շելսյեցէն
քչն 1լԼ լւ ա յ իե
բա չ։ Լ ւի ո խւ։ ւթ
Լ աե ց
է լ Հիւս
. Ափ րի կէ ի ճաբտաբաբուեսաաց
-
ման
անՀբամեչսււււթիւնբ
: Որք՚չուեցսւլ ոբ
Ալժերիոյ
մէք Հռչա/չուած
բացաոիկ վի -
ճաէքբ ե բկա րաձգււ
լի եբեք
ամիս
եւս :
\ք բսւղրուեւԼԱ՚ւ
նոր ւլաւառի
մբ
( ^ օ ^ / )
րս–
սաեցհ՜ոլմբ
ինչսչէս
նաեւ ղաաա/չան
1չաւյ––
մ ին բա բեվււ։ իւում բ •
ԱՆԳԼՒՈՅ Վ.ԱՐձԱՊեՏհՆ ՃԱՌԸ
ԺԸՆեՒԻ
ԺՈ՚ԱՒԼԻՆ
ՄԱՍԻՆ
Ան՚չլիոյ
վարչապեար
, Աբբ էնթբեի ի -
աբե, ճառ մբ խօսեցաւ
առքի
երեկոյ ան
թել
Հեռապաակեբէն
, եւ Հաղոբղեց
իր
ապաւորութիւննեբբ
չոբս վարչապեանե
-
բու
ձեռք բեբած
աբգիէնքնեբուն
, եւ
խորՀբգային
վարիչներու
Անգչիո
յ
աալիք
այցելութեան
աոթիւ
;
Յա յանե լէ
եաք թէ բոլոբ
խնւչիբ -
նեբբ
լուծում մբ չեն ՚չաած
ժբնեւի
մէ9ք
ան՚էերքելի
ւլաալ
այն իբալութիւնբ
թէ
մ եծ
յաքուլութ
իւն
մ բն է ստեղծուած
մ
թ–
եոլոբտբ,
քանի ոբՀեոբ ղաբաչքքան
մբ կբ
սկսի
Արեւելք - Աբեւմ ուտք
յաբաբեբու–
թեա՝եւԼ Համար»
Հ
Լա ւա տե ս ո ւթեամ
բ ար -
տա յա յտուե ցաւ
նաե ւ ապաղ ա յին
մ տ -
սին.
Գալով
ա՚՚լլիոյ
ղիբքի^՝
եբեք
սկզբունք»
ք՝ արե կամ
ութ իլն՝ Ա . (,ա Հանղնե
բ ու.
Հանղէպ :
Ատլանտեան
Ուխտի
կաղմ ակե
բ -
պում :
Գերմանիո
յ մի՛ացում ;
Պաբղելէ ետք ՝>իմնական
աաբակարծու—
թի ւննե րր Գե բմ անիո
յ եւ
ԱսլաՀովութեան
խնղի
բն ե ր ո ւ՝1ւ չուրքբ վարչապետբ
ճաււբ
վե րքացոլց
յա յտա բարե լով
^պատրաստ
ենք
քննելու
առաքաբկուած
եքւկու
է"՛– ՜
ծո ւմնե բն ալ
» յ
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ
Մ ՈԱ ԿՈՒԱՅԻ
սուր իական
ղ եսպանատան
մէք
րեղունե
լութիւն մբ սաբքուած
էբ
աոքի օր ,ի պատիւ
Աուր իաց ի երեսփո -
խաններու,
.որոնք , ինչպէս
ւլիտէք , չր -
քապաոյա
մր կր կատարեն
էՏ •
Միութեան
մէք : Երեսփախանի
մր
Հիւս •
Ավ՚բէկէէ
կաղութեան
մ ասին րրած
աէԱարկոլթեան
պատաս խանե լով, հ. Միութեան
փոխ ֊
վար չասլեար, Ա. Ա իկոյեան,
րսաւ.
« Ոաժակս կր պար
սլե մ արաբական
ան -
կախ
մ իութեան
մբ կենաց բ ՝» ;
ԽՈՐՀՐԳԱ8ԻՆ
վաբիչնեբբ
4
Օղոստո -
սին Համար բացառիկ
նիստի
մր
Հբաւիբե–
ցին
Գե բաղո
յն
հյ ո րՀուրղի
անդամնեբ
ր ;
Մառ ե չալ Ոոլլկանին
պիտի
ղեկո
լցանէ
Ժբնեւի
մողովին
արղիլնքնեբուն
մասին ;
ԱԼԺԵՐԻԱՑԻ
րմ բոստներ
իբենց
ղոր -
ծ ուն է ութ իւնր
րն ղա ր ձա կած են
մինչեւ
Թ՝
ուռ՛ուց
Հ
Աո քի օր ս սլանԿւ ո ւե ց ան
երկու
պաչտօնաաաբ՚էւեր
, յիսուն
րմրոստներէ
բաղկացած
խումբի կաաաբած
յարձակ
—
մակ, րնթացքին
Հ
Իսկ Գչ՛ օր
սպաննուած
24
լեղէոնականնեբոլ
թաւյումր
տեղի ու -
նե ցաւ
ՀսՒեղիստւոբ
կերպով , քՏ էն չէլա
յի
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
էՐՋԱՆԸ
Հինղ չաբթի
իրիկուն
ֆրանսաց
ի Ֆ" -
բեսթիէ
առաքին
Հասաւ
Փուաթիէ
\ Պօպէ
միչտ
աղեղին շապիկ» է , նախկին
«ղեւլին
շասլիկ»ր Ա. Րոլլան
, Հիւանգ՝
լքեց մրր -
ցումր
է
կարդացէք
ԵԱՏՈԻՐ
ՊԷՐՊԷՐԵԱՆԻ
խԱՉԻՆ ՃԱՄ՛ԲԱՆ
Ժողովածու
Ապրիլեան
Եղեռնէն փբբ -
ցուած
ղառն
ղրուաղնեբու
;
Գինր՝
400
ֆրանք
. Գիմել
Հեղինակին՝
2,
6յքե6Ո13Ո,
104,
>^V.
է1՚|է31|6,
ՐՅՈՏ
(13)
եւ ՓարիղաՀայ
ղրավաճառնեբու
•
II101էV «է
տտI^VI^տ V^Ս^ՍտւIյվ
Մ իո՛կ արտօնուաքւծ
աունն է
ծրարներ
ղրկեյոլ
Համաբ
ՀԱՑԱՍՏԱՆ
(Ս. I.
5.
Տ.)
I
Հաստատութիւնր
արտօնուած
է ՄԻ -
ԱՅՆ ՆՈՐ ՋԳԵԱՏՆԵՐԸ
՚լրկեչու,
պաշտօնական
Հաչուեցոյցնեբով
, իսկ
I գործածուած հագոատներ՛ շատ լաւ
վիճակի լքէշ :
3, ւ^սւ;; Տ7.-Vա^տ>^^ օ ք ր ^ ս ւ
ա Յ Կ – ձ Ե Ր Ո Ս Ա յ ս ր տ Ի Օ Ր Ը
Ի Ա Ն Ա Ս Ո Ր Ի
ԱՐՇԱԻԱՆ4^Ի
58րգ տարհդարճիլլ աոթիւ
ՄԱՐՍԷ8Լ
Եր տօնուի մեծ պատբաստոլթեամբ
:
Կիրակի
Յուլիս
Տ1ին , ամբուլք
օրբ ,
Աէփթէմ լէ Վալօնի
անտառին մէք ,
(անցեալ
տարուան
տեղր) :
Պաաուայ
նախաղաՀութեամբ
Աեփ -
թեմի
քաղաքապետ՝
Կբ նախագաՀԷ
րնկ. 3՛ ՊԱՊԻԿԵԱՆ
Կր խօսի Պ՛Կ՛
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
Գեղա բուե սաա կան ճոխ բամին տ Հ ՛ ՛ ՛ յ ՜
կա կան եւ եւրոպական
պաբեր : ճոխ եւ
գիւրամատչե
լի պիւֆէ
Հ
Տեւլի
կ՚ունենայ
Աէուլի եւ այլ խաղեբու
մր ցումնեբ :
Թիւր
իմ ա ցութեան
տեղի
չտալու
Հա -
մար
այմմէն կր յայտարարենք
որ գուբ
սէն բան ծախելր
բացարձակապէս
աբգիր–
ուած է ։
ձՈԳԵ1ԱնԳԻՍՏ
Ս՚յբէ
^ԷԿէ՚ե
Մ անիա ՚Բոչարեան
եւղա -
ւակբ՝ Ա իքա
յէլ կր ծանուցանեն
թէ Հո -
ղեՀանղստեան
սլաչտօն
պիո՛ի
կատարուի
այս
կիրակի
Փարիղի
Ա. ՅովՀաննէս
Մ կբ–
տ իչ եկեղեցին
իրենց
ամուսնոյն
եւ Հօբ
ԱՏԵՓԱՆ
՝ԲՈԶԱՐԵԱՆԻ
մաՀուան
քառասունքին
առթիւ ;
Կբ Հրաւիրուին
ողբացեալին
յիչատակր
յաբզող
րնկեբներր եւ բա րեկամնե
րր ;
ԳԱՏԷՄՑԻԱԿԱՆ
ՄԵ՛Մ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
կաղմ ակե բսլուած է Գատէմ
ի Լուս ՛Ուո •
Ընկ.
Լիոնի
մասնաճիլղին
կողմէ %
Այս
կիրակի
առաւօտէն
մինչեւ
երեկոյ,
Տէսին, Պ– Ն աղարեաի
սրճարանին
ե տե
ւի պարտէղին
մէք ;
Այս գաչտաՀանգէսր
կաղմ ակե
բսլուած
է Ուսումնասիրացի
գործնական
նպատ։ս -
կին ի նպաստ ;
ճոխ
պիւֆէ եւ հյ ո՛ բ բե ր ղց ին ե բ ո լ նչտ -
նաւոր
քիւՓթէն :
Հայկական
գեղքոլկ
երղեբու եւ պարե -
բու
կա րղին ապաՀովուած
է նաեւ
Խ ՛ս ր -
բերղի
փո՛լ եւ թմրուկբ ;
Մուտքր աղատ է :
ԴՊՐՈ8ԱՍԷՐ ՏՒԿ1և11ն8 ՝1ԱՐԺԱՐԱՆ
1.Տ1.
յ^օ^ճ - Լ6 Տաոշյ^ Տ.Օ.
1Ց5Ց - 1956
գպրոցական
տարե
չբքանին
արձանագբոլթիլննեբր
սկսած
են ;
Ընգոլնեչոլթեան
պս՛ յմ աններուն
տեղե
կանալու
Համար , Հինգշաբթի
եւ
չաբաթ
կէոօբներէն
առաք
, մ ասնաւոր պա չտօն -
եայ
մր պիտի
ղբագի
ծնո՚լնեբոլն
գիմում–
ներով •
Երթեւեկի
Համար
Փանթէնի
եկեղեցիէն
առնել
146
թի՛– Հանրակառքր
եւ
Լ ՚ ^ ե լ
Րէնսի
Փավիյեօն :
ւա՚օ. ձքսւշտ -
46,
1էս6 աշհշք. Բօբէտ
(9՛);
ԳՐԱՏՈԻՆ ՊԱՐՍԱՄԵԱՆ
46, Զս6 աօհ6Ր, Ր&ոտ (9).
0. 0.
ւ ՚ Ց Ո Տ
3630-66
761.։ ^I^0V^ո^6 64-90
՚Սււր հրաաարակսւթիւններ
ՀԱՅՈՑ
ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ,
Հրանգ
Փաստրմաճեանի
, ֆբնս.է
թարղմ .
Մ ՚ Իշխան, Ա. Հատոր,
(սկիզբէն
մինչեւ
Կիլի՛կիո
յ թա ղա ւո ր ո ւթ ե ան
անկումր)
, մեծա՚լիլ՛
325
էք, Հբաա
« Համաղ՚լային
»ի Պէյբութ
1954 700|
ԳԱՆԻԷԼ ՎԱՐՈՒԺԱՆ,
Գեբենիկ
ճիղմէճեանի
(Դ՛պրոցական կեան -
քր , Անտիպ նամակներ, Գրակա -
նութիւնր ) ,
Մ ատենաչար
^Յու -
ս ս՛բե ր ,
1955
՚ կ՚՚՚՚լմու՚սծ
700
ԱՒԱՄԱՆԹՕ
(Հոգեւարքի եւ յոյսի
.^ահեր, կարմիր լուրեր բարեկա -
մէս.
Հայրենի
հրաւէր,
Սուրբ
Մեսրոպ)
էտվան
Հրատ.
Պէյբութ՛,
1955
500
ՀՈՄԵՐՈԱԻ
ՈԳԻԱԱԿԱՆԸ
«Համագ–
ղալին»ի
մանկապատանեկան
մա -
տենա շար
(4
դՈքոյկ)
400
ՀՈՄԵՐՈԱԻ
՜ԻԼԻԱԿԱՆԸ
(3
ղբր–
300
Հերակլէսի քաջագործութիւն–
ները
100
կռւլիվէրի ՜նամբորդութիւնը
(2
գ ր ք ՚ ՚ յ կ )
200
ւՍաԳՍՅՒՆ ՄէԱԿ– ԸՆԿեՐՈՒԹԵԱՆ
եհ
Ն^ԱՆ ՓԱԼԱՆՃեԱՆ ՃԵմԱՐԱՆՒՆ
•ք*ՍԱ՚եՀԻ՚եԳԱՄԵԱԿԻ1ւ ԱՌԹԻԻ
ՄԱՐՍԷՅԷ ԵԻ ՇՐ^Ան՚ՆԵՐ
ք,ախւ
՛Բ՛է Գ՛
Ժ֊Գ– ՑԱ%Կ
ւմա
ո
Տէր եւ Տիկ– Ա– ԱլվաւՍաբեան
Տէր եւ Տիկ– Օննիկ Սինանեան
Տէր եւ Տիկ– Պետբոս ՚Սագաբեան
Տէր եւ Տիկ– Ա– Մելքոնեան
Տէր եւ Տիկին Գեղամ Խոսրովեան
Տօքթ– Գաւիթեան եզբ–
Աւետեան եղբարք
Պ - Պետրոս Չինարեսմւ
Պ • Հ • Աւաղ եան
Պ– Մելքռք, Պօղոսեան
ք
Ան ս՛ Հիտ
Փ՚՚՚փ
՚" ՛լ եէսնի նշա -
նա խօս ութեան
ս՚ռթիւ)
Ողբացեալ 3– Մալաքեանի ւքահ
ուան աոթիւ՝ հանգանակոլ -
թեսւն յատկացուած բաօՒիքւր
893 -300
10 -000
5-000
4-000
2- 000
3- 000
3-000
2- 000
1- 000
3- 000
2- 000
ՈՒՇՍԴՐՈԻԹԻհՆ
Հ. 8՛ գ ՛ Ն՛՛ր
Աեբունղի
օգափոխու
-
թեան
կայանի
մասնակց՚ւղներուն
մեկնռլ—
մր այս երկուչաբթի
Օղ՚՚ստոս
մէկին ^
մամր
21–18ին, կար տր էիոնէն :
ժամ
աղր՚սվս՚յբ
ԺԱՄԸ ճհՇԴ 20ՒՆ
^
հ311
ձե^^Ո
^^ՅՈ^^6 Սջոշ
3
17-000
ԸնգՀ
.
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ՊՈՄՈՆԻ
ՄԷԶ
Հէսնզուցես։լ
Ա՛ուրէն Ա ար՚լարեանի
յի -
չատա
կին , այս կիբ՚՚՚կէ
, կբ
Հրաւիրենք–
յար՚լելի
ա՚լղա
յ իններ
ր :
Ա . Աստու՚սծածնայ
տօնին
առթիւ Պօ-
մոնի թաղ.բ որոչած է ա՚լքատաց
Մա -
տ՚ս՚չօբՀն
ութիւն եւ
Խ՚սղողօրՀն
ութիլն
կաաարել
Հ՚սնղիսաւոբ
կերպով;
Երկու
ոչխար
արգէն
ն.ուիբսւս՚ծ է ,
փավւաքւ՚գ\
ա ՛լ՛լա յ իններր
կրնան
աւս՚նգական
" ՛ յ " ՛ ՚
ՄատաւլօբՀնէնքին
՛Րասնակցիլ
Թաղ– 1ււորհուրդ Պօմոնի
ում
աո
945 ՚ՅՕՕ
,^
ԼՐԱՏՈԻ ԱՐՈԻԵՍՏԻ
Ֆ - ԿԱՊԼ13Տ ԽԱՋԻ
ԿԱՅԱՆ
կա՛՛լո
յտ Խ ՚" չի օ՚էա վւ ո խ ո ւթե ան կա
յանի
/* . խումբր կր մեկնի
Օ՚լ՚՚ստոս
\՚Հին , Հե
աս խօս "վ
մ իա յն ա րձանա
ղրո
ԼՈ
՛Ա
եր էն կբ
խնգ բուի
չու տով
ւլիմել
՛ռի կին
Թ՚սգէո"–
եանի
,
5 Ռիւ Մէյրան ;
Ա՛ւա քին խումբէ^՛
մնալ
ու՚լ՚՚՚լներէն
եւս
կր
խն՚լ լ՛ուի
՛լ իմ ել
նո յն Հասցէ ին եւ կամ
Հեռախօսել
ԹՐԻԻ– 27-35 : ^ ^
Ծանօթ
ւէաչնակաՀաբ
Րավ)|իի ՊետբՈԱ–
եան
Մ ՚ Նս՚Հանգներր
պիտի
մեկնի եւ նր–
ւ՚սղաՀանւչէս
մբ պիտի տայ Նիւ
Եոբքի
Թաուն
Հոլի
մէք,
կաղմակերսլոլթեամր
Հանրածանօթ
Լեւինի -
ՄԵՐ ՐԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒ^Ն
ԱՐձԱԿՈՒՐԴՆԵՐՈհ ԱՌ^Տ
Մեր բամա
նո բղնե րէն կր խնգրենք ար -
ձակուբգի
առթիւ
՝,ասցէի
փոփոխութեան
ա՛ոեն անպայման
կցել ՆԱԽԿԻՆ
ՀԱԱՑԷՆ՛.
Հակտռակ
պար աղա
յին կարե լի չէ լԱ -
թացք տալ
յ
Աբձակուր՚էի
Համար
Հասցէի
փոփոխու–
թես՚ն
ծախսն է Հաբիւր
ֆրանք :
Այս
աոթիւ
կրկին կբ /սնղրենք
մեր
բ՛ս–
մանոբղնեբէն
որ անյապա՚չ
՚իակեն
իբենց
՚սռկախ
Հաչիւներր
:
ՎԱՐՋՈՒԹԻՒՆ
ՆԱՄԱԿԱՏՈԻՓ
Ե՚ԼԻՇԷ
Այո :
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
ԲԱԲԵՐԴ ԵհԻՐ ՇՐՋԱՆԸ
Գրե՛ց՝
Մադաքիա Ասլանեան
(ԲԱԲԳԷՆ
–ԲԱՀԱՆԱՅ)
Կբ պարունակէ
տեղագրական
եւ աղ -
ղաղբակտն
մ անբամ ասնութ
իւննե բ , Հտ -•
յ՚ոքինք
սարսափնեբբ,
բուռ
մր
քաքերու
արչաւր
ղէպի կովկաս եւ ուրիչ
անտիա՜
տեղեկութիւններ
։
(308
էք) ,
^ԷԲՔԲ
զարղաբուած
է չատ մր Հաղ -
ոլաղիւա պատկե
բնե րով :
Գին 500 ֆրանք
Գիմել
Եփբեմ
Թեւանեանի
, կամ ՎաՀ -
Րիճ
Եստյե՚քնի ,
38 - 40, Տաք ժ6 1& 1\1օոէ&տո6
Տէ6. ^6Ո6V^§V€, Բ Ց Ո Ց (5)
Ւսկ
Մարսէյլի
մէք.–
Խորէն
Ն ՚սզա
րէթեանի
1,
տա. ]\Iօս^^ո 1տ, 0»հււօ6Ա6
ինչպէս
նաեւ
Հա յկ
. ղրատուննե րր :
^ՕՍ^Սո^
17 6 Լ 0 Ը Տ 011>Սն1ք16$
7^1. ՕՐ
^ՐՏւ
8 0 - 3 4
-
0 0 - 2 5
Յատկապէս կը յանձնարարուի Փարիղ ապրոզ կաւք արտասահմանէն
եկող
Հայերուն նկատի ունենալ։
Տ էՐ ԵՒ^ ՏՆՕՐԷՆ Կ.
Գ Ա Զ Ա Զ Ե Ա Ն
Հիմնադիր-տնօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱ՚ն
*
Ֆրանսական - Հայկական եւ կովկաս–
$$յ՛
եան բնտիր
կերակոլրներ
ՇԱ՛Ս Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻ1, ՎՐԱՅ
4, ՏԱ6 110է€Րէ ֊ Տտէ16ՈՈ6
(Աստ 1ւ1&Րե€Աք) ՐՃ111Տ (8")
1՚616թհ0Ո6 6ՃԼ. 3 1 - 2 1
•
Հանելի մթ՛նոլորտ
Առա քնա կարղ կովկասեան
խոբովէ^ծ–
նեբ , ճչաչլիք » ,
Հքարսքի»
Fonds A.R.A.M
