2
        
        
          Ց Ա Ռ Ա Ջ
        
        
          ՖՐԱՆՍԱԿԱՆ ԹԱՏՐՈՆ
        
        
          " Ի Ր ԴԱՏԱՒՈՐԻՆ Մ Ա ձԸ "
        
        
          « Լ/. 1^101^7 Օէ տօք^ւ յ ս Թ Ը »
        
        
          փ "՛րէղէ
        
        
          5ր՚է թա՚ԼԱէմ ասէ՛ն
        
        
          ՛ք է ^ , Ս"ր -
        
        
          պոնէ ճէշգ քսվէկր
        
        
          , (հէւսէէօ
        
        
          փողողէն
        
        
          փրայ ատենէ
        
        
          մր է ՛քեր րաղուահ՜ է փաք -
        
        
          րէկ
        
        
          թատրոն
        
        
          մր
        
        
          «Թէաթրր տր լա Լէւ֊ -
        
        
          թէ"»
        
        
          , սրսլն
        
        
          ՀրաՀրէշներն
        
        
          են
        
        
          երէտա -
        
        
          սարղ
        
        
          ղ ե րասաննե
        
        
          ր , ք րե թէ
        
        
          "էր
        
        
          "՛լներ , ս֊
        
        
          րոնք
        
        
          ող է է
        
        
          րո
        
        
          էն փարած՜
        
        
          ղ ործ
        
        
          էն , ^անք
        
        
          չեն
        
        
          էւնայեր
        
        
          էրենղ թաարոնր
        
        
          հանօթ
        
        
          ղտր–
        
        
          ձնելու. Համտր
        
        
          ֆրանսական
        
        
          մեհ ՚^ասա ֊
        
        
          րակո
        
        
          լ թեսւն ;
        
        
          կա րե լէ չէ րսե
        
        
          լ ա յմմ
        
        
          էն թէ ա յս ափ մր
        
        
          տղաքր
        
        
          արղէն
        
        
          յաշողահ
        
        
          են , սակայն
        
        
          նր—
        
        
          կատի
        
        
          ունենա լուէ իրենւյ
        
        
          ւլ ո րհունէ
        
        
          ութեան
        
        
          եղանակր եւ իրենղ
        
        
          սլա արաս աահ
        
        
          հրա -
        
        
          դէրր–,
        
        
          Կ՚"րելի է յուսալ թէ անոնք մօա
        
        
          աաենէն
        
        
          պիտի
        
        
          յաւալին
        
        
          " է րե լէ
        
        
          դա րձնե
        
        
          լ
        
        
          իրենլյ թաարոնր ;
        
        
          \Լյ"
        
        
          մ իշոցին
        
        
          , ա յդ թատ
        
        
          լանին
        
        
          մէ^ կր
        
        
          ներկայաղսւի
        
        
          ղրեթէ
        
        
          անծանօթ
        
        
          ֆրանսա -
        
        
          ցի
        
        
          Հեղինակի
        
        
          մ ր՝ Ռ"մէ Ռապինէոյի
        
        
          մէկ
        
        
          երկր՝
        
        
          « ի ր դատաւորիԹ ւքւոհը» յ
        
        
          .Թտ տե
        
        
          ր ա կին
        
        
          նիւթր
        
        
          Ֆր"ւնսա
        
        
          յի աղղա–~
        
        
          յին
        
        
          ՀերոսուՀի ժտն տ՝Արքի
        
        
          կեանքն է ։
        
        
          Եւ սակայն
        
        
          իսաւլին
        
        
          Հերոսր կր Հան
        
        
          դի
        
        
          սա
        
        
          նա յ 0 րլէ
        
        
          անի
        
        
          կո յսր
        
        
          ղ ատող եւ ւլա
        
        
          յն թա–
        
        
          րոյկի դատապարտող
        
        
          (հոլանի
        
        
          արքե -
        
        
          պիսկոսլսսր՝
        
        
          Փիէո– ՚Բօչսն :
        
        
          Պատմութիւնր
        
        
          մեղի կ՝սււանգէ թէ այս
        
        
          կղերականր
        
        
          , էրրեւ
        
        
          կաթողիկէ
        
        
          եկեւլեցւոյ
        
        
          էչէ՚ան,
        
        
          ւիայրադ
        
        
          ո իսա կա լութ եամ
        
        
          ր ձ՛ր Հե–
        
        
          տապնդահ է կոյսր,
        
        
          անոր աեսիլքներր
        
        
          եւ
        
        
          անոր ականջալուր
        
        
          եգահ
        
        
          երէլնայէն
        
        
          ձայ–
        
        
          ներր Հերետիկոսութեան
        
        
          վե րա դր ե լո ։ի , իր
        
        
          նաիսաղաՀահ
        
        
          դատական
        
        
          կաղմին
        
        
          կողձ՚է
        
        
          մաՀուան
        
        
          դատապարտել
        
        
          տուահ է Հերո ֊
        
        
          սուՀին, եւ տյդպէսով
        
        
          սեւ արատ
        
        
          մրն է
        
        
          նա
        
        
          սրտին
        
        
          ։
        
        
          « Գիր սիրէ,
        
        
          ՛չա լամ
        
        
          "իրէ,
        
        
          ղավթար
        
        
          սէրէ »։
        
        
          « իյրատ
        
        
          սէրէ , սարրր
        
        
          սիրէ , շ՛՛՛ր "է–
        
        
          րէ » :
        
        
          « ՛Լ՛՛՛նք "իրէ , անապատ
        
        
          սէրէ ,
        
        
          Ք՛՛՛Ր
        
        
          սիրէ »:
        
        
          Մ ՛՛նք կր տեսնենք
        
        
          , որ Սա
        
        
          յաթ
        
        
          էյովա
        
        
          ուձ եգ է իրրեւ
        
        
          րարո լական մարգ ;
        
        
          Ա ա րււ թ \քովա , իրրեւ
        
        
          նկա րաղի
        
        
          ր , աւե
        
        
          լի
        
        
          ւլցում։ կր ղ աոնայ,
        
        
          ղիտակ
        
        
          իր կոչու—
        
        
          մէն,
        
        
          իմ ացա կանու
        
        
          թ ե ան ել նոյնիսկ
        
        
          կա—
        
        
          տարելւ՚ւթեան
        
        
          , երրկ՚րսէ •
        
        
          « Ամ՛էն մարյ> չի կանա 1սըմի իմ ջուրն՛
        
        
          ՚^՚^Րեշ 5ԱՐէն է :
        
        
          Ամէն մարթ– չէ կանա կարյ>ա իմ գիրն՝
        
        
          ուրիշ գըրէն է :
        
        
          իո ւնի ա թս աւագ չիմանաս՝ քարափէ
        
        
          քար ու կըրէն է» ։
        
        
          Ալս րառերով
        
        
          Աայաթ
        
        
          ՚Եուիա վրաց
        
        
          ար—
        
        
          քունիքին Հետ է, որկր թօսէր :
        
        
          ՀԱՄԱԱՏԵՎ ^
        
        
          սաացահ
        
        
          իր
        
        
          ճակաաին
        
        
          ԱՀա ա ւղ արատն է որ (հ"ձ է
        
        
          քհ՚"՚դինէօ
        
        
          կ՝ուղէ
        
        
          սրբել
        
        
          աբքեպէսկոսլւ-ս
        
        
          ՚Բօչոնի
        
        
          էւա–
        
        
          կատէն
        
        
          ։
        
        
          Արդ արեւ , Հեղինակր
        
        
          իր թատե
        
        
          բակին
        
        
          մէշ կբ պաչտպանէ
        
        
          այն թէ՚չր թէ՝ (հոլա
        
        
          նի
        
        
          Հողեւոր
        
        
          պեար
        
        
          ամէն
        
        
          էանք թափահ է
        
        
          ղ եո ատի կո լսր փ ր կե լո ւ Համար , սակա
        
        
          յն
        
        
          ի
        
        
          ՚Լեբշ՚՚յ
        
        
          ա՛նղօր է եղա^
        
        
          թումբ
        
        
          գնել
        
        
          նոյն
        
        
          քաղաքին
        
        
          անղ լիացի կաո ավտ
        
        
          բէչ
        
        
          կոմ
        
        
          ս
        
        
          ՛Լ՛" Ր՚ԼրքԼ՛
        
        
          քէն ա թնղ.
        
        
          ր ո
        
        
          լ
        
        
          թ ե ան , որ կ՝ ու դէր
        
        
          անսլա
        
        
          յմ ան կո յսր գատապա
        
        
          բտե
        
        
          լ չորն -
        
        
          դալց պատիժի
        
        
          մր, աղղելու
        
        
          Համաբ ֆր–
        
        
          րանսական
        
        
          Հ ո ւլ ե բան ո ւթ ե ան վբայ եւ կո
        
        
          աո բակե
        
        
          լու
        
        
          Համաբ
        
        
          անոնց
        
        
          դէմ
        
        
          աղ. րական
        
        
          կորովին
        
        
          (ձափբ
        
        
          I
        
        
          Եւ Լ՛ր այս
        
        
          թ է ՚ լ ր պա չտպան ե լու
        
        
          Հ տմ աբ
        
        
          Հեղինակր
        
        
          դոբհւսծահ է վարպետ
        
        
          ղրոլցա–
        
        
          բան
        
        
          11
        
        
          թիւն
        
        
          մր , լեցուն
        
        
          ղ ե ղաբուե ստա -
        
        
          կան սւբանտ ստե ղհա կան
        
        
          բացատրու -
        
        
          թիւններով :
        
        
          Տեսարանի
        
        
          մր մէշ, ուր ՝Բօչոն
        
        
          այցելու—
        
        
          թեան
        
        
          եկահ է Ժ՛ան տ^Աբքին , իր
        
        
          բանտի
        
        
          թուցին
        
        
          մ էշ ,եպիսկոպոս
        
        
          ր Համողկիբ
        
        
          թօս—
        
        
          քելաւի կր թելադրէ
        
        
          դեռատի
        
        
          աւլշկան որ
        
        
          դատաբանին
        
        
          առշեւ
        
        
          ժթտէ
        
        
          իր
        
        
          տեսիլքնե—
        
        
          բու եւ երկնտքին
        
        
          ձայներ
        
        
          լսահ
        
        
          րլլալու
        
        
          պարա՛լ ան , ոբպէ
        
        
          Աղի
        
        
          Հ ե
        
        
          բե
        
        
          տ ի կո ս ռ ւ թ ե ան
        
        
          ամ բաստանռւթ
        
        
          իւնր
        
        
          լնյղձիչտ
        
        
          չքանայ
        
        
          Աակտյն
        
        
          դէ"քքերը կր
        
        
          դաՀավիձ
        
        
          ին ,
        
        
          Վաբվ
        
        
          Լ՚քԼ՛ կոմ սբ սաղ բանքնե բ եւ ղ ալեր
        
        
          կր չս՛րէ եւի ղեբեւ կր Հանէ
        
        
          եպիսկոսլո–
        
        
          սին
        
        
          բոլոբ
        
        
          շանքեբբ
        
        
          , եւ է ՚Լերշոյ
        
        
          թարռյ–
        
        
          կին
        
        
          վրայ կր նաՀատակռւի
        
        
          Օրչէանի
        
        
          Կոյ–
        
        
          սր
        
        
          X
        
        
          Եկեղեցակտնր
        
        
          , թգճէ աՀաւոր
        
        
          իսայթե -
        
        
          բու
        
        
          ենթարկուե
        
        
          լով
        
        
          , Հուլեկտն
        
        
          տանշանք–
        
        
          ներու
        
        
          հ անրու թեւսն տակ կր կքէ ե ւ կր
        
        
          մաՀանայ
        
        
          է
        
        
          կր մեռնի
        
        
          «Լ՛բ դտտալռրր՛
        
        
          ՚
        
        
          •» X
        
        
          Այս է տՀա, Ռոժէ
        
        
          (հապինէոյի
        
        
          ղործին
        
        
          տտաղձբ
        
        
          , ներկայտցռւահ
        
        
          ղրական
        
        
          ու
        
        
          ղ ե–
        
        
          ղա բռւե ստա կան ոճով
        
        
          մր :
        
        
          Ըսի որ այս
        
        
          ղ ոբծին
        
        
          Հ րաՀ բ իչնե
        
        
          բր
        
        
          երի–
        
        
          տասսւրդներ
        
        
          են xԱնոնց
        
        
          ՚ւչ՚՚ւթր
        
        
          կ՛"յ ^ " ՚ -
        
        
          մ ակրե
        
        
          լի անձ
        
        
          մ ր՝ Ժաղ^Լիկորէօ , որ իր
        
        
          կաբւլի՝1ւ էլր մարմնաւորէ
        
        
          ւիսւնաէլանի մր
        
        
          ՛ւերր,
        
        
          ձ՚եհ
        
        
          յաշուլութեամ ր ;
        
        
          ^ա՚նօթ
        
        
          դերասան
        
        
          (հէյձ՚ււն
        
        
          Աուփլեքս,
        
        
          ան չաՀա
        
        
          թնդ
        
        
          իբ
        
        
          Հող ահոլթե
        
        
          ՛սմ բ մր
        
        
          եկահ
        
        
          է «ձեոք
        
        
          մր տալու» ալս երիտասարղնե
        
        
          —
        
        
          բուն,
        
        
          ձ իեւնոյն
        
        
          Ժամանաէլ
        
        
          ստանձնելռփ
        
        
          Արքե պիսէլոպոս
        
        
          ՚(^օչռնի դերր ;
        
        
          Ո՚էյձռն
        
        
          Առլվւլէքս
        
        
          էլատարեալ
        
        
          արուես—
        
        
          տաղ էամր՛ն է : I՛
        
        
          ր
        
        
          անունր
        
        
          արդէն
        
        
          ծանօթ
        
        
          է ֆրանսաէլան
        
        
          երղի,
        
        
          միլղիք
        
        
          Հօլի ել Հե–
        
        
          ռտտեսիլի
        
        
          չրշանա
        
        
          էլնե ր ո ւն մէշ, ուր յա -
        
        
          ճաթ
        
        
          էլ ե բեւայ
        
        
          սլա տաս իսան ատ
        
        
          ու դ իբքե -
        
        
          բու
        
        
          ՛իր՛" յ
        
        
          X
        
        
          Այս ՛սնղամ , սակա
        
        
          յն , անիկա
        
        
          դուրս
        
        
          ելահ
        
        
          իր թեթեւ
        
        
          տեսաէլի
        
        
          ճիւղէն՝
        
        
          ՚ԲօշոԿւի դերով
        
        
          երեւան
        
        
          էլր բերէ
        
        
          հանր
        
        
          ու
        
        
          " դբե ր՛լա էլան
        
        
          ղրութիլ1ւեր
        
        
          պաակե
        
        
          բացնե–
        
        
          լու
        
        
          Հձ աութիւ՛նր
        
        
          ունեցոդ
        
        
          տսլաւո
        
        
          րռղ աբ–
        
        
          ուեստաւլէտ
        
        
          մր ;
        
        
          Աիւս ղեբաէլաաարներր
        
        
          , բոլորն ալ ե -
        
        
          բիտասարգ
        
        
          սէլսնակներ
        
        
          , մ Լհ խանղավա -
        
        
          ԼԻԲԱՆԱՆ
        
        
          ԸՄԲԼ)ԱՏՈԻԹԻԻՆԸ
        
        
          • • • ՇԱՀԱԲԵՐ
        
        
          ԳԼէՐԾ
        
        
          Պէյրութի
        
        
          թեբթեբուն
        
        
          մէշ կր
        
        
          էլար -
        
        
          ղ ՛ոնք
        
        
          .
        
        
          ԳաՀիրէ ի
        
        
          էլաոա վ ա բ ո ւ թ Լ ան
        
        
          էլողմէ
        
        
          Պէյբութի
        
        
          մէշ
        
        
          շղթ ա յաղե
        
        
          րհ ո ւս՛հ
        
        
          րմբոսա
        
        
          ու
        
        
          թ իւնր աոեւաբական
        
        
          Հոյաէլապ
        
        
          ձեոն արկ
        
        
          մրն է րնղ ղ իմ աղ բութեան
        
        
          ղե -
        
        
          էլաւի ա բնէա բէն
        
        
          ոմանց
        
        
          Համար։
        
        
          Հինղշաբթի
        
        
          օր,
        
        
          կւսմալ Ապտել
        
        
          Նասրէն մէկ
        
        
          միլիոն
        
        
          լիր • ոսկի ստանալէ
        
        
          յեւոո
        
        
          լ (բանթողնե -
        
        
          բուն
        
        
          վճաբելու
        
        
          ֊էաձ
        
        
          ՚ար)
        
        
          ղէւ էլա ւթււրնե
        
        
          բէն
        
        
          ձ՛է էլր՝ ուբրաթ
        
        
          օր ՊէքրութԼ՛
        
        
          ՛լ րաձ՛աաու
        
        
          նե բէն մին վաւ
        
        
          թալ
        
        
          ով վ
        
        
          ճ րս
        
        
          ր ե ց իր ունե -
        
        
          ցահ
        
        
          ՏՕՕ՚ՕՕՕ
        
        
          էէբ՛
        
        
          ռսէլիի
        
        
          սլարւոքր :
        
        
          // յսպէս
        
        
          ուրեմ՛ն
        
        
          . ձ՛ Լ՛ն չ րէղ ՛լ ի՛մ աղ իրնե -
        
        
          բու
        
        
          դ որհ
        
        
          ուն է ութեան
        
        
          Հետեւանքով
        
        
          բադ–
        
        
          մաթիւ
        
        
          աոեւա րա կաննե
        
        
          ր կր սնանկանան
        
        
          ,
        
        
          նո
        
        
          լն րնղ ղ իմ աղ բութեան
        
        
          ղե կավաբնե
        
        
          բր
        
        
          չեն
        
        
          մռռնաբ
        
        
          սաեւլհուահ
        
        
          կացռւթենէն
        
        
          օւլ–
        
        
          տուե լութ պարարտացնել
        
        
          իրենց
        
        
          քսաէլ —
        
        
          նե
        
        
          բր
        
        
          X
        
        
          չուչա,
        
        
          տադնասլր
        
        
          որքան
        
        
          երէլարա -
        
        
          ձդուի՝
        
        
          նռ լն հանօթ ղեկավտբր
        
        
          պիտի
        
        
          լ՛ս—
        
        
          շ՚՚՚լԼ՛
        
        
          ՛Լ ՜^ա բե լ նաեւ
        
        
          իր մնացեալ
        
        
          սլարտքե—
        
        
          րբ
        
        
          X
        
        
          Աինչ այգ մարղիկ
        
        
          պիտի
        
        
          սպաննուին
        
        
          ու
        
        
          վ Լւր՚սւռրոլին
        
        
          , րա
        
        
          յց՝
        
        
          Լ՛՛՛ն չ
        
        
          էլարեւո -
        
        
          րութիւն
        
        
          ունէւ • • • :
        
        
          ( « 6 9 ֊ )
        
        
          ԱՆՁԵՌՆՄԽԵԼԻՆԵՐ
        
        
          ՋԿԱՆ
        
        
          ՆախադաՀաէլան
        
        
          թիլ
        
        
          10752
        
        
          Հրսւմանա—
        
        
          դր՛՛՛ի կր ՚Լերցոլի
        
        
          սլա չտօնատա
        
        
          րնե
        
        
          բու
        
        
          ան–
        
        
          ձեո՚նմ
        
        
          թե
        
        
          լ իութ
        
        
          էէ ան է բալանունքր
        
        
          X
        
        
          կ՝րնգ–
        
        
          ւլհ ու է , թ է ալս Հ րամ անաղ իրր բանա
        
        
          էլ իւն
        
        
          եւ արւլաբռւթեան
        
        
          մէշ հառայող
        
        
          պաչտօ —
        
        
          նաաաբնեբու
        
        
          Համար
        
        
          չէ ւ
        
        
          Ատորեւ՝ պա լմաննեբր
        
        
          -—
        
        
          Ա^ւձԼ ռնբխե լիութեան
        
        
          էբաւունքր
        
        
          էլր
        
        
          վերցուէ
        
        
          1
        
        
          Եթէ պ՚ւ՚չտօնատտբներր
        
        
          Հասահ
        
        
          են
        
        
          ղորհէ
        
        
          քաչուելու
        
        
          ասւրէքէն։
        
        
          2
        
        
          ԵքԺԷ էրԼնց պաշտօ՛նր
        
        
          շնշռւահ է
        
        
          X
        
        
          3
        
        
          Եթէ վւաստոլահ է թէ
        
        
          անէլարող
        
        
          ԻՍԱՀԱԿ ՎԱՐԴԱՊԵՏ ՂԱԶԱՐԵԱՆ
        
        
          Կ՚ԱՐՏԱք-ՍՈԻի 8ՈԻՆԱՍՏԱՆԷՆ
        
        
          •
        
        
          Աթէնքէ
        
        
          մեբ պաշտօնաէլէցր՝
        
        
          « Աղաա
        
        
          Օր»
        
        
          Յունէս
        
        
          7
        
        
          թիլին
        
        
          մէշ կր դբէ
        
        
          Այսօրուան հելլէն բոլոր թ ե ր թ ե ր ր կը
        
        
          գրեն թ է ՝ կառա վ արութե ան
        
        
          որոշումով
        
        
          Յունաստանէն կ՚ար տ աքսուի Ղազարեան
        
        
          ւիսրդապետը , որո վհե տ եւ ,
        
        
          օրինաւոր
        
        
          կերպով ընտրուած ԷՀ ա յ ո ց նոր ա ո այնոր–
        
        
          դր՝ ԱյվացեաՕ վարդապե՝ո: Ղացարեան
        
        
          վարդապեաին 15 օր պ այմանաժամ տրր
        
        
          ուա ծ է Յունաստանէն հեոանալւ;՛ հա -
        
        
          մար :
        
        
          են
        
        
          իբԼ նց սլա շաօն
        
        
          ին
        
        
          մ էշ •
        
        
          •4–
        
        
          Եթէ պետութեան
        
        
          ւթւաս պատճա—
        
        
          ռելիք
        
        
          սխալներ
        
        
          ղռբհսւհ
        
        
          են
        
        
          տ
        
        
          5 •
        
        
          Եթէ կր սլատէլանին
        
        
          քսւղաքաէլտն
        
        
          կուսակցութեանց
        
        
          :
        
        
          0
        
        
          Եթէ բանթուլնեբու
        
        
          շարքին
        
        
          ղ բտ–
        
        
          նուահ
        
        
          Լն
        
        
          X
        
        
          7
        
        
          Եթէ էրենց
        
        
          ա շթաաանքի
        
        
          Ժամ
        
        
          Լ
        
        
          բէն
        
        
          դուրս աո եւտրաէլան կամ ՛ս քլ
        
        
          ղռբհերռւի
        
        
          Կւ՛ ՚էբաղին
        
        
          X
        
        
          Տ • - Եթէ
        
        
          անանուն
        
        
          րն
        
        
          էլե բ ո ւթ եան ց
        
        
          ՚(^ա րշա էլւսն Խ որՀռւ րդնե
        
        
          բու մաս կր կաղ
        
        
          ձ՛ են , կամ շաՀ ա բաժին
        
        
          ունին
        
        
          աոեւաբա–
        
        
          էլան ձեռնարկներ
        
        
          ու
        
        
          մէշ ;
        
        
          X
        
        
          Աուրիա –
        
        
          Արաբակւսն
        
        
          Միացեալ
        
        
          Հանբա պ ե տ ո ւթ
        
        
          Լ տն սուրիա
        
        
          էլան նաՀանղ
        
        
          Լւ
        
        
          իշթանաւորներր
        
        
          նոբ օրէնք
        
        
          մբ
        
        
          Հ րապա -
        
        
          բակե
        
        
          ցին
        
        
          X
        
        
          ԱյսուՀեաեւ
        
        
          ի՛ւր ս՚քանշիւր
        
        
          սու–
        
        
          րիաՀպտտտկ
        
        
          Ա ուրիա
        
        
          յէն
        
        
          մ եէ^ե
        
        
          լու պա -
        
        
          Հոլն պարտի
        
        
          էիճարել տասը
        
        
          ս՛
        
        
          ոսկիէդ
        
        
          տուրք
        
        
          մ ր
        
        
          :
        
        
          Ասկէ ղատ՝
        
        
          ս ռ ւր է ա կան սաՀ–
        
        
          |
        
        
          մաններէն
        
        
          Հեռացող
        
        
          իւրաքանչիւր
        
        
          ինքնա
        
        
          չաբժի
        
        
          տէբր պէտք է վհաբէ
        
        
          յիսուն
        
        
          ս*
        
        
          ոսկիի
        
        
          աուրք մր
        
        
          X
        
        
          կ՛՝րսուի թէ ա քս միշոցներռւն
        
        
          ղ իմտհ
        
        
          են
        
        
          ռբպէսդի
        
        
          սռւբիտէլան
        
        
          գբամր
        
        
          չաբժԼղրկռւի
        
        
          եւ
        
        
          երկրէն
        
        
          մե էլ^ւող Ա ուր իաց
        
        
          ինե
        
        
          բու
        
        
          թէւբ
        
        
          սաՀմ անափակոլէ
        
        
          է
        
        
          -
        
        
          ռռւթեամր
        
        
          եւ էլորովով
        
        
          էլռպաՀովեն
        
        
          խա—
        
        
          ղին
        
        
          յ՚"շ"՚չ
        
        
          բնթացքր
        
        
          , մանաւանգ
        
        
          անոնց—
        
        
          մէ
        
        
          մէկբ.
        
        
          Օր– Մառի
        
        
          Մ երձ եյ , որիր բս–
        
        
          տանձնսւհ
        
        
          պառաւ
        
        
          մայբսւսլետին
        
        
          ղերով ,
        
        
          կր սաեղհէ
        
        
          իսիստ
        
        
          յաշող
        
        
          բեմական տի -
        
        
          պա բ
        
        
          մ ր
        
        
          X
        
        
          Ե րէլու
        
        
          թօ՚ւք
        
        
          բեմ աղ բութե ան
        
        
          մ ասին
        
        
          X
        
        
          Այդ դ "րեր ստանձնահ է ժաղ
        
        
          ՚֊Լիկուրէօ
        
        
          ,
        
        
          եւ առտնց
        
        
          ա յլեւա
        
        
          յլի կա աա րե լա
        
        
          սլէ ս յա -
        
        
          շռւլահ
        
        
          իր ա ռա քե լռ
        
        
          ւթ
        
        
          Լ ան մէշ :
        
        
          Խ՚ս՚լր,
        
        
          սկիղբէն
        
        
          մինչե։.
        
        
          ՚իեբշր
        
        
          , էլ անց
        
        
          նի մէկ տէքորի
        
        
          մէշ։
        
        
          Աաէլայն
        
        
          լոյսի
        
        
          այն
        
        
          պիսի
        
        
          Հբաչալի
        
        
          խաղեր կր
        
        
          չրշա սլա տեն
        
        
          այ՛լ
        
        
          ո՚էմէ" ր Բ
        
        
          1
        
        
          որ Հանգիսատեսր
        
        
          , իւբա -
        
        
          քան չիւր տեսարանի
        
        
          վե բշւս
        
        
          լո
        
        
          ր ո
        
        
          լ
        
        
          թ ե ան եւ
        
        
          յաշորղ
        
        
          էն ս էլղբնա
        
        
          ւո բ ո
        
        
          լ
        
        
          թ ե ան
        
        
          էլ ունենա
        
        
          յ
        
        
          ա
        
        
          լն ասրս լոր
        
        
          ութ
        
        
          իլնր թէ նոբ
        
        
          տէքորներ
        
        
          Լն ղԼտեղուահ
        
        
          բեմին
        
        
          վրայ :
        
        
          Ե բ՛՛՛ժ չտութ իւն
        
        
          մ ր՝
        
        
          լօրինուահ
        
        
          Աեբժ
        
        
          ՚Բոֆմանի
        
        
          կողմէ , խռբՀբգալոր
        
        
          եւ ասլա–
        
        
          լորէ է մթնոլռբտ
        
        
          մր էլր սաեղհէ
        
        
          ամ
        
        
          բողշ
        
        
          ներկա յացման
        
        
          րնթւսցքին
        
        
          ՛Բսան
        
        
          Հուլի
        
        
          էինք սրաՀին
        
        
          մէշ
        
        
          X
        
        
          Նեբէլա–
        
        
          յացմ
        
        
          ։սն վե րշա ւորու թեան
        
        
          ղացի
        
        
          ու
        
        
          չնոր
        
        
          Հա ւռ բ ե ց ի գե րւս կատւս
        
        
          բնե բ ր ,
        
        
          մ իե
        
        
          ւնո
        
        
          յն
        
        
          ատեն
        
        
          հանօթ
        
        
          աղնԼ
        
        
          լոէի
        
        
          ՜՛՛սյ դէ՚րասանի
        
        
          Հա
        
        
          մեստ
        
        
          Հանւլամւսնքս ;
        
        
          Յ՛՛՛ւ
        
        
          լա լտնեցի ոբա լսպիսի
        
        
          մեհ աչիսա–
        
        
          տանք մր ել այսպիսի
        
        
          ղեղեցիէլ
        
        
          դորհ մր
        
        
          տաէլաւին
        
        
          իր արժանի
        
        
          ւիա րձւ։ւ տ բ ո ւթ
        
        
          ի ւնւ ր
        
        
          չէ ւլտահ
        
        
          ժ ուլւ։ ։իբ ղ ա
        
        
          էլան
        
        
          լալն
        
        
          խաւէ, բուն
        
        
          կռղմէ եւ ^աբցուցի թէ ինչսլէ՜ս
        
        
          սլիտի
        
        
          դիմ
        
        
          Ա
        
        
          ՛՛լ բաւէին
        
        
          նիւթաէլան
        
        
          Լ՛՛ո չինդ ոանե -
        
        
          բուն :
        
        
          Պատաս թտնե ց ին • « ՊԼ՚տի
        
        
          չաբունա
        
        
          էլենք։
        
        
          Մեղմէ
        
        
          իւբաքտնչիւբր
        
        
          իբ
        
        
          լուձ՚ւսն
        
        
          կր ղնէ ամէն
        
        
          օբ ղորհէն
        
        
          մէշx Պէտի չա–
        
        
          րոէնաէլենք,
        
        
          նոյնիսէլ եթէ մնանք
        
        
          անօթի
        
        
          ու հարաւ
        
        
          . . .» :
        
        
          Ի՜նչ
        
        
          խոյանք
        
        
          գէպի
        
        
          ՛իե
        
        
          ր , եւ ի՜նչ սէր
        
        
          դէսլի
        
        
          սբբաւլա՛ն աբռւեստր
        
        
          րեմր :
        
        
          ԱՐՏԱՇԷԱ
        
        
          ԳՄԲԷ՛ԹԵԱՆ
        
        
          «ՅԱՌԱՋ»Ի
        
        
          ԹԵՐԹՕՆԸ
        
        
          (187)
        
        
          աա
        
        
          I
        
        
          ր՛ ՀԱՏՈՐ
        
        
          ՆԱԻԱՀԱՆԳԱՏԻ
        
        
          ԳՈԻՌԸ
        
        
          ՄԼ՚ւսներր
        
        
          ղաբթնեցան : Րայց
        
        
          Հիւսնի
        
        
          աբՀԼսաանոցում
        
        
          , ինչպէս
        
        
          ե րե ւռւմ
        
        
          է ր ,
        
        
          Հանւլ ստ
        
        
          ութ իւն
        
        
          չէլար
        
        
          . ա յնաեղից
        
        
          ղեռ
        
        
          ու–
        
        
          բո՛՛ւի
        
        
          ձայն էր լսւում
        
        
          :
        
        
          Պարապութիւնից
        
        
          Հե՚ոտքրքբուեցա
        
        
          լ ա լնտեղ
        
        
          մ տնե
        
        
          լ Լւ րս -
        
        
          պասել
        
        
          մինչԼլ
        
        
          Ասլանի
        
        
          ։իեբադաբձրx
        
        
          Աձ՛ -
        
        
          ր՚՚՚լշ
        
        
          աբՀեստանոցր
        
        
          լցուահ էբ աախաաէլ–
        
        
          ներոէի եւ ղանաղան
        
        
          սւտաղձնեբուի
        
        
          : Այն –՚
        
        
          «1^»^
        
        
          է
        
        
          ,լ
        
        
          էլաբէլատուձ՛
        
        
          էին նաւաէ^եբր
        
        
          Լւ
        
        
          նորԼրն
        
        
          էին չինում
        
        
          : ^Լբռւնի
        
        
          վարպեար
        
        
          աշիսատում էր իր մի քանի
        
        
          աչա1լեբտների
        
        
          ել օդնականներէ
        
        
          Հեա։
        
        
          Տեսնելաի
        
        
          էնձ ,
        
        
          բոլոբր
        
        
          նայեցին
        
        
          իմ ւիրայ եւչարունաէլԼ -
        
        
          տԼ՚ն իրանց
        
        
          ղորհր։
        
        
          Միայն վարպեար
        
        
          մի՛
        
        
          էլողձ
        
        
          ՚լբեց
        
        
          կաբկինր
        
        
          , որաէ
        
        
          տաԼստաէլէ
        
        
          վրայ
        
        
          էնչ որ չաէէոլմներ էրանում ,
        
        
          ղլռլ–
        
        
          Լ"Ր ՚Լ^Բ բարձրաբեց եւ, աէլնոցներր
        
        
          ուղ–
        
        
          •լելո՚է,
        
        
          Հ՚սրցբԼց
        
        
          ՚
        
        
          Գուք,
        
        
          երեւի,
        
        
          այն ֆրանկէ
        
        
          Հե՞ա էք
        
        
          եկել :
        
        
          -
        
        
          Այո, նբա ՀԼտ եմ Լկել
        
        
          X
        
        
          .— Նս՚սեցէք , խնղբԼմ
        
        
          ;.
        
        
          Ես չղիաէէ
        
        
          որտԼղ
        
        
          նստել. նստելու
        
        
          տե։լ
        
        
          Հէլար
        
        
          :
        
        
          Իսէլ ւիաբպԼտր այդ մասէն
        
        
          չՀ" -
        
        
          ՚1"՚ք/
        
        
          1
        
        
          նա դարձեալ
        
        
          ՛էե բ սւռէ՚ց
        
        
          էլա բէլինր
        
        
          , •
        
        
          ՛սկսեց
        
        
          իր չափումնեբր
        
        
          անել։ Ե"
        
        
          նստեցէ\
        
        
          ղրան
        
        
          չէմքէ
        
        
          վբայ :
        
        
          ֊ – Հ՛՛՛էէ առաշր
        
        
          էլարում ես ,
        
        
          նկատեց
        
        
          էնձ
        
        
          աչա
        
        
          կԼ բտնե
        
        
          բէց
        
        
          մէկր, ճակատի
        
        
          քրր—
        
        
          աէնքր
        
        
          սբբԼլաէ
        
        
          ,
        
        
          առանց
        
        
          դրան
        
        
          էլ չատ
        
        
          չոգ է
        
        
          X
        
        
          Նրս՛ նէլատո։լռւթէւնր
        
        
          թէ եւ
        
        
          բաւաէլան
        
        
          յանդոլղն
        
        
          էր, բայց
        
        
          իբւսլացէ
        
        
          էր։
        
        
          Ամրողշ
        
        
          դռրհարանր
        
        
          լոյս եւօգ էր րնգոլնռւմ
        
        
          մէ
        
        
          այն
        
        
          ղռնից.
        
        
          ուրիչ
        
        
          լուսամուտ
        
        
          չէլար. ա–
        
        
          ռաստաղից
        
        
          թէեւ
        
        
          Լբդ իկ է ր
        
        
          բացուահ
        
        
          ,
        
        
          բայց
        
        
          այնտեղից
        
        
          Հո։ի չէբ ւիչում
        
        
          X
        
        
          Ես ՛Լեր
        
        
          կացայ եւ ոտյւէ։
        
        
          ։էրայ
        
        
          կանղնահ
        
        
          մնացէ։
        
        
          X
        
        
          ԼռութԼամբ
        
        
          նս՚յում
        
        
          էի։
        
        
          Գորհի^եբէ
        
        
          ձա Ր՛բ
        
        
          ձ՛ ի ա յնսլէ։ս
        
        
          ի
        
        
          աղմ
        
        
          ուէլ էր բա
        
        
          բձրա–
        
        
          ցբԼլ
        
        
          1
        
        
          որ անկւսբԼլի էբ մի բան թօսԼլ
        
        
          %
        
        
          Մի
        
        
          էլողմ ում
        
        
          սղոց
        
        
          ում
        
        
          է ին , մ էււս էլողմ
        
        
          ում
        
        
          տաչում
        
        
          էէն,
        
        
          մէկր
        
        
          րանդտյ էբ տալիս ,
        
        
          միւսր
        
        
          չաղաթո՚է
        
        
          հաէլում էբ, մի իսօսքաէ,
        
        
          ոչ ոք անւլորհ
        
        
          չէբ։
        
        
          Անդորհր
        
        
          մէայն
        
        
          ես
        
        
          էէ։
        
        
          ք՛մ ղրութէւնր
        
        
          շատ յէմար էր
        
        
          X
        
        
          Նա–
        
        
          յեցի , նայեցէ.
        
        
          Լւ վերշապէս
        
        
          ձանձբա -
        
        
          ցայ, եւ ւլուրս
        
        
          եկայ
        
        
          X
        
        
          Գալուէ սբաՀր,
        
        
          որտեւլ
        
        
          ճսւշեցէւնք
        
        
          մենք ,
        
        
          ոչ ոքի չդտայ : (Լս
        
        
          լան
        
        
          լ։ է՛։ ւէաբպետ
        
        
          Փա—
        
        
          նռսր ղեռ
        
        
          չէին
        
        
          ւէԼրադարձԼլ։
        
        
          Միայն յա֊
        
        
          աաէլէ սփռռցնԼրր
        
        
          , առաշուայ
        
        
          էլաբղով,
        
        
          դեռ
        
        
          էւրանց
        
        
          աԼւլոլմն
        
        
          էէ։ն : Ես մօտԼցայ ,
        
        
          պտո
        
        
          էլԼցէ
        
        
          նոյն
        
        
          մ ինգարի
        
        
          ՛ի րա
        
        
          յ , ուր ճս՛
        
        
          չի
        
        
          ժամանտէլ
        
        
          նստահ էբ Ասլանր :
        
        
          ԱրաՀի
        
        
          միշուէ ես նայուձ՛
        
        
          էի գէպէ։
        
        
          րն —
        
        
          դաբձակ
        
        
          պարաէգր։
        
        
          Ն
        
        
          ՛Ա
        
        
          բաժանոլահ
        
        
          էբ
        
        
          ս բաՀ
        
        
          էւց
        
        
          ՛ի՛" յ՚ոեայ ցահ ւիւսնղ ակա
        
        
          պատ
        
        
          Ուի
        
        
          ձ՛իայն : ^աոերր
        
        
          ՚սյն աստիճան
        
        
          սԼրտ
        
        
          էլԼր—
        
        
          պ՛՛՛ի գրկուահ էէնմիմեանց Հետ, ոբ ես
        
        
          շատ
        
        
          Հ եռուն
        
        
          չէ է՛ աեսնում : Աւե
        
        
          լէւ քան
        
        
          տեբեւներր
        
        
          , նբանց
        
        
          ճիւղերր
        
        
          հանրսւբեռ - \
        
        
          նուահ
        
        
          էէն Հասունացահ
        
        
          պտոււլնԼբուի
        
        
          է ՝,
        
        
          Արեդաէլբ
        
        
          կրաէէ էբ թափում
        
        
          X
        
        
          Նբա շեր –\
        
        
          մ՛ ութ
        
        
          իւնից
        
        
          ամ էն մէ հառ ,
        
        
          ամէն
        
        
          մի ՚
        
        
          թուփ՛, ամէն մէ պտուղ,
        
        
          ամէն
        
        
          մի
        
        
          իսոա
        
        
          եւ հաղիկ
        
        
          էք/բեէ էբ օղր աթււրժելի
        
        
          ւսնոլչ–
        
        
          Հռտութեամր
        
        
          X
        
        
          Ես սիրու՛է էի այգ մեղմ
        
        
          ,
        
        
          քնաբե բ անոլչտՀոաութէւնր
        
        
          , ոբ
        
        
          բուրում
        
        
          է հաո աստանր
        
        
          ,
        
        
          ոդեւռրուահ
        
        
          մէ՚շօրէէ
        
        
          շԼրմութէւնէց
        
        
          : Րտյց
        
        
          էւմ քունր
        
        
          չէբ աա
        
        
          նում
        
        
          X
        
        
          ճնճղռւէլնԼրր
        
        
          , թադնռլահ
        
        
          տերեւ -
        
        
          ներէ
        
        
          խտոլթ
        
        
          ե ան
        
        
          մ էշ , լռւռ
        
        
          մ բավ։
        
        
          ում է–
        
        
          էւն : Ծէծեռնակբ
        
        
          , ոբ սրտՀԷ
        
        
          ձԼղռլնէլ դե -
        
        
          բանն
        
        
          Լ րէ՛ց մէկէւ
        
        
          կողքին
        
        
          էլսլ ցրել էբ իր
        
        
          բաժակաձեւ
        
        
          բոյնր, նա էչ, իր ճաեբէ
        
        
          մօտ թառահ , քաղցր
        
        
          թմրութեան
        
        
          մէշ
        
        
          նիբՀում
        
        
          էբ : իսէլ ես քնել
        
        
          չէի կաբողա -
        
        
          նում :
        
        
          թիւններ։
        
        
          Մի ե չե
        
        
          լ ա
        
        
          յն օր տեսահ
        
        
          , լսահ
        
        
          ,
        
        
          Հաս
        
        
          էլ ացահ , չՀաս կաց ահ
        
        
          առա
        
        
          լւ էլան ե ր ի
        
        
          կատա բեա
        
        
          լ իսառնա շփո թ
        
        
          ու թ իւնր
        
        
          աձ՛ բաբ—
        
        
          ուահ էր էմ դլթում : Ա րլ մռայլ
        
        
          քառ -
        
        
          սէց
        
        
          ոչէ՛նչ
        
        
          ելք ղտնել
        
        
          չէէ՛ էչարռղանում ;
        
        
          Ո՞չ՚տԼղից
        
        
          էի դալիս,
        
        
          ո՞ւր էէւ գնում,
        
        
          թնչ
        
        
          ն ւդա աա
        
        
          կն ե ր ի էէ։ ձգտում
        
        
          , ո^ ւր կր
        
        
          տա -
        
        
          նէին
        
        
          էւնձ տյդ թ ափառում^ւե
        
        
          ր ր , -
        
        
          ինձ
        
        
          բացատրե
        
        
          լ չէ է՛ էչա րո գա՛ն ում : Ես խա բ -
        
        
          խափուձ՛ էի անստռւգռւթ
        
        
          Լան Լ
        
        
          լ
        
        
          անդի -
        
        
          տակցռւթեան
        
        
          իսալտրի
        
        
          մէշx
        
        
          «Լալ
        
        
          է, մր–
        
        
          աահռւմ էի ես , ամենեւին
        
        
          չՀաւաաալ
        
        
          ^
        
        
          քան թէ էլիսուէ չափ Հաւատալ»
        
        
          . • . Րայց
        
        
          ձ՛է զդացմունք
        
        
          ձ՛իայն
        
        
          էնձ Հաչտեցնում
        
        
          էր
        
        
          էմ
        
        
          անորոչ
        
        
          վիճակի
        
        
          Հետ
        
        
          ,
        
        
          էր
        
        
          շերմ
        
        
          սէբր, որես ունէի
        
        
          դէսլի
        
        
          Ասլանր :
        
        
          Այգ
        
        
          "էրբ
        
        
          չր
        
        
          "՛ցն
        
        
          ում
        
        
          է ր իմ թեբաՀաւա
        
        
          -
        
        
          աութիւնր։
        
        
          Աիրում
        
        
          էի այգ Լռանդոտ ե -
        
        
          րիաասարղ
        
        
          է՛ն ; Նրտ մէշ կար մէ բան,
        
        
          որ
        
        
          չաա
        
        
          սիրեչէ
        
        
          էր։ Րայց թէ է՛՛նչ էր այդ
        
        
          րանր
        
        
          ,
        
        
          ես ռչէւնչ
        
        
          կե բպով
        
        
          րմրռնել չէէ
        
        
          էչս։բուլանում
        
        
          . • •
        
        
          Ա^էն աեդ , ուր եւ դնում
        
        
          է ինք , ես
        
        
          Հանգէ պում էի նորանոր
        
        
          սլատ բանքնե
        
        
          ր է ,
        
        
          նորանոր
        
        
          էչեղհիքնեբէւ
        
        
          ւ
        
        
          կարհես
        
        
          , իմ աչ -
        
        
          քերր պատահ
        
        
          լինէին
        
        
          թանձր
        
        
          մչուչով,
        
        
          Հե
        
        
          ռուն
        
        
          չտեսնելու
        
        
          Համար : Աւ ինչո՛՛ւ Հա -
        
        
          մ ար տեսնէ ի է
        
        
          Ր Ա ՖՖԻ
        
        
          ք^նձ
        
        
          տտնշում
        
        
          էին ղանաղան
        
        
          մտահոլ ֊
        
        
          (Շար–)