Յ Ա Ռ Ա Ջ
ԶՕՐ–
ՏԸ
ԿՕԼ
մեհ–
խանդավառութիլն
սաեղհեւք
՛կլւ ա ղ ա
ւէէ
լ ի մկք,
ոէ
.լւ
Հ ա ղ ա ր ա
ւոր
մարղէկ
Հա
լա
քո
ւահ
էին
ողքունելու
<ձՊր՚"ղ՚"՝էէլէ
մարւլ՝Տ/ր
; ՚Լարչասլեար
ճ ա ռ
մր
էսօսեւյաւ
,
շե Լ ա ե լուէ թէ
մամ
անա/լր
եկահ՜
է
՚ " յ լ ^ ՛ – "
փ ո փ ո թութ
է լ ն
մր սաե
ւ լ –
հ՜ելու
Ս՛այր
Երկրէ
եւ անղրհոփեան
Հ ո–
ղամ
ասե
րուն
յա ր ա բե ր ու թ է ւննե
րուն
մ էք •
Հաս
ա ր ա կապե
աութէւն
մր պէաէ
րս–
աեւլհ ենք . աՀա՛
թէ
էն
էու
սլէաէ
լնենք
մեհ
ր ա ր ե փ ո է ա ւ մ ր : Ժ՛ողո
ւէո լ ր գէն
էւան
-
գ ա փ ա ռ ո ւ թ է ւ ն ր
Հ ա ս ա ա ա ե լ ա թ
Ֆ ր ա ն ս ա -
կան
Աւէրէկէէ
Մեծ
հքորՀւ-լրգէ
նա
էւաղաՀ
Պոկ
աէւաա
րսաւ ,
Զօր
"՛փ՛
Ր*
մեր
ր
յ ՛ ՛ յ
սե րուն
մարղն
է ք ղուք
. մեր երկէրր
III-
մէն
րան կր սպասէ
ձեղմէ
յ ^Հ»
Կոլ
Պրա–
ղավէլէն
անցաւ
Ա պ է ճ ա ն ;
Հ Ա Մ Ա Յ Ն Ա Վ Ա Ր
ՋԻՆԱԱՏԱՆ
յարձակում
գ ո ր ծ ե ց
Ա՛լդ
՚ Ջ է ն ա ս տ ա ն է
վրայ
.
40 "000
ռումբ
ա ր ձ ա կ ո ւ ե ց ա ւ
՚Րեմոյէ
՛էբայ,
ր"–
պաննելաէ
200
՚լէւնուոր
եւ
30
ք ա ղ ա ք ա
ցէ •
05
տուներ
ք ա բ ո ւ ք ա ն գ
եղան
-,
Աէ՚"ց–
եալ
Ն"՛^"՛եղներու
Ա ր ա ա ք է ն
ն ա խ ա ր ա ր
Տրլրս
անու՚լղակէ
ս պ ա ռ ն ա
լէք
մր
րբալ.
մինշ
ա ր ա բ ա կ ա ն
աշխարՀր
կր էսաղա՚լէ
,
չէնական
Հարցր
կուգայ
մէքաղղայէն
նոբ
թնճուկ
մր
սաեւլծել–,
ՒՈՒՐ
-ԲԻԱՅԷՆ
կր Հաւլո
բւլեն
թէ
Պուբ–
Ա
՛ս
բոցերու
մէք է. մեծ
ՀբգեՀ
մր
ծայր
տ ո ւ ա ծ է քա՛լաքէն
մէք , կարճ
ժ ա մ ա ն ա
կէն
ամէն
կոգմ
տ ա ր ա ծ ո ւ ե լ ո վ ֊
տուներու
բնակէչնեբր
պաբսլուահ՝
են .
Հբչէքներ
ա Հ ա
ղանղ է
մ ա տ ն ո ւ ա ծ
էլա
չխատէն
բո–
ցեբր
՛լսպել։
՝՜։ Ծ Ա Կ ի
րնգՀանուր
քաբտու՚լաբ
Համրր–
շոլտ
մեկնեցաւ
Ամման՝
Միքին
Արեւելքի
կացութիլնր
Հա ն գ ա բտեցնե
լու
ա ռ տ ք ե լ ո ւ –
թեամբ
- Հարկ
եղած
միքոցներր
ձեռք
ռլիտի
առնէ՝
ՄԱԿԷ
մէք
միաձայնոլ
-
թ ե ա մ բ
րնգունուած
տ բ ա բ տ կ ա ն
ծրաղրին
Հ ա մ ա ձ ա
յ ն եւ Ա ե պ տ ե մ
բեր
\քձին
տեգե
-
կ ա գ ի բ մր պիտի
ներկայացնէ
ժուլովէն։
ՄՈԱԿՈՒԱՅԻ
ձայնասփէւոր
Հեռասրվւ–
ռեց
Խրուչչեւի
մէկ ճ ա ռ ր , ուր կ՝րսուի
Անչուչտ
գ ր ա մ ա տ ի ր ա կ տ ն
աշյխաբՀի
խեն
թերուն
Հետ
փստաՀութէւն
կտրելէ
չէ
ունենալ
, բ ա
յ ց կր կարծեմ
թէ
առայժմ
պատե
բ ա գ մէ վտանգ
չկայ
է
Մ
էւս
կողմէ
Խ - Մ էութեան
Աբատքին
ն ա խ ա ր ա բ ր
Կրո–
միքօ,
որ Նի՛–
Եոբքի
մէք
խորՀրգային
պատուիբակութիւնր
կր ղ ե կ ա վ տ ր է ր
,
՛էե–
բ տ գ ա բ ձ ա լ Մոսկուա
:
ՊԵԼԿՐԱՏԻ
պ ա չ տ օ ն ա կ ա ն
թերթր
ՊւԱ-րպա
կր գ ր է թէ Հտլանական
է ոբ Խ •
Մ իութիւնր
Ե " ՚ ֊ կ ո ս լալիս
յ չտայ
խոստաց–
ուած
220-000
թոն
ցորենր։
ԿԻՊՐՈԱԻ
մէք Յոյներր
բախում
մր ու
նեցան
բանակին
Հետ
. անղլիացի
երկու
գինուորներ
ւէիրաւորոլեցան
, երեք
Յոյ
ներ
սպաննուեցան
եւ
երկու
ուբիչներ
ձեբբակալուեղան
:
Հ
ՀԵՏԱԽՈՑԶ
-
Ե •» արուեստական
նոր
տ ր բ տ ն ե ա կ ր
արձակելու
ամերիկեան
վւոբ–
ձր
ձա
էս ո ղե
ց տ
Լ ։
ԱՐԱՐԱԿԱՆ
ԼԻԿԱՅԻ
րնղՀանուբ
ք ա բ –
տուղար
Հասունա
Հեռաղէբ
մր
՚լրկ
^9
Հիւսէ
քն թ ա գ ա ւ ո ր ի ՝
^որՀտլոբելով
ղայն
որ
օժանղակած
է ՄԱԿի
ա ր ա ր ա կ ա ն
ժո–
գովոլբգնեբ՚ււ
գ ո ր ծ ա կ ց ո ւ թ ե ա ն
մաղ -
թ ե
լոփ
որ
III
յգ
մ իութիւնր
չաբունակուէ
է
ԱՄՄԱՆԻ
^ա
յնաս
վւէւռր
Ա ր ա րահան
,
Մխ
Հ
ա
նբ
I
ւպւ
ւթեան
I
բաղ՛
1>րտքէ
՛լ էմ ս կ ս ա ծ էբ
յա
բձա
կումնե
ր ր ՛լա գ ր ե -
ցռւցտծ
է քանէ
մր օրէ է վ ե ր ։
Խ–
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
մէք ֆրանսերէն
ղ ա ս ա –
ւանգող
25
փբոֆեսէօբնեբ
Փարէւլ
եկան
երե բնք չ՛ ՛բթա
ւն
Համւ
՛Ր–
.նոն.
պէաէ
Հ ետեւէն
մ ասնաւոր
ղա ս րնթա
ց քնե
ր ո ւ՝
ֆբանղերէնէ
էրենց
պ ա շ ա բ ր
աւելցնելու
ՇԱհԱՐՇ Մ՛ԻՍԱՔԵԱՆ
© 3^ ւե ւե
՛ ււ
1Մ1^
(1^
ԺՈՂՈՎԱԾՈԻ « Շ– »Ի ԳՈՐԾԵՐՈՒ՚Օ (1007 - 1957)
(ճամ՚բո|ւդական Սռթ-էր , Ու–ԱՈ՝–մնասիրութ|ււՕներ,
Գրական էջեր,
Տռյ՚ււեր են |սւքբագրականներ,
Անաիպ յու-շեր՝ ՕՐԵՐ ԵՒ ԺԱՄԵՐ)
,
Օառաքտբա
ն՝
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
704 էջ.
Տպարան «Յաււաջ »
Գին՝ 2-000 Ֆրանք
Թղթատարի ծայսքով 2200 ֆր • :
Գ/՚մել
ՅԱՌԱՋէն։
^^^^
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
Ֆ– Կ– Խ տ չ է
Փաբէէլի
ւէ ասնաճէւ
ւ լ է ն
ատ–
բեէլտն
սլտբաՀանգէսր
28
Գեկտեմ
բերէն
,
կէրաէլէ
Լէւթէսէայէ
մեհ սրա՝,էն
մէք ,
սբաՀէն
նուաղախոլմբով
է
X
& • կ - Խ տ չ է
Մ ա ր ս է յլէէ
մ ասնտճ
է
ւ ղ ի
տ ա ր ե կ ա ն մեծ պարտ
՛է
ա ն դ է ս ր Գեկտեմ
-
բեր
քսանին
, Ա տլոն
Ա փլանտիտի
մէք
I
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
Արբ՛
թւ
՛ՐՂ
X
մ ան
*աէ
յ օ ն ի ն
ւթխ
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԷ
Փտրիղի
Հայ Աէլք.
Ընկերակցութեան
տտ
բե կտն
պ ա ր ա Հ ա ն գ է ւ , ր ՝
Հոէլտեմ
բեր
շ դ ն
, ժօրժ
Ե՛Ի սրաՀնէ
րուն
մէք։
«6
ԱՌԱՋԻՆ
Տ Ա Ա Ն Ա Մ Ե Ա Կ Ի
Հ Ա Ւ Ա Բ Ա Ծ Ո Ն
Հա
յաստանի
յեղափ՚ո
խ ա կ ա ն
շարժմ
ան
պ ա ա մ ութիւնր
իր բոլոբ
մ անրամ
ասնոլ
-
թէւննե
րով
ա րձանաղբ
ուած՜
է
Հ,Գրօշակ՝»
ամսաղբին
մէք, որուն
առաքին
տ ա ս ն ա մ -
եակի
թիլերէն
մնացած
էբ մէկ
Հ ա ւ ա ք ա
ծո
յ եւ խնամքով
կր պւսՀուէր
Հ• 3 • Գ ՚
Փտրիղի
Թանղտ
բանէն
մէք :
Ա ն գ տ ա ն ե լ է
ա յ ս Հ տ ւ ա ք ա ծ ո ն
լուսա
-
պ ա տ կ ե բ ն ե ր ո վ
Հր ա ա ա բ ա կ ո ւ ե ց ա ւ
, ո բ պ է ս
ղէ
ամէն
Հայ պտտեՀութէւն
ունենայ
լրէւ
ա ե ւլւե կան
ա լո
լ էր ա ղ ա տ ա տ ե ն չ
Հայբենէքէ
ա ն վ ե
րք
մտքառումնե
բան՛ եւ Հրաչալէ
յա–
րութեան
։
Հ Գ բ օ չ ա կ » է
ա ռ ա ք է ն
տ ա ս ն ա մ
եակի
(1890 - 1901)
Հաւաքտծոն
կր Հ բ ա տ ա -
բակուէ
երէլու
Հ ա տ ո ր ո վ ;
Առաքին
Հաաոբր
(1890-1897)
նոբ
լ ո յ ս
ա ե ս ա ւ ,
750
մ ե ծ տ գ ի բ էք։
Թղթակաղմի
ղ ի ն ն է
1800
ֆրանք,
շքեղ
կազմուած՝
2400
ֆրանք
։
Գրատուն
Պ տ ր ս ա մ ե ա ն
,
46 յ րիւ Րիշէ »
Փարիզ
(9) տ
ՋՐԻ ԳՆԱձԱՏՈՒՄ
ըxI=>^քՀX^տ^
օ ռ / \ յ ս ւ յ &
Ծաիւելսւ համար
ձեր փավիյօնը , վիլլան ,
յարկարաժիՏր կամ խանութը
յ . ւօռ^ւտււ^ւտւ
18, IVՏI(Ս^ նԸ Լ՚ՕԲԸՈՃ
ՕքՏ 73-21
ՕքՏ 19-45
ԱԻՓԱՆ • ԿՈՄԻՏԱԱ
ԵՐԳՉԱԽՈՒՄՐԻՆ ձԱՄԵՐԳԸ ;
Նոյեմբեր շին. Սալ կավօ
ՏԱՐԵԿԱՆ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
Գեկտ՛ 7ին Սալ տէ զ՚Ամպասատէ»ո.
Վարչութէ՛ւնր
կր էէնզբէ
ոբ
Հա
յկական
կազմ
ա կե ր պ ո
ւթէ
ւննե
բ ր ն կ ա տ
ի
ունենան
այս
թուտկտններր
։
ԼՈՅՍ ԿԸ ՏԵՍՆԷ ՕԳՈՍՏՈՍԻ ՎԵՐՋԸ
1ԱՅ • ԲՈՅԺ
ԱՄԱԱԹԵՐԹ
Բ Ժ Շ Կ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
՚
կաւլմա1լէ.բւգուած
է Հայ մշակոյթին
նբ -
ւիբուած
չքեւլ
ցերեկոյթ
մր որ տեղի
պէ
տէ
ունենայ
Հոկտեմբեր
12
կ է ր ա կ է օր,
ժտմր
ւ^էն, Աորպոնէ
մեծ
Ա մ փ ի թ ա տ ր ո –
նին մէք ։
Գ Պ Ր Ո Ց Ա Ա Է Ր
ՏԻԿՆԱՆՑ
Վ Ա Ր Ժ Ա Ր Ա Ն
Գսլրոցասէբ
Տ էկնանց
ւէաբմ
աբանէն
19ւ>8 - 19օ9
տարե
չրքանէ
ար ձանաղ
բու
-
թէւններր
ս կ ս ա ծ են : Ամէն
անոնք
որ կր
փտ
էէա
քին
զրկել
իրենց
զաւաէ^եբր
,պէտք
է վ ա ւ թ ա ն
այժմէն
իսէլ
ղիմոլմ
ք^ել
Հաս–
ա ա տ ո ւ թ ե ա ն
անօրէնութեան
;
Վ^աբժաբանին
ն պ ա տ ա կ ն է՝ պատբաս
-
տել
միքնաէլաբղ
ուսման
պւսչտբաէ
օժ -
տ ո ւ ա ծ եւ
Հ տ յեցէ
ղ ա ւ ՚ տ է տ ր ա
կութէւն
ոաացած
ճչմարիտ
ՀայոլՀէներու
սերունգ
մր է
Գ պ բ ո ց ա ս է ր է
ուսմ
ան
հ րաղէբր
Կ^ քլ^Գ՜՜
գ ր կ է
երկու
ուրոյն
բաժ՜էններ
•-—
Ա
Ֆ բ ա ն ս տ կ ա ն ր
,
ւ ր
տ ա ռ տ ց է օ ր է ն
կր
Հետեւի
պ ե տ տ է լ ա ն
լէսէներու
արղիա
-
էլան
բաժնի
պ ա չ տ օ ն ա կ ա ն
հբադրիՆ
-
տնէլլեբէն
ե լ սպաներէն
լեղունեբաԼ
կր
պատրաստէ
պոըվէ^
եւ
պաք ալորէա^^ :
/*
Հ՜այկականր
որ կ՚օժտէ
սանուՀի
-
բ ե ւ ա կ ա յութեամբ
Հիլանգ
( Տոք թ • Գա -
ներր
Հ տ յ ա դ ի տ ա կ ա ն
ծանօթոլթ
իւննե
-
րքվ
1
^այ
լեղուի
, ղբակ՚ւնութեան
, Հայ
կրօնի
եւ պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն ,
Հա
յաստանի
աշ–
խտրՀաղ
րութեան
մ աբղե
բուն
մէք
Ա շ ա կ ե բտուՀ
իներ
կ՝րն
ւլ ո ւ ն ո լ ի ն
ութ
ատբե1լանէն
սկսեալ։Տարեվճարն
է
150000,
ԺՈՎ
հյմրագիր՝ Ա. ՆԱՐԳՈՒՆԻ
օ
Բ Ո Վ Ա Ն Գ Ա Կ Ո Ւ Թ Ի Ի Ն
(թի՛
199 - 200 ,
Յուլիս - Օգոստոս) .—
Ն ՚ բ ի ն Վ ե Հ ա փ ա -
ռութիւն
Ա շ խ ա տ ա ն ք ր
( Շ ֊ Նարդունի) •
կեւլծ
ժ ա ն ա ա խ տ ր
Հայաստււ՜նի
մէք
( Տ քթ՛
Յովասափեան) .
Կինեբր
այրերէն
աւելի
ե ր կ ա ր
էլապբին
( Տոք թ ՚ ՌսՍթան) •
Ե–
լուստեան)
մոնէն)
ինչէ՞ն
մեոաւ
(Փրոֆ. Սի–
Մ ա բղա կան
բ ե ա
խօս
ութիւն
(Տոքթ. Նաւասարդ)—
Մ՚ստենիկ
իմաս–
տ ո ւ թեան.—
Աղր
(Նարդեան Րժշկական
ՐաՈ-արան)
Ջուբոփ
թռւնալորում
(Տոքթ. Պուքէ) .
Արեւի
լողանք
(Տոքթ–
Սերորեան)
Ա ր ա ս - Թուման
(Րժշկ՛
Աշխարհագրական Րաոարան) .—
Եբտխա–
յ ի ն
առողքութեան
նչաններր
( Տոք թ - Նի
գէ)
Գաբեքուբ
(Տոքթ.
•քորոն )
ի՞նչսլէս
օղ նե լ կտ
յծտկնււ՚Հաբին
(Խա -
չուհի):
Բ ա ժ ա ն ո րղազրութեան
պայմաններ.
Տաբեէլան
1 –200 ֆրանք
ա բ տ ա ս ա Հ մ ա ն
1 .500
ֆրտնք
։
Գիմել
Շ– Նտրղունիի
Յաոաջ/ւ
Հասցէոէէ։
ֆրանք
, ւէճաբելփ
ե ո ա Ժ ս ե ա
յ եւ կանխիկ
%
Աւելի
մ անրամ
ասնութիւննե
բու
Համ
ար
ղ իմ
ե լ Հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
ս-նօրէնո
ւթեան
է
1 Պուլըվար տհւ Նօր, էր Րէնսի։ հեոա -
ձայն Լր Րէնսի 172։
Հաղոբզտկց
. -
էկլիղ
՛որ
Բանթէնէն
առնել
146
թի՛–
օթօպիւսր
եւ իքնել
Րէնսի
Փավիյեօն
։
ւաբւաճ
ՏԱՐ 16տ
ււք69Տ6տ
ճս
(օսա&ւ
17. ք1Ա6 816Ա6. 17 ֊ Բ<\.Տ1Տ (9«^
տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
տնօբէնր՝
Բոչ ,
ապաստանե–
ցաւ.
Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
Պեբլին
:
ՐՈԺԷ
ՄԱՐԹԷՆ
ՏԻՒ ԿԱՐ
ֆրանսացի
ծանօթ
էլրաղէտբ
մեռաւ
առքի
օբ
77
ատ–
րեէլտնին
: Ի ր զլխտլոբ
ղորհն
է՝
Լէ
ԹիպՕ
՛լոր
ղրած
է
19224*՛ 1940։
Պատմութիւնն
է
ֆ բ ա ն ս տ կ ա ն
քազքենէւ
գասա
կաբղ
էն
վ ա խ ճ ա ն է ն
1914^5՛։
Նոպելէւ
ղբական
մրբ–
ցանակէն
արմ ա ն տ ց տ ծ
էբ
1937^^
՝-
Ունէ՛
անտէպ
ւլոբծ
մր : Տ ա կ ա ւ է ն
ա ռ է թ
էլու
-
նենանք
էսօսե
լու էր
ւլոբծէն
մասէն
։ Թա–
Համաբ
եւ
մ է ա ժ ա մ տ ն ա կ պէաէ
այցելեն
ղումր
էլ
տ ե ս ա ր ժ ա ն
.էայբեր
: Ա էւս
կալմէ
ռուսե
րէնէ
ֆ բ ա ն ս ա ց է
2օ
ղասատուներ
պէտէ
ատա
11
ո
ւ I
Նէ՛
1ւււ51ճ^^
^ ա II) [|] [Ւ
ՐԺԻՇԿՆԵՐՈՒ ԿԱՐԾՒ՚ք^ՈՎ ԱՆՈՆ՝1^ ԿԸ ՊԱՐՈՒՆԱԿԵՆ ՄԵԾԱԳՈՅՆ ՉԱՓՈՎ
ԳՈԼ (քալորի)
Անհրաժեշտ մանուկներու համար եւ օգտակար չափահասներուն ու ծերերուն
.- որոնց կը պարգեւէ աշխոյժ եւ եռանդ
Պ Ո Ա Ֆ Ո Ր Ի
ԱՐԳԻԱԿԱՆ
ՊԱՏՐԱԱՏ՚Ո՚ՒԹԻ^^^
ԿԸ ԳԵՐԱ՛ԶԱՆՑԷ
Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Բ Ի
ՄԷՋ
ԻԱԿ
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԱԾՆԵՐԸ
2, 11ս6 Լօսւ տ ճ տ է օ ա -
1«ՅքՏ6ւ1Ա
Արտածման համար մասնաւոր պայմաններ
ե բթան
Մ
ոսկէ
.յնպէ.
.բեր
ւլոբծելու
Համար
էբենց
.էի.ո ո ւթ
ի ւ ն
բ : Ու
սուցիչներու
այս փ ո խ տ ն ա կութիւն
ր մաս
էլր
կաղմէ
անցեալ
Հոկտեմբերին
էլնքուահ՜
ֆր
.նռեւ
մչա
կութա
յ ի ն
Համ
ա ձ ա
յ -
քռւռուս
նութեան
։
ՕԳՈԱՏՈԱ
ՄԷԿԷՆ
ի ՛լեր
տ ր ձ ա կ ս ւ ր գ
ս տ ա ց ա լ
ղինուորներր,
որոնք
կբ
.լտնոլին
պատե
րտղմ
ա կ ա ն
չրք
աննե լաւ մէք ,
իրա
ւունք
կր ս տ ա ն ա ն
նալաՀանէլիսաէն
մին—
չեւ
իրենց
բնաէլտւէայբր
^րէ ճամբոբգե՜
-
լու.
այս օրէնքր
Օ՚լոստոս
21էն
քռլէաբ–
էլուած
է,
բայց
է
զօրու՝
Օղոստ.
մէկէն
է վեբ
։
Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Ե Ա Ն
ՊԵՐԼԻՆԻ
Համալսարանի
տեսուչին
էիաէսուստէն
24
ժամ ետք,
Ռ
՛՛Ա–
թ՛՛քէ
Պ ա ա մ ութեան
եւ ւ^^րուեսաէ
Հաս–
Օ
I Օ
Տ
ւ ւ տ տ ս տ - ւ ^ ւ ւ ւ ք Ճ Օ Տ Տ
Ըէռհ1ւտտ6աշոէտ
ճ
ճ 6 ա ւ – Օ է Օ տ
67, Ո Ս Ը
^ Լ ^ ք Հ V , Բ/\ք^1Տ 2
յ ^ ւ ,
շ տ իյ.
48-12
Կր գ տ ն է ք
ամէն
կտբգէ
բրգեղէն
կ ե բ պ ա ս ն ե բ ,
երեք
յաբէլարաժէն
ճոխ
տեստէլնեբ,
անմբցելի
գիներով
,
Մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս
մ ա ն թ ո յ ի
,
րոպի
,
թայէօո/^
եւ
ժի ւ փ ^
Համար
։
Բոլոբ
ք օնֆէքսիօնէօո5,ձր«^յ, ,
եւ մեթրով
ծախող
տռե
ւ ա ր ա կաննե
բուն
մէկ
տյցելութէւնր
վաճառատանս
մէք կր
բ ա ւ է
մնայուն
յ ա ճ ա խ ո բ գ
զառնալոլ
Հտմտր
I
Fonds A.R.A.M
