€3
ԱՌԱՋ
"՛՛լ
Գ Ա Ղ Ո Ւ ԹԷ Գ Ա ՂՈ ՒԹ
ԲԱՐԵՐԱՐ
ՄԻՀՐԳԱՏ
Տիղրանեան
ղարձեալ
աղղօղա֊ա
.սռա քե լու.թ ե ամ ր ,
չ՛՛ւ՛
Ա՛՛ւ՛՛է
"՚՚ւ՚ղաձ
ւլլլ՚՚ւլ՚Վ
ղթ՚ւ՚֊թեա՚ււ
,
Հա՚եղերձաբաշ1՚ււ՚ւ–մի
եւ. մ չաէլութա
լ ԷէԿ,
ելւ–
լ,եակ նսլաաաէլնեբով
այյլելահ՜
է
Ա է՚^է՛^
Մվէեւ ե լք
,
մ էքՈաէկ, աանե լուէ յէէս
,էւ
.Կւ
՚ ՝ " ՚ 4
Հուէլ էււոաեղկԿ։
եւ.
11
սԿւաուէլ
էլօչէւէլ , Լէ։ -
բա՛նանէ
է, լ Ա ուբէււյ
Հայ էլա բօաեա
լնե
լ։
ու.ն
նուէւբել
,։ւ.
;
իԿւչսլէս եւ. ՛էեղ
Հո՚՚լաբ
ա,ւլաբ
Կէոլէբ,,ւաձ– Լոս Անճկլբսէ,
Հւսյեբուն
էլո՚լ–
ձ՛է։ Այս գբամով
սլէաէւ չէնուէ
Բում-աբա–
Կ՚էէԿ, չէնքէն, էէօա աբղէ՚սէլակ,
յաբկաբամէն
մբ , բժէչէլԿւել,,ււ
եւ ՀէւաԿ,՚լասչ՚սՀուՀէ՚՚եե
-
բու
կամ
բնգՀ , սլաչտօնէ,,ւթեան
•էամաբ
ւ
Շէնքէ
չէնութէււԿւբ
էլ՝.աւս,լ։աէւ
Աեսրոէւմբե–
է՛է՛ ՚է.^՚Ր^եբբ
: Պ՛
Տ էէլ բաԿ՚եաԿ՚է
Լ՚՚ԲԲ՚՚Բ՚է
այցելութեան
նսլաաաէլն
է նաեւ
եբեսուն
՝էա
,լաբ ա,ւլաբէ էբ առաա,,,ձեոն
նուկ
լ՛ով
.^ալկ ււլէ, ՚ԲաբկԿւ՝ Եվ՚փէ
ճեմաբանէն
մօա
ղ՛բա սլաա կակ,
Հ ողէ վբա
յ էլա՚ւսւցսւմբ
ե–
յարէլ եւ ս,մկԿէ առաւելութէւննեբով
օժ–
ա,՛, ահ՛ ՛լե ՚լէսէլե լ՛ա
չէնքէ
մ բ , որուն
Ա •
յ՛՛՛բ
էլր ւղէտէ՛
րլլա
յ բնղարձ՚սկ
ժո՚լովա
֊
սրա\
էէբ աւելէւ քան
Հէն,լ
Հարէւր նստա
-
րէէէԿւնե րոէէ
; /• .
յսէբ1լր
սլւս ա է,
էէլ
՛սրան
էլամ
Հ էւ րանո
ւյ , մ ւէւ Հ ճ սւ էլս,
լն
էէ
ր ,է վ
,
խէէՀաԿ՚՚էւ -
ւլով, ճա էէոբանով
եւ
ս սլա ս մ՛ոն
ս բւս Հով
:
*է ՚ յարկբ
օթեւան
եւ պտտսէղաբան
ճեմա–
րանէէ ղերեէլռթէէլ
Հ
՚սյ
ա ՛լքէ՛ է^ւ ե բ ո լկէ
Հէէէ -
մաբ
ԱԹԷՆԲ ՄԵԿՆԱԾ
են Պոլսոյ
կեղրոնաէլան
Վա բժա բան է սլէսէւքէթ
"չսլէ՛ է՛ ում բէ՛Կւ
Է՚^՚Ր
էէէԿւ
։լ էւ մ
I–
ե լ՛բ
է.ւ ալ՚ժանացէւէհ
էսանւլա
վառ
րԿէէէունե լութ եան
Հ. Ա. Ը. Ավ,
Կեէ,բ.
էէէսբչութեաԿ։
էէ՜ւ ԱթեԿւէսՀ,ւէյ
էլա ւլււ ւթէԿէ
էլէէէլմէ : Աբոչ,էւ։,ւհ
էր որ
Կ ե գր
ոն ա էրսնբ
ք<րկէէլ
մ բղումնեբ
ունենայ
Աթէնքէ
եւ Գ
էւ
ւլ է՛ւ՛է II ք Հ. Մ՛
Ը՛ Մ՛էէ էս՛՛է
էէ
բերուԿւ
էււ
•՚էերքէԿւ
ՀաԿււլէսլոււէ
մլւԿւ ,ոլ Նէա
Ց,՛^է"–"նէ՚է
սլասքկթէ
խումբէն
Հետ– Հ. Ա. Ը. Ա .է
ձ՛ ա լ՛ էլա էլ աԿ, ւէա ր չո
ւթ էէ ւն բ Հէէէէլէլե բո
յթ
մր
ս,սրք՚սհ
է է, ոլւ,ւտէւ
կեգրոնաէլանցէէնե
-
բուն : Ասլա
աՈ
ս՚քնոբղուահ
են
Աթէնքէ
Տ՚՚ւ՚նաղ
Մ ե՚որոէղոլէա
Ա ա յր
եկեէլէււլէհ
,
՛ուր բախտր
ունեցահ
են աեսԿէելու
՛Լ •
Բաէէլոս թագաւորր
եւ Եոբ էլէ՛՛՛ս էչէւանր
,
ւ՛բոնք
ներէլա
լ
է, ՛լահ
են Զ՛՛՛ա
էլէ արէէէրէէ -
։լէ
։ւթէէԱ–նւ՛
-
Ի ՊԱՏԻՒ
Տ/՚Կ/՚Ն
ԱՇԽկՆ
Գէ
..ւքան&է.ա՚սի
ււէոեբմէէլ
Հ ււնղէէսէւլթ
էէն
էէբ աեղէ ւււԿէէ. -
ւյէոհ է Պոլսոյ
Ամեբէէլես.ն
Հէւււգաա է ււէէ -
րոնէւն
մէք։
Տէ՛էլէ՛ն ԳաղաԿւճեէսն
25
՚ – " " -
րէ՛է է՛ վեր
կր հսէէւայէ
Հ
է, ւ"լւ,ւաո,ււս բա՛՛ւէ
առեւարաէլակւ
բաժԿ՚էն
մէք, Հանգէսանա
-
լ՛՛՛է այ՛լ
բաժնէ՛ն
^էղ)՛ ՛ււ ո՚լէ՚ն,
էր րհա
-
է՚՚նւլրությս
՛էբ եւ
ձեռԿւՀասւէւթեւէ,ւէբ
Այւ՛
էէէ
ռ թէէ լ էլէսբէլա
ւլո ւահ
ենԱ
լ,ւ չէնկթ րԿւ է
Ա,ո է,ւա
լ՛ ա
էլ էէ։ կ, նսէխա
րւս
բու թէէ ՛սն ՛՛լա չ ա օ -
նա էո էէէ րնե
բւ՛ւն
էլ
՛է
ւլմ է
ւլն աՀէս ւոա էլան
էէւ
յ.նոբՀաւ որէսէլէէէկ, նամա1լներր։
Եւ
ն,ւէ
էր՚սհ
եԿէ էսբհաթեայ
աէէսէ մբ աւէսւլ
Հէււգատւէ–
քէէ ձեէէքսէէ
Հէսց։։։ՀսէտէկԿէեբու
բերքէն։
բ ար ե լսէւ ձ՛ւս ե
մէէէսէէն
էէէ.
բսէէէլ
.
՚ձ^ացա֊.ա տէ էլէէեբէէւ
մ չա էլէէւմ ր
ր ա բ ձ բ
բերքէ
էլաբելէ
է Հասցնել
ճէչէէ
կէրւսոելով
ց՚էէԿէրէսչբքանառութէլԿէր
,
բէէւ
բե լէուե
լսվ
Հ ո
՛ւ՛էէ
մ չաէլէէ ւմր
, լա յԿւօրէԿէ
օ՚լա
"1էլորհելէէվ\
, Հանքա
յէն
ու տեւլ
՛էէ
էլա՛հ էգաբարաէսԿէէլթե
— Հ
րբ , բարելաւելոէէ
սերմնայէկւ
էլորհր
եւ
/»-1
. րաէրսնացնելով
չ՛որք ՛էր էււբէչ
Հոէլ
՚էէ
։լէէր
-^
.հէէէէլաԿէ մէէքոցառումԿէեր
»:
|
Ա • Թէէւէմ
էէէ էէե էէէԿէ
էէէ
լԿէէէւՀետեւ քԿւնաէլա - •
1
ս՛է՛ց «ԱԱՌ էէ
էէԿէ
է։
։է էէէ
րԿէ էա ր
էէ էէՈէէեէո
չ։՝»
,
էէլ։ "է–՝\
նէէէսնէէէբսւհութե
էէէԿ։
՚է/՚րելքէ՚Կ՛
մ՚՚ւ
՚՚էւԿէ
՛չրր -
I
ուահ
Հաբցերու
քնԿ։
էէ
ւ թ է լԿւ բ «ե բբե ւէԿ։
էէէ -
մէսԿէեբով
ձէէձէէում է »:
Ե՛ չարէէւԿւ՚աէլե
լէէվ
էւր էլժէլոՀութէւլԿւնէ.
-
՛ՐՐ, Ա՛ Թովմասեէէէն
բ՚էաւ
•
« Աե հ թեբութէէ
ԿէԿէե բ կաԿւ
Հ
աԿւբ։"։ղե
-
–4ՈՈւ
թ եակ,
էլէւէլւ
,էՈէԿ
։էոէ
,էէ,։լ
թէ
՚աԿէ
Կւաէսէսրա -
.րէէէթե
՚էէկ,
։լ ։։ րհունէ
։։ ւթե
աԿ։ մէք։ Նաէոա
-
րէսրու թէււԿւր երրե^ չէ ուսումԿւ
՚ւէ
ս էւ րէէէհ
՛էէ
նէս
սնա բուհ ութե
էէէկ,
՚լալ՚՚լ
ս՚ւլման
^չ՚էէ՛է""
՝սլա յմ էէէԿէնե ր ր \ Ղ՛է,
՛րէէ
աԿւէո
էէ
էէէէւթ եսւԿէ նււէ -
էսէորաբէէլթէէւնբ
եւ. Պեասլլոէնր
կբ չէէէրոլ -
նաէլե՚՚ււ՛ սէւէՈէլԿէե ր
թէէ
լչ աւս լ սլլաԿէէէէ,
ո
րէէէէէԿք
՚քոբհէն
մէք եւ Հաչուէ
չեկլ աոնեբ աեէլա
-
• էլա
.Ա
սլա
լմ
՚է՚ԿէԿ
՚ե լ՛ ր »
Իր
ղեկոյցր
վ ե րք ա ցն ե լսվ
, Ա֊
Թ"վմ.սս–
՚էէէսԿէ
վսէուոՀսլթէէԿւ
յայ՚ոնեց
որ
Հօ
՚նրա
-
ւղեէոո, թեէէէն
էլո ւսա
կ ց՛ո
կ
՛էէ՛ս
կաղմակեր
-
՝՚ղո՛ թէէԿէԿէերր
էղատոէԱէէ
կբ կաա՚սրէ.ն
ղէւ–.
ղ՚ս՚էէԿէէոեսութեէէէկէ
չեչ՚ո՚սկէ
՚էերելքէ
հրա
-
ղէրր
եւ յսէքոէլութեէսմբ
էլբ
՚ղս՚սկո՚-ի
ՑուԿաւա ր էւ
լէւ ա
էչ
էէէ
ա
՛էէ
ր նէստէ
սրոչում
-
՝յ՚երբ
;
(՝(էաղու,ա(ծ Սով– Հւսյսատաքփ
Ապրիւ 12ի թիէ-ԷՕ)
ՁԱՅՆԵՐ ԳԱՒԱՌԷՆ
ԱՊՐԻԼԵԱՆ
ԱԳԱՏՕՆԸ
ՓՈՆ
ՏԸ ՇԷՐԵՒՒ
Աոլրէլեան
նաՀա
-
աաէլԿէելէէէէն էւ յ է։ չւէէ ։ո ա
էլ էէ է, լ։ քոէէլոէքէէն էէէք
էսլ
ՀողեՀ՚էէ
՚հւլէէԱէո
էլատաբուեցսււ
,
Աա
յէ
՛ս
էէ է էլէն
,
է, Կւերկա յութե ան էլաթ
ո՛լ • ւգատ
-
ուէրաէլ
Ա. Ծ– Վ. Ա՚անուկեաԿէէ
:
հւ՚՚րա՚հէն
աք
էլուլմբ ւլբուահ
էլ՛ յէչատա–
էլէՍբան
մ բ ,հ՚սհէլուահ
թարէէ հսէէլէ՛ էլԿէել՛ով՝.
Պաաարէս՚լէչ՚հ
էր Հոէլեւէէբ
Հաէէլ
Աբ՚ոէսէլ
՛է. ՚" բ՛էա սլե՛ս եւ էլբ ս
էղոէ էէ Ոէ
ր էլէ ր Վռամ չա
-
ոլէւլՀ քՀնյ.
Գալ՚էսլեաԿւ
Աեբոէէբէ
Ծ. Վ– Աանսւէլեան
էր քար
էէ -
՚լէէԿէ մէք Ոէլե կոչե
լով
մեբ
րէ՚-բ
բէւրաւոբ
հ էէէ
Հսէսէէս էլնե րուԿք յէչ""ոաքլբ
, րս՚սւ
թէ
ձ՚ենք
յար՚լ՚սհ
Կ՝ՐԱ
"՚^Ք
՚լւսնոԿՀք
էէթէ սլ՛էէ -
Հե
՚հք
մեր
՚էէէլղութէ՚լնբ
, մեր ձչաէչսյթր
եւ
մէէ լ՛ սքաԿէչե լէ
լեղուն
Մեր
ղ՚^այլելվ՛
ե էլե
՛լե ց ա էլան ,սրարողու
-
թէւլԿէնել։բ
բարձրաձայն՛՛՛է
կր
Հեռ՚էէրձ"՛էլ
-
էէւէէն
,
Հետաքրքր
ութ է ւնբ
չա
րժե
լով
օ -
՚էէսէ
բնե
ր ո
լկէ :
Հացկէէր։էյթէ
լ^ւթացքէԿւ
Ա
թաԿէէէէլէ
Հ՛ոյ–
բ եկ՛ա էլց աէլաԿէ մէ՚ութեակէ
Կ՚՚ղ՚^է
ԱովՀ՛
ԱՀա բոնե ՛էէ
՛ե
երեք Հաղար
ֆրէէէԿւք
նուէրեց
՛ի՛՛լ Ր ո ^էն
, էսկ
Պ՛ Բաք։ս։լե
ՕՀ՚՚՚ննէսեան
Հէ՛նէլ
Հաղաբ
ֆրանք՝
Ա
.
Գբէ՚ք՚Ր
Լ լ ւս ա
ւո ր
էէ
չ
էէյլեղեցլո
յ ՛բա
լ՛ ե ՛լա բ ղ՛ւ
ւ -
թե՚սն
:
Պղաէքլ էէեղարուեսատէլսէն
րաժէն
մ ր էլբ
լրացնէր
ա յգ
անմ ոռաԿ
՚ւէէ
լէ
օրոււսն
ՀաԿ։ -
է^
էւս ութէէւնբ
•
Աէք
բնղ մէք եէլէսն եբէլեր ու աբաասա
-
նութէէնԿէեբ,
Ներէլայ
էէն Տէր
եւ
Տէկէ՛ն
ՏովՀ.
Հ՚սբէլեէսն
եւ Օր– Մառէ
Զէտէմ
-
եէէէն ,ոբէւնք խօսք
էսռէԿէ
: Աղղ՛
Մ էէէէւթեան
է>՚
աեԿէէսէէլ էէ ա բ եւ աեղւո
յն
Հողեւ
՚ւ
բ
Հով
է՛ւ
Արէոակ
՝/, •
Մ աԿէէւլէլեան
չնո բՀա էլա
լութէ՛ւն
յայ։ոնեցէկ,
Ա
. Ծ
. Վ՛
Մ "՛նո
լկեաԿ՚էն
եւ
ՀէէԼլ՚եբոլԿւ
3.
Մ–
ՊԻՋԱԲՃԵԱՆ
X
ԿԵԱՆ՛ԲԸ ՎԱԼՊԱՌԷԼԻ
ՄԷՋ
Մարսէյլէն
քաԿէէ մր
րէե՚՚՚^՚եթր
Հե -
էէէէլ
էլբ էլէոնուէ
՚՚ե
Աէն
ԼէէԼ
,
Լափօմ
,
Վյսէէւլառէլ,
Ա
ԷԿէ
Աաբսէլ,
Լէէէ
Պառաս
։
Ըն
՛լ արձ ՛էէէլ տարահութեոէԿ,
վր՛"
յ
ց բուահ
են
Հ՛սյ քնաանէքԿէերբ
:
Հայ
ագէլ,սլէն
էէէ
է,
՛է
էէէ էլէ ա է
՝ե ՛Լէէէ
լււլոէռէ լ էլեէչբոկէ է ,
ւււր
էէէ
ւլ՛ս ա ա էլ չ
՛է՛է..
թ ե
՛ե ԷԿէ էէ
վել՛ էլա ղմո
ւ՛սհ է
Հււ–
էլէէէբաբձ
էէ
ւթէ
էն
մբ;
Ունէէն ք չաբա
թաէլան
երէլու
էէլէէէՀ գասրԿէթացք
որէէւն էլր Հետե —
ւէ Նոր Աեբունւլբ
:
Մեր չրշանբ
Հաէլապ։սէոէլերն
է քէչ ՛սն -
՛լէէն՝ Աէկ՛
Լէէ
ւէն
,
էէւր
ա՛ւ՛լա
յէն
էլե՚սնքբ
էլբ
չ՚էէբժէ
էւր
էլէէլրէէէլէէէէ
, էէ էլէւ ւլե ց է։
էէ
վ , էէէղւլսէ —
յէէն էլաղմէսէլերսլ՚՚ւթեամ
բ
յ
Մէ՛նչ
Հէէս
Հէողէլ
էլաբելէ
էլ՝րլլայ
ղոլբ՚՚ՅՐ
պաՀել
էլարւլ մլ, ՛լէ՛ ա՛,, էլ է՛՛լ եւ էէբ՚ոցաւ
Հէէէյրենա
-
էլէէց՚հերէէւ
յնոբՀէւ
յ
Բացէ՛
Հալա բա բձու
-
թեԿէէԿ՛ , էւբրեւ
կէէէ էլմ
աէլե բ՛էլ"
ւթէ
լկ՛
էլոյու
-
թէւն
ուԿւէ Հ. 3՛ գ. «.Արամ» էսումրբ,
ոբ
լ՚ւէ՚էլ
ձԿւքէ՚էլ էլր էլէւրհէ եւ
Հ
։էէ
յ էչա էչ էէէկէ էչեան–
քբ
վառ
էլբ սլաՀԷ
:
Կայ Կւաեւ Նէւր
Աեբ՚՚ւն–
՛էէ՛ էսում
բբ , որ
էէրո
չ
էլո
բհո
էն է ութ էւե
Լո՚նէ
քանէ
մբ ընէլեբներու
էլինուորական
^""""յ"ւթէ.ան
մեէլնումէն
սլաաճառով
։
Արենոլշներոլ
խումբբ
էլր վարէ
Օր–
Մ–
Աչճեան
որ սէրալօժաբ
մա
,էն
։ս էլցո ւթէ
ւ -
^՚Ր. Կր բերէ
՚լ՚ղրոցէ
ՀաԿէէլէսներուն
:
Ցաւէսչէ
Հ
"աէլայն
որ
80 - 90
բնաանէք
Հս
՚չուող
չրքանէ
մբ
Հ
էէէ
՛էաբ
մ էսէ։ թա ր ական
էէ
՚ ք / Բ ՚ ՚ ց է ղասլնթացքէ՚ս
Հետեւոէլ
էսչա -
էլեբտներոլ
թէլլլ
յ
ԲերԿէէ համոց
դարձէսւ
այլեւս
«Հայերէն
ալ թուլ չսոբվէն
,
սլւլէոէէէլնե րբ
ժամ անակ
չունէն»
եւայլն..
ին
չսլէ ս սովորութէւն
է
էոարեկ.սն եբէլու
էչպբոցաէլսւն
Հանէլէս
էլ՝ ունեն.
էէնք։
Այս էոարէ .^ոաքէնր արուէ.–
ց՚սւ,
սէնցեէսլ չաբաթ
էբէկուն,
Պառ
Հէն
՛՛՛՛՛՛՛՛է
չրեղ
սբէսՀէն
մէք.. Բաւական
ճոխ
եւ
նոբ
յայտաւլբո՚է,
առ՛ս քնոր էլութ
ե
ամ բ ու
սուցէչ
բԿէկեր ՊօլէէլեաԿէէ
֊,
Հանւլէսէ
րւսցոլմր
էլ։" տա ր
ո
ւե ց ա
լ
>3՚աղ–
կիլւ Աքքատ ի մ հ ա յլ ւ ե նիք ռ ^
էսչէոէչերանե
-
բուն
էլողմէ։
Ապա
խօսեցաւ
Ան՚լբանէկ
Պօլէ՚էլեան
Հո՚լւսբարձութեէսԿէ
էլոէլմէ,
էէր
բսէէէւ
թէ
Հանէլէսէէն նպաաաէլ
՚ե
է նէ.րկա -
յաՅնէ.լ ա չաէլե լ՚ա
՚եէէ
բու
էէե
ցէ,էմ էէեէո
յ ս,չխա–
աանքր
;
3"՛յէոսէրէսրեց
թէ
Հո
։լէէէ
լւարձէէլ
-
թեաԿ՛ ն
՛ս էսաձեռնէէ
լէմ ե աձ՛ ր էլաղձ
՚էււահ
է
Տէ
՚/լն՚սնց
օժանղակ
յանձնտխումր
մբ
եւ
Աք
լէէ
թէ
յս՛ "ե
էլ՛՛՛ն
ր էլա
էլ
՛է
՛՛ւկե
րոլո
ւ
՛ււհ
է
ա -
Կէոնց
քաԿէքերս՚է։
ԱյնէէւՀե
՚ոէէԼ
սէբաէ՚էԱաԿւե–
ցէն
Ժէէէ
էլւէէն
Ա ՚ոՀ աէլե ս
՛Կ՛՝
«Ա
է
րէոհԿէե բս»
,
Հք-էէէ՚ե
ք^էբղէմկրե
՛էէն՝
«Բաբէ
եկաք»,
Հ՚ոյէլ
ԱքպաՀեէէէԿէ՝
ՀՀՈւՀ ,ուՀ^ , Ա–
Աբբ՚սՀէսմեան
ՀձԳէսբուԿւ» , էլէն
Ա՚սՀէսկեան՝
«Նուէ
-
րո՛մ»
եւ
ՅովՀ • Աէլոոեան
«ԱրՀեսա
պ՚ս՚ո–
սւակ՚սն»
: Բոլորն
էսլ
յ՚ո^ո
՚լ
արաասանե
-
ցէն
յստակ
առոգսւնութեամբ
:
Նոբութէւն
էէբ եէլաւ
«Յառ՚սիէ
Ե՚-ր"
֊
պէսցէէ
«Տոմ՛սերէն»
յէսքորէէական
Կէերէլա–
յ
՚սցէէԼէէր
, «Երթ՚ս՞մ
- Զեբթա՞մ»
, « Կեցցէ
իյանութէղէէէնբ
»,
«Ա
՚լ
՚լէսյէԿէ
՚լորհեր»
եւ
Զւււգելւգ(ւել1|1
,
սբսԿէք
չ
՚սա
լաւ
էոպ
՚սւէ՛
րու
թէւն
ձղեցէն
Կ՚եբէլ
՚սԿ՚ե
բուԿէ
՚էր՚ոյ։
Աոյն
պատէլե
բԿէէէ
ր բ
Կէե
ր էլ
։էւ յսէ
ց
էէԼ
ց էւն
՚Է
"(Բ"Յ
Է՛
"՚ -
չաէլե րա
՛ե
երէն՝
Օր
. Արձ՛ • Գոլյւււմ
ճեաԿ։ ,
Աէբվ՛
Պօլէկեան
եւ
Հրանտ
եւ Տէգ՛
Պօ -
լէէլեէոԿէ եէլրա յրԿէերր ,
բէէ լէ։ բԿ։
ալ
սքանչելէ։
Ուոուցէչբ
բսաւ
թէ
է
՛է
վեցամոեայ
։էլ
։ւ։ չտօնավա
բէէ
ւթե
ան
էէ
^սէմեստ
սրո
,է
ւէլն
^ ; 12
էս
չաէլե ր անե ր ոլԿւէմ էւբէւնք սէրուէ էլր
Հեէոեւէն
:
Շս՚է"
քէչ
է .սյ" թէ
՚-Ը
՚ղէաք
է
քէ՚^ան
ք
ւլ
ալ
էէէէո
րէ, կբ էլԿ։ ա սլա ա
էլե
լ :
Աւպա թէ յաոէէղէէէԿւ
մ ր տլ՛ ՛ււէ. ց
՛՛էւ
^
Է՛ԿԷ՛՛՛՜
Կէ
է,
լէէէլ
կո՛ւ՛էէ
ոլ ւռարաո տ
ո
ււէէհ
էլարէլաԿւ -
.ԷԳէէլներով է Պ • ՚Վաղարչ
ԱւԿւանեէսն էէր էլբ–
ւոէրթ էէլա ՛ոմ ուահ
քնե
բււվ
էլոլչա
ու
կւււռ
է։էնղ,սցուց
Հէլրեբբ
:
Եղան
Հայէլական
եւ
եւրէէպակ։սն
պարեր։
Այս
էէէ
ռ
թէլ
ե ՛լան
ն
է, ւէ
բ
Ոէ
տ ո
ւո
ւթ է՛ ւնն ե ր
՚ւ՚՚ւՐ՚՚ղէ
՛ն
Համար
,
Պ՛Ե.
Կէաէէլեան
Հ
ա —
ղար ֆրանք, Պ՛Ա՛
ԱռաքելեսէԿէ
եւ
Տէէլէն
Պէէւճաէոես՚ն
Հէէնւլ
Հ
ա
լ՛
է
ւլ՛՛էէ
էլ
աԿւ
ֆրանք
,
է՛՛՛էլ Տ է՛կէ՛ն Ե • Ա
է՛ք էէնե
ան
էլա բէլէէէԿէ
էլա
էլէն
Հէէէմ Սէր
տէէւփ մբ չաքար
;
Առ՚էէւօաէէաԿէ մ ա՛է
լ։ մէկէ
՚ե
էլժէէւաբաւ
ր
էէէ
ԺԿէ
ո
ւե ։լ
էէէն
ք սբաՀէն
• Բէէլոր
ներէլէէէնեբր
։լէէՀ ո ւնսէէլ էէւթեամբ
էէւ
չն
,է
չւՀ
։ս
էչա
լէէ
ւ -
թեամբ
մեէչնեցսէն
:
ԿԱՊՕ
ՀԲ՚Ը–
ՄԻՈՒԷՈա
ԹԷՅԱԱԵՀԱՆԸ
*
Հ • Բ
՚ Ը • Մ էութէէէսն
4ւնրէէ տա
բ
ե ղա բձէն
•առթ
է։ լ
թ է յոէս եէլան
՚^
բ
էչ՛էէէլմ՚սկե բպո լահ՛
է
բ
Լէլթէ
սէ։։էէ էէլաԿււլէ։ էլէ։ սլ։։սՀ
ԷԿ։
*
անցեէէէէ
կ է՛բակէ՛ :
Հաէլէրճ
էսօսքեբո՚է
րացէէւմր
էրէւասէրեց
Պ՛
Օ՚հնէէէլ Թ՚՚էէէէ՚ւսեէսն
էսօ՚ւքբ
է,ւ։"լէէվ ւէ՛ոխ
Կէէէէխոէ ւլէէէՀ Տօքթ
՚ Պէօյէէւքեանէ
, էէլ՛ յայտ
նելէ էէտք թէ
Զ՚՚՚րէ՝*
"(Կյ
Եսւսլ՚՚՚ր
եւ
Պ՛
9
)րէնէլեւ"ն
րսէնաւոր պսէտճառԿէէէրո՛է Կւեբ -
էլ՛՛՛յ չեԿ։ կրց՚էէհ
՚լտԿէոլէլ,
Հբաւէբէւց
Կէեր -
1չւէւնեբր մէէչ էէէէէ յ րէլէ. աԿէ է րւութեէէէձ՝
բ
յար
էլե
լ
Iէ։ չատաէլբ
Պօ։լոս Նսւպարէ։
էէ
Լ
բոլէէբ
սէ"էտէէւ։։լ
է.
ւ րարերար
անղամԿէեբէւլ՚ն
:
Տօքթ՛
Պէօյէւքեէոն
էր էսօսքերուԿէ մէք յէ
չեց թէ Հ. Բ
՚ Ը՛ Մ էութէւնբ
առանց
ք-լ– -
էլէէէքաէլան
կււէլ։էէաաէլ
,։ էն եԿւ ա րւ
ւ ,
Հ ւսմ
ո՛յ
-
՛լա
յէն էլետԿէէ վբայ
էլբ էլ,ւրհէ եւ
էլ,՛
չ
բրաւ
թէ՛ ւ,,նգսէմնեբու
եւ թէ
էլա ՛էէ էչէէէբւս
րնե
-
րու
թէ՛ւբ աւելցԿէե լսւ
Համ աբ
;
՛Լա ր չէէւթեաԿէ աաենէէէգսլէ
լ. Պ՛
Պ՚՚՚՚լ՚^՚՚է՚կ
ԿէԿէճեան
էչար՚լաց
աեէլե կաէլէէ ր
բ
՚ յէւաա
-
ղէէէրձ աէլնաբկ
ւէբ
էէլ է ՛ոք է նե՚ոեԿ՚ք
ր՚էաւ
ւ՛ե սնե լու
մեր լալ
ղ
., րհէէբր
եւ
ս էսա
լեե
բր
ո լ՛էէլէ Ա՛լէ՛
ր
՛՛՛ո
ա յէւմ ճչ՚էեԿ՚ք
մեր ո ւէլե ՛լ է–
հր : Պ ա ա մ էէէ էլէէէԿէ
բ
բբաւ
Բ
ա
ր ե ւլ" րհա էլ՚էէԿէէւն
էւ աէէւալ
թէւեր
աԿ՚ոլ՛ նէւթաէլան
՚է
"Ր ~
հառ՚ն։ւթեաԿւց
չ՛՛ււ՛^ :
հէօսք էոր՚՚ւեցսէւ
Հէէէյր Կ . Ծ
՚
՚ / , •
Աձա
-
աէէւնէէւ
էւլ՛ էլլ՚էէլաաէքր
բ բ
՚ ս ւ
Եա՚լ՚ււ֊սլ
Ալ՛–
թէ՛ե ե՛– Պօ
՚լ
՚էԱ
Ն"ւ"լար
փւոշաԿէեէ"".
որսնք
Հէսմեբ։։էչէ"
էլէ.էոԿւէւ ւէրայ
Հ էէմԿւեց էկէ " ՛ յ ս մ է-
" է-թէէնբ , ։է էսէլթեց
որ
Բ ։ս ր ե ւլո րհ՛՛է էրսն ր
~է ա ւա
ւէ։ ա ր է մ մԿէՍէյ
ա
յս
Հւսմ ե ր ա չէ.յ
լ
ւթեան
։լ ա,լւէւփ։ւէր ԷԿւ
էէ ր էւր
էլ լխաւո ր
ղրամա
-
՛էէ՛՛՛՜է՛՛ր հր Կ""է՚^է ՝ էոարահուելոլ
Համար
ւ
Ակէ
էեռւ՚լ
էէլէտք է մնայ էլաւէէէնաէլաԿէ
եւ
էլէէլ " ա
էլց էս կէէէն էստ լ՛ութ ենէ ;
Պ
. Թ . Պօ յ՚սճեակ։
յւէէ լտնեց
թէ
նե
րւլ
թէ՛ ՚լէէրհբ
էէ էէռցէէւահ
էր էոեւլէւ էլա ՛չ լ։ ք՚Կ.
՚էէշ
"Ր Բ ՛ս ր ե էլէ։ րհա էլս^էէէ էլչխսէւո ր
էլո
րհե
լ։
էն
մէէն եղաւ •
Նէէւաւլ սէէէէէէււէր. մբ ,
։լէ, կա էէար ուէք էէ աւէ
բ
Պ • Պ"՚ամա։լլէեէէէնէէ
Կէէււաէլեց քէէէնէ մր էլբ -
քէո րնե ր
Օր
՚ հ/տչեէէէԿէ յՈէ ։լսւձ՚սվ
ուբաասւսնեց
,
Յէ՚՚ԷՀ • Շ է։
բ
"՚։լէԿ։՝
ե ւ. երէլու
։։՚֊բէ՚չ
ֆբ՚՚՚նսէ՛
-
րէկ՛ էլասրնեբ
;
Օր
՚ Ա՚ս՚սթճեան
ղա^։՝ա1լէ.
րԿ։կերաէլցութեէսմր
յաքոէլէէլթեաւէ
բ
եր -
էլէ՛՜ց Հէէէյէլէէէ էրսն եւ եւրոսրւէէլաԿէ
էրո։։ րնէ, ր
յ
Վեբքէն
էէՕէէՈէլբ
էէղաւ Աեբէէվբէ
Ծ
՚
՛Լ՛
Մ ան էէւէչէէ աԿէ , ոբ
յւս լտնե։լ
թէ ,
է.էլե։լեցէն
րէւբեէլէէէցահ
եւ
/ " ՚ ^ ք ՛ ^
էսբյ-էքներր
կր
սէրէ
եւ Հէէէ կառա
էլ էէր սլաՀ ււլաԿէ էէ
։լւէ1
էլ ա՚եո
ւթե
ան
է։ ր էէէԿէէէե ր ա սլա է
աքա
էլց
է։ ւթ է՛ էնւ լ, բեբսէհ
է
Ր
՛ա
րեէլէէ րհա
էլա
՛հ էէն , աԿէոր մէք
՚ոեէէնե
լով
Աղղ՚՚՚յէն
ե՛֊ Ա
սւ րղէլա յէէն
ւէէբժէքԿէեբ
:
Նե բէր՚էյ
պսէ
յմ
էէւննե լ՛էէւէ, մէք Հէէէյ ժողո
-
վուր
՚լր
կբ սպսէսէ աւելէ
մեհ
՚լորհել։
Բո,
.
լ։ էէէլէէլ՛ հ։։։ էլանէ
5/ ,
Հսւմ ե լ։ սէչէս ՛՛ւթե ան
եւ.
կրթսէէլաԿւ մէսրէլերուն
մէք
;
Մա՚լթելով
որ
Հայ
ժողովէււրգր
Հալաքէէլէ
Բաբեէլոբհսէ–
էլոէնէէ եւ. աԿէոբ ԿւմէէէԿ,
–,ամ։էէղւլ1էւ
լէ։կ, Կւէէլսէ —
աակԿէե
բ
ոլԿէեցոէէ էլա
ղմ
։ս կե ր էէլ էւ ւ թ է ւնԿէե ր էւ լ
չուբշր,
էիակեց
Հ՚էէնէէէսր
սլաՀպանէչւէվ
:
Պ
՚ ՊԱՐԳԵՒ
«ՅԱՌԱՋ»Ի
Է^ԵՐԹՕՆԸ
(41)
ԳԼՈԻԽ
ԺԳ՛
ԱաէլայԿ։ էս ,ւՀ ե մ
էէ
ւթ է
լ
՛ե բ էէէնօւլուա է էլնոք
՝,աձ՚աբ , քսէԿէէ ւէել
,։ոէ
,լաՀ
բլլաս , ա՛հ
աւելէ
կբ ճնչէ
վլ
՚,էէ
,լ ; Անն ՊեաէւԿէկֆէլտ
բացա
-
ռութէ/էն
չէբ
էլաէլմել՛ ;
Ոբքա
՞Կէ
աաեԿւ , Հարցուց
էլոպտոլ
-
թեամբ
:
—-
Ը. բ. •
է.
Կւաւ ՛էէէ՛նե լէս
աԿւմէ՚ք՚սսլէ"
՛էէ
ռաք
:
Հէ՛հ բսէրէ,էլոէէէԿէե րէս էէէէլր յաԿ՚ձնա րա ր է, ց
՚լէ՚նքր :
Օրէսր՚լբ
ուրէչ
Հարցում
՛էբ
չրբ՛"՛–
1
բ՚՚՚յց
է՚՚՚՚րՀբ՚էալէ՚ց
լռութեէէէկէ մբ ՛էէք բե -
կղմեցաւ։
Զ՚լէռր՚վ^
"Բ
՚սյժմ
էլար՚լբ
էմ
ս էր
էր
ււլաամ"ւթեէոմբբ
Հ եաաքրքբէէւերււ
,
Րէյսէն
էլարձայ
եւ Հաբցուցէ
.
—•
Րէյս , Աբր
Լէւրրնսէւ՚ե
էէէմենէսմօտէէլ
աւլղականր
#7՞./
է ,՚լէաէ^ք
•
Անչ՚՚ւչա
՚լէաեմ
, պաաասխաԿէեց
ժպ֊
էոելով : Ե"
եմ
ԳԼՈԻԽ
ԺԳ՛
(Աննի պւսւամոլթ֊եքւէն սւմփոփուած)
Գէէէէոէրսլոր
էգաբաՀէոնղ
էսէն
էրէէլունն
էբ, եբբ որո չեց է սէր,ոս մէկու
մր
բանալ։
Մէնչեւ
Հէմա
առաԿ՚ձէէն
՚լէւբհ՚՚՚հ
էէ՛
եւ
՚լոՀ՝
աւելէ՛ քա՛ե
ել՛
րէւ ք : Ալձ ՛է սէւէէ
Կէ
է՛նչ
փոխէէւահ
էր՝ յեէլակարհօբէԿէ
; ԱռաԿէձնւէւ–
թեան
եւ լոլէէալքմ աԿէ
էրլ
էէէ
ցում
մր սլատեց
ղէս
:
Ա ՚էէՀճակսէլէէս
է,,լրէւ՚հ Կւէէէո՚՚՚հ եւ
էլե
չո
լ -
Հ
էէ
է։ տա րոէ։լւէ աս։ էր
՛՛է ԷւԿւ
ւէրւս"
,
էլ
բէէւթէէւԿ՚ր
՛էե ր ""լն
՛՛է
Հա
էէէէէ
էսկ,
է
,Կ։
թ
։ս բ էլե ց է։
;
Ն՛՛՛է" մր -
էէէ
՚էէհէէցէ ։լն։լւէէպե՚ո
Րէյսէ։
մոէսէ
՚Կ՛
:
Կաբհէք
էլբ
՚էէ
՚բէր
ղէ՛ս : ինհէ՛ Հե՛՛ո աէլնուօրէն
պէ՜՜
ո՛է։ ւէեբէէէբեբսւէր
, վստաՀ
էէւ
այ՛լ
.է՚ս՚էէէԿէ։
3 է՛է՛՛՛բ
ալ
չէր։
Ա՚ւէէրէէյն
ւլարձեէէէլ
ւէսէսէ -
հեցէ
եւ տաէոամ սէէ ցււէ յ - Հրէսմա
քէ1էլ
աԿէձ ՜
ն
էէէ
Լէ։ ւ
՛է
՛ւթ է լկէ ՛էրԿ՛ է ր ,
էււսաէ
«
"1
։է
բէ
՛՛լ ք
էլորհր
ձեռքէս
էւլէէոէ։ աոԿւէբ։
Մէ՛նչ
ւ՛էն
՛լ "՚՚լ՚ոնէ՚քս
էր
:
Ոէ
րէ՛չ
՛էլ
՛ս տճ ա
ռԿւ
ե ր էււլ էրէէ–
յէւն , ան բէէէցէէէ արե
լէէ ՚էլաոէճաէւնե
լ՛ ,
"բ
՚էԿ
՚ք
էՍ
յ,լ
էէ
րս չէէւմ էս եո, էլէ, ց
էէ
ւ ց
Է
՛Կւ ՛լէ՛"
Յե՚սո
յ
մ տէէէհեցէ
տէկէԿէ
Պ լէ բ է՛
մ ասէն ;
Ան
է
՛ւչ
էէէ
՛լն է՛
լ
էլ ՚ոԿւ" ւ՛ււհ
էր :
ին քԿւա
էէէէէ
ր
չէ է՛
1
Հաւատա
լէէւ Համ էսբ թէ էւբէէէպէէէ բան
ձ՛բ
ւղէ։
տէէ
նչանակէր
էսոստս՚էանսւթէէլԿէս
յ
Պ՚սր՚լ
քմաՀսէճոյք
մբ թերեւէէ՝
՛է ա յբ կէ, սէԿւէ
՛էէ
՛րլ եցութեաԿէ տաէլ
:
ՎԿ
։աս չոլկւէ ,
կրն՚սր
Հեէոաքրքբոլիլ։
կէ^
մ՝ր՛ե էբ որ
կե՚սնքէ
՚էորձառսւթէւնԿէ
ուԿէէր;
իրէ,՚ե
արէոաէլաբէլ
էէորձէոոութէւն
մր եւս սլէտէ
Հբամցնէէ
:
Ո՛. էլբ սէ՛րէէ
՚ւէ՚նքբ , է՛ր էչէւլ՚՚սՀաճոյ
ձե -
։ է, ր
լ։
, էէր սչ -
ղ։լ
սւ ւլւէէ էլաԿէ սէ
լ
՛՛ո՛" յա
յ
՚Ո
ու -
թէւնբ
, էր էէէնսեթեւեթ
անկեղհ
"։թէ՚նբ
:
Որոչ՚՚ւ՚էս
՛ոուէ \ Հիմա
էսկ
սլէ՚ոէ
՚ոես
-
նեմ
՛չէնքբ. Զեմ էլարհեր
թէ ,սնկ,..,է.ն մ ր–
աահ
րլլ՚սյ:
Աէսկէսյն
յէչե՚յէ
"բ
ի՚՚յիկէ՛^
թէւբ
չեւէ էլէտե ր : Բա րեկամ
ւււՀէն՝
ղի -
չել։։։ւ"ւԿւ
սսլասէէւՀէէն
, ՚սԿ՚չէէւչէո
ւլիտէ %
Զ՛է՛ն
էլբ
՛Ր" րկէ
••
՛Բէ՛
չ
մ
բ
էէպ՛ս սե լէս
վերք
ւէարէլ մր է,էլալ եւ ։է։ավ,աքահ
տե
-
էլե
էլ։։ Լ թ է։ ւ՛ես ւոէէւաւ : Տ է՛էլԷէԿ։ Պլէր է՛
Է
՚՚Յ
Է՚ԿԷ^
թէււր
71.
է ե՛լեր : Բէ՛չ ձ՛բ էէւչսէնէսլ։ււն
Հա
էէար
՛եէ,
ր։։ւլէ։։.թէ՛՛՛ե էսեւլբէէց, բէէերէվ
որ ա—
ՈէսԿէձէԿէ էչչ.
II
սլէէէ էէ ա րէչէ բ լ՛էէչ՛էբ էսց էչկէ I, ր էէ էն \
ԱպասուՀէէն
էէ՞ւր է որ , Հարցէււցէէ
։
Ժամբ
10^5՛
է,աք ամէԿւքն
ալ
աղատ
՛ւււէւ՛"՛"
••
Ոչ , ՛լէէչէ, բ
II
ււէէկ, ս էէրէէ ս
էւ
ւՀ
էն ,
բսել
կ՝ էէ
է.
՛լե էէ ;
-
Ապ ՚սոուՀԷ
չէրսյ ՚ւէչերբ, օբէոբգ
է
— Ր՚",ա
՚ ՚ ՚ բ՛" յտ
"՚"՜է
.է՛ ՛է է՛չե
բ
"պ՚՚՚սու֊Հի
էէր էւէրէէւ
. . , մոէմբ էէէէլէէ էէէտենԿ՚երր ;
Եր՛ւ՛՛լե ր է ք , "րէ՛"
Ր՛լ
՚ Ժ՚՚՚ձ
բ
է,։ աս
՛ե
էն
վել՚շ
էէրէէչաօ՚հէէ
՚լլ՚՚ւէ"
՚ւէ՚չ^՛ր՚՚՚պ՚՚՚Հ՚՚՚-ՀԷ
լկ"՚յ
••
Ա սւլ
՛՛ւ
ր
Հ է, ո ա ց ու լ ,
էնհ է, էլբ մԿււսր
մ ար.՛
"ել
էլէ,
կ է՛ լ ց մ ոէկ։ ալս էէրէէ ոէ ա ո բ : Ո՞չ էր
" ՛ յ ն
էլէէնր , որ էէէցէէ էրէ
էէէէէ էէէ լ ա մէէէէ լս ՛Հ՛ՀԷ՛ ՛լի -
չերր
: Աէելէ էսոժոո
ե ց ՚ ո յ երբ
րմրռԿւեցէ
էէէ
II
ր ա էէէս՚ւ, էլ ՛է
է
թէէւնն
ու Համ
ւս րձա էլո։
թէււնր
էէ մ ՛է, Կէ հուէ՛՛ օթ
Հ ա
էլ աո էէէ կ էւ լ՛ ՛լ էէ
ս
ԱԿԱԹԱ
՛ԲՐԻԱԹԻ
Թարգմ. Ա. ՀԱՐԷԼԵԱՆ
(Շար
. )
Fonds A.R.A.M
