8
ս
Ռ
Ա ^
թիւնւը
այ՛ն էր, թէ ՛Լերդին
երէլոէ֊
օ/աւան
րնթաւյքին
5.՛»
՝""ւէ
սււքաննււ/ած էր, Հէն -
՛ Ա ՛ ՝
ղին
II
ւււրա
կւււն
: ԱնՀամէււր
ւէէրալււրներ
կան.
Հ իւանղ անոցնԼ
րոլ ՛է է ^ աեղ չեայ •
սւղաո ած կ
/
իրան անի ունեղած
՛է
եղօրայ–
ք ի եւ. ներարկե
լի արիւնի
որո շարլ։
. ամկ
ն
կուլմ
Հշարմ ական
Հ իւանղ անողնե ր»
կր
Հասաա տուին ՝
խն ո՛մ՛ե լու
՝. ամ ար Հաղա -
րաւոր
՛քիրաւորներր
է
Մի^
կարմիր
10ա–
չր
մ ասնա ւ՛ւր օղանա
լուի թ արմ
արիւն եւ
դԼ՚լօրայք
ղրկեղ,
րայղ
այղ
.ս լ
՚քրեթէ
սպառած է :
Մ ԱԿ ի րն՛ք Հ ան
՛՛ւլւ քա րաո
ււլա ր Համ րչ՛–
չռլտ ա յսօր կր մե կ^՚է Պէ
յր՚՚՚-թ
քանի
մ ր
օր առաշ
Լիրանան
՛լա ղած
քն1ւԼւ
չ1էե
րուն
Հեա
կաղ
ութ
Լււնր քննելու
Համար ;
Պէյրութի
թերթերուն
•> ր՛ստ արա
կու —
թիւնն ա/ խան՚լարուած
է–
մուլուիոլրղր՝
րնկճուած
, մաՀ ու աւեր
ամէն
կողմ.
մամէ
մամ
կաղութԼււնր
բոլորոէիին
նէւր
ղիմսէէլիծ
կր^ւէէէ լ սէոա^ւալ ;
ՀեՐՋԻՆ ԺԱՄ
Ռումբ
մր պայթե ֊
ղալ
Ելմ աական
նա խարար
ու թեան
ւէօտ •
մոէլոէիէէւրէլբ կր շարունակէ
լեռ
րաբձրա–՛
նալ. էԼէողողնեբր
Հ ամ եմ սւտէս բէս ր
աւելի
խա էլաւլ են ես խանութնե
լ– ուն
յԼւս ՛է ւն առ
ՀարԼււրր
Բ
" ՚ ղ •
Պ՛ Պ– Աարոլթիլն
3
Ո՛լՀ.
ւ՛ննէ
սեան
ԼՆի–
է՚լրր)
7 րիէ
Կրէսէ, ՚Օ է վ է ր ,
Մկրաիչ
Լ^էսշճեան
(ՎԼ՚չԼ՛) ,
Հս՛յկ
Եաէլրճեան
(^Պուրմ) , Յ՚սկոբ *իասապաետն
(^Փարիղ) ,
կբ ծանուղանեն
Լւրենղ մօր ե լ աւրլակա
—
նին
Այրի
Տիկին ՎԵՐԳԵՆԷ
ՅՈՎՀԱՆՆԷԱ–
ԵԱՆի մաՀր,
83
տարեկան
։
3 ո ւ՛լա բկէս լոր ութի
ւնր
աեւլի
ռ ւն եղաւ
Յունիս
Հ)ին ,
1958,
եբկոլշէսրթի
օր
մամր
Ղին, Պ՛ Թէսշճեանի
բԿւակարանին
մէ^ ,
Վիշի
ե լ մէէէրմ Լւնբ փո խաւլ րուե ղ էս լ Նրփէր
իբ րնտսէնԼկան
ղամ բաբանին
մ՛էշ :
ՓարԼււլէն
մւսէւնաւոր
Հ ր ա լ ի ր էէ լած
էր
Արմ. Տէր ԹոէԼմէսս Ա. քՀնյ.
Աինասեան
թ աղէէ ան
1է1
բէս րո էլո լիք իւնր
կատարե
լո
լ
Հ
ամար ;
9
ձՈԳեձՍՆԳԻՍՏ
Տէր եւ Տիկին
Արմենակ եւ Ջանան Ա ի–
քա յէլեան կր ծանոլղէոնեն
թէ ալս կիրա—
կի Փարիղի
Հայող
եկեղեղին
Հոէ/եՀան -
գԼէստ պիտի կատա րուԼւ Լէրենղ անե րձա -
ղին եւ եղբօր
ո՚լբա
ղ եա
լ
օւքաւոն Տէր -
պապեա(ւի
մաՀուան
Հինղերռրղ
աաբելի–
ղին առթիւ։ կր Հ րաւիրուին
իր
յիշատակր
յաբղողներր
:
ՇՆԼ)ՐՀԱԿԱԼԻԲ
կապո քտ
Խ ա չԼւ Աարսէ քքԼւ
մ ասնաճ
իւղի
փարչռւթիւնր
շՆո րՀա կա լութեամ
բ սաա -
ղալ Տէր ել ՏԼ՚կին
Մամռւրեանէ
երկու
Հաղաբ ֆրանք
, իրենղ
ղաւկին
նշանախօ
—
սռւթեէսն
առթԼււ
ԼԼԼւոն) :
Լիէէնի Եկեղ
.
Տէկնանղ
Ա
իութիւնր
^ոբՀակալռւթեամբ
ստաղաս
վւաբի՚լա
—
ր ՛էււէէ քք Պ ՚Աէէմճեանի
ձեռամ բ ,
միամւսբ՚նակ
ԼԱմերիկա), Պ՛ Մոփսէսեանէ
(Պիրա)
50
Հաղար
ֆրանք
ի նպաստ
ԼԼէոնի եկեէլեց -
ւո ք չէնէէլթեակէ
ֆոնտ
էն ;
ՇնորՀ
Լւլ Պ •
Մ ոմ ձեանի
սււլնիլ րաբե խօէէութեան
, Պ •
ՄոէԼսէսեան
խոստացած է կրկին
կարեւոբ
նուԼւ րատւո թ եամ բ մասնակցԼւլ
մեբ եկե —
ղեցւոյ
շինէէւթեան
է
Նո յնպէս ստացուած՛ է Հետեւեալ
նր -
ւէրներր
ի ն՚ղաստ
շինութեան :
Հաւլուճեան
բնտանիքէ
ՀԼ՚նգ
Հարիւբ
ֆր • , ՏԼ՚կին
Ատեւիան
Հալլուճեանէ
Հա -
զար ֆրանք
, Պ • ՚ԼաՀԷ ԲԼւթապճեանէ Հա
զար ֆրանք
էԼէոԼսան ծաղկեփէււնշԼէ
Օր • Ե—
րէն
Պ՚սրոնեանի
բնգ Պ՛ Բաշաէլն
Յոէէ -
Հանեանի
նշանտոլքԼւն
առթ
իլ
ւ
ՆԿԱՏԵ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Ֆ՛
կ. Խաչի
Փարիւլի
մասնաճիւղին
տա–
րեկէսն
սլարաՀանղէսր
28
Գեկտեմբերին
,
կիրակի
Լիլթէսիէսյի
մեծ սրաՀին
մէշ ,
սբաՀին
նուաղախում բոփ :
ԾԱխՈԻ է
Լաֆէսյէթ
ւԼաւլողի
՛իրայ Աէն-
Վենս՚սն
տբ
Փօլ ե կե էլե ց ի ին գիմ աց , չորս
րնղա
ր–
ձակ , լուսաւոր
սենեակներ
, բնգՀ • տա–
բածութԼււն
135
քառակուսի
մեթր
, Լսո ֊
Հանող , բաէլնիք
, սպասուՀիԼէ
սենեակ ,
շեբմութիւն
կաղոէԼ , Գ. յարկ
առանւլ էիե՛–
րելակէ
, ւլին
11
միլիէէն
Հինէլ Հարիւր :
Գիմել
էսռաւօտներբ
•—•
. .
ա
Ա ՛ ս
.
ՆՈՐ ՍեՐՈԻՆԴԻ ՃԱՄք^ԱՐԸ
Աէւէէ՚շին անէէամ
ՐէէալոէԼ
՚սյս տարԼւ էլտ—
նէէւած է Հ սկա
յ շէնք
մ ր .
Գեւլէստեսի
լ
՚Լ՚՚՚Տւ՛՝
Լէ^է^
^էչ՚է
Ք"՚Լ1Լ՚– Ֆութպոլէ
եւ
թեն
իսի
քէոտռւկ
ղւս շտԼ րով ;
Օրակէսն՝
750
ֆրանք :
Ոչ - Նոր
ԱեբնղէոկաննԼրր
՚ զ է ՚ ո ք է զ ի–
մ են
իբենց
չյ՚շանԼւ
խում բերուն
ւԼար չու -
թեանց
տ
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ Ս ՜ԻՍ Ա Ք ե Ա Ն
3^ ՝ ^
1հ
ԺՈՂՈՀԱ Ծ ՈԻ «Շ– » Ի ԳՈՐԾԵՐՈԻ՚Ն
(1907-1057)
ճամրռրդակաՍ
Օււթ-եր
Ուււում՞ւասիրութիւնւ՚ւեր
Դրական էջեր , Տոմսեր
եւ.
եյմբազրականներ
3առաշաբա
ն՝ ՇԱ՛ՒԱՐՇ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Տպարան՝ « 3 ա ււ ա ջ »
704 էջ
Գ Ի
՛Ն ՝
2 000 Ֆ Ր •
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Փարիէլի
Լ կեւլեցւոյ
կրօ
նական
Լէնկե րա կց էէլթ եան
ղիլանբ
շնոր —
Հակալութեամր
ստացած է Հետեւկալ
նր–
ւէրներր
:
Տիկին
թոր՚էսե՚սն
Այաա
Հինէէ
Հա՚լաբ
ֆրանք
ւլսլր ոցնե րո լ , իր ՚լէոլէլին
մկրաոլ—
թեան
առթիլ
: Պ • Րար՚էեւլ
Տամլամեան
երկու
Հաւլար
ֆրսէնք
Ա արտաբապատի
ճա կատամ արտի տա րեէլա րձին
առթիւղսլ—
բոցի
յաշողակ
աշակերտներուն
նուէբե
—
լու
Համ ար :
Դիւան
ՓՈխԱՆ ԾԱ1ԿԵՊՍԱԿհ
ԼԻՈՆԷն
էմտա՚էարեան
բնէոանԼւքր Տէր
ել ՏէկէնՓօլ եւ էլէղապէթ
ք՚օլօն ա տ՛՛իս–
թրայէ
մաՀուան
առթիլ
երկու
Հաղաբ
ֆրանք կր նուԼւրեն
Անէ՚ոիյիի
Հանւլստեան
տան : (Ատանալ
«Յառաշ՚^էն) ;
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐ
Ղ՚պրոցասէբ
Տէկնանց
էԼարմաբանի ա —
մաէէեբշի
Հանղէսր
տեղի
ոլհտի
ունենայ
Յունիս
՝ձ*.)ին , կԼւրակի
կէւօրէ ետք
մամր
ե րեքին
էէւսրյ արանին
մէշ : Հանգէ սէն
յե
աոյ
ւոեւլի պԼւտի
՚ււնենա
ք տարեկան
գաշ–
տաՀանւլէսբ
օմ ւսն էլա կութե
ւււմր. Ծնռղա
—
կան
Մ Լ՛ութեան
է
Եր՛է, ոլար , ալւտասան՚ււ
թԼււն եւ Հաճե —
լԼւ անակնկալներ
տ
Մ ուտքի
ոին
250
ֆրանք
։
Հաւլոբզակց
. միշււց՛
ԷԿէԼ՚՚Լ ՛որ Լ՛ան—
թէնէն
առնել
140
թիւ օթօսլիւսբ եւ ի ^ ՚ ե լ
Րէնսի - Փավիյօն :
Ծ Ա ՛ ՆՕԹ Ա Ի Ե Տ Ա Ր Ա ՚ Ն Ի Չ
Վեր.
Ա. ՏՕԳՒՕՐԵԱՆ
՚)
կր
Լսօսի
Ամէն իրիկուն ժամը 8 –ՅՕին
28։ Ավընիւ Պուրկէն, իւփ լ է Մուլինօ;
Մ ուտքր աւլատ է
յ
ՆԿԱՏԵ
ՈՒՆԵՆԱԼ
ԽանւսսորԼլ
Հե րոս՚սմ ա բ ՛ոի
տարեգարձր,
Շաւիլի
մէշ Յուլիս
21 ին :
X
ԳԱՇՏԱՊԱՐԱ՚ՀԱՆԳԷԱ—
կաղմակեր -
պ՚էւած կապո քտ Խ՚սչԼ՛ Ա "՛րսէ
յլի մասնա -
ճիլզԼւ
կուլմէ :
Յ Ո Ի Է Ի Ս Վ Ե ՑԻ ՛ Ն
Տ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՍԱՍ՚ՈՒԷԼ • ՄՈԻՐԱ ՏԷԱՆ 5
Կ-ԱՐԺԱՐԱՆհ
I
Մ րցւսնակա
րա չխ ութե
ա
՚1ւ
Հանէչէսր
աեւլի\
պիսւի
ւււնենա
յ Ա՚ււնիս ՚2^ին , Շարաթ
Օ ր ,
կէսօրէ
՚Լերշ
մամր
1՜ին , Աեւրի
քսւ՚լա -
քապեաին
նաԼսաղա
՚է
Ոէ
թեամր :
ԱԼ՚րուԼ
Հբսէ՛ իրուած
են յարւլեէի
ծնող -
ներ եւ բարե կամներ :
^
ՈՒԽՏԱՒՈՐՆԵՐԸ
ՕՐԸ
22
Յունիս,
կիրակի
մսւմբ
երեքին,
Մ ՚ււրատեան
վ ա բմա րան ի մէշ , ղեղար -
ուեստական
րամին
,
ուԼստէԱէլնացութե՚սն
մսէ պւո ւէնբ :
Պ ի՚ֆէ
՝•
• • • • ^ • • • • • • • • ^ • • • • • • • • • • ՚ »
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
կրբնոպլի
Հ. Ա. Ը. Մ-Լ՛ կաղմակեր -
պած է տարեկան մեծ ղաչտաՀանւլէս
մր,
Յունիս
22ին , կիրակի
ամբուլշ
օրր ,
Սէ^
սէնի Հ
ւսն բած անօթ
ւչ ւլե ւ՛ւ կին
ւլ ե ւլե ղիկ
վ ա ո քին
մէշ (անցեալ
տարուան
վա
յբր) ՚.
Գե ւլւս րուե ււ տ ւււ էլւււն լաւաւլ ո յն րամ
Լւն
մ ր
մ ասնաէլցոլթեամր
Նռր Ա Լ բունգին :
Տ՛ւ՛" քբ կր ներ էլա յացնքւն
ղալե շտ
մ ր
ԽԵՉՈՅԵ
ԹՈՒԶԸ։
Ոարձբախօս
Հայ եւ
ֆրանսա
կսւն ե բղ ա ւյլնա էթ–ե բ ո ւԼ :
ՃոԼս սլիւֆէ
այլաղան
Լսմիչքներռվ։
Այս
Հանզէսր
ղուղ էէէւլ Լւսլե լււ ւի Հ՛ Ա՛ Ը՛ Մ՛ի
քառասնամեակԼւն
է/ր ՀրաւԼէրուի
մօտա -
կա յ
ղ Ա՛էլո ւթնե բուն
Համ ակԼ՚բ
Հայ ե րի -
տասէս բէէու թ Լ՛ ւնբ :
՚ՈաւլաքԼէն
օթօքսւռելւր
էլր մ ե էլն ինՀյ\ձՀ^\
աը
էալվւլէն 8-30/՛**.
գպրոց՜ին
աոշեւ
8-45,
Փլաս Վերաէօն ք>, Փաքսին ա ո յ ե ւ 1)՚15։
Անձբեւի
պաբաղա
յին
էլլ՛
յե տաձղ ուի
յաշորգ
էչէբաէլի
։
Նաւռւի, օղանաւով,
ե ր էլա թ ո լւլի ո ւԼ
որեւէ
լ^կերութեամբ
եւ մԼւեւ -
նոյն
ղԼւնեբէէէԼ ղէսլի
Ամերիէլա
, Ա~
լրստրալիա
, Բանատա եւ Արե
ւելք : Վճաբումր
Հոս էլամ ար -
տասաՀման : կ՝ասլաՀովենք
ի -
Վ՚Օւյի
ղււ բծող
ութ իւններր
^րի )
էլ ապաՀուԼենք
նաեւ տեւլե բ ր
ճրի ՚.
Գէմել՝
էէլւ ուէէէ
35 ՚ " " ՛
ր" ւո՛ն
ւիորձա -
ռո ւթիւն
յ
45,
11Ո6 ճ6 13 ք15բՕտ5Ա6, ՏքՅքՏՏՈւՏ, 161 00 4 7 2 2
Ամէն դ իւ ր ո ւթ ե ա ն համար, ամէն
տ եղէ դ իմ ե լ ՝ ՄԱ Ր ՍԷՅԼԻ ՀԱՍՑԷԻ՛Ն
ՓԱՐԻԶ
Հ– 8 ԳՇրշ՚Կ՚՚միաէն
ներէլա–
յացււլցչաէլան
մ ոզովի
էլբ Հրաւիրէ
Փարի–
՛լԼ՛ էա լ շրշանի
նե ր էլա լաս ւււց Լէչնե ր ր ալս
ուրբաթ
իրիէլ՚էւե
մամր
21ին
Աոսիէթէ
Մ "՛վան թի
յ
՛է
. սրաՀ ր : ԼՇալւ
՚ նա խռ բ՛է
մ ՚լղոէիին
) :
Դ Պ Ր Ո Ց Ա Կ Ա ՛ Ն Ա Մ Ա Վ Ե Ր - ^Ի Հ Ա ՚ Ն 1 Է Ս
Լ Ի Ո Ն Ի « Հ Ա Յ Կ Ա Զ Ե Ա Ն » Վ Ա Ր Ժ ֊ Ա Ր Ա ՚ Ն Ի
22
Յունիս
, կիրաէլի
կէւ՛օրէ
՛Լե լ՛շ
մամր
երեքին
, Լիէէնի
Զ • թաղապետարանի
սբ–
բւսՀին
մէշ (Րիլ տր Աէիղ) :
ՊիէոԼ։
լ՛ լ լան
զպր
՛լ
՛չւս էլան եւ ման էլա է լան
էէոլաբճալի
խսւ՚լեր եւ ուրիչ
նոր ել տսլւս—
ււ՛րիչ
ան ակն էլսւ լներ
Աէր՛՛՛ի կր ՀրաւԼւբւււի
լիոնաՀսւլ ղա —
՚լութր ալս ւլսլրոցաէլան
Հանղէսին ;
Մուտքը աղատ է :
ՍԱԱՈՒԷԼ-Ս՚ՈհՐԱՏեԱՆ Վ.ԱՐ(5–ԱՈ11ւ
փ^արմարւսնին
1058 - 1050
ոլսումնաէլան
տար
է. չրշանր ա րձանաղ
րութ իւններր
ր՛՛՛ց -
էէ
Լէ՛է
ծ են :
Տես չութ իւնր
շերմ օրէն
էլբ
իսնէէրէ
որ ղիմոզներր
անպայման միասին
բե -
րեն
իրենց
ղաւա
ՎԻՃԱԿԱՑՈՅՑԸ
։
էլն
ե ր ո ւ ն
ղ
պ ր ո
ցական
օօււէնտ տ. « օ օ ա
161. ՕՏՏ.
18-28
26, ԹԱՏ 1ւՅյ011, Տ6V^63
ԿԱՐՄԻՐ
ԽԱՋԻ
ԿԱՅԱՆ
Հայ
կարմիր
Խաչի
Ֆէս՚սնվի
լվւէ ի Օէլա–
էիոիսութեան
էլա յանի
Ա. իոլմրին
՚իերշին
բմչէլական
քէւնո ւթ ի ւննե բ ր տեւլի
ււլիտի
ունէենւսն , երէլէււչաբթի
30
Յունիսին
ել
Ուբր՚սթ
4
Յուլ/՚սին,
մամր
9-12,
Հայ
կարմիր
Խաչի
գա
րմ անա էա
ւն ր ,
15
ՐԻ*՛
Ժան կ ռ ւժօն ,
Փարիւլ : Արձանաւլրուող
-
ներէն կր խն՚էրռւԼւ
ներկայանալ
առւ՚ւլշա—
պաՀական
թեբթերով
:
Ա.խումբբ կր մեւլէէի Յուլիս
7ին , Եր–
կուչաբթի
օր , առաւօտեան
մամր
ութին
:
Ժամ
աւլ բաւԼա
յր
Հա լ
կարմ իր
Խաչի
էլեւչրււնատեւլին
,
15 Րիւ Ժան
կուժօն ,
Փարիւլ
։
161.; 701
ԳՈՅՆեՐԸ ե Տ Գ ե ւ ե Ց Կ Ո հ&ՒհՆԸ
^
ԴԻՄ Ե ՑԷՔ ՀԱՅԿԱԿԱ՛Ն
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈԻԹԵԱ՛Ն
աօաւճ շ
16 հւտ,
տա.
Տշհտտէօրօւ,
4–
ԵՒ
ՄԱԱՆԱՃԻՒԳԵՐԸ
52,
6Ա6
(18
Շհ310Ո, քՅՈՏ
12*
4
Է
13,
Ո16 7311եոէ ՇՕնէԱՈՏք, ձ ք ց Ց Տ է Ց Ա Ա
166,
ե ռ Խ^աձ%
Տաււճ,
ք37111911՚5–80ԱՅ
–Տ01տ
241,
։ս6 ք. V. ՏՈԱէԱՈ6ք,
ձ1քօրէ7;116
Մասնաւորաբար ձեր նաշակին հւսմար
պատրաստուած ^ ՚ Ն Տ Ի Ր Ի Ի Ղ Ա Ն Ե Ր Կ Ե Ր
որ ձեր բնակարանին ներսը պիտի ղար -
դարեն , իսկ դ ո ւրսը պիտի պահպա -
նեն բնուր-եան սպառնալիքներուն դ է մ
ՆԱԵԻ ՆՈՐԱՃԱՇԱԿ
ՊԱՏԻ ԹՈՒՀԹԵՐ
Լ1ոօ1©Աա,
Ր13ՏէւզԱ6,
©էՕ,
Գիւրամատչելի
գիներ ելսիրալիր
բկլղոլնե
լութ
իւն կր սպասեն
ձեգի
ո\աանա%
•ԵՂԲԱՅՐՆԵՐՈՒ^ ԿՈԴ.Ս–Է
