«6
ԱՌԱՋ»
է/արսէնչ, լեցուահ
են ՀնէլկաՀայերու
ղա ֊
ւակներով
:
ձւ՚մարանին
անօրկնութիլնր
կը վարկ
՚ կ կ յ ր ՚ ՚ ւ թ է Համալսարանկն
Լլւքա–
՚եաւարա Պ • ՎաՀան
Փոլաաեան • Աաեն
մր
ճեմարանր
ոԼնեցահ՜ կ անէլլիաց
ի ան օր կն–֊
ներ : Ա"1Ր1՚
Է
՚Հւ՚ն "ւօնեցինք
" ՛ յ " մեհ՜ Հաս -
ա ատ ութե ան
Հիմնա գրո
ւթե
ան
\4ւ^րգ
ա ա ր ե ղ ա ր ձլլ :
Աղքիէլնե
րու
վարժա րան
լչ
Հաստաաուահ՜
կ
11)21/՚>>,
Գաւիթ
Գալիթեանի
կաաէլով :
Այս
նո
յն աղնոլասիրտ
Հա
յն կ , որ ՚1"1Ր"ց
մը
էչառոււյանել
տուահ՜ կ ԹկՀրանի
մկք ;
Ահհ՜ էչարեւորութիւն
էլբ արուի
աղքիէլնե -
րու
Հայեցի
գաստիարակութեան,
նէլատի
ոլ^ւենալով
, որ իբրեւ՝ ասլագայ
՚՚՚"՚յրեր
անոնք եթէ Հայեցի
գաստիարաէլութիւն
ստանոէն , սլիտի կրնան
Հայեցի
չ"՚–նչ տալ
իրենց ղաւա էլնե՜րո ւ։՚ե :
ԸնղՀանբասլէս
, Հնգկա
ս տան
ղտնուահ՜
չրքանիս
, նկատեցի
բնգՀանուր
վերագարձ
մբ
ղէսլի
Հա լոլթիւնբ
, Հայէլական
արժկք–
՛՛՛երր : Կ^ուղեն
էլաղմաէլե ր սլե
լ իրենց աղ—
էլա յի՛ն էլեանքբ ;
Եայ նաեւ
Հայկաէլան
աէլումբ
մր։
կու
սաէլցական
որեւէ
ղ. որհ՜ո լնէ
ութ
իւն ՛լո ֊
յութիւն
չունի
ՀնգէլաՀայերու
մօտ :
Կբ ՛լ՛լա ցուի
անՀ րաժե չտութիւն
ը
բարձ–
բաստիճան
եկեգեցաէլանի
մր, որ Համա ֊
հ
՚՚քբհ
Հ^ գէլ՛ս ստ
Աքն
ի եւ ինտոնեղիոյ
Հայե–
Բբ եւ, աղղային
միութեան
Հովանիին
տակ
, աղգա սլաՀ սլան ման նոր չբքան
մր
բանայ :
Հնգէլաստանի
Հայերուն
բնգՀանուր
թի–
ւլ/և կ ե րէլու Հաղար ; Ա եհ՜ամ ասնոլթեամ
բ
Պար՚՚էլաՀայեր
են եւ էլր սլաՀեն
իբ^նց ա -
լան գա էլան ս ովո րո ւթիւննե՜ր
ը :
1ցբաթո ւոո ւահ՜ վե բագա րձա
յ Հնգէլաս -
աանկն
, եւ յո
յս
ունիմ
, որ յաւելեալ
ճի -
Դ֊է՚վ սւ աչիսաաանքով
կարելի կ
էլորուստկ
՚իբկել
՚էեր
՛ս յ՛լ֊ Հարուոտ
ղաղութբ :
ԸՆԳՈԻՆհԼՈՒ
ԹԻԻՆ ՄԸ
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐԻ
ՄԷՋ
Աւան ղա էլան սովորութեան
մը Համա -
ձաի, որ
7 8
աարինԼրէ
ի վէ. ր կը յար -
ղուի.
Մայիս
մէէլի կիրակի օրբ Փ ա ր ի՛՛լի
գե՛Հ ան ։ԷԱ
սւ աէլ սւ%՝ Հ՚ա%^ ի ս ա լո ր ՚՚. ՜սլա չւո ՚
ի յիչատաէլ
Գպ բ ո ցա
ս է ր ի Հիմնաղի
րնԼ -
բուն։
Ներէլայ
կին վարժարսւնին
իսնամա -
կա լութեան
անղամնե
րր ,
ուսուց
չաէլան
կաղմբ , աչակերտութիւնբ
, ինչպէս
նաեւ
Հիմնագի
րնեբու
յիչատաէլբ
յ էս ր գս
ղ երկ -
ս՛եռ բաղմութիւն
մր ;
*Լէս ր ժա ր ան ին
ե րաժ չաութ
է^ աե ուսուցի
չ
Պ • Ա • Պատմ ա ւլ ր ե ան ի
ղե կա վա բ ո ւթ ե ա մ բ
տ չա
էլե րւոո ւթիւն բ երգեց
Հ ուլ ե Հանղս տեսէն
չա րականնե ր ր
յ"՚ք"՚Լ
՛Օ՛Ր "Լ"
՛Լ
)
յ " ՚-՚է՛՛ է"՛Լ՛
ներէլսէներր
X
Ալանգաէլան
ճաչն ալ աեւլի
ունեցաւ
Մ ա լիս չորսին
, չորեքչաբթի
,
վարժարա
նին
րնգարձաէլ
սբաՀին
մկք։ Կր մասնաէլ
ցկ ին իսնամ աէլալոլՀ
Լ՛՛ն երբ , ուսուց
չութիւ–;
նր, իսնամատար
մարմնին
ներէլայացոլ
ցիչները
եւ գուրսէն
Հրալիրեալն/,բ
Ընտ անե էլան
մ տե րմիէլ
մ թ՛նո լորտի |
ԿԵԱՆՐԸ
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Ա՚՚լրիլ
•24ի
իրիկունը
սգաՀանգէս
մր
՛լ՛"
՛լմ ակե րպո ւած էր ի յիչ,ստակ
մեր մէկ
•մ՛իլիոնէ
աւելի
նաՀատաէլնե
րուն :
Օր"՚֊ան
իմաստը
ըմբռնուլ
Հայրե՚եաէլիցներ
ներէլայ
կի՛ն իրենց
յարւլանքի
բաժինը
բերելու
անՀամաբ
՛նաՀատակնեբուն
յիչատակին
:
Օրուան
նախագաՀ
Պ ՚ Ե •
Գէորղեան
քանի մբ իսօսքով բացաւ
Հանւլէսր
, Հրա՛–
՛՜Իր՛՛լ՛՛՛Լ
ժողովուրղր
ոբ յլլանէլայՍ
յար՚լէ
յիչատակբ
նաՀաաակնե
րուն
Ապա
Հրաւիրեց
ղանաղան
կաղմակեր
-
պութիւններլւ
որ իրենց
յ՚սր՚լա՚եքի
իսօսքր
րսէ,՚1ւ
:
Ի1ււլերձ՝ն/,ր
/լա րգա
ցին
Բարեւլոր -
ծաէլան
Միսւթեան
էչողմէ Պ– Ց–
3"վ"է՚ի–
եան եւ կ. Ի/աչի
էլողմէ Պ– Տ– Ա–
Տաբէթ–
եան։
Հ. Տ՛ Գաչնա
էլց ութե ան կուլմէ իսօ -
սեցաւ
բնկեր Տ • Զէքեան
,
՛ներկայացնելով
աՀա
լոր
սպանղբ :
Օրուան
բան,ս խօս բ Պ-Կ–
Տէրմոյեան
րսաւ թէ Թսւրքխն
Հրէչային
եւ սագայէ -
լաէլան
ծրաղիրն
էր Փոքր
Ասիան
առանց
Հս՚յու
իժռլուլ
։ Հայբ իբ
աչքին
վ ՚ " ՚ ֊ չ Ր
գարձած
էր : Արով ծրագրեց
պարպել եր -
կիրր
Հ՚՚՚յերէ
եւ Հեռաւոր
վայրեր աա -
րաղ րելով
ոչնչացնել
ղանոնք ; Բա
յց
մ է.ր
մս՚յրիէլեերբ
ամուր կառչեցան
իրենւյ Հա -
յւ,ւթեւսն
ել ւէինչել
իոէլ աւաւիերոԼն
վբ -
լ՛այ Ա՛ Բ– Գ՛ր սորվեցուցին
իրենց ղա -
լակնէւբուն • Եար՚՚ւնակենք
քալել
անոնց
ճամբէն։
Տաքողեցա՞ւ
Թուրքր իր ծրա -
՚լրի՚ն
՛էէք։ Ոչ։ Երեք տարի ետլէ մե՛նք ու
նէ, ցա՛նք մեբ անէլ ախ եւ աղատ
Հայու
,ւ տ ա
-
նր։
Տաքո%լ արտասանութէւննել,
բյրԼ՚ն
Ա–
ԱբրաՀամեան,
Ա. Խրիմեան,
եւ Վ– Պա -
յրնտրրետն
ԼԱ,ի մը Մոխիրր) :
X
Պ– Կ– Տկրմոյեան
ոչ միայն մեր
ղ՚ղ–
րոցին
անխո՚եք
էլբթական
մ չաէլն կ,
այլեւ
գասա խօս
ութ
իւնն եր սարքե լով
օղաակաբ
կր Հանղիսանա
յ ւլաղսւթին
;
X
Մարղաէլսւն
կեանք.–^ Հաէլառաէլ
"բ
մեծ
թիւով
եբիտւսսարգոլթիւն
կայ, կա -
նոնաւոբ
ֆուիյսլոլի
խումբ
չէլայ։
Ել՚ի՚ոա–
ււարղներբ
ֆրա՛նսաէլան
խումբերու
կը^
մասնաէլցին։
Ապրի՛լ
՝2^ին Աէն Շամոնի
եէ.\
Աէնթ
էթիէնի
քանի
մը
երիտասարգնեբ
մրցում
մբ էլաւլմաէլէ.րսլած
էին ի նւղաստ
Նոր Աեբոլնգաէլան
երիտասարգի
մր, որ
էլբ տառա
ւղի
ւլլխոլ
Հի ւան ղութեամ
բ :
Աէն
Շամ
ոնը
չաՀ
է, ցաւ
մ է էլով ղէրօ : Փ"՛–
ւիաքելի է որ էլանոնաւոլ։
կաւլմաէլեր
—
պուած
խում բե ր ունենանք
:
^
ՆՇԱՆ
X
մը
մէք տեղի
ունեցաւ
ՀողեՀացր։
Օրու՚ոն
ն չան
,,։ էլո
լթ
ի ւն
ը րացանւրե
լու եւ Հիմնա -
՛լ իրն էէ րու՛ե յիչատակր
յա
րղ ե լու
Համ ար
խօսք առին՝
իսնամ ա էլա լութե ան ՚ււտէւեա -
պետուՀի
Տիէլին
Տ"՚մլամէ.ան,
խնաէէւոաար։
մարմի՚եյն
Կյ՚ղմէ՝ ՊՊ–
Վ
Ս ՚ ՚ ^ Է
Ֆրէնկեան
է՛՛ Ց– Պօղոսեան ՝,
խնամակալու֊թեան
՛Լ՛՛՛է՛է՛է ք՚"րաուղս։ր՝
Տիէլին Ա. Պօյաճեան
,
տեսչուՀին
Օր ՚ Հ ՚ Գարաղաչե
ան
,
ինչսլէս
նաեւ
Բժիչկ
Հ. Գալճեան
, Ա. Բարեան,
Մ՛
Պ"՚ր""՚մեւսն
եւ Ա– Պ՚սամւսղրեան
, որ
կարւլ ով խօսէ։ լու էլբ •հրաւիրէր
նէէ րկա -
ները XI
Աչ՛" կե ր՛ոո
ւՀ խսե ր բ ե րւլե՜ց ին եւ արտա —
սանեցին
մէք րկ՛է մէք։
Օրուա՛ն
Հիւրն էր
Ա՚քերիկ՚ոՀայ
Տիէլին Ամսարեան
, Հ. Բ. Ը.
Միոլիժեան
ղ ործօն
անղ ամոլՀինէ.րկն
, որ
էլս։ ա ա լ՛.ո ւ՛՛՛ծ
ս։ չխ։սա։ւ։նքնե
բուն
Հ։սմ
։որ
իր
գոՀունակութիւնբ
յա
յանեց
Նկ՚ստի
առնէ, լով Գպրոցասէ
րի
չէնքին
ան բաւա էլան ութ
իւնբ , վ,ս,վ,այ,
յ,ս
յտնուե
ցաւ
բնղաբձաէլել
եւ ի, էէիճւսկի
ղարձնել
ղայն
աւելի մեծ թիւով
աչաէլերտներ Ա՛՛–
գունեէոլ
Համար :
ՆԵՐԿԱՅ ՄԸ
ԱՊՐԻԼ 11-24Ի ՍԳ.ԱՏՕՆԸ
ԼԱ ԱԻՈԹԱ,
(Յաււաւջ)
Գագոլթս
ալ
տօնեց
Ա՚ղրիլ
11—24/՛
քառասնամեաէլբ
նաիսաձեռնութեամբ
տեւլւոյս
Հայ Երիա՛
Երէլսեռ Ա ի ութեան
:
Աոլրիլ աին «Բիւրսալ»
սի՚նէմա՚ն
Հա
ւաքուած
էին բաւաէլան
թիււ։վ
Հա յրենա -
էլից՚հել։
:
Հք-ամը ել՚է.քին
սւլաՀանգէսբ
բաց–
ւււած
յս։յտարար։ււելով
պատոլա1լալ
նա
իսա ՛լա Հի
Հ բ ա ւէ ր ո ։ի , նե լ՛կան
է. րր յոտրն -
էլա յ՛է
յա րւլեց
ին
մ կ
էլ
մ իլիոնէ
աւելի
ղոՀե
րու
տիսուր յիչատակը
; Ուրէլկ ետք
Պ •
Տիրան
Թէքէեան
, նախ Հայել՛էն
եւ
յետոյ
ֆրանսերէն
րրաւ
էլւլւռ
բանաիսօսութի՛ւն
մբւ
Թուեց
՛լկ՛ղքէ՛ Րր ՛ւլ՛ աէւղի կ՝ ուն են՛ս -
յին
19Ա
^յ<
առ՚ոք,
ի՛նչպէս եւ Ա– Աչխաբ..
Համ արտի՛ն
միքոցին
Հ,,։ յէլական
աՀաւոբ
ք՚՚՚Բ՚ԷՐ,
աքսորը եւ Հայուն
լրԼ"֊
" ^ է ՚ " ց ՜
մ ան
ոճլ՚ա
յին
ծրա։լիրլ։
թուրք կառավա -
րութեւսն
կո՚լմկ
: Պ– Թէքկեան
յիչեց կա–
մաւււրաէլան
չ՚սրժւււ՚քբ
եւ Հայ ռաւլմիէլնե -
բուն
քա քա
ւլո
լ՛ծ ո ւթ
ի ւնն ե բ ը , եւ գատա -
ոլւսրաէ.ց օտար
սլետութ
իէնւնե ր ր
ո րււնց
ի։։,։
րւ՛
լ ոի
էլ ի՚։ու։տու։էէւէ։–րբ
Հ՛՛՛յ
լեւլէո՚նա
—
կաՆ՚Նձրբ
յռւո։ոՀատութեան
մա՚ոնեցին
:
Ապա
յուսագբեց
թէ , գեռ էլա յ վ՛ա
յլ՛՛՛ն
սւրչալոյս մբ Հայունւ
Հ՚ւ՚մաբ։
Եւ
" ՛ յ ն ա -
տէ.–ն է ոբ Հա
յբ մեծ վ։ ո րձ՛" ո ո լթ ե ՛սմ ր է։ւ
ի՛մ աստո ւթեամ բ սլիտի տէր ։էառ1"սյ
իր
ի լ։ ոււ՛։
ւն
^^՚
էէ լ՛ուն ել կերտէ
ծս։՚լէլեւսլ
Հայ–
րենիքբ
, Հս՛յաստււնբ
:
Եբէլրորգ
բանաիսօսր
, Պ - Յակոբ
Աճէմ -
եան , չե չտե լով
գաբե բու
րնթացքէն
,
բաղմ
։ս չա ր չ՛ո ր Հայ
ժ ո ՛լո
։էո
լր
։Է էն
ւոե
ւելու
էլամքբ, գատւսպարտեց
Թալէաթեան
գէ -
ւս՛ յին
ոէէիրր եւ ա՛ւ՛լէր
Հրամ՚ւ՚նբ
ւլ՚ւրծ՚ս -
ւլ.բՈէթ։ե րբ ; Ե թէ անոնց
արՀ էտստն է քաբ–
՛լել եւ էլոգռսլտել,
Հայը ոբոչած է գիմա՛–
նալ,
՚սսլրէլ եւ չէնել, ուր որ ալ լ՛լլ՛"յ
իր
բնէսէլսււէա
յբր X
Երրորգ բանա իսօս բ , Պ • Խ "՚
չատուրԳու–
լունճոյեէսն
, սլատմաէլէսնը
րրէսլ
Ասլբիլ
11-24/»
եղեռնին եբր մէկ մէլի՚էնէ
աւելէ
Հայեր
նաՀաաակուեցԱէն
, ասԼա ծանբա -
ցաւ
ԿիԱ՚՚լիոյ
Հա յ լեւլկ
ոն աէլաննե բուն
՛լ" բ–
ծունէսւթեա՛ն
վրէսյ(ինքն
ւոլ մաս էլբ
կ՚՚՚՚լ՜
մէր
այւլ բանա էլնե բուն) եւ էբբեւ
աէլա՚եա–
տես
թուե՜ց –անոնց Հէ.րո"էսէլան քաքաղոր -
ծութէւն՚եերը
:
Օբուէէէն
ւլլխաւոբ
բանէսէ՚օսր
։էրօֆ • Գ՛
Խ ՛ո յ է էլե ան
, էլուռ եւ էմս։։՚տալէց
բանա —
խօսւււթէւն
մը բբաւ
, յէ չե լով թրքաՀա
-
յասէոանէ
մէէ ծոէ. ՛էոքլ։
քա ՛լ՛ս քնե լ՛ ո ւն եւ
գէ
ւղե բուն
Հայ րնւսկչութե
ւսն
նմ
անբ
չ՛ոէ։ սնո
ւած
ո ղքա
էլ է ւլո
ւմ բ ;
«Կ՝բոէ.ն թէ
Հ ՛ ս յուն
չարչարանքբ
Բը -
ր է է է ա ։ ։ ։ ։ է չ՛։՛ ր չ՛ս
լ՛ ան
քէն
ալ
։"լե
լէ
է ,
մասամբ
ճէչգ է եւ էլայ նմանութէւն
մրx
Բրի՚ստո՚է
չար չաբ ուե ցաւ մեծ
է տէա
լէն
փբէլոլթեան
Համար
էււ մեռաւ էբագործե
-
լու
այ՛լ
էէոէալյ, : Հայ աէլգր
չաբչարոլե–
ց ՚ ս ւ եւ ւււլք՚էէէլէցուեցաւ
Հ ամ ա։Տ ա ր ՛լէլա լէն
րոլոր
էտէաինե
րբ
եւ
սր բութ էւ՛ենե
րբ
բէէ/բձբ եւ էէաքւ։է.ր ոլաՀէձլու
էՍէէէ՚աբ ,
Թուրքր եւ օբւէւան
էիարէչներբ
բնաւ
շրմ–
րոնեցէն թէ
է՚եչսլէսէ
ան՛լու
րմ էսնե լէ վ՛բ ~
լոււլում
մր բերէն
բուն
իրենէլ
էլլէ՚ուն
։Շէ–
նաբար
ծ
՛ո ՚լէլէ,՜ցնո
ւլ եւ ՛լ ա ՛լա փ ա ր ա կան
Հայ
ցեղվէն արէւնբ
թսէէէելով
: Ն " ՚ է ՚ " ՚ ն ձ բ ,
ո^չացնելոլ
եւ էլո
ղո ււլտ ե լ՛ւ ւ սէրՀեէէէոբ
լալ
ոորվոէծ
Թուրքր
էլբցէսւ
ղոՀ՚սցում
՚ւէոանալ
քիչ
մը ատեն, սակայն
այսօբ ան լալ ղ է–
տէ թէ ոչ ւքէայն
սիէ՚՚՚լած
էբ, այլ
ա–
մօթով
էլը նայի
մեր ծէսւլէլէ. էսլ նէ,րէլէսյ Հա–
յէոսատնէն
,Հ՚"Է չէ թէ ինչ
վ՛էէ ր չէէւ
ձ է. ւ
ունենա
յ : Գիտէ ու էլբ տեսնէ
նաեւ
թէ
Հ ՛ " յ ր
՚լբնս՚յ
չինել եւ ծաւլէլեցնել
իր եբէլ -
րէն
ւլուբս ալ
յ
Հա
յբ
էլ ասլբի ու
պէտէ
էսէղրէ էսյն
ի՚-՚լի եւ լ՚՚յոի
ուժէն որ էլոլէլէսյ
Լոլլւաւոբիչի
կ՚ս՚եթեղէն
էււ մչտա՚իո՚ռ
է
Հա
յոց
լեբւոն՝
Արէսբատի
՚է՚"՚1
"՛թին •
Աոբվինք մեբ Հէուաէոամքր
ր՛՛ել
իր՛՛՛ր
"ի—
բէ^լ եւ էէիէէէցած
էսպրիլ , ւէրպէսղի
միչա
"՛՛՛լրի
Հ՛՛՛յ
՚ս՚լղր եւ պա լծէււռանա
յ
Հայուն
Հա յրենիքբ
, մեր սի՛րե լի Ա ՚սյլ՛
Հ՛"
յ՚ոոտա–,
նբ » :
Եղան արտասանութիւնէնեբ
: կային նա
եւ օտար
Հբւսլիրեալ^ւեր
:
Ապրէն Լա Աիսթայի
Հ. Ե– Ե– Միու ֊
թիւնբ եւ Հւս
յ
՛լ ա՛լու թբ ա յս նաիսաձեռ -
նութեան
Հւսմար
ւ
ԱԱՄՈՒԷԼ
ԲՐՈՒՏԵԱՆ
ԳԱ1ՈՒԹԷ ԳԱՂՈհԹ
ԱՆԹԻԼԻԱԱԻ
ՎԱՆԲԻՆ
րաբերալ՚ներէն
Տէր եւ Տիէլին Աարղիս
Գնաճեանի
աճիւնբ
Շ էչլէի՛
՛լե րեղմ ա՛ն աաուն
էն
ւէ ո խա գր ո ւե -
ցաւ
Անթէլէաս
: Տկբ եւ Տի՛կէ՛՛՛
կ՝ն––սճեսէն
Հոգացած
էէն Անթէլէասէ
Աայր
Տաճարէն
էլառուցման
բւլ
լ՛է ր
հ էսխքեբը :
ՕՐ– ՎԱՐԳՈՒՀԻ
ԱԱՄԻԿՈՆԵԱՆ
այս
էՈէսբէ եւս ԹեՀբանէ
աիսո յեան
եւլած է
ղս՚Հէէւէլախէս՚լի
մէք։
Տ ՚ոսնըվե ցամ եա
յ այս
ՀէՍ
յ՚էւՀին
մէէէ սնա
էլց ած է ա ղո ց ւէբ ց ։՛ ւմն
ե
-
լ՛ուն եւս եւ Բ. Հանղիսացած
է
3()
մաբ -
՛լի էլնե բու
մէք։
1 0 5 6 /
ձմեռնային
Ո՛լ
իմ ֊
պիաէլ՚սն
իսա ղին
մ էք առ։։։
քին
ի րան
՛լի օր–
իոբւլն է որ պիէոի մէէւսնաէլցի
մէքաւլգայէն
մ լւցոլէքնե
լէ՛է ւն ;
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(39)
ԳՈՐՏ ԶԳԵՍՏՈՎ ՄԱՐԴԸ
ԳԼՈԻԽ ԺԳ–
֊ –
Հռլե վեբ լուծման
մէք
ամէն
է^չ
պէ՚լծ է , պ։ո։ո։սէէխէէէնէ,ցէ
վճռաէլան
էլեր -
"1"՚է. •
Շ՛՛՛՛ո
Հէ, ոլւո քբքբ աէլան էլեանք է/ր ան–
ցուցէոէ,
րլլ՚սլսւ կք, ղնգապետ
Րէյս
,բսաւ
Օր– Պետէնէլֆէլտ
, "՚չքեբր
էւոչոր բէէէց ած
X
ԱՀս։ թէ էնչ՚՚լէս
կբ խէ.նւլեցնեն այս ագ–
քԻ՚ւ՚՚՚՚ՐՐ
՝• Օթկլլօն
Հ լ՛։։։ ։։լւ։ւլէե ց Տեղ։ոկմօ -
նան՝ անոբ պէոէոմութիւն
էւլէստմէւլով
, էէէ՛՛ ,
բայց
Տեցտեմոնան
չՀրապՈէրե՞ց
Օթկլ -
լոն՝
իր ոլՆէ/նց բոլթ/.,,,ն
ե։լ։։։նա1լով
:
Ամկն
պ՚ոբ՚ողէոյի
մկջ, ՚սղքիկբ
յաքո՚լե–
՛յ՛ո՛
Հ ՚ " մ ո ղ ե լ Րէյսր, ոբ սէլսաւ
աոիւծէ
որոտմոլ
թէլն՚էէեբ
էէլ։ս։ոմել– Մկկր եթկ մեծ
թէւուէ
։։ւոէւհ
սպ։է։՚հն։։էծ կ՝ ւէնւսցե,սլ
ր,, ^
լոր
,։։յբեբէն
նա խամ
եհ ա ր էլբ Հէսմաբւէլէ ,
անէբսէլ
էլէէբսլ
Ոէի։
ԽորՀեցայ
թկ ժ՛ուէ՛ա -
նւսէլ՚ն է ոբ։էլկւ։ ՛լի ես էէ։ լ էւլէէէ էէէէէ ե։ք էէէէէ իւծի \
պատէէոէթիւն
մլ՛։
Բ՚՚՚յց
""է՛լի
ուրուի" բա՛ն
Հ
մր
X
— Աւոիկէո ինծի կր
յիչե՚յնէր
յ ո ՚ ց ի չ
պէսամ՚՚ւթէւն
մր ՛լոր ես իմսւցուհ
եւէ ժա -
մանակին
, բսի։ Բարե կամնե րկ ս մկկր որ
սի ելած էր էսրեւելեւսն
Ավէբէկէէ մկք ՚ոեւչ
՚^է՛.՛– Գիչ՛՛բ
՚^՚ր ՛՛րբ
՚լործոէԼ
վրանէն
ղ "ւբս
ելւսծ էր , թեթեւ
մոլտոց
մ բ էմ։ոց։սլ : Ան–
մ ի՚ք՚ոպէ"
եաեէ.բ ւլարձաւ եւ ւոեո՚՚՚Լ
որ
ա՚ւէւծ
մ ր– էլծէլտած է , եւ էէլս՚տբսէսա
յ։"լ՚–
ձսլքլել՚ււ։
Բար/./լամս էր
՚լէ^՚ՔՐ
վրանէն
մկք իժալէէէծ էր X Մո՚՚՚՚ծե՜լն
ու ՚չլլրհելբ
՚էկէլ–
եղաւ
.
ղլուի" ը ի՛ոնա
րՀե
ցուց
էլբ ց ածին՛՝։
չ՚՚էէի , իսէւ ՚էէոիէւհբ ցաուէլեէլ
ճիչղ իբ ՚լրլ -
իսու՚ե
վրէսյէ՚ն : կենղէսնին
րս՚րկս՚ցւսծ՝
որ—
սր
էլո բ սն
ցն ե լո
ւն Համաբ,
ղարձեսւլ
մռն —
չէ՚ց եւ էէլւոտրսւստուեցալ
էլրէլին ցէստկե —
լ ո ւ ։
Մ՚ոբ՚լբ
" ՛ յ ո "էն՚լամ ալ ծռեց՚էւլ եւ սւ—
ոիւծը
ւլարձեէէւլ
էլլիսուն
վր՚սյէն
ցւստէլեց %
Երբ"
բ՛լ
անղ էէէմ մ էեւնո
յ՛ն բ՚էէնբ
ոլատւէէՀե–
ցաւ - բա
յց
մ էնչ ա լղ՝ բարե՜էլամ
ս
Հաէէեր
էր վրանէն
մուէոքէն : Նեբս
է՛ս յսէ՚ե
սւ լով
իսլեց Հրէսցւէէնր , ա եբր ՚՚լէաէ
յաբձո՚էլկր
Հբէո՚լէնն
ի՛ ձեււին,
"՚ոիւծլէ
՛էէներե
ւո
լթա
-
ցեր էր։ Այս բանր չաւո ՚լաբմացուց
ղին
քբ։
Նետսւեց՚սւ
վրանին
ե՚ոեւի
էլուլմբ "ւր
վէոքրիէլ տարածութիւն
մբ էլ՚սր եւ ապչե -
ց՚սւ,
տեէէնելոէի
էլեն լլ էէէնին , "ր
ցաէոկելու
էի որձեր
էլր
էլ ո՛ տարկր X
Այս
։ղտ։ոմ"ւթէւնբ
րեղ ունուէ.ց։։ււ որ"–
էոբնղոստ
ծաէէաՀաբութէւննեբոէի
:
՚Բիէ
մր
լէսմ՚իաներ
խմեցի :
Ո՛ րիչ էսնղէԱէՐ ,1'րն ալ, բսի ,
՛՛՛՛՛յ^՛
"՛յո
բ՛ո
լ։ ե էլ սէ էՐէէ եբկրոբգ
Հետաքրքրական
՚իոբձ՚ո։՛
՚ է ւ թ ի լ ն էէր
է, լ էէ ունեցաւ :
Երէլրին՛
մկք կր ճամրոբղկր
եւ ցեբկկոէէոն
տօթէն
"I" աք տե ՛լբ
Հ ս։ ՛էն
ել
՛լ լ
նոլ սէտա էլ՚էվ
ի լ։
մարգոցլլ
Հրամ՛"յեց
լծել կառքերբ,
քւս -
ն է գ ե ռ մութ էր X Այս րանէ՛ն Համար
ր։ս -
ւա1լ։էւկէ նեւլոլթէւև.
էլբէ.ցէն
, էիէսսն
ւլի քո -
բէներր
չաս։
յ։ոմա՚լ
էլ՝բլլան
,
վերքապէս
յէոքուլեցան
եւ իսում
բբ
ճ։ս։է բա
յ ելւսւ
յ
Ի
ղո՚Բ՚էանս
մարգոց՝
ք՚ւրիներլ։
Հ՚՚վի
նման
էլր սուրա
յի՛՛ն .
լո
ւսն
ս։ լո
լ ատեն
է մ ացան
թէ
է ն չ է^ ։՚լ։ոտճառբ
մթութեան
մէք
տղէսքբ առիւծ
մ բ լծած
էի՛ե էլա ռ ք է
՛ն •
Այս ալ լւսւ բէ՚գո
ւնե
լո
ւթ
է ւ ն ւլտաւ
եւ
էլու "՛րճ
՛է
ւ թ է ւ ն
առթեց
սեղանէն
չուրք է
մար՚լոց
. բէսցէ , էլարծեմ
, Աչիսա տ։։ւ ւո բա
էլան էլւ՚ւսաէլց՚ււթեէ։։ն
ա՚եգա։ք
լււ" ր ե էլ՛ոմ կ ս ,
"Բ էլր մնար էլունատ եւ լրքագէմ
յ
Պէաք կ որ Րոէոեւլիոէ երթամ
,
րո՚ու
Տիկէն
Պլէր։ Այգ ձեբ
պատմութենէն
վերք
է
՚լնգապետ
Րէյս, պկտք է երթէսւէ :
Հ,աէլէոո էէւէլ էս1։ոբ
ո ք։
սս։
ր։ւ աւի է, լ ի ճ։ոմ ր՛՛բ -
գութիւն
է, Հին։է օր էլէսռախումբին
՚ ^ է ք •
Միասին
էլեբթէսնք
անձնաէլան
էրսռ -
քովս , բսէ էլնսէմեհ՚ոլ՛
Հ ՛էէ ճոյա էլատ ա բ ՛ ւ ւ -
թեամբ :
—• ՈՀ , Աբր էօսթկյս,
ո բ ք ո ՚ ն աւլւլսւ
կ ք ։
Իրա՞ւ
էլ՝բսկք։
Հաբկէէէլ
իրաւ
էլ բսեմ , բացագանչե
֊
ՅԻ է յանղիէէ անա
էլէէէն եւլանաէլով մբ, եւ
ւլաւէսթ մբշէսմէիւսնեբ եւս կա֊լ տուի :
Ն ե թ կ
մկկ չաբաթ
վերք,
ուբեմն,
Հարէոլ.
Աէիրիկկ պիտէ ՐԱՈ՚^Ք ,
Հ՚""աչեց
Տիկին
Պլկր X
ԱՀ, Հարաւ. Ափրէկէ, բ"ի ՛լ՛լ""./"՛ ֊
էլ՛՛՛ն չեչտով
մբ եւ սկս՚սյ
մկ
քբեբուէէներ
րնել
վերքէն
բան ա խօս ութեն
էն , ոբ էլա -
էոաբած
է ր Գաւլթա
յէն
էլաճառին
ւ1 կք է
«
Հս՚ր՚ււլ.
Ա՚իլ՚իքլէ՚ե
թ՜՛՛չ
ունի
աչխւսրՀին
ցուցնելիք
, ի՛նչ : Իր "լաոււլե սւ ա։լարակ–
ներր,
իր բուրգն ու ։։ստով
Հիւսու։սծ
ա -
ււաբքլաներլ՛
, իր Հօ։ււ1,լ՚՚ն ու իր մորթերը »^
իր
ւ՚սէլիկ, լւլ ։։ւ։լէէ։։/՚։սնգր
...
յ
Աւլամ՚ոնղ
, ղոչեց
տիկին
Պ լկ բ , վե -
լ՛՛ս ցած :
֊
Ա՚լ՚սմանգ,
չշն՛չեց Օր.
Պետէնէլֆէլտ,
Երէլուքն ալ է։օսքբ
ուղղելով
ղնգ
.
Րէյ
սէն
՚.
—. կարհեմ
Բի՚^պրբլի
եղած կք •
Ես ալ Բի՚^՚՚լրրլի
՛ւ անուած
եմ
,
Բ ՚ " յ ց
բան
չբ"ի
X Ր^յոին
վր՚ոյ
Հարց,։լմներւււ
ւոսէբէսէի մր
։։ է ւլ՚լէ, ց ի՛ե : ի՚^նչ
էին իմ ՛էիա -
ց՚սծնել՚ս
էՈ յղ
էէ էէ։ սին
X ճիչգ է՞ թէ Բ^Ի՚է՜
ներր
սւ՚ւանձի
1ւ եւ Հէէէմա խւէ բ ււ լուծ էլ՛ապ —
լ՛ին : Եւ նմէո՚հ
բէէէներ
Րէյս մեծ Հէէ տէէւիյ եամ բ
ոլո։ ։ո ս՛ ։։ խուն ե ց
բոլոր
Հարցումներուն
; Բւսէյոէէորեց
բ՜՚՚իկ -
եերու
էոե՛լ՛։՛։. էէ բէէ ան Հւէւմէէւ ր եէլած
՛լ՛որ ՜
ղաղ
բութի
է ննէ,
բր
,
Հ 1ւ ւոէսլլօէոութ ի ւն
եքւ
րն
ու
։լ։ս.՚՚սւղսէն
նա ի։ւէէ էլ՛լ ո ։ շ։՛
։.թ
ի ւե1՛ ե ր ր , էւ —
լւ "եր էլր էլ էէ բծէէէէլ ր ուի՛ն
,Տ՚^/
Պ էբ" է էլո՛ւ մ է :
ԱԿԱԹԱ
ԲՐԻԱԹԻ
(Շար
•)
Թարգմ. Ա. ՀԱՐԷԼԵԱ՚էւ
ԿԱՐԴԱՑԷ՛Ք ԵԻ ՏԱՐԱԾԵՑԷ'-8
ՅԱՌԱՋԼ
Fonds A.R.A.M
