6 Ա Ռ Ա Ջ
ՒՈՒՐք՚ԻՈՑ
ք կ տ ա ք թ
Նախարսր
Զօր–
լոէ. Բ" յ ՚ " "՛Ր՛՛՛ւ՛
^՚՚յ թէ ԱՆւլարսէ
միչա
կքԼ
փ ա վ ւ ա ք է
Կ լ՛ պ լ՛ւա է
լւ՛ս ժ ւսն ո ւ,մ լչ Տ"
ձ
՚1
՚Լ
լ՛ու,
եւ.
թ՚ս՚֊րքեր՛"–
միքեւ. : * ք՚սկ
Ա ՝ ա կ ա ր ի ո ս
Ալ՛ք
՛ ի մէկ
լսւ լտսւ
րսւ րա թեան
Համա
-
ձայն,
եթէ
Անւլլիա
վարձէ
իր
հ-րա՚լիրր
գ ո ր ծ ա դ ր ե լ
կ ՚ լ ՚ է ի ի ^
մէք՝
Յոյներր
ինք
նա ՛թս րութի ւ ն
սլիաի
սլա՝, ան
քեն :
ԱՕ
՚հԼւ
՚Ա
առաքին
անւլ
ամ
Հք^Հ՛"^"՛/
ծանր
թնդանօթներ
Հանեց
Աորղանան
. ա յ՛ւ ցա–
մ ա քաէանումր
ցո
յ ց
կուաւս
յ թէ
անւլ
լիա
կան
ռւմերր
աակա
լ ի ն
պ ի ա ի
մնան
Առր–
գ ա ն ա ն ի
մէքւ
Խ–
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
մէք մեռած
է
ւլօրա՚լար
՛ Բ ա
՛իի
չքին
, որ Ո ֊ ԱչիւարՀամարաի
րն
թացքին
պ ա շ ա ս լ ա ն ա ծ էր Ա ա ե ս ա ն եւ Աե–
պա
ս թ ա փ ռ
լ ր :
ԹՈԻՐԲԻՈ8
Ա՚րլ • ժ ո գ ո վ ր իր
աչխաաան–
քր
ւէեր քացուց
ա՛լմ
ուկ
֊
ա՚լա՚լա
կնե րոլ
մէք՛
օրակար՚լ
ի ն մ ա ս կր կաղմ
է ի ն
Թուր
քիոյ
ա ր ա ա ք ի ն
ք ա
ւլա ք ա կ ա ն ութի
էձւ ր ե լ
նոր
սաացած
ան ա ե ս ա կ ա ն
օմանղա
կոլ -
թ է ՚ ՚ - ն ր ^
որոնք
նոր առիթ
մր
րնծայեցին
րնդղիմաղիր
ե րեսփոթաննե
րուե
ծան—
րօրէն
քննաւլաաելոլ
Համար
կառավա
-
րութեան
քաղաքականութիւնր
:
ՊԷ8ՐՈՒԹԻ
մէք չբո՛՛ւրող
մր եւս րս–
պաննուեցալ.
Ալպէր
Տ ի պ
, ^ԲԲ
սա՚իրիչի
մր
ք ո վ
կ՝ածիլուէր
, թումր
մր
անծանօթ
ներ
կրակ
րացին
մ իամամ
ա ն ա կ
սպաննե
լով
սա՚իրիչր
: Ծ անօթ՝
րնղղիմագիրնե
-
րու
դէմ աարած
իր պ ա յ ք ա ր ո վ ,
Հ ա կ ա
—
Համ
ա յնավար
ա
յ ս
լրագրողր
ր ա ր ե կամ ա–
կան
կ ա պ ե ր
ունէր
սուրիացի
ղեկաէէար
-
նե րու,
կլոլսլ
փաչայէէ
ե լ Տուլիս
\^էւն
Պ ա ղ ա ա ա ի մէք սպաննուած
իչվսան
Ապ
—
աիւլիլաՀի
Հեա :
ԱՐԺԱՆԹԻՆԻ
մէք
Փերոնականներր
յա
րոարարեցին
թէ իրենց
գործունէոլ
—
թ-եան
պիտի
էէեր սկսին
մ ա ս ն ա կ ց ե
լով
Փամ՚իայի
ե լ Միսիոնի
րնարութիւենե
—
ճ
րուն : ՆախաղաՀ
Փերոնէւ
ւհասլալոլմէն
ւ
ե տ ք
վէերոնական
կուսակցութիւնր
ապօ– ;
բինի
Հռչակուած
էր Արմ ան թինի
մէք,
ր ա յ ց Ն ա խ ա գ ա Հ
Ֆրոնտիսէ՚ի
րնտրութենէն
ի վ ե ր ( չորս
ամիս
առաք
) Փ ե ր ոնա կան -
ներր
էլ ո րծունէ
ութեան
ա ն ց ա ծ են
կրկինէ
ՑԻՒՐԻԻւԻ
մէք
ֆ ր ա ն ք ե լ ե գ ի պ տ ա կ ա ն
Համ
ա ձ ա
յնաղ
իրր
վերքնասլէ
ս ս ա ո ր ա դ բբ–
ո ւ ե ց ա ւ
է
երկու
երկիրներու
միքեւ
մշա—
էնա ե ս ա ե ան
կութա
յ ի ն ,
ելմ տական
եւ
գործակցութիւնր
կր վերսկսի
:
Ե՚լիպաո–
սի
Տ ն տ ե ս ա կ ա ն
ն ա խ ա ր ա ր ր այս
առիթով
յա յ ա ա ր ա ր ե ց
• -
Ֆ ր ա ն ս ա
պիտի
վ ճ ա ր է
պատե
րաղմ
ի
էէնասնե
ր ր :
Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Ե Ա Ն
ՊԵՐԼԻՆԻ
Իէնա
Հ ա մ ա –
չսարէսնի
տեսուչ
Փրոֆ
• Համէլ
ապաս
-
տ ա ն ե ց ա ւ
Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
Գերմանիէս
,
ն ո յ ն
Հտմտլսարտնէ՚ն
400ր/^
տարեղաբձին
առի—
թոէէ
ն ա է ս ա տ ե ս ո ւ ա ծ
Հանղ իս ո ւթ
ի ւ ն ն ե ր էն
տասր
օր առաքէ
ՊԱՎՏԱՏԻ
ձայնասփիւոր
ա ղ գ ա ր ա ր ո ւ -
թիւն
մ ր
րրաւ
իսրա
յ է լի՝
ղղոլշացնե
լով
գա
յ ն ա ր ա ր ա կ ա ն
որեւէ
երկրի
էէրայ
որ—
եւէ
ձեւէէ
լարձակոլմէ
մր գէմ :
ՓՈԹՈՐԻԿԸ
մեծ աւերներ
ղոբծեց
Ֆր–
ր ա ն ս տ
յ է
մ էք
, Տրոմէ
եւ Արտ էչէ մէք
կա յծակէ
Հ ե տեւանքուէ
չորս
մ է՛ լէոնի
վր–
նաս կա
լ :
ԼՈՆՏՈՆԷՆ
կր Հաղորղեն
թէ Հիւս՛
Ծ ո–
՛էէն
Մ էքերկրտկան
անցան
խորՀրղտ
յ է ն
չորս
սուզանաւեր
,
որոնք
Հ ա ւ ա ն ա բ տ ր
կ՝երթտն
Եղէ՚պաոս
,
զօրացնելու
Ա ր ա ր ա կ ա ն
Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ն աւա
-
ՇԱՒԱՐՇ Մ՛ԻՍԱՔԵԱՆ
ԺՈՂՈՎԱԾՈԻ « 0– ԹՈՐԾԵՐՈՒՆ (1007 ֊ 1957)
(Ճամ՚բորդակա1ւ Սււթեր,
ՈւսոՆմնասիրութի1–ննելւ,
Գրական էյէր, Տոմսեր եւ |սմրագրականներ,
Անտիպ յուշեր* ՕՐԵՐ ԵԻ ԺԱՄԵՐ)
Տ ա ռ ա ք ա բ ա ն ՝
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
՝
704 էջ.
Տպարան « Յաոաջ »
Գին՝ 2 000 Ֆրանք
–յ* 1^1^^ " ^ՐՒ
^ ^ ւ ՚ ն ^ ^ ՚ ւ
2^****
՚ւ^ք ՚ •
^ ^ / ^
Յ Ա Ռ Ա Ջ է ն
է
" Ն Կ Ա Տ Ի
Ո Ւ ՚ Ն Ե ՚ Ն Ա Է
Փարէղէ
Հայ Աղք •
Ընկերակցութեան
ա ա ր ե կ ա ն
պ ա ր ա Հ ա ն գ է
ււ ր՝
Հոկտեմբեր
շ^էն
, ժօրմ
Ե-է
սրաՀնէ
րուն
մէքէ
Կ՚ՌՒՋՈՒԻՆ
Ո ր ա կ ե ա լ
սիւրԺ րթ-էօգներ
մամր՝
300
ֆբ՛
Գէմել՝
62, 1^ս6 Ճ16ճ8ոճք6 ՕսաՅտ, Բ Յ Ո Տ - ճւ^
Ֆ Ր Ա ն Ք ե Տ ա Կ Ա Կ Ա ն ԹԱՏեՐԱխՈՒՍք^
Ե– ՛ Ն Ե Ր Կ Ա Յ Ա Ց Ո Ւ Մ
Հիմն ա դ իր - ղեկավար
Գ Ե Ր Ա Ս Ա ՚ Ն Ա– Մ Ի Ս Ի Ր Ե Ա ՚ Ն
Կը ներկ այա ցնէ
Մեր
աղգայէն
անմաՀ
ե ր գ է ծ ա ր ա ն
3– Պ Ա Ր Ո ՚ Ն Ե Ա ՚ Ն ի
Թ ա ր գ մ ՚ ժ՛ Մ •
ԱէՕ՚ցքէ
Առաքէն
ա ն գ ա մ
Բ1
չաչով
ֆրանսերէն
լեզուով
, Հայ
Մ"լէէռր
ծտնօթտցնելու
Հ ամ
1
օտարներուՆ
է
Թ ա տ ե ր ա խ ա է չ ի ն
փորձերր
ս կ ս ա ծ
են
ա ր գ է ն , րծախնգիր
պ ա տ ր ա ս ա ո լ թ ե ա մ ր
,
Հայ
ու ֆրանսացի
բեմի
ու
շտրժտնկաբէ
ծանօթ
ա րուե
ս ւ ո տ գ է ա ն ե րու
մասնակցոլ–
թ ե ա մ
ր
Հայկռւեի Խտըշեան, Աւետիս Միսիր -
եան, Ռոժէ Մարլաք եւ Օլիվիէ Մաթօ ,
էնչպէս
նաեւ
Ռուբէն Ասլանեան, Ռսպէր
ժոնս, Ժաք Ֆելիսիէ եւ ժընըվիէվ Լըք -
լեււ։
Բեմագրոլթէւն
Աւետիս Միսիրեա–
նի ,
թեքնիք
խ ո ր Հ ր գ ա կ ա ն
՝ [\՝ռ.ծէ
Մար -
լաք :
Ատափթասիոն
ֆրանսերէնի՝
Օլիվիէ Մա
թօ ,
գ ի մ ա յ ա ր գ ա ր
կարպիսեյուպէսէրեան ,
ա ռ ա ք է ն
ներկա
յաց
ում
ր
տեղի
1լուննեա
յ
Հոէլաեմրերէն
սէլսեալ
:
Մ անրամ
ասնութիլններր
յաքոբղ
"՛է
5
տորմ է՛լր
•֊
Ա Մ Ե Ր Ի Կ Ե Ա Ն
խոբՀրգարանր
քուէարկեց
օրէնք
–մր,
որուն
՝,տձ՚տձայն
Ամերէ/լայէէ
նախկէն
նախաղաՀնե
ր ր տէսրե
կան
2;)
՚ՕՕՕ
տոլար
պէտէ
ս ա տ ն ա ն , է"1լ անոնց
այրի—
ներր՝
10*000
տոլար։
Օրէնքր
յանձնուած
է ՆախաւլաՀ
ԱյղրնՀտոլրրի
,
վ ա լ ե ր ա ց –
ոլե/ոլ
Համալ
՛Ր՝
ԹԱՐՄԱՑՆեԼՈհ ւ ԱմԱ Ր ԶԵՐ ՐՆԱ Կ Ս Ր ՍՆ՚և ե Ր ՈհՆ
ԳՈՅՆեՐԸ ե Տ Գ ե Ս Ց Կ Ո հԹհ Ւ ՆԸ
ԳԻՄԵՑԷ՝^ ՀԱՅԿԱԿԱ՛Ն
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈԻԹԵԱ՚Ն
աօաւճշ
16 եւտ, տա. Տ6ե&տէօրօ1, Ր ա տ 4–
ԵՒ
Մ Ա Ա Ն Ա Ճ Ի Ւ Վ Ե Ր Ը
Մասնաւորաբար ձեր ճաշակին համար
52,
Տսք
(16
նհ31օււ,
ԲՅՈՅ 12՛
պատրաստուած ԸՆՏԻՐ ԻՒՂԱՆԵՐԿԵՐ
4
եւտ,
ատ
7
»1ԱՅՈէ
Օօսէոար,
^քցքոէօսն
որ ձեր բնակարանին ներսը պիտի ցար -
166,
ճ76.
ձաՍճտ
8ՈՅՈ(1, ք37Ա10113–ՅՕԱՅ–8018
դարեն , իււկ դուրսը պիտի պահպա -
241,
ա
ք. V. Շօսէնհտր, ձ1քօքէտ116
՚^՛^՛^ բնութեան սպաոնալիքներուն դէմ
Ն Ո Ր Ա ա ա Կ ՊԱՏ,.
^ « ո ^ ծ Ր
Լաօ16սա. Ր13Տէ1զԱ6, 6էՕ.
Գիւբամաաչելխ
զիներ
եւ "իրալիր
րնգոլնելութիւն
կր ս պ ա ս ե ն
ձեղխ
ա \ ա ^ ա %
է7^ՐԱՅՐՆԵՐՈՒ ԿՈՂՍԷ
ՍԻՓԱՆ - ԿՈԱԻՏԱՍ
ԵՐԳՉԱԽՈԻՄՐԻՆ ՀԱՄԵՐԳԸ
Նոյեմբեր շին , Սալ կավօ
ՏԱՐԵԿԱՆ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
Գեկտ • 7ին Սալ տէ ց՚Ամպասատէօււ
Վարչութիւնր
էլր խնդրէ
որ
Հայկական
կազմ
ա կե ր պ ո ւթէ՛
ւննե
րր
նէլատ
էէ
ունենան
ա
յ ս թո ւա կանն
ե ր ր :
ԼՈՅՍ ԿԸ ՏԵՍՆԷ ՕԳՈՍՏՈՍԻ ՎԵՐՋԸ
1ԱՅ -
ԺՈՎ–
ԱՄԱԱԹԵՐԹ
Բ Ժ Շ Կ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Խմբագիր՛ Շ* ՆԱՐԳՈԻՆԻ
ԲՈՎ^ԱՆԳԱԿՈԻԹԻՒՆ
( թ ի լ
199 - 200 ,
Յուլիս - Օգոստոս) .—
Ն ՚ լ ՚ ի ն Վ^եՀափա
-
ռութիւն
Ա չ ի ա տ ա ն ք ր
(Շ* ՆարդՈւնի) .
կեւլծ
մ ա ն տ ա խ տ ր
Հտ
յասս՝.։ւ։նի
մէք
( Տք թ ՚
Յովասափեան) .
կիկ՚երր
՚սյրերէն
աւելի
ե ր կ ա ր
էլապրին
( Տոք թ •
ՌոՍթան).
ծ ֊
ր ե լ տ կ ա
յութեամ
ր
Հիւա՝1՚ւլ
"(Տոքթ՛ Գա -
լուստեան)
ինչէ՞ն
մեռաւ
(Փրոֆ* Սի–
մոնէն)
՚ – –
Մարէլական
բնախօսութիւն
(Տոքթ–
Նաւասարդ)
Մատենիկ
իմաս–
տ ո ւ թեան
Աղյչ
(Նարդեան Րժշկական
Րաււարան)
Ջուրով
թուէ՚ալորում
(Տոքթ՜.
Պոլքէ)
Արեւի
լողանք
( Տոք թ .
Սերոբեան) .—
Ա ր ա ս - Թուման
(Ր՚ժշկ՛
Աշխարհագրական Րաոարան) .—
Եբախա–
յ ի ն
առալքոլթեան
նշաններր
( Տոք թ • Նի–
գէ)
Գաբեքուբ
(Տոքթ. ք.որոն )
ի՞նչպէս
օգնել
կա
յծա
կ ն ւ ւ ՚ Հ արին
ԼԽա -
չուհի):
Բամանոբգաւլբութեան
պայմաններ
՚
Տ ա ր ե կ ա ն
1-200
ֆրանք
սւրտաստՀման
1-^00
ֆբանք
:
Գիմել
Շ– Նարէլունիի
Յառաջէ
Հասցէաէ։
Գ Պ Ր Ո Ց Ա Ա Է Ր
ՏԻԿՆԱՆՑ
Վ Ա Ր Ժ Ա Ր Ա Ն
՚Իպբոցասէր
Տիէլնանց
էէարմտրանի%
19օ8 - 1959
տարե
չբքան
էէ ա րձանաէլրոլ
-
թիւններր
ս կ ս ա ծ են % Ամէն
անոնք
որ կր
փ ա փ ա ք ի ն
գրկել
իբենց
զ ա ւ ա է ^ ե
բ ր
,պէտք
է փ՛ութան
այմմէն
իսկ գէձ՚ում
լ ն ե լ
Հտս–
տ ա տ ո ւ թ ե տ ն
անօրէնութեան
:
Վ ա ր ժ ա ր ա ն է ն
նպատաէլն
է՝ պտտրաս
-
տել
մէէքնաէլէսր՚լ
ուսման
է
՛լա չ ա բո՛է օժ —
տ ո ւ ա ծ եւ
Հա
յեցի
գ տ ս տ ի ա ր տ էլութ
ի ւ ն
ստացած
ճչմարիտ
Հայու՛,
ինե բու
սերունգ
մր :
՚հպրոցասէ
բի
ուսմ
ան ծ բ ա դ իբր
կ՝
րնգ–
գ ր կ է ե րկու
ուբո
յ ն բաժ
ինն եր .
Ա •
Ֆ ր տ ն ս ա կ ա ն ր
,
ւ բ
տ տ ռ ա ց ի օ բ է ն
կր
Հետեւի
պետական
լիսէներոլ
ա բ գ ի ա -
էչան
բաժնի
սլաչտօնական
ծրաղ
բին
–
անգլեբէն
եւ սպաներէն
լեզունեբով
- կր
պատրաստէ
պորվէ^
ե լ
պաքալորէա^^։
բ .^– Հայկականր
որ կ՚օժտէ
սանուՀի
-
ներր
Հայաւլիտական
ծտնօթոլթիւննե
-
բ ո վ ,
Հա
յ
լեզուի
, գ ր ա կ ռ ն ո ւ թ ե ա ն
,
Հա
յ
էլրօնի
ե լ պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն
, Հ՛ս քաստանի
աչ.-
խաբՀտղբոլթեան
մ աբղե
բուն
մ էք :
Ա շ ա էլե բտուՀ
իներ
էլ լն՚լաՓէոլէւն
ութ
տ ա ր ե կ ա ն է ն
սկսեալ
։Տարեվճարն
է
150000
ֆրանք
, վճարելի
ե ռ տ մ ս ե ա յ
ե լ էլտնխիէլ
:
Աւելի
մ անրամ
ա սն ո ւթ էէ ւննե
բ ո ւ
Հ ամ
լ
գէ՛մել
Հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
Ա
՛նօրէնութեան
է
1 Պուլրվար տիւ Նօր , Լը Րէնսի : հեոա -
ձայն էը Րէնսի 1 7 2 ։
Հաղւէրդտէլց
. ֊
է կ լ է ՚ ՚ լ տ ր
Բանթէնէն
առնել
1 4 0
թէւ օթօպէւսր
եւ էքնել
Րէնսի
Փաւէի
յ ե օ ն է
էտլւրէտճ տԱք 16Տ բքճտտտտ ճս յօսրո&ւ հ/^Ո/Vյ^|1
17. Տստ 616Ա6. 17 ֊ Բ^ՈւՏ
ԱՌԱՋԻՆ
Տ Ա Ա Ն Ա Մ Ե Ա Կ Ի
Հ Ա Ւ Ա Բ Ա ՛ Ծ Ո Ն
ՀէՍ
քսւստանէէ
յ ե էլա վ՛ ո է՛ւ ա էլան
շարժ
մ ա%
պատմ
ութ
էլնր
է՛բ Ր" լ՛՛
ր
մ անբաձ
տսնոլ
-
թ էւննէ.բաէ
աբձանտէլրուած
է
<ձԳրօշակ՛^
ւսմսաւլրէն
մէք, որուն
առաքէ՛ն
տ ա ս ն ա մ -
եաէլէ
թէլերէն
ւէնացած
էր մէկ
Հ ա ւ ա ք ա
ծոյ
եւ էսնամքաէ
էլր պւսՀուէր
Հ ՛
3 ՛ Գ ՛
Փարէղէ
Թտնղ
աբանէն
մէք
Անղտտնելէ
այս Հ ա ւ ա ք տ ծ ո ն
լուսա
-
պաաէլեբնեբով
Հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ ե ց ա ւ
, ո ր պ է ս
զէ
տմէն
Հայ պտտեՀութէւն
ունենայ
լրէւ,
տեէլեէլանալու
էր ա զ ա տ ա տ ե ն չ
Հայրենիքի
անէէերք
մտքառումնեբուն
ե լ Հրաչալի
յա
բ ա
թեէսն
:
Հ.
՚Իրօչակ%ի
տո աքին
տ ա ս ն ա մ ե ա կ ի
(1890 - 1901)
Հտւաքածոն
կր Հ բ ա տ ա -
բակուի
ե րկու
Հ ա տ ո բ ա է :
Առաքէն
Հատոբր
(1890-1897)
նոբ
լ ո յ ս
տեսաւ,
7-50
մեծաղէր
էք։
Թ՚լթտկա՚լմէ
ղ է ՚ ն ն է
1800
ֆրանք,
չքեղ
կազմուած՝
2400
ֆրանք
:
Գրատուն
Պ ա բ ս ա մ ե ա ն
,
46 յ րիւ Րի՚^է ,
Փարիզ
(9) :
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԷ
Ֆ • Կ • Խտչի
Փաբիղփ
մասնաճիւղին
տա
բ ե կ ա ն պ ա բ ա Հ ա ն գ է ս ր
2 8
Գեկտեմբերին
,
կիրտկի
Լիլթէսիայի
մեծ
սբաՀին
մէք ,
սրածին
նուագախումբով
է
X
Ֆ ՛ Կ ՛ Խաչի
Մաբսէյլի
մասնաճիւզի
տ ա բ ե կ ա ն
մ եծ
պ ա ր ա Հ ա ն ղ է ս ր
Գեկտեմ
-
բեր
քսանին
, Աալոն
Ա փլանտիտի
մ էք ։
X
Ա բբոց
Թ ա բ գ մ անչաց
աօնին
առթիւ
կ ա ղ մ ա կ ե բ պ ո ւ ա ծ
է Հայ մչակոյթին
նր -
ւէբուտծ
չքեղ
ցերեկոյթ
մբ որ տեւլի
պ ի
տի
ունենա
յ
Հոկտեմ
բեր
1 2
կիրտկի
օր ,
ժամր
1
^ ի ն , Ա ոբպոնի
մ եծ
Ամ
փ է թ ա տ բ ո –
նէն մէք :
^ ^ ^
Նաւոփ
, օ գ ա ն ա ւ ո փ , ե բ կ ա
թուղիոփ
որեւէ
լնկե
րութեամ
բ ե լ
մէեւ
-
ն ո յ ն
զինե
րով
ղէպի
Ամերիկա
, Ա–
ւրստբալէ՚ա
, Բանատա
եւ Ա ր ե
ւելք
: Վճարէէլմր
Հոս կտմ տբ —
տ ա ս ա է մ տ ն ։
կ ՝ ա պ ա Հ ո վ ե ն ք
վի -
գա
յ ի ղ ոբծ-ո
գութ
իւններր
ձբի ,
էլասլաՀովենք
նաեւ
տեղեբր
ձրի է
Գէ՛մել՝
Ժ-11Ն եՂ-հէ է Ա Ր ձ Ո Տ մ Ա ւ ե Ա Ա
որ
ունի
Յօ
տ ա ր ո ւ ա ն
փ ո ր ձ ա -
ռութիւն
է
ճէւաո
ւ ւ օ V Օ
48,
քէս6 ժ6
1Յ
1^6թսհԱգս«,
IVI^^տ^^]1^
յ61. €0 4722
Ամէն դիւրութեան համար. ամէն
տեղէ դիմել՝ ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՀԱՍՑԷԻՆ
Նոր կատարելագործում կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեան մէջ
Առաքին
Հայ Հասատտութիւնր
որ
յաքողած
է ձեւրնկալի
(մաթիէո.
փլաստիք)
եւ
ալիւմինիոմ^ միացու -
մով
չինել
անրե
էլտնե
լ ի
(էքւէաոապւը)
եւ ճկուն կօշիկի կրունկներ ամէն
բարձրոլթեամ
բ :
Դիմել՝
V յ ^ I ^ ր լ / ^ տ I
( ՎԱՆ Լ Ե ԱՆ )
1616բեՕՈ6 :
ՕքՏքՅ 01-08
Առալօտներչ
Հ ե ռ ա ձ ա
յ նել՝
11ձ 1*5-36
» 33-38
Fonds A.R.A.M
