ մէկ
օր պ ա բ ա ա ղ բ ա ր ա ր
ւղէաէ
ա չ խ ա տ է ն
՛լոր—
ծարաններու
կամ
ա դ ա ր ա կ ն ե ր ո լ մէշ.
թեբթեբբ
ծանրօրէն
կբ
քննաղտտեն
որոչումէն
ղէմ դասա
է ա բակնե
բու
ծնողքնե
ր ոլ բողռքնեբբ
;
ԹՈՒՐԲԻՈՅ
բ ա ն ա կ է
բնղՀանուր
Հրա
մ ա ն ա տ ա ր
նչանակուեցաւ
դ օ ր ա վ ա ր էր—
տելՀէլն
, վւոխարէնելով
զօր–
Աենկէւքբ,
որուն
նոր պա
չտօնբ
ա ա կ ա ւ է ն չէ
յա
յ -
ա ա ր ա ր ո ւ ա ծ :
եւ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Տկր եւ Տէկէն
Հայկ
եւ Նազէկ
Տ է բ ա է բ –
եան
էրենց
խորէն
չեո
րՀ ա կա
լութ
էւննե
ր
բ
կբ
յա
յտնեն
բոլոբ
անոնց
, որոնք
էրենց
տղուն՝
18
ամեայ
Աղատէ
կսկծալէ
մաՀ
ուան
ա ռ թ է ւ
ծ ա ւլկե պ ս ա քլռ ւԼ կամ անձամբ
մասնակէց
եղան
էրենց
սուգէն
X
Այս առ
թէւ
Հաղաբ
ֆր • կր նուէրեն
Շ ա ւ ա ր չ
Մ
է–
ս ա ք ե ա ն
սրա՝.էն
% ( Ա ա ա ն ա լ
«Յառաշ»էն
:)
ՍԻՓԱՆ ֊ ԿՈՄԻՏԱՍ
ԵՐԳՉԱԽՈՒՄՐՒ՚Օ ՀԱՄԵՐԳԸ
Նոյեմբեր շին. Սալ կավօ
ՏԱՐԵԿԱՆ աՐԱՀԱՆԳԷՍԸ
Դեկտ– 7ին Սալ տէ ղ՚Ամպասատէտո.
Վարչռլթէլնբ
կբ խնդբէ
որ
Հայկական
կ ա դ մ ա կերպոլթէւններբ
ն կ ա ա է
ունենան
այս
թուականներբւ
ԼՈՅՍ ԿԸ ՏԵՍՆԷ ՕԳՈՍՏՈՍԻ ՎԵՐՋԸ
ձԱՅ • ԲՈՅԺ
ԺՈ%–
Ա Մ Ս Ա Թ Ե Ր Թ
Բ Ժ Շ Կ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Խմբաղիր՝ Շ– ՆԱՐԳՈՒՆԻ
ԲՈ՚ԼԱՆԳԱԿՈՒԹԻՒՆ
(թէւ
199 - 200 ,
Յուլիս - Օղօսաոս) .—
Ն ՚ բ է ն
Վ ե Հ ա վ ւ ա -
ռութէւն
Ա չ խ ա տ ա ն ք բ
(Հ, •
Նարդունի) .
կեղծ
ժ ա ն ա ա խ ա բ
Հայաստււնի
մէշ
( Տ ք թ *
Յովասափեան)
Կիներբ
այբերէն
աւելի
ե ր կ ա բ
կ՝ապրէն
( Տ ռ ք թ ՛
Ո՚ՈՍթան)
ծ–
ր ե լա կա յութեամ
բ
Հ է ւ ա ն գ
( Տոքթ • Գա -
լուստեան)
ինչէ՞ն
մեռաւ
(Փրոֆ. Սի–
մոնէն ) •
Մարղական
րնախօսութէւն
(Տոքթ– Նաւասարդ) .—
Ա ա ա ե ն է կ
է մ ա ս –
ա ո ւ թ ե ա ն — Աղբ
(Նարդեան Րժշկական
Րառարան) —-
Ջուրով
թռւնալորում
( Տռք թ • Պուք է) •
Աբեւէ
լողանք
( Տռքթ •
Սւ՜րորեան)
Ա ր ա ս - թուման
(Րժշկ–
Աշիյարհաղրական Րառարան) .—
Եբախա–
յ է ն
առոդշութեան
նչաններբ
( Տոք թ • Նի–
ղէ)
Գարեշուբ
(Տոքր–
–թորոն )
Ւ՛՛նչպէս
օ ղ ն ե լ կա
յծակնո՚Հարէն
(
ՒՅ
ա -
չուհի):
Բաժանորդաղբոլթեան
պայմաններ
.
Տ ա ր ե կ ա ն
1-200 ՓՐ"ւնք
ա բ ա ա ս ա Հ մ
ան
լ •500
ֆրան
ք :
Գէմել
Շ– Նարդունէէ
Յառաջէ
Հասցէով–,
ՆԿԱՏԻ ՈԻՆԵՆԱԷ
|
Ֆ– կ–
իյ՚՚՚չի
Փարէղէ
մասնաճէւղէն
տա–^՛
րեկան
պա
բ ա - է ա ն դ է ս ր
2 8
Գե կաեմ
բե րէն ,
կ է ր ա կ է
Լէւթէս
է ա
յ է
մ եծ
սբաՀ էն մէշ ,
սրա՛ծին
նռւադախումբով :
X
Ֆ– Կ– էմաչէ
Մարսէյլի
մասնաճիւդի
տ ա ր ե կ ա ն մեծ պ ա ր ա Հ ա ն դ է ս բ
Գեկտեմ
—
բեր
քսանին
, Աալոն
Ափլանտլւտի
մէշ ՚
X
Ա բ բ ՚ ՚ ց
Թ ա
բ դմ
ան չ ա ց
տօնին
ա ո
թի՛–
կ ա դ մ ա կ ե ր պ ո ւ ա ծ
է Հայ մ չակո
յ թ էն նբ -
ւիբուած
չքեղ
ցերեկոյթ
մբ որ տ ե դ ի պէ–
տ ի
ունենա
յ Հոկաեմբեր
1 2
կ է ր ա կ է օր ,
ժամբ
1
քէին , Ա որպոնէ
մեծ Ամ
փի
թ ա տ բ ո
նին մէշ :
Գ Պ Ր Ո Ց Ա Ա Է Ր
ՏԻԿՆԱՆՑ
Վ Ա Ր Ժ Ա Ր Ա Ն
Գ պ բ ո ց ա ս է բ
Տ իկնանց
վարմ
ա
րանին
19-58 - 1959
աարեչրշանէ
ա ր ձ ա ն ա դ բ ո ւ -
թէւններր
ս կ ս ա ծ են : Ամէն
անոնք
ոբ կբ
փ ա փ ա ք է ն
դրկել
էբենց
դւէՅւա1լնեբբ
,պէտք
է փութան
այժմէն
էսկ
դէմռւյք
բնել
Հաս–
տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
անօրէնութեան
:
Վ ա ր ժ ա ր ա ն է ն
ն պ ա ա ա կ ն է պաարտս
-
տել
մէշնակարգ
ուսմ
ան
պ ա չ ա ր ո վ օժ -
տ ո ւ ա ծ եւ
Հա
յեց
է
դա ո աէա
րակութ
էւն
ստացած
ճչմարիտ
ՀայուՀիներու
սեբունգ
մբ ։
Գպրոցասէբի
ուսմ
ան ծ բ ա դ իրր
Կ
՝Ր^Գ՜
ղրկէ
երկու
ուրոյն
բ ա Ժիններ
.
Ա
.
Ֆ բ ա ն ս ա կ ա ն բ
,
ւ ր
տ ա ռ ա ց է օ ր է ն
կբ
Հ ե տ ե ւ է պետական
լիսէներու
ա բ ղ է ա
—
կան
բաժնէ
պ ա չ ա օ ն ա կ ա ն
ծրաղրէն
- -
անղլերէն
եւ սպաներէն
լեղունեբով
ԿԸ, ՚
պաարաստէ
պ՚ւրվէ^
ե լ
պաքալորէաՀ^ : ;
բ .– Հայկականբ
որ էլօժտէ
սանուՀի
-
ներբ
Հ ա յ ա ղ է տ ա կ ա ն
ծանօթոլթէւննե
-
բքվ
, Հայ լեղռլէ
, դ ր ա կոն ութ
եան
, Հայ
էլրօնի
եւ պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն
, Հ ա յ ա ս ա ա ն է
աչ––
խ ա ր Հ ա դ ր ո ւ թ ե ա ն
մարդերուն
մէշ :
Աչակե
բաոլՀէնեբ
կ՝բնդոլնոլէն
ութ
ա ա ր ե կ ա ն է ն
սկսեալ
• . Տ ա ր ե վ ճ ա ր ն է
150000
ֆրանք,
վ ճարելէ
ե ռ ա մ ս ե ա յ
ե լ
կանխէկէ
Աւելէ
մ ան
բամ
ասնութ
էւննե րու
Համ
ա բ
գէմել
՛ հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
ձրնօ րէնութեան
I
1 Պուլըվար տիւ Նօր, Լը Րէնսի : հեոա -
ձայն Լը Րէնսի 172։
Հաղորղակց
.
էկլէգ
ար
Բանթէնէն
առնել
146
թէւ օթօպէլսբ
եւ էշնել
Րէնսի
Փավէ
յ ե օ ն
-.
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
Փարէղէ
Հայ Ա դ ք
Ը ն կե
բ ա էլց ո ւթ ե
ան
տ ա ր ե կ ա ն սլա բաՀ ա ն դ է է.բ
Հո կաեմ
բեր
շԳէն
, Ժօրժ
Ե է
սբաՀն1րուն
մէշ–.
Նաւով
, օ դ ա ն ա ւ ո վ ,
ե ր կ տ թ ո ւ դ է ո վ
որեւէ
բնէլերութէքամր
եւ
մէեւ
-
ն ո յ ն դէնե բով դ է պ է
Ամեբէէլա
, Ա–
ւբստրալէա
, Բանատա
ե լ Ա ր ե
ւելք
: Վ ճ ա բ ռ ւ մ բ Հոս կամ ա բ -
տ ա ս ա Հ մ ա ն : կ ՝ ա պ ա Հ ո վ ե ն ք
վի -
գ ա յ է
դործողոլթէւններր
ձրի ,
կ ՝ ա պ ա Հ ո վ ե ն ք
նաեւ
տեւլեբբ
ձրի։
Գէմել՝
որ
ունէ
Յօ
տ ա ր ո ւ ա ն
փորձա
-
ռութէւն
։
է^ա\ս^
աս
48, 1էս6 Ժշ
Խ
հ.6թսհԱքլս«, աքՏ61116
ԸՕ 4722
Ամէն դիւրութեան համար , ամէն
տեղէ դիմել՝ ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՀԱՍՑԷԻՆ
ԹՍՐււՍՑ՚ե ԵԼՈհ ւՍՄՍՐ &եՐ
ՐՆԱԿԱՐԱՆՆեՐՈՒ1յ
ԳՈՅՆե ՐԸ Եհ ԳեՂե Ց Կ Ո ՒԹՒ ՏՆԸ
ԳԻՄԵՑԷ֊ք ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹԵԱՆ
ւաօաւճշ
16 հւտ, 61Ճ, Տ6ե&տէօբօ1, Րօէւտ 4–
ԵՒ
Մ Ա Ա Ն Ա Ճ Ւ Ւ Հ Ե Ր Ը
52, էստ ճ6 նհ»1օո, ՐՅհտ 12՛
4 էէՅ, ւս6 VյսեI1է Շօսէսաք, 4րց6ոէ6սԱ
166, ձ76. ձՈՏէէճՏ ՑՈՅՈճ, ք371ււ0113–ՅՕԱՅ–Տօ13
241, 1Ա6 ք. V. ՇօսէսոնՐ, ձ1քօՈ7ն16
Մասնաւորաբար ձեր նաշակին համար
պատրաստուած ԸՆՏԻՐ ԻՒՂԱՆԵՐԿԵՐ
որ ձեր րնակարանին ներսը պիտի ղար -
դարեն , իսկ դուրոը պիտի պահպա -
նեն բնութեան սպառնալիքքւերուն դէմ
Ն Ա Ե Ւ Ն Ո Ր Ա Ճ Ա Շ Ա Կ
ՊԱՏԻ
Թ Ո Ւ Հ Թ Ե Ր
Լ ա օ 1 6 Ա 1 Ո ,
Բ1&Տէ1զԱ6,
©էՕ.
Գէւրամատչելի
գիներ
եւ "էբալէր
բնդռւնելռւթէւն
կբ ս պ ա ս ե ն
ձեղի
ԵՈ-ԲԱՅՐՆԵՐՈՒ՝ ԿՈԴ-ՄԷ
Fonds A.R.A.M
