^^^»«է^ւ1^^^^աւաՏ1Տ«^^
<^)հ–^;յ>..է–1^–»–.–։;^է^;.–^,֊
^••^^՚՝.»^^•^^^֊^•.;
7՛,^.^^^^–,
Յ Ա Ռ Ա Ջ
ԾՆՆԴԱՎ-Ս.ՅՐՍ Պ Ս Ր Տ Ի ա
ճիշգ
77
•""՛չ՛ւ՛
ա ո ա ^ ՝
աւլքաա
ւոնակի
մչլ
մէշ
բ ա ց է
աշքերս
ե ։
մ ան կո ւթ
ե ս ՚ ՚ ե "
տ ե ս ա յ
ք ե ՚ չ
կալերէն
մինչեւ
Լուսա՚լրիւր
երկար՚ոՆ
,
թիկունքդ
Ս–
Մին՚սսի
եւ
վ ե ր ա ր տ ե ր ի
լեռներուն
տուահ
, իսկ
նայ–
ո ւ ա հ ք գ ՝
գ ի մ ա ց դ ,
Մ ա ր մ ա ր ա
էյո՚էուն
եւ
քիչ
մր
ան՚ւին
Ն ի կ ՚ ՚ մ ի ՚ ւ ի ո յ
ղ ա ր ե վ ե բ
քա՛լաքին։
300
տ ա ր ի
ասլրեցար
12
հազար
դ ո ւ ա
Հայ
՚լաւա
կնե ր "ւէդ
, որոնց
նախնիքր
Սերասաիոյ
մօա
Պա՚լչէճիք
՛ լ ի ւ ՛ լ է ն
՚ լ ա ՚ լ –
թ՚ոծ–
էին
հոս
:
Զ ՚ ո ի ՚ ի ՚ լ ՝
Ամերիկեան
բարձր՚սւլոյն
՚թսր–
մարանր
կր
բարձրանար
, ա շ ի գ ՝
Վ ե ն ե
-
տ ի կ ե ա ն
Մխիթարեան
վ ա ր մ ա ր ա ն բ
,
իսկ
կ ե ՚ լ բոնիղ
՛ւ բ ա
յ
Ներսէսեան
եւ
Շ՚ււչան–
Լան
երկսեռ
վ՛ս
բմ
ւս րաննե
ր բ , որոնք
լու–
սալո
րեցին
՚ է ք ե ւ լ
իմ
ան՛լին
Պ՚"րաիզա1լ
,
ո՛չ
միայն
քե՛լ
այլ
չրշապատիզ
Բ ՚ ՚ Լ ՚ ՚ Բ
^ " ՚ յ
՛ւ է
՚-՚լե
I՛ (Լ ՝
Պ ՚ ՚ լ ս ո յ
շատ
մր
թաւլերբ,
Վենետիկի
Ա՛
՚Լա՚լաբու
վանքբ,
ամեբիկ–
եան
Հեռաւոր
երկիբնեբբ
։
Աչքերս
քու
ծոցիդ
մէշ
բացի
,
անուչիկ
Պ ա ր տ ի զ ա կ
, Համեղ
շուրերովգ
կազղուբ–
ո ւ ե ց ա
յ , առողշաբար
օղ
ուի
գ
եւ
սիրուն
տե
ս ա րաննե
ր ո՛ւ
ղ
առուլշ
ա ւ գ ր ե ց ա
յ ,
եւ
ա
յսօ
ր
77
աա
րինե
բուս
բեռ
ան
աա
կ
կբ
ղ՚լամ
սրաիս
առո՚լշո
ւթ
ի ւ ն
բ
եւ
կ՝ ե
բթամ
այցելելու
Ա
" ՚ ՛ ,1Բ
Հայրենիքս
,
Հա
յաս
ա ա ն ՝
ուսկից
եկած՜
են
մեբ
նաթնիքներբ
:
Գո՛լն
,
"՜՛/
՚էե՚լատեսիլ
ծննղաւթսյբս
,
43
ա ա ր ի
ա ռ ա շ
,
12 -000
ղ ա լ ա կ ն ե ր ո վ գ
բարբարոսնեբու
կուլմէ
Աբաբիո
յ ա ն ա
-
սլատներբ
քչուեցաբ
:
Բարուքան՚լ
Բբէն
տուներդ,
ու
ս ՚ յ ս օ ր
" ՚ լ շ ՚էնացած–
զաւակ—
ներգ
ու
թռռներ՚լ
կ՝ասլրին
Հեռաւոր
Ա—
՚էերիկանեբբ,
ի տ ա լ ա կ ա ն
ու
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
երկիբնեբբ
,
Տ ո ւ ն ա ո ա ա ն ի
եւ
Անւլ
լիո
յ
մէշ
, Աում
անիա
ե լ Պ ո ՚ ֊ լ կ ա
ր իա
յ
Գո՛լն
, ան՛լին
Պ ա ր տ ի ղ ա կ ս
,
կեանքիդ
վերշթն
դարուն
մէշ
ա՚լդիդ
բնծա
յեցիբ
տ ա
՚լանդա
լո
ր
ւլաւա1լներ
,
որոնք
իրենց
մաՀէն
ե տ ք
ալ՝
քե՛՛լ
1լ անմաՀացնեն
:
Ա ե բ ա ս ա ա ց ի
Ա եծ՜ն
Ա՚թիթարա
յ
Վենետ–
կոյ
Լճակին
մէշ
Հիմնած
.խնքթն
բն–
Ն ՚ ս յ ե ց է ՚ ր
նշանաւոր
անձնա
ւո
ր ո ւթ
ի ւննե
բ ,
Հ
• Տ ո՛ւ Հաննէս
Ա ր ր ա
Թորոսեան
Վաբ
-
ղ ա պ ե տ ի ն
ն մ ՚ ո ն
Հե՚լինակ
մբ,
Ընաիր
ՀայկազուՕք
ղեղեցիկ
ղքքին
եւ
Մ1ւյիթար
Աբոահօր վարքին
չաբադրո՚լ
բ ա ն ա ո է բ ր
,
դ ի ա ն ա կ ա ն
բ , Վանքին
եւ
Ա ռւրաա—քիա
-
փա
յ է լեան
վ ա
րմ ա
ր աննե
ր ռ ՛ ն
Հմ տա
լից
եւ
Համակբելի
աեոուչբ
: Բու
ծ՜ոցէդ
չէ՛՛
ե–
ւ՛սծ–
Հ
•
Վաբ՚լւսն
Վրգ
. Հացուեին
,
ն չ ՚ ս –
նա
լոր
ծ՜ի սագէ
տբ
եւ
չ ա ա
մ բ թ ա ն կ ա
ր
-
մկք
՛լ բքե
բու
Հեղինակբ
, որ
իբ
մաՀ
էն
ե տ ք
ալ
մի՛չա
1լեբեւալ
տ ա կ ա ւ ի ն
իր
յօղոլածնե
բութ
«Բաղմավէւդ»ի
մէշ,
Հ՛
Եսայի
Տայեցին
, «Որբերու
Հայբ»բ
,
մ
բ–
բ ւ ՚ ՚ շ ա ն
Հ ե ՛լինա
կբ
« Գ ա ւա ռ ա կան
բ ա ռ ա
-
բանդին
:
Հ • Արսէն Ղ^՚ւՒԿ՚՚^՚^^ձ՛
"Ր
V""՛
մ ր
Օէոաբ
ւլա
ս ա
կան
Հե ՛լինա
կնե
ր ո լ
՛լ ո
լ՛–
ծերբ
թար
՚լմանեց
եւ
«Հայ
Ա
ատենա–
՛ւ Ր ՚ " – թ ի ՚ ֊ ն ՝ » բ
տ ո ւ ա ւ
Հ
՛ ՛ ՛ յ
մ ո դո վո ւր
դին՝
Պաբտի՚լակցինեբ
էին , իկւչւդէս
եւ
Հ
.
՛Լե–
ւոնդ
՛Լ
. Տ՛"
լեանբ
, նչանաւոբ
ե
րաժ
ի
չտ
եբ՚ւէ^Ր,^
"Բ
մեր
նաթնեաց
բռլոր
չ ա բ ա –
կէսննեբբ
ի լո լս
բնծա
քեց
եւրոսլական
խա՚լեբուէ
քո
ծ ո ց դ
ծնած
է : ԱնմաՀ
կո–
միաաս
Վ^աբ՚լասլետբ
չէ՛"
բ ս ա ծ
ինծէ՛
քա–֊
շ ՚ ՚ բ ղ ՛՛ղբ
Պ՚սլ՚տիղակցի
Հ . ՚Լեւոնգ
Վար–
• ւլասլետբ
կրնս՛յ
բէէալ
: Պաբաիւլակցի
չէ"
մեր
եբէ՚տասար՚լ
Լբաժ
է՛չա
եւ
եբ՚լաՀան
Գուր՚լէն
ԱլԼմչաՀբ
,
ոբ
աւա՛՛ղ
,
ծա՚լիկ
Հասակին
(ք է՛ացեալ
ՆաՀանդներու
մէշ
՚"չքեբբ
՛է""կեց
•-
Պարտիզակի
առաշին
ոոէսակն
եղաւ
Զ""ղէ
Լ Աւ՚ամ,
որ
Ամերի–
կայէէ
եւ
ա ր տ ա ս ա Հ մ ա ն ի
Հայութեան
եւ
օաաբնեբու
որոտբնւլոստ
ծ ա փ ե ր բ
ի՚էեց
չատ
էոաբինեբ
՚.
ԱօտԼնա՚նք
կ ե ղ բ ո ն է ՚ ՚ լ
իմ
անմաՀ
Հայ–
րԼնէւք
, ռւր
դ ա ր է
մր
աւելէ՛
Ա.
Յակոբ
եկԼ՚լեցէւդ՝
սիրուն
էսաթունի
մբ
պ է ս ,
՛Ա
մէն
օբ
առտուն
ե լ
էէրիկոլնր
դանւլակի
անուչիկ
ձա յնո՛է
իրԼն
կբ
կսւն չէ
ր
Հ՚սւա–
ս՚՚սցԼալներլ՛
, ոբռւն
մօտիկ
կբ
րաբձրա–
նային
եբկսեռ
վարժարաններբ
,
ուսկից
շ ա տ
մր
՚լիանական
ուսուցիչներ
Նէ՚կ"
՜
՚ ^ ՚ Ի ւ Ւ ՚ յ
ե լ չրշակայ
Հայ
ղիլդեբոլ
Հ ս ՚ յ ֊
կակներբ
կրթած
ու
ղարէլացուցած
են : •
Պ ա ր տ ի դ ա կ ր
չէ՛^ տ ո ւ ա ծ
ամէնէն
ա ռ ա շ
սլարղուկ
ք ա Հ ա ն ա
յ
մ բ՝
Յովէաննէս
Մկր1յան
Աւա՚լ
Բ ա Հ ա ն ա ն
, որ
մեծ
ան
ո
ւ ն
ունէր
Պոլսոյ
մէշ՝
թէ՛
Ա՚լանԼբու
առշեւ
եւ
թէ
Պ ա տ բ ի ա բ ք ա ր ա ն է ՛
մ է շ ։
Խելացի
էբ,
՚լէ՚ան՚սկւսն
էր
ե լ
բ ա ն ա ս է ր
:
Բանուորի
մբ
ղաւակն
էր
Մկրաիչ Եպսկ • Աղաւքան–
նին ,
ինքնօ՚լնո,
թեամբ
Ա.
Յակռբայ
ե կ ե
դեցւո
յն
մէշ
՛էա
րւլ ապետ
ձեռնա
՛լ
րուե
ցաւ
, էքդէ՚սլաոսի
ւսռաշնոբդութիւնբ
՚ է ՚ " ~
րեց
,
101
(1/՛
"եէ
թուականէ՛ն
Իբռւսադէմ
ք ա չուեցաւ
, Պաար
իա բ ք ա կ ա ն
փ ո թ ա ն ո ր դ
րնտբուեցաւ
, դբեց
չատ
մբ բ ա ն ա ս
ի բ ա
—
1լան
յՕէլուոէծնե
ր ու
՚լբքեր,
եւ
ոն
փա—
կեց
աչքերբ
: Պաբտիւլակցի
էր
ԹորգՕլք
Եպոկ֊ ԳուշակհաՕը ,
որ
իր
ուսուցիչ
Գ՚ււբեան
Պ՚՚՚արիաբքին
յ ա շ ռ լ ՚ ՚ լ ե ց
,
(եղ
-
ոլաղէտ
էր
Հմուտ՝
եւ
՚Օարհկին
ամէնէն
յ ա շ ՚ է է լ
թար՚լմանիչբ
ւ
Բ"լ
Հարէսւլատ
դ ա ւ ա կ ղ
էր
ուսուց
չ ա
պեա
ԱբբաՀամ
Տ է ր
Տ ա կ ո բ Լ ա ն բ
,
Պոլսոյ
Ո՛ո սլե բթ
Գոլէ
ճին
լուսաւոր
աստդբ
եւ
իր
ե՚լբայբբ
Աբմենակ
: Պ ա բ տ ի դ ա կ ց ի
մբն
էբ
նչանաւոբ
ուս ու ց է՛ չ ,
՛լ րագէտ
, խմ
բ ա ՚ լ իր ,
Վեբֆէլի
«Մուսա
ա ա դ ի
40
օրերբ»
նչա–
նէսւոբ
ղ ր ք է ՚ ն
յաշոդ
թարւլմանիչբ
Ե
բ–
ուանւլ
Տ է ր
Անղրէասեանր
, ռբ
քու
կարօ–
ա՚ւվ
վ՚՚սկեց
՚"չքերբ
Ֆրանսայի
մ է շ ։
Բու
ծոց
՛լ ծնած
էբ
նչանաւոբ
դեր՛ս
-
սանուՀին
, Աիրանոյչ
Ալեքսանեանբ
, (ծն
.
Ա՚լաւնի
Հայկա՚լեան),
մայբբ
երւսմիչտ
՚քյոլէւլարէէն
որ
՛սմ
ուսնո
յ ն
մաՀէն
ե տ ք
1923ի(ւ
Փաբիւլ
ՀէՍէւտատւ/ւԼցաւ
, թ ա ա ե
-
րէսրեմերոլ
վբայ
երեւցաւ
եւ
Հեղինակեց
ճակաի *ք՚իր
թս՚տեբաէսաղբ
:
Բե՛լ
անմաՀացնո՚լ
ւլաւակդ
էր
Տ՚րիգոբ
Մխաւեան^ ,
նչանաւոբ
ոլսուցիչր
Պ՚"ր–
տիւլակի
Բսւբձբա՚լո
յ ն
Վարժարանէ՛ն
եւ
յետոյ
Երուսէսւլէմի
՚էանքին
մէշ,
որ
Պար֊
աիգակն ու Պարտի(րսկ(յին
Հրասլարակ
Հանեց
եւ
ւսլա՛՛
դ , էոակալ
ի ն
լո
յ ս
չ տ ե ս ա ծ
բէւ՚լմէ՚չտ
՛է՛՛էէ կե ց
աչքերբ
ԳաՀիրէի
մ է շ ։
Շաա
ա ա դ ա ն դ է ս լ ո բ
դ ա ւ ա կ ղ
եէլած
է
Նիւ
Եորք
ասլրոդ
Վ ե բ ՛
Ա՛
Ա–
Պ ե տ ի կ
-
եանբ,
որ
քե՛լ
անմաՀացուց
Գրչանկար -
ներ Պարտի(լակին
մակաղրուէ
Հեդինակէսծ
դրքոէէ
:
կ՝երթամ
Հիմա
Հայրենիքիս
մէշ
աէւլաս–
ասէնէսծ
՚լէէէւակներղ
ո ՚ լ շ ո ւ ն ե լ ւ ՚ ւ
,
՚Ն՚ւր Րիւ^
թանիոյ՛
եւ
Երեւանի
մէշ,
իմ անմոոա
-
նւսլէ՛
Պաբաէւէլակս
, մնաս
րաբո՚է
Հ
Հ.
ՄԿՐՏԻՋ
ՎՐԳ.
ՊԱՏԱՒՐԵԱՆ
^
չ
II
8 1> 10
Տ
1
"Ն
Մ– ԱԻԵՂԵԱէւԻ ՈՓԻԱ՚նԸ
Հա
յաստանի
Գիտութ
էււննե
ր ու
Ակադե–
մ իա
յ ի
՛ԼԲ՛" կանութեան
ե լ
ա
բ ո ւե ս էռ է՛
թան՚լարանբ
նկարիչ
ԱՀեբ
Աբե՚լեանի
բնաանէ՚քէ
ն նուէր
ստացած
է
ա կ ա ն ա ւ ո ր
Հայա՚լէէո
-
՚լիանական
,
ա կ ա դ ե մ ա կ ա ն
Մանուկ
Աբե՚լեանի
դիւանն
ու
անձնական
նամակնեբր
; Մ • Աբեղեանի
թո՚լած
դի
տական
Հ ՛ռ
բ
ւէ ւս տ
ժ ա՛ւանւլ
ութէ՛ւնբ
մեծ
չավէոէէ
կ՝օդնէ
Հա
յա
՛լ ի տ ո ւ թ
Լ էս մ բ
ղրա ւլո ՛լ
դ է ՛ ա ն ա կաննե
րուն
;
Մ • Աբե՚լեանի
դիւանէն
մէշ
ոլաՀուած
են
«Աէսսնէսյ
ծւէեր»ոլ
տ ա ր բ ե ր
ճիււլերու
ռւսումն՚սսէ՚ր՚՚է-թեանց
վ ե ր ա ր ե ր ե ա լ
բ ա դ –
մաթիւ
լ լ ր է ս ՚ ւ ւ ՚ ւ մ ն ե բ
, մչակումներ,
բա
ռարան.
Հայ
մւսւոենա՚լբռլթԼան
,
պատ–
մա՚լէ՚բներու
,
Հ ՚ " յ ՚էր՚սկանութեա՚ն
սլատ–
մութԼ՚սն
, ժ ո՚լո՚էբւլական
բանսւՀէււսռլ
-
թեէսն
տեէէՈէ
թեան
էէեբաբերեալ
ս ե ւ ա դ ի բ
եւ
մւսքր՚սղիր
՚լ"րծեր,
որոնց
վ բ ՚ ս յ
ե բ–
կ ա բ
տարիներ
աչէսաաած
է
՚լիան՚սկանբ։
Ո ւ չ ա դ ր ա լ
են
Հ ա ւ ա ք ա ծ
,
՛Ա՛ի
առած
դ ո ւ ս ա ն ա կ ա ն
-
մ ո դո ՛էբ
՛լ ա կան
Հայրէն
-
նեբբ,
անաունիներբ,
մ ուլո՚էբդական
ա–
ոածներբ,
ՀանԼլուկներբ։
ԱռանձիԿւ
Հետաքրքրոլթիւն
կր
նեբկա–
յացնեն
Մ–
Աբե՚լեանի
եւ
կոմիէոասի
Հա
ւէ ատե
ղ կադմ՛
ա ծ
մուլո
՛է րղական
ք ա ռ ե՛ս
կ–
ներու
«Հաւլաբ
ու մէէ էէւաէլ»է՛
սկդրնւսկան
ձեռաւլ
բերբ
,
որռնք
կբ
՛էկա
յ ե ն
անոնց
մ՚անրակրկիտ
ա չ է ս ա ա ա ն ք բ
:
Գէ՚ւանին
մէշ
արժէքաւոր
նիւթեր
կան
Հայերէն
տա՚լաչավւռւթեան
, լԼէլուաբա
-
նութեան
, քե բ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
, ո լ ՚ լ ւ լ ա ՛լ բ
1է
ւ–
թեէսն
՛էե
ր՛ս
րե
լ՛ ե՛ս
լ ,
հ1 "՚ չատ՛"
լ։ Արով
եա
ն ի
«Վ1լ՚ք
Հայաստան»էէ
՛էէ սլէ՛
րառեբուն
ե լ
ւլարձուածքներուն
Համար
կաւլմ
ա ծ
րաւ՛ ա բանր
, եւէս
լլն :
ՊէսՀռլւսծ
են
նաեւ
՚լանա՚լան
Հարցերու
մ՛ասէւն
Մ.
Արե՚լեանի
գ ր ա ծ
յօդուածնե
րու,
դրաէ՚ւօսականնեբու
,
դւսսաէսօսու
-
թիւննԼբու
բնէս՚լիբնեբբ
,
բ ա ւ է ս կ ա ն ա չ ա վ ,
ն՚էէմէսէլէէեբ
, սլաչտօնէսկան
ւլբւէւթիւններ
,
ՊետՀ բատէ՛
Հետ
կնքած
պ՛ս
յ մ էսնաւլ
րե բ :
Հե էոա
քրքր
ա կ ա ն
են
ւլիանէս
կան
ի ն
անձ
նական
փաստաթ՚ււ՚լէժեբբ
,
ոբ՚ւնց
մ՛էշ
են
1Տ85
թուականին
Գէոր՚լեան
ճեմա
րանբ
՛լե րաղան
ց
՚լնաՀ
ա ա ա ն քով
ա ւ ա բ ա ե
լու
Վկայակ.սնբ
ե լ
1Տ00/,1*
ՊԼրլէ՚նի
կա
յսե
բա
կան
Համալսարանին
մէշ
սլւսշտպանած
տիսերթասիոն^Լ
Համար
սաացա
ծ
տոք–
թորա^^
աստիճանին
՚էկայաղիրբ
:
Մանուկ
Աբեղեանի
դիւանին
Հեա
թան–
Ս՚ԻՏՔ ԵԻ ԱՐՈհԵՍՏ
I
ՀԵԼԼԷՆԱԿԱՆ
Ա Ր Ո Ի Ե Ա Տ Ը
|
ժամ
անակի
մբ
մէշ ,
երբ
Հանրա
յ ի ն
խռ ո ւէո ւթի
ւննե
բբ
տե սանե
լէ՛ կ՝ Բէէան
՛լ
բե
թէ
Ր"Է"Ր
եբկէ՚նքնեբու
աակ
,
սփռւիարար
է տեսնել
թէ
ե ր ի ա ա ս ա ր ղ
սրտեր
բա—
նաստե՚լծ
ութ
եան
կիբքբ
կբ
ղղան
,
Հոդե
կան
՛լե ւլեցկութ
իւններ
տալու
Համար
Հ ր թ
իռն
ե բ ո լ ա՛լմ
ու կէն
յոգնած
մա
ր գ կ ո ւ –
թեան
;
Այ"
է
պա
րաղան
մ ա ն կ ա մ ա ր դ
ՀելլէնուՀիի
մբ,
որ
է՛բ
արձակռլրդբ
անցնելու
Համաբ
ե կ ա ծ
է
Փարիղ;
Ա ե ւ
ու
խո՚՚էուն
աշքերո՚թ
0 լկա
Փ ա վ ՚ ա ս թ ա –
մ՛ու
Հեղինակն
է
րաղմաթիլ
երկերու,
իր
քեբթուածնեբբ
թարղմանուած
են
ֆրան–
սեբէնէ՛
, ան՚լլերէնի
, իաալեբէնի
,
սպա–
ներէնէւ
;
Ի ր
Հատորներէն
ծանօթ
են
Ու|բերը , Ըն ծ ա յ , ժամանա կի տրտմոՆ ~
թ ֊ ի ւ ն ր ,
Անձրեւին
Շ ոյ ա նքը , Խորունկ
Րոցեր , ՕրՓէի Լոյսը
եւ
բան՛ս
ս ւո ե ւլծ
ո
լ
-
թիւններու
այլ
Հալաքածոներ
:
՛Լք ո
յնիսկ
Հ ր ա տ ա ր ա կ ա ծ
է «Հաաբնտիր»
մբ :
Լբա—
՛լ բո՛ւ
է
մ ի ա ժ ա մ ա ն ա կ
կ՝ ա շ խ ա տ ա կ ց ի
բազ
մաթիւ
պ ա ր բ ե ր ա կ ա ն ն ե ր ո ւ
եւ
շարունակ
կբ
ճյւէմբորդէ
; Ներկայիս
կ՝աշէսատի
վէ–
էղի
մբ
վրայ՝
«Միսոէէ
ե լ ՚ լ ա դ ա փ ա ր ո վ »
:
իր
դ ո րծ
ե ր ո ւ ն
էսո րաւլէ,
բնե
բն
ի՛՛կ
3 "49
կ ո ւ ա ա ն , թէ
Փ ա վ , ա ս թ ա մ ո ւ ի
վաստակբ
տրտմութեան
եւ խանդէս՚էառռւթեան
ձու—
լած
ո յ
մ՛ լ ^
է
;քւէ "բունկ
ա
ր տ ա
յա
յա
ո ւթ
ի
ւն—
նեբ
ունի
յաճախ
,դեւլեցիկ
պ ա տ կ ե ր ն ե ր ո վ
է՚նշպէս՝
կեսարին
ոլդդւսծ
իբ
տոդերուն
մէշ.^
Ս՚ահուան վ րայ կ ՚ ե ր դ ն ո ւ ս , Կեսա՛ր ,
Ր այց մահն ա ր դ է ՜ն մե ռ ա ծ է– • •
ժպի տ ը լոկ կր մնայ սահմանաքար՝
ճամբոՆն վ ր այ մ ե րժ ո ւ մի ,
Ր ա յց դ ո ւն ,
լ|պաննեցիր դ ո ւն անիկա
ԵԼ մեռար :
՚Լիրաւոր
սիրտ
մբ,
որ
Հ ա ն դ ա ր ա ո լ
—
թեան
մէշ
էլբ ղանէ
իբ
խււ՚դադութիւնբ
•
Միայնա կ ե մ ՛
Աւելի քան լ ռ ռ ւ թի ւ ն ր ծիծ ա ոներո ւ • • •
^ ս յ ք
է Փ ա վ ՚ ա ս թ ա մ
ուի
՚ է ե լ ՚ շ ի ն
քերթ
ուածներէն
մէկր,
պար՚լ
ու
էսոբունկ,
խ ա
՛լա
ղո
լ
թ ե ան
մէշ
.
Հասկեր կը քաղենք,
կ ենս այո ւրը մսւյրիներու
եւ ցետին ինկած պտուղները ծ իթ ե նիին ,
կ այտ առ ւոյւ՚Ը՝ Արտերու
ե ւ ձե ռ ք ե բ ո ւ մէ ջ սպասող
Կ ՚ ր լ լ ա յ հադուստը մարմինին
Կր պատմէ
մեր
կեանքը անհուն,
՚իիշերները ասաղացարդ,
ւ
Արձաղանղներր
բ ո լ ո ր ՝
որոնք երկրին վ ր այ մեր
Պիտի մնան անվայսնան • • • :
X
Փ Ա Ա Թ Ա Ն Ե Լ Լ Ա ,
ԿՈՅՐ
ԵՐԳԶՈՒՀԻՆ
Մաոէւա
Փ՚՚՚սթանելլա
Ալթավիլլա
,
Հա–
՛ լ ի լ
քսան
աւսրեկան,
բ ա ր ձ ր ա հ ա ս ա կ
,
կապո
յտ
ա
չքե
բուէ
բ ա ւ ա կան
սիրուն
ա՛լ–
շիկ
մբն
էր : Առաշնութեան
մրցանակոէէ
ա ւ ա ր տ ե ց
Մ իլանո
յ ի
Ե բաժ
չաան՚էցբ
,
իբ՜
րեւ
սոփբանօ
եւ
առաշէ՛ն
ա ն դ ա մ
Պառիէ՛
մէշ
բեմ
ե/աւ
անուանի
եբդիչ
Թիթօ
Աքիփայի
Հ ե ա ;
«Ընկեր
Ֆբից»բ
երղեցին
միասին
; Աննկարադրելի
էր
ժռդո՚էբդա–
յ ի ն
էսան՚լավառութիւնբ՝
ի լուր
այս
րիւ–
բեւլեայ
ձայնին;
Անմիշա՚ղէս
սկսան
չբբ–
շ ա պ տ ո յ տ ն ե ր
րնել
իտալիո
յ եւ
Զ " ՚ ֊ ի ց ե
-
րիո
յ մէշ;
Ուր
ռբ
դնաց
Մ ա ռ ի ա
յսռտբ–
կայ
եւլաւ
խ ա ն դ ա վ ա ռ
ցռյցերու։
Հ բ ա չ ա –
լ ի ա ս պ ա ր է դ
մ բ բ ա ց ո ւ ա ծ
էր
էւրեն
առշեւ
՚
եւ
Մ ՚ " " ի ՚ "
Փասթս՚նեԱա
Հսկայաքայլ
կբ
բսռաշդիմէբ
; Մօտիկ
ա պ ա ղ ա յ ի
Փրիմա
Տոննան
էր
ան
;
Ա ր դ ա ր ե ւ ,
1949^5՛
,
Մ իլանո
յ ի
Աքա–
լ՛ս
յ ի ն
մ էշ
ա ր ժ ա ն ա ց ա ւ
«0՝
ո ս քան
ի ն
ի» ի
մրցանակին
:
Մ իլանո
յ ի
մօէո
Ա եսթօ
Ա ան
ճ ո վանն
ի
ի
՝ ՚ ^ ՚ է է
հէԼ
Բ^՚՚՚Կէր
՚ " ^ մօրբ
Հետ
,
սլղաիկ
,
ր ա
յ ց
չատ
սիրուն
տ ա ն
մբ
մ էշ
:
կատար
եալ
էբ
երշանկութիլնբ
,
եթէ
չԲԱ"՛Բ
՚ լ լ խ ո լ
անտանելի
ցալբ
, որ
երբեմ՛ն
կբ
աանշէբ
ղինք
: Անուանի
բժէ՚չկներու
շան–
քերբ
՛ ՛ չ մէկ
ար՚լէււնք
էէէն
տ ո ւ ա ծ
:
Շատ
կբ
ցաւէր
Ա ա ռ ի ա
յ ի
՚լլուխբ
եւ ճար
չկա
բ ;
Ա դ օ թ ք բ
թերեւս
կրնաբ
օ ՚ լ ն ե լ ;
Ու
մայ
-
ւ՚ւ՚Կր.
կ ՝ ՚ " ՚ լ ՚ > թ է բ
Ղէ՚չեր
ցերեկ
=
Ֆ ի ՚ լ ի ք ՚ " կ ՚ " ն
"Լ
Հ ռ ՛լե կան
տ ա ռ ա է ղ ա ն ք ի
ա յ դ
ժամ
ե բուն
,
Ա ա ռ ի ա
կբ
սիբէր
եր
թալ
Հօր
լ՛ մեծադիր
սլա տ կե
բ ի ն
առշեւ
ու
է ս ն ՚ լ բ ե լ անկէ
բարեէսօսել
Աստուծոյ
,
որ–
ՍԻՐԵՐԳ
Գիշերն անոյշ է. ղիշերն եեշտաղի՜ն,
հաշիշով օծուն ու բալասանով–
լուսեղէն նամբէն ես կ՚անցնիմ գ ինո վ ՝
գիշերն անոյշ է , ՚ գ ի շ ե ր ն հեշտագի՜ն - • • :
Հ ա մբ ո յրն ե ր կուգան հովէն ու ծ ո վ էն,
հ ա մբ ո յր լ ո յ ս է ն ՛ որ չորս դիս կը ծաղկի ,
այս գիշեր Տօն է հ ո գ ւ ո յ ս ՝ Կիրակի,
հա մբ ոյրն ե ր կսւգան հովէն ո ւ ծ ո վ է ն ։
^^""39 ւ՞յսք՛ Ի՚յ^ հ ո գ ւ ո յս քիչ քիչ կըմա շի՜ ,
շրթո ւնք ս են ծարաւ միակ հա մբ ոյրին– • •
Յնծ ա գ ին գիշերն է լ ո յ ս ու լուսին՝
Ր այց լոյսն իմ հ ո գ ւ ո յս քիչ քիչ կր մաշի :
ՄԻՍԱ՚ք
ՄԵԾԱՐԵ՚ևՑ..
պ է ս դ ի
անցնի
ա յ դ ցալբ
:
Շ ատոնց
մեռւսծ
էբ
հայրիկբ
, երբ
ան
պղէոիկ
ա՚վիկ
մ
լ ն
էր
տ ա կ ա ւ ի ն
, երկար
ւլեւլեցիկ
մ՚աղերով։
Հայրիէլն
ալ օ տ ա ր
չէբ
արդէն,
մայրիկին
մ օբե՚լբօր
բ
աւլան
է ր , դա
րմ
իկբ
• ՚ ՚ ;
Այսպէս
ոաՀեցան
տարինեբբ
մինչեւ
1950
՜՛ Ամ ա ռ
ա ռ ա ւ օ տ
մ բ,
Ա եսթօ
Ա ա ն
ճոէէաննիի
պղաիկ
տ ա ն
մէշ,
Ա ա ռ ի ա
աբ—
թբնցալ
քունէն
; Տարօրինակ,
ա ն բ ա ց ա
—
տրելի
ան՝էանւէստութիւն
Ճ/՚Հ/
կբ
՛լղ՛"բ
•
Շուբշբ
նայեցալ
: Գէչեբ
էր
տ ա կ ա ւ ի ն
:
Մ
՚ " Բ ՚ է է ՚ կ
կ՝ աղմկէին
գուբս
բ ,
փողոցին
մէշ
թաւալուլ
կ ա ռ ք ե ր ո ւ
աէլմուկբ
կբ
լսուէր
՚ . . :
Մ ամ ա
.
. է
Աենեակին
ղուռբ
բացուեցալ
մութ
էւն
մէշ
ու
լսուեցալ
մայրիկին
ձայնբ։
֊
Ի ՛ ն չ
կայ
:
՚
Բան
մ՛բ չկայ.
ի ն չ ո ՚ ^ լ
կբ
Հարցնես
,
ադշիկս
;
աո՛ւ
ու
՛ւ
Կ՚՚՚յ
դ ա ր ա ն
յանձնուած
է
նաեւ
գ ի տ ն ա կան
ի ն
պաա
կանո
ւլ
մ ա ս ն ա դի տական
դ ր ա դ ա ր ա
-
նբ՝
7է)5
կտոր
՚ւիրքերո՚է։
«Ա
.
Հ.»
Այս
Ժամ
ուն
է՛նչ՛՛
դուրս
բ :
Ա՚լշիկ"
, Ժամբ
տասբ
անցաւ
,
Հաբ–
կալ
աղմուկ
պիտի
Բքքայ
:
Բանի
մ բ
եբկ՚էտ
յրկեան
լռութիւն
ա ի –
բեց
: Գլխուն
մ՛էշ
ց ա ւ
չունէր
: Բայց
ին
չո՛՞ւ
մութ
էր
ամէն
կոդմ
;
Յանկարծ
անդրաւլարձաւ
.
մարած
էբ
աչքերուն
լո
յսր
: կոլբցած
էբ
մէկ
դ իչե
րուան
մ էշ ,
ինչպէս
մեծ
ե՚լրայրբ
երկու
տ ա ր ի
ա—
ռաշ.
. . : ^եռքերոէէ
ծ ա ծ կ ե ց
աչուկներր
:
Ա ս տ ո ւ ա ծ
իմ
. . . :
Բ՚^էչկբ
ե կ ա ւ :
ՅԼ՚ոոյ
ուրիչ
մբ :
Ե ր –
բորդ
մ բ
1
Վ ի ր ա բ ո ւ ժ ա կ ա ն
ւլ ո րծ
ո ՛լո ւթ
ի
լ ն
մբ
թե
բ եւս
• • . : Ջորս
տ ա ր ո ւ ա ն
րնթացքին
ճիչդ
յչսանլ՚չորս
ւէէւ բ ա
բո
ւժ ա կէսն
ղոբծո—
՛լութեան
ենթարկուեցաւ
Մ ա ռ ի ա :
Ոչ
մէկ
արդիւնք
: Թ ա ղ ո ւ ա ծ
էր
ա քլեւս
յա–
լիտենական
է ս ա ւ ա
րին
մ էշ
: « Ա օտէւկ
աղ–
դ ա կ ա ն ն ե բ ո ւ
ամուսնութեան
Հետեւան
—
քուէ..–»։
Այս
բառեբոէէ
կբ
սկսէր
վերշին
բժչկական
տե՚լեկաղի
բ բ :
Տարինեբբ
անցան
դան՚լա՚լ
ու
աառա—
՛ղ՛՛՛՛էին
; Ա ա ռ ի ա
Հ ամ ակե
բ սլԼ ց ա լ իբ
ճա—
էլա՚ոաւլբէւն
:
Թո՚լռւց
իր
սիրուն
,
պղտիկ
տունբ
եւ
Մէւլանօ
վ՚ոէսագրուեցաւ
:
Վրճ–
ռ ա ծ
է ր
առանձին
ասլրիլ
եւ
ի ն ^ ա
բ ա ւ
Բէէ՚"է՛
Ա ո ա ն ց
ոեւէ
մէկու
օւլնութեան
,
ինք
կբ
կատարէր
ա ա ն
մաքրոլթէ՚ւնբ,
լ՚ււացք
կ՝ ք^է ր եւ
կե բակէււր
1լեվ,էլէ
խռ–
Հանոցբ
:
Մ ա ռ ի ա
Փասթէսնելլա
մէկ
բանի
մակին
կբ
մ տածէբ
մ իա
յ ն
.
բեմ
վե ր ա դ ա ռ ն ա
լ ;
Եբ՚էել
ի փ ա ռ ս
Աստուծոյ,
որ
էսնայեց
՚լոնէ
իբ
ձայնին
:
Ամրո՚լշ
երկու
տ ա ր ի
Մ ա ռ էւա պատրաստեց
ինքդէ՚նքբՓ
ուչչինէւ
ի
«Լէս
ՊոՀեմ»ին
Համար։
«Միմի»ին
ղերով՝
սչիաի
եր՚լէր
բեմին
ւէրայ
գարձեէսլ։
Ամբողշ
երկու
տարէւ
էէեբսաին
ուսում—
նասիբեց
է՛ր
ղերր
ամենայետին
մանրա—
մ ասն
ութ
է՛ ւննե
բուն
մէշ , ոբ ՛դէս
զ ի
ժոէլո–
՚էուրղբ
չկարենայ
Հասկնալ,
թէ
կոյր
է,
ինչպէս
չէբ
կրցած
Հասկնալ,
թէ
էլբ
ցա
ւէ է՛
՚ է ք ՚ ՜ ւ ՚ ՚ Ր ՚ ՚ ՚
Աեսթօ
Ա ա ն
ճովաննէէէւ
պղէոիկ,
բայց
սիրուն
թատրոնին
մէշ
պի՜
տի
արռւէր
նեբկայացումբ
: Պատրաստ
էր
ամէն
բան
:
ՆուէԱ՚լա
էսում
բ բ
յիսուն
Հո–
՛լիէ
կր բ ա ղ կ ա ն ա ր ,
եբէլչախումբբ
քա—
ռասուն
Հողէ՛է
; Պ ՚ ս տ ր ա ս ա
էին
նոյնիսկ
ծանուց
ումնե
րբ
:
Վեբշէէն
վւորձբ
կ ա տ ա ր ո ւ ե ց ա ւ
:
Ամէն
ինչ
կարդէէն
էբ : Երշանէէկ
էր
Մ ա ռ ի ա
ու
կբ
ճա՚ւաւլայթէբ
ուրէէ՚էււէէւթենէն
: Եւ
ա Հ ա
ներկայացումէն
քանէ։
մբ
օր ա ռ ա շ
թաա—
րոնէւ
անօ
ր էն ռ ւ.թ
ի
լ ն
բ
որոչեց
յեաաձ՚լ
ե լ
ներկա
յացում
բ , ա ռ ա ն ց
բանաւոր
սլատ–
ճառի
: Տէսբութիւնն
ու
յուսաՀատռւթիկ–
նբ
մռայլ
դ ա՛լա
՛լէ,
մ ր
նմ ան
բանտեցին
I) առիայէ՛
ղ ՚ լ ա յ ո ւ ն
Հողին
:
կաբւձատել
ե՛լաւ
սակայն
անոր
յուսա—
Հատութէ՚ւնբ
:
Ե թ է
քէ՛
մբ դարձեալ
առիթ
տ ա ն
էւնծէէ
, բ ս ա ւ
ան
ժպտուն
,
բոլռրին
ալ
մոռցնել
պիտի
ա ա մ
, թէ
կո
յ բ մբն
եմ
ես ,
ակար
ու
անօ՚լնական
;
Fonds A.R.A.M
