HARATCH, du 1er janvier au 30 juin 1955 - page 433

* 8 Ա քհ Ա Ջ >
սաեղհԼց Հայ սլևւոսւ էլան ութէ ւ–՚1ւ քԼ <, 11)18 յ
Մայէս •Հպ,ն :
եթւ այսօբ ունէնք Հողէ վ՚ոքբէ/ք չեբս.
մբ էբբեւ աոէաղայ մեհ Հայասաանէ քլո -
բէղ ռ յ ղ /չբ սլաբաէնք մէայն ու մէայն
Մայէս –ՀՏով սաեղհուահ Անկաթ Հայաս -
աանէ ղո յութեան :
Մենք Հաւաաացեալնեբ ենք, սբ՝ մեբ
նաՀսւաակնեբու անղեբեղման աճէւննեբէն
էաղաբա։ ոբ
վբէժաոունեբ պէաէ հն էն ,
եբբ Հաասւցումէ մամբ Հնչկ ։ Հաւաաա -
ցահ ենք, ոբ՝ Հայբ պէաէ յաղթանա/լկ /.լ
մէլէոնաւոբ անմեւէնեբու աբէւնբ Երուսա­
ղէմէ մարղարէէ աբեան նման ոլէաէ ո, ֊
ղաղա/լէ՝ արղա բութ էւն :
Ա՚Բւ " ՚ յ Գ ^ ^ " " յ մողովուբղբ էր ոբաէ
աաէսաակէն վրայ թող ղրէ թչնամէէն Հա­
մաբ կշոուեցար , ղաաուեղաբ եւ պա ֊
կ ա ս ղանուեւ/ար :
Այղ Տաոէն վեքվ. Օր– Լլ՚լԻ Գաղանճեա.
նբ դաշնակէ լնկեբա/չղութեամբ , իւթա.
կէ վրա յ նուաղեց հքաչաաբեանէ « Օրօ -
Ր»Բ , որմէ վ/՚Բ$–, թօոք աբուեւյաւ Ա– Գ՛
Հնչա/լԼան կուսակցութեան նեբկայացու -
ցէչ Պ– Ա՛ Աբապեանէն :
« Այսօբ ութաէբ յէշաաա/լութե ա և եւ
թեքնամփովւման " / ՚ տ
Բովանղա/լ Հա յութեան Համաբ ք ^՚ղվր ՜՜
ւլումէ , ղա յրո յթէ եւ բողոքէ օրն է , Հան­
ղէպ ոճբահին թուբք կա ռա վաբ ո ւթեան ,
որ Հայ/լա/լան աՀաւոբ Եղեռն սաեղհեց ել
ոբուն Հաե ղ. էսլ քա բ ա ն ա ա լ։ բ եր՛ւ ւ. թէ ւն
^ոյց աուաւ ՛սմ բո ՛լք աշէւաբՀբ ;
Անպ՚սաէւժ մնացէն Հ՛ոյ ցե՛լբ բն՚սքնքելոլ
՜^Բէչ՚՚՚յԻ՛՛՛ ծրաւլէրբ յ՚լացռլնեբբ
Այսօլ՛ ,՜մեբ նպաաա/լն է՝ անղամ մլն ՛սլ
անաբղ՚սնքէ սէլհէն ՛լամ ել, մաբ՚լկոլ -
թ/էան սլաամութեան մէք աննաէոբնթաց
Ապբէլեան քոամնասաբսոէ..ռ սաբսա՚էնեբբ
բաբբա բոսա/լա11ւ նբբութեամ բ ղ՚՚րհաղբե լ
աուող թուբք էթթէՀ աաա/լաննե լ՛ բ ;
Այո խոբՀրղաւոբ պաՀուն՝ մեբ բաղմա–
•էաղաբ նաՀաաակնե բու Հո՚լէնե բ բ կբ թե–
ւ՚ոհեե ձեբ վբայ, այս սբաՀէն մէք :
ԱՀա թէ էնշոլ քաղաքական տա րա /լա բ -
հ ՛ււ թէւննե լ՛ ունեց ո։լ Հ ոոան քներ բ ք"^"
սլաՀռւս կողք /լողքէ Հանղէս /լուղան Հոո
է՛բենց յաբւլանքէ , երախաաղէաոլթեան
ել պա շա՚ս՚ք ուԱքէ տուրքր մ աաո լցան ելո լ
մեր աննման նաՀատա /լնեբուն որոնյ, բո -
չորն^ ալ էն/լ ՚ոն Հաւատքով եւ յո յո՛՛վ ••
կարելէ չէ մոռնալ Հալ մ ՛ոքէ աէաան -
ներ՝ կոմ էաէսսբ , Զ"Հ րապբ ,Ա էւո ՛Րա՝ն թօն ,
Զ՚որգ՚սրե՚սնբ , վ^^աբուժանր եւ Բ՚՚ք/՚ՐԲ )
Հ՛սյ աւաղ ՛սնէ 1էւ բնտրանէ սերունղ ր -,
Տւ՚՚ւնէս ձ.Հքէն , ՛լէպէ կա էւա ՛լան աո՚ոք -
նոբղ ուեց ՛սն ^ղսան Հն չաէլե ան մ տաւո բու -
/լաննեբ , աէաանԿւեբ՝ Փաբամաղ, Պէննէ ,
Հաեէկ ել այլն , որոնք պս/յթելէք ւէոթս -
բէ/քք՛ էլանէսելու Համար հբ՚՚՚ւլբահ էէն ա -
Հ ա բէ, /լե լ էա յ/րս/լան եղե ոնբ սաս լ ՛ա՛լ լ՛՛՛՛լ
Ե թթէՀս՚՚ո սլա րաղլո ւէոնե ր բ :
Այոօր , լոյ՛՛է–, ՚ լ է ՚ ՚ ո ՚ ՚ ւ թ ե ա ն եւ բուբսւ՚ւ -
աանէ վէէ բահ ուահ Հա յրենէք մ բ ունէն ք ,
ո րու՜ե մէք էլբ աէէսնենք մեր ՚ղաոլերուն ղա–
բաւոր երա՚լր, վաղուան մէէհ Հ՚սյաստա -
նր»։
ԸնղՀանուր ղ ոՀ ունա էլ ութէւն ոլա աճա -
" ց ՀճԱրւէենէ ՛՛ւ» /, ր ղ չ ա թ ՛ււմբէն «Տէր կե–
5"»՛^՛ է ՚տՀ֊՚՚ւասարէէցեր» եւ ուրէ՛չ երղեր ու
չ՚սրականներ , որոնք չնոբՀէւ Պ– Վ– Սար–
՚լսեանէ , երղուեցան չատ յ ՚ ս ք ո ղ էլեբպով։
Ջորրռրղ բանաէւօսն էր Փրօֆ՛ Գ. հ)ա–
յէէլեանր «Հողէով թռէչք մր /լաաարենք
ԻՍԼԱՍԱԿԱՆ ԿՐՕՆՔԻ
Վ-եՐՍԾՆՈՒՆԴԸ
ԹԱՒՐԲԻՈՏ ՄԷՋ
ԶայՐաւսփիւււիԹ վրայ , Գուրա1ւէն հատ -
սւածայր կր կարդան
«Նէւ Եորքէ թալմղ»է Ան՚լաբայէ թբղ ֊
թա/չէցբ կբ ղրէ է լ, թերթէն մէ^ թէ Թ՚՚՚֊բ–
բէա երեսուն տարուան փորձ՚սռութենէ
եաք, սքլոահ է մէքոցներ ձեռք առնել էս–
լ՚ս՚էա/լան /քրօնքք «քսանեբոբղ ղարու յո՛–
ո՚սք՚սգէմ Հանրապետութեան մբ Հողեէլան
"լ՛ո Հան քէւ եր ւ՛ւն Հե՛ռ նե րղա չէւա էլելու է՛" -
մ ար » :
Թուբքէոյ էչխանութէւններբ Հեա՚լՀեւոէ
Կ՝րմր–ոնեն թէ Մ "՛Հմ եաա էլան կր<*՚՚՚Քր 1
աաքլաւէն , Հե՛ւ էնա քլութէւն սւնեցւ՚՚լ Հէմ -
նարէլոլթէւն մբն է նոյնէսկ Թուրքէ" յ
՚ ^ է ^ է որ ասկէ երեսուն ա՛սրէ՛ սւո՚սք վ՚որ–
ձեբ կատաբեց անոր ազղեցութէւնր չէ՛լ" -
քացնե լոլ նպատտկալ :
Վեց տարէէ է վեր ,Անղ՚սրայէ մէք Հ՚սս–
՚ոաԽսւահ է Աստ ուահ ա բանական Համ՛ս -
լ՚՚՚սբան մր, կառավարութեան, Հաւանու -
թեամր՛, Թղթաէլէցր /լ բսէ թէ օ՚ոարնեբու
/լաբհէ՛քով ,"՚յս Հ՚ոմալսարանբ էսլամսւ -
,կաէ՛ /լրօնքբ ուսուցանող լաւաւլոյն Հէ՛է -
նաբկոլթէէննեբէն մէկն է : Աւս՚սնո՚լներբ
Գուլ՚անր կր էլարղան , ոչ թէ անոր պատ–
ուէրներ ր ՛լոց լնելու, ա լլ է ս լամ ՛ս կան ղա–
ւանանքէն վրայ ^նա/լան "՛չքով նայել"ւ
Հ ՛սմ ա ր ՚
ԻբԿր՚՚Րղ ԱչէսարՀամարաէն է վեր , նա -
է՚ակրթարա^եբուն մէք կրօնքէ, ղասեբ կբ
արուէն : 3 ե՚յափո էսութեան առա քէէն ւոար–
է՛ներուն , Աուսթաֆա Բէմալ արղէ՚լս՚հ էր
էլրօնաէլան ղասերր : Այսօր ալ հնողք մբ
աղատ է պաՀսւէւքելոլ որ էր ղաւաէլբ
էլրօնաէլան ղասել՚ոլն Հետեւէ՛ , բ՛"յց չատ
քէչ հնողքնեբ այղ էրաւունքէնէլ՚օւլաուէն ՚
Թուրքէա , ներկայէս , ուէ՛է 40*000 մ բղ–
էլէթնե ր եւ աղօթավա քրեբ ; Վեր քէն ք՚սնէ
՛էբ տ՚սրէ՚նե րոլն , մ զէւէթ ւլաց ողնե բուն
թէւր նէլաաելէ կերսլով բարձբացահ է է
Օ՚ոար թ՚լթ՚սկէց մ բ քննսւթէւն մշ կա -
աարահ ել Հասաատ՚ոհ է թէ ղաւառական
չրք՚սննեբուն մէք, ժողովուր՚լէն ^\)էն 80
առ Հարէլբը յար՚լէ «նամաղ»է սս՛է՛ -
րո, թէւնբ։ Երէաասաբ,լ սերունղբ եւ էլէ -
ներբ, բ՚,,էՀ,սնրասլէս , Հ<,նամա,թ չեն առ -
ներ :
Ջայնառէէլռէն վրայ, Գու.բանէն է ատ ֊
ուահներ /լբ էլաբղտն , Հէմա ՚. Անցեալ ա՛ս­
րէ , քսան Հաղար Հո՛լէ յաճ,սէոահ են Գու–
րս՚նէ ղս՚սրնթ,սցքներսւն : 1952 - 1953
ա՚սբեչր քանէն , էչէսանո, թէւննեբբ 707-000
կրօնական ՚լէրքեր եւ ղրքո լ/լնեբ Հրաա՚ս–
րա/լահ են ;
քաղաքա/լան /լուսակցութէլններր մէն -
չեւ 1950, /ր՚սչխատէէն է նսլասա էբենց
՚լատէն օ՚լ՚ոաղ ,, րհ ե լ կրօնքէն ՛սյս ւէեբա -
հնոլնղ֊բ ; Անցեալ տարուան րն,որութէ՚ւն–
ներէն ետք, երբ էչխանութեան ՚լլուէ՛ ե -
էւ՛՛ւն ՚)՝/^մ,,/լրաաներբ՝ աւ1,լէ ւրոր/լ "՛ԲՐ ՜
լ,ւահ է /լբօնաչոլնչ ,լր ա կ ան ո ւթ/, ՛սէ՛ : Պ՛"՜
ւՀՈէՀեցաւ , նոյնէսկ, որ Աթ՚ոթէպ՚քէ "՛Ր ՜
ձ՚սնր քարուքանղ լլեէէն էլար՚լ մր ՚ոեղեր,
II բ ովէ ետ/, լ Հանղո լցեաԱ, բուո է՛ սլ ա յք՛" Ր
և/Լ ՜^ԳԷՐ ԿՐ^՚^Ք1՛^ ղէմ։ Մոլեռան՚է ղասա -
/լար՚լլ՛ , Հէմա է սր սկսահ է հ՚՚՚ռան՚սլ ա–,
ն,.ր ՛Անկրօնութեան ղէմ։ ՄէԱէթ կ"՛֊ ~
սա/լցութէււնբ , բացէ է, բաց կբ քննա՚չատէ
Աթաթէւբքէ՚ն Հետապնղ ահ անկրօն քաղ,"–
քա կան ո լթէ ւն բ ;
Մոլեռանղներր , 1951 Նոյեմբերէն , մա–
Հավ,ոբձ մր /լսւտ՚սրեցէն Վաթ,"նէ։ է"մբ՛ս -
ղրէն , ԱՀմէա Լ՚մէն Եալմանէ ղէմ, որ
արղէաէլան ^արողէւեր /լւււ՚ոս՚ր : Կ՚սռավս՛–
րութէ՛ւնբ վւա էլել տ ՛՛ւ՛՛՛ւ հ "՛յր՛" յե՚լնե բուն
թերթեբր , խմբաւլէբնեբբ րանւոար/լեց էէւ
օրէնքէ ,լուբս Հռչակեց «ՄէԱԷթ՝^ք՛ • ^՚՜
Հ րատա բ՛"/լ"ւ/, ց՛՛՛լ նսր օրէնք մր , "Բ
/լ՝ ար՛լ է՛լէ լ՛ «/լրօնքբ օ,լ ""՛՛ղ " բհէ, լ քա՚լ՛"^
ք՚սէլ,"ն ն "լ՛ոտակ ն է.րով »
Աւ՚լղաւէառ իսլ՚ոմներբ , աեսնելսվ "Ր
կառավա բութ եան "՛յղ "ե՛լ՛է ու՛էն ել՛ լ՛ որ ե լ
է նպատակէ հառա յահ չեն, կբ յանձնա -
ր՚սրեն որ թ ո յ լ արսւէւ էլլ՚օնքէն ւէեբա -
հնոլն՚լէ՚ն :
ա յն վա յրերբ , ուր՝ մ եր ն՚սՀ ա աա էլնե բսւ
՛ս ճ է՛ ւէւէւէւ ր բ էլբ էլտէւոլէն , ուր՝ շաա մբ
Հա յեր այնքան ան,լ թօրէն է,ւուլէսո,լուե -
ց՚սն , էաղարաւոբնել, Եվ՚ր՚սա ղետբ նես՛ -
ո,1,ցաէւ, էլաէս՚ս՚լան է՚ոնուեց՚սն ;
Թռէ, չ ք մ ր /լւոտարենք կամ աէ՛է ն Ե ր՚լք*՛՛–
էլա, կարէն, մէնչեւ Աալնոյ Զորր եւ Ասւ–
չլ՛ : Ա՛– մէ, բ ա յ՛՛ րոլո լ, ա յ ց ե լո ւթ է՛ ւնն ե լ, է ն
՛էե լ՛ք ուէսաաղնացոլթէւն մբ կա տա բ են ք
՛լէ՛՛ւէ՛ Աէ՚թէլէ՚"՚"ր , "՛բ՝ մեր չաա մբ ՛լ" -
Հեբո ւն ո ս կ ս լ՛ն եր ր էլր պաՀո ւէւ էւ ո ւ սլէ՛ տէ՛
ղղանքո բ մ եր Հայ ե ՛լբ՛ս յրնե բուն ո,լ էնե րր
էլբ ոաւ",,։նէէ։ "՛յ՛լ սլա Հ ՛ս ր "՛ննե ր ո ՚ ն վր՛ոյ,
,ւլէ։տէւ ՚լ՚լանք ւ,ւ տեսնենք ,։ր անմաբ Բ՛՛ղ •
մ լ, կ՛ո լ • ոբ չէ՛ մ ա րէւ բ • ^
Հալ էոււաաքէ՛ է, Հ՚"յ նէլ՛" լ՛ա ՛լ էւ բ ր
1ւորւ"լէ,է։ք մէւր ուէ՚ւտր։ ,^այասաանբ "լէ՛­
՛ւ՛է, հա՛լ էլէ, , ւլ աւլթէս չխա բՀն ՛Աէ սլէաէ՛
հա,լկէ » :
Օր– Այ՚է՚թս՛ Աար՚լսեանլ, ղեղեցէկ ա ֊
ո ո,լ ,"ն,՚ւթե ա՛է ր սւ ր՛ս՛ս սան է, ց «Խ ո բՀուրղ
Վարղանանցբ» , որմէ վերք , Մարսէյլ մա–
մւ"եահ Ա,րաաէլ վք՚՚ք • Մ ՛ււ I"" էլ է, ՛ոն բ էրա —
, է,ր,ւ, ե՛լաւ էէՕ"է,լու
« Հո՛ ւա Ք" ւ՚"հ ենք , մնալու Համ Ա՛լ՛
սլ՛ս չա՛՛լ ան ութ է, ան լ, ք, լ չունչէ՚՚հ տաէլ ՛է է, ր
նաՀաաակնեբուն , որոնք էրենց մէաքն ու
Հո՛լ էն աս՛լէ վե լ՛ք՝ ՛ոո, է՛ն նա/էւ էւր/՛ է՛ց "՚ -
րէւնր, այղ արէւնով ղնելու ձ՛եւլ, աՀա թէ
է՛նչու Համաբ յուղում է եւ մտահսւմէ մէ ֊
քէն է"օ",ււլ սւլաՀանղէս մ րե է որ կբ կա ֊
,են Ք ՚սյսօբ յ
՜՚՞Տաէլալ առ աակս՚լ /լբ ն օ ՚ ՚ լ ՚ ա ն ա յ , /լ՝սւ՚1ւ–
Հետէ , Ասլր է լե ՛սն Ե՚լեռնէւ մն ,ս ց ո ր ղա ց ր ,
որոնց Հ՚սմ,"բ Ապբէլ 24Հ» ^Ր"ցէ սլաան–» է,
Հայ/լու/լ՚սն լացէ պաար : Ա է՛նչ՝ մե՚լէ Հա -
մ՛՛՛լ՛, լսոլ՚սհ ՚ւրտաճմլէ՚/լ է՛լ՚ւ ՚՚լս ւթ էէննե -
րու չաբք մր, արէւնոտ էք մբ, բայց ոչ
մ ել, ժ ,էէլով ,,է րէլէւ վւճէէւցմ ւսն /, ւ էս,ոլ,ււրէ՛
թ է, ւա /լ ,"ն ր , Հա յուէ։ ւլ ե րեւլմ ա՚հւ՚ցր -
Աեղէ կբ մնայ Հաւատարէմ քաղաքացէն
ՐլԼ՚՚՚լ այն /ւր/լբէ,ն, էւրսւն է էւլատ ւււ/լէւ/, րն
ենք էււ էէլա 11, լ Ասլր է լե ան նոէ Հ ա,ոա/լն/, բէէւ
է Ոէ յեց էէ չս՚-նչբ , քանէլէ Հաղա րաւէ, ր էէէր -
չալէէյսներ /լան, որոնք չեն հ՚էէ՚լէսհ տա —
/լ 1էէ ւէ՛ ն ;
Պ՛ Ժէբալր Գասսլսէրեանէ ւլեէլեցէէ/լ է, լէ­
՛լէ, ն ՚էեբ^, է՛՛՛՛՛՛ք աոտւ Մ արսէ յլէ Հաւ էրո—
թ՚՚՚լէ՚կէ էւոմւսքնյէէէ ՚ւլեէոր՝ Ջ"ւէսւՀ\էւան
վարղապետ I Աւուր պատչաճէէ ճառով ՛էբ
վ ա րղէԱպետբ էէ ։լե էլ՛է չ/է ց մեր ն ա ՀատԱէ/լ1էե–
Ր՛" յ/՚Հ ՚" "՚ ՚" կ ր
Ամէնէն վերք, օրոէ ան նաէսէսղաՀ Պ– ՛Լ •
ԱւււՀաթճեան, ֆրանսել՚էէւ ճառով մր էէէԱ–
/լ/՚էլ էՈէնւլէսբ :
ԹՂԹԱԿԻՑ ^
ՑԱՅՆԵՐ ԳԱՒԱՌԷՆ
ՄԵՐ ՊԱՏԱՆԻՆԵՐՈԻՆ ԱՆԱԿՆԿԱԼԸ
ՐԱԱՆ, •շ^Ա՚ղբէլ Իսէլ՚՚յսլէս անա–
կնէլալ ձ՛բ եէլաւ մեր մաաէսւլ սերունղէն
Հանղէսբ ; Յ՚Այաաւլէբբ էլաւլմ ուահ էր Հայ­
էլաէլան ե լ՛՛լե րսվ , սլս՛ լ՛ ե լ՛ է,վ եւ էոբաասա–
նէււթէււ1՚նեբէէվ : Ընէլեր կէէւրաւղեա ՊօւլէէԱ–
եան , էբենց քէւսէէւցէէչբ , Հանղէսբ բանա -
լէէվ բսաւ. « Ընէլեբ Մէ,սբոպ ք^է,լ,ոսեա–
նէէ ն նէւթաէլան է, է, րաբ էէ յաէլան ւլււէ էէ ւլո լ -
էէ է, ան , է,նչսլէս նաեւ մ է.ր ,լ.ա ւլլ, լ թ էէն ա -
լէսէլցոլթ է, ամ բ , մեր ՚ԷԱքր՚՚ղր կբ չարու -
•՚՚՚սէլէ մօա չ՚՚բ" ՚սաբէւնել՚է է վեր :
Ա յս Հսէնւլէսր էլա ւլմ աէլե լ՛պ" ւահ է մ՛ եբ
ւլ՛ս լ." կնե բուն քէէէնքով : Ամէնէն մեհբ 16
Աէսւբեէլսէն է : Բււլէէրն ալ ւէասնաէլցահ են
ղորհէն յաք՚՚էչէէւթեան »
.^անէէէս է,ն թ էէւա էլանբ ՛լս ււլա ւլ է,պահ րր՜
Լ՛՛՛է՛՛՛է Ա՚՚քք՚է՚լեան սղաաօնէ՚ն , "՚–՚""՚1յէչ/Լ
Հրա լի ք՛ե ց ներէլ ՛Ա՛ե երբ յէէ անէլա յէւ յաբւլ ե լ
էէաէաաաէլ1էերուն յէ՛չաաակբ Հ
Յետո յ չե չաեց թէ անՀ րաժե չ՛ո է մեր
էլաւաէլէւե ր Ոէն Հ/է՚ո Հ՚սյ/,բէն խօսէլ ամէն
՚ո/էէլ , էս/լել եւ օղն ել ունւէնց ղասե բուն
պ՚ստր՚սստութեան եւայլն :
Ր՛ս ւ՛ր/լան. ճ՛ւ էււ էր յ ՛էէ յա՚սղէ՛ լ՛ ր ; 1Սօս -
նա/լր Ե՛լ • Մէնաէէ/,ան, \;է աա ր/,/լււէէ։ սլա -
էէ՜ւանէ, մ ր , քերմ ՛է։ ոլէ ս ւլ նէոՀատուե ց ՚ ս ւ էւր
Հէսմււէբձսէ/լ մէ՛ քամ աութե ամ՛ ր Ա՚է2.է՚Կ ՜
նե Րր սլ ՚Ա բ ե ց էն ե է. ե րւլ /, էլ է։ն Հէւ։լ կա /լան
էէէէէէ րաւլնէէ րով : ԼՕ ր էա րւլէ։/,–ր (է . Թ"ր"" ~
եան, քէլէճեէէէն ք"յրեր , Ժ՛ եւ Փ– •Րր–
. յրճե նյ : ԳնէսՀ ւէ1էոելէւ էլ՛ նաեւ Յա/լոր
Զա լբմ ե ՛էէէւ է, երէլուբեա /լ սէ ՚քքն ա/լնե բուն շբ–
նորՀալէ խաղար/լութէւնր։ Զուարթ Զա -
Ա՛՛է ե անէէ արաա էէ "էն էէ ւթէ, ւնր նւ՛ յնպէ ս հ ա–
՛էոէէ Հ ա լ՛ ո լէ, ց ՛Ա լ
« Մ "՛քո անեն ւլ ր» էլէէէ ւե շար Որ բ էէէւա էլան
,լ.Ժ էււ ,ո ր է ր , ՛լեւլէ, ՛լ է՛/լ էլէ, լ։ սլէէ վ ՛եե լ՛էլ՛" յ՛" -
ցէէւցէէէէ ԱաՀակ Պս՚Համեան , Եւլ՛ եւ Թոր–
էլ ոմ Մէնէէէսեան :
Յ՛ս յ՛ս՛՛՛՛լ րէէ՛ էլհ՚ս ՚լբութէէւնբ եւ ւլեղոէ -
ւլրական ւոէս խւոէէէ/լ ր ււլւէէ՚ո բա՛ւա էէէհ էր, է՛
Գ՛էէրէէէ կէօ՛լ եանր 14 տարէ,ւ :
Օ՚ո՚էէլ, ւէսւյբերու էայ ւլա ւա/լն ե լ՛ ո ւն Հէււ–
լ/, րէն ե բ՛լ երն ուլ ։լ նա Հատ ուե ցան :
Պարեբր շ՚Ա րէէ ւ՛եակո լեց էէէն մէնչեւ ւււչ
էէէէոեն , ասլաՀովե րւվ /լլոբէէլ գում ար մ բ
էրենց ղէոնձէն յ
ՆԵՐԿԱՅ ՄԸ
X ՌՈՄԱՆ Ապրէչեսէն Եէլեռնէ քա -
ո ՛է՛՛էն էէէ ւէե էէէ կր մենք ալ ։էէ օն/է ց էւն ք : Աէն
Պ է էւն առ էէրէսՀբ լեցուն էր խուռն բաղմ ու­
թեամր , էլր եկահ էր էր լարղանքէ տէլւբ–
քր աէէէլսլ մեր էււ՚եմւսՀ ն,ւէ Հա էոոէ/լէւ ել, լ, լկ, :
Օրուան ՛հւէէ խա։լ էէէէ՝ Պ • Մ • Թ"՚՝ճ/,ան
սլատմ ա/լանր բբէսւ Ասլրէլ 11-24^ գէպքե–
րէ՛ւն : Ամրւււլք "՛՛լ՛լ մբ նւէէՀսււոէէւ/լուեց։սլ
թուրք էլէէ.այէէն հրաէլրէ։վ ւէր։ Յ՚՚ւէլէչ
պատկե րէւե բով պաէոմ եց ձ՛եր Հսւ ք բերուն ,
էէէէէ ք րել՛ է՛՛ն , րւ։ յ րէէ րսւն 4 ւ մ "էն։ւլ/լնե րէէւն
էլրէէէհ ա ա ռ ա պան քէէ ե ր ր : Բ էէ լո լ,է՛ն աչքե րէն
"է րց էէ լնքն եր կլ՛ Հււ սէէն
ԱՎԱԻՆԻ ՄԻԲԱՅԷԼԵԱՆ
ք^ՐԲԱԿԱՆ /լ՚ոռավարսւթե՚էէն մէք պէաէ
/լ ա ։ո։ս ր ո ւ էւն ն ո ր վ՛ ։։ ՛է էէէսո ւ թ էլէքն ե ր
ՓԱՐԻԶԻ օՀ^^օո\ի\ներէն 1400/. 1;) ա ա —
րէէն ւսւելէ է ռ ր ղ ո րհահո՛ թեէսն մէք են %
ՆԱՓՈԼԷՈՆԻ էէբստ/լանահ մէկ սուրր
հ ա է։։։։ ւե ց ՛էէւ էլէս մէ՚լէււն ֆրէսնքէ .
«ՅԱՌԱՋԷԻ ԹԵՐԹՕՆԸ (38)
ԴՈՐՏ Ը Գ Ե Ս Տ ւ ւ Վ ՍԱՐԴԸ
ԳԼՈՒէււ ԺՐ.
Ընթրէքէն վերք Պեաէն/լֆէլաէն ""լքէ/լբ
ե/լաէ եւ ս՚էւբճբ մէէսււէէէն ա՚ւէէնք . ճէ՚չէլ էբ
նկաէոէէէլէէւթէւնս ս ր էէ ւն քնե ր ուն ,է"՛սէկ, ,
ն,սւ ,,1 ն էէէ ք ւչ էոնէէււէէհնե բուն րուէէէւլ էէ լէէ1։ե-
բբն ե՛ս ա՚եսնք • կէս օբ՚էւսէն ճաչէւն ալ էւլէ,–
"՛է՛ Հլ՛""է՚րեմ ,լէէնքլ, է
Շ՚սա էլր վւաւէէէէւքէ էէ ւլէւս/եէէէլ թէ Է՛Աշ
չւո ր ա,լ է, րՆ էէ ւթե էէէն Համէսբ Փեկէթ Օէէէէր -
ենցա /լ՝երթայ։ Ամէն անէլամ էւր ԻէՈէէէչէոլ
մսւսէւ՚։ւ էսօսուէ , էլէոոր 1լաէւլէ կ՝րլլայ : Եթէ
չ՛ք է՛՛ս՛՛այէ՛ թկ է՚ւ՚չքւսն էղարէլե շ՛ո մէւէրլլ է ^
սլէէո՛է։ /լ ւէէ ՛էէլ էէէհ է է։ ,է էէ։ ա ա Հ սէ մ բէէււ սէւ լայ մբ
էէէսսէն : Հէմա չուէորեր մնացեր եմ • Ա -
էէ ենա էէլաբէլ եշա կարհուահ մէսրէլէէլ ւէւն -
ւլամ ՚ ՚ • Մ եհապէս էէքէտէ էլուաբճսէնամ ե–
թէ .՚ յղ՚ղէ" ք՚քք՚սյ :
Փեկէթ յ՚ւքնցէս էէլար՛ո ղա՚լանէքէէ՞վ մբ .
Հրաչսէւէ" է :
ԳԼՈԻ111 ԺԳ ՚
Հե
"""ՔՐքբ՚էէկան է րէ՛կ "ւէ՛ ւէր "՛նց " ՚ -
՛յէ՛՛՛՛ք– Ա ՛ս՛էրէ չ է վաճառանոցէ Հաէլա սա -
՛՛՛երէն մէս,յ՛հ ,,,րքու մբ Հաղուս՚ռր յարմա–
րեցալ ։էր,ոո . Հոէլս չ է էոբքէ երեւոյթ բԱ–
էԱէէէնէսլ էլե,լ,էէնէ երէաասարէլ էսէլքէլէէէն մր^
Հեէ», ձմրան էբէկո՚ն մլ՛՝ Անղլէոյ մէք ձ
է"".է էէ չ՛՛՛՛ո ս,էւ լարմար՝ Հա"արակահէ/ե\
՚>"ւմէէւր . Հակառաէլ սէէոսր , "էսէլայն , մեհ՛
՚լՈ՚-՚որճոլթէէն ստե՚լհեցէ եւ չ,սՀեցայ ,ս -
" ՚ " է է ՚ ն մրցունաէլր էբրեւ «։նւէէւուն ՚ է բ ՚ ՚ ՚ յ
չէն",աք) լէւմար բացաարսէ թէւն ՛է է կ
է՚րէ՚էլ։՛՛ Աէն Հէէէէէէսր էէ էէէ րձէէ ւէէէ հ Հէէէէլ ու ո,է,է
մր Համար։ Ո՛ ՚ոաէլաւէն , մէկբ չ է ղէէոէ.ր
թէ նա, ան վ Ր՛՛՛՞յ շէ՛նս՛ ահ է.ն թէ ղ ո. րոէ՛ն
րերոէէոհ։ Խնղէբ չ է :
Տէկէն Պլէր մեբժեց հսլաոէէլ։ Կբ թաէ
թէ էէնղրէն մէք Փեկէթէ նմէէէն կր մտէէէհէ է
Գ՚եղաւղեա Րէյ" " ՛ ՛ ՛ ՛ ՛ ր օրէնէԱէլէն Հե,ոեւե -
՛յ՛"՛ : ա՛է՛ Պետէնկֆէլ՚ո էրեն Համաբ
"լա՚էէրաոէէւե ր էր ւլէւչ,է1էի մր տարաւլբ ,
վ ա յ ե լ ո ւ չ եւ չ է ս ա ղե՚էեցէկ– Փեէլէթ ղլէսոլ
;1"՚ւ ունէմ րս՚սւ եւ չերեւց՚էէւ ; Իր տեղր
կանչեցէ ,սրթս,ն , ,էոքբաՀասաէլ մէէլբ՝
Րէէէէրւլ ա՛հ ուե է, էէ : Հարաէ . Ա.։է։ր է՛ էլէ է։ Աշ -
էս էէէ Աէ ա ւէէ րաէլ էէէէ։ էլւ։ ււէ ա էլ ցէ։ է էմ է, ան է լ ա լ։ էլ էս–
ոուէ, էսնէչ ամ^էերէն մէէլն է : Աէէսէլ՚սլէ էէրլ–
"՛է՛կ մար։լ ձ՚ր, ր՛էէ յց էլաէլեէէ յ։"բաբերււէ. -
թէէւն մչ՚"էլէ,լ էր Հ1,։ո , որէւվՀեաեւ կուաէւ,յ
էւ՛՜ե ձ Հ աձ՛էէէ ր անՀ րէէէժե շո, բէէ լււ ր ւո ե ւլե էլւ, ւ –\
թէ՚եներր։ Րէնաէ է՚նղբէ մաոէ՛ն կ ՝սւէլէ,մ Հ
էւմւսնէսլ եւ ա է, էլէ, էլո ւթ էէ ւն քա,լէ,լ երէլէէւ
էլուլմէն ալ ^
Պ՚ոլ՚ր ՛ւէ՛" ՛ո՛"յւ՚լու՚յ : Եբէլ՛։՛ անէլամ էէլս՛– ^
բեցէ Անն Պեէոէ։նկֆէլ։ոէ Հեա, մէկ ոէն –^
ղամ ս,լ Տէկէն Պքէբէն Հեա, էլկէսեն թէ
։լոէ էէէւացւէւհ է՛ն, րայց ւլոՀէ,։//։ էէւլւէ։չ քսէնէէ
՛էր օրէէէրէլներ , որէէնց արտւէ,քէւն եր1,4֊։էյ -
թր էէ ւչէող րէէ, թ էէնւս ղրէսւահ էլ՛ :
8է,՚է1"յ էլէէէ՚քէւնք ճ,,էշել։էւ Շ "՛մ էէւ էէէնե էս
էսպսէէլբէսհ էր , էէէէՀարաբլ, էէէւլրՀ էււլ, լլ էոր -
ււ,,լ Գլէ։էլօ 1011 . էւբրեւ լէսււսէլ էէ յնբ նա -
ւէէւ՛ս մէք էլէոնէէէահ– րմ ,էլ/, լ էւն ե ր ո ւն /՛է /,Ա
էէւնսւսց լ, էւր թ /, լ էէէ,լ լ,,,ւ թ է, էէւ՛եր • Ա լ՛՛՛՛լէ ""էէ
էլւէէրհե էէ յ՛" ք՛՛՛լ/– ՛լ՛" յ թ՛՛՛ քտնէ, լ ՚լ՚ն՚լ ," էգ էէա
Րէքէէէ, լե,լ,,,ն : Աէ " ՛ յ " լուսկեոէց մէսրէլբ
։լ էէէրձէէէ, շա,ոա էսօս : ՝Բէ չ մ բ ւէէէոեն սէսէլէց
Հէսճո քք էոո է, , յէ,տո ք ՚" յէ՛՛՛լէ " ե ։լ ։։ււ "բ ,
ոչ թէ ե։՛՝ էսյլ ղնղաէգեէո Րէյսր ղարձալ ^
էսում բէէն էէ,լ եւէ, լ, ութ է, ան աէէ ,էւր էլաէէ ; /*
վեբքէէյ հէէէէլբեց ՛լէ" է,լ, օրսէւլէ,ր էլբ բոնէ,մ է
֊ – Օր մբ բ՛՛ւ՛՛ւ՛ ՛լ ""լ՛ոն է,քնե բէլ մէքտեէէ
"լէաէ է.Աէէն , Փեալրբ , բսաւ %
Աէրեքփ Րէյ", յ՚"րեՅէ, էլէսրհ՚էէհէ՚լ
չաւէ քէ՛ մէէէ ր չ եմ , է լ ր ՛ե ա մ ան ։լ ա ,լ ան ա ււլ ա -
Հութ էւէ՚ւ՚էւէ, ր էլ ո րհ/• լ , էէէԱէլէԱքն է,1է ՚էէէւռնք
ճեբմակէն ՛ԷԲ՛Ա լ ՛էեէէէ վ չեմ ղրեր :Մ էԱէ -
սւբէէէ,, վէ՛րք է՛՛է էլ Աէէէէ էլէէէ/լ էէէ տարն է, լ, ս սլէ,էէէւ
էէմաէէԱէ՚Ա էլաբհէւքս չա էո էէր մ ա բւլէէէլ նէլաա -
մամբ, րայց ւէէ՚էլաՀով եձ՛ թէ րւէէն "//՚՜" |
՚էէէւ չէլէո՜նէէն էէէէ մա՚՚էէ՚է է՚լ՚է,նւլ ւ։էնեցէ1էհ
էլէորհ է՛քէն րաո մ ր աւէ, լ,լ՛ե է, լ,, լ. էլ ա մ ՛լ է՛ "
էէէէէ տա րանէ։ լ՛էէ. Հ աձ՛ ա ր : Օր "՛՛լ ր՛" թ է" ^/՚
օ՚լտէէէէլէէէր է ա բձանէէէւլ րե չա Հաէէէոլ, ձ ւէւ -
ձ՛ էէէ՛ն էէէէք ՛ս էլէ, լլ էէէէէրէչւէց լէէսբքն ու ,լէէէէլէս -%
էէարներր, րէոյց ո* ւլէէէնէէնյ, ղրէ աէ,՚եււ,լէն
էլէ, ,,ք՚ե քէ, մ ան լւէէէմ,ււււնու թ է, ւ^ւն է, րր :
Անէլ էէէոակէ, ց էէնքնա յա յսէութէւն էլււչ—
էէէ էէէհ բսւն մ ր 1լ,Ա յ , "՛՛՛էլ՛էէ յն ;
Թարգլք. Ա. ՀԱՐԷԼ ԵԱէ,
(Շար.)
ԱԿԱԹԱ ԲՐԻԱքՒի
Fonds A.R.A.M