«Ց
Ա Ռ Ա Ջ »
ԼԻՈՆԱԼԱՏ
Կ Ե Ա Ն Ք
Պ ՚ ս ր բ ե ր ա բ ՚ ս ր
անգբա
ղսւ ոնա
լ
լիո՚նաՀայ
է լ ե ա ն ք ի ն
Ոէ
ս լ ա բ ղ ե լ աբաա1լաբգ
ճիգեբոլ.
աբւչասիք
՚ / ՚ " ՚ / ՚ ձ ՚ " – / ՚ / ՚ Հ
պ ՚ ՚ ՚ ա կ ե բ բ ՝
արգաբ
հաաոսցում
մբն է Հանգէսլ
մ ե բ սւաասւս, -
քլան
մսղովոպւգին
•
Կ՚էաք.նք թէ ԼիոնաՀայբ
լծուած
է Հա -
մ ա ղ ղ ա յ ի ն
բ ն ո յ թ
ո ւ ն ե ց ո ղ
չինարաբ
Հո -
յա/լաոլ
ձ ե ո ն ա բ ք լ ի
մ բ , ֊ . « կ ք լ ե ղ ե ց ի ե ւ
Աղ՛է–
հ ա ն
/չառոլցում»
նուիբաէչան
այս
գոբծին
Համար
աարիներէ
ի վեբ
սրբաղան
ե ր ղ ի վերածած
ե ն ք
«.մենք
սչիաի
յ ա ղ -
թ ե՛էւք է» , Հա/չառակ
ամէն
ղ ժ ո ւ ա
ր ո ւ -
թեանց
, ասլացուցանե
լու
Համար
ց ե ղ ի ն
ա՚եչւնէլճելի
Հարաղաա
ողին •
Վերքի՚ե
թղթաքլցսւթեամբս
(5
Մ">րա)
• Աոած
է ի թէ լրացած
ե՛ե ճա բ տա րասլք՛ աա–
քլս՚՚ե
՛եե չ՛քին
աշիս ատան
ք ն ե ր բ :
Անցեալ
շ ւ ս բ թ ո լ ալ տ ե ւ լ ի
ունեցաւ
ն ո ւ ա ՚ լ ո ւ ր գ բ ,
Հ ր ա լ ի ր ե ա լ տասնեակ
մբ
յ ա ն ձ ն ա ռ ո ւ ն ե բ է ն
չ ՛ ՛ բ ՛ ՛ բ
մ ի ա յ ն
սլատսւս
—
իւանած
ո ւ ղի՚1՛ տուած
է ի ն :
X, երկու յացուած
գԻ
^երբ
ե կ
/ յ
՚ լ ե ց ա չ կ ն
յա՛եձնա
խ ո ւ մ
բի
կ ո ղ մ
կ
նկա տուե
ցան ան -
մ ատչե
լի :
Շ ի՛ւ՛՛ս ր "՚ ր " ւ թ ե ան
յ ա ն ձ ն ա խ ո ւ մ
րի
սլատ–
ուակալ
նախագաՀ
կաթ •
սլատուիլ՚ակ
Աերովբէ
Ծ • Վ– Ա՚անուքլեանի
նա -
խագաՀ
ութե
ամր
՛թ՛ րքին
օրերս
գում
ար -
ուած
1լրքլնակ
ժ ո ւ լ ո վ ն ե ր ո ւ ն մկք ոբռշուե
-
ց՚ու
ա ն մ ի քապկս
մ ե բ
միքոցներով
ս կ ս ի լ
սլսւտելալ
բարձրացումի՛ս
ՀՀիմերր
գեաե՚լ–
ուած են արգէ՛ն՝^
ե ւ յ ա ռ ա ք ի ք լ ա յ
աշԿւան
"՚–
լ ա լ ՚ տ ե լ
/լառուցումբ
ե կ ե ՚ լ ե ց ւ ո յ ե ւ Ա
՛է՛է՛
տան
Հ Յանձնա
խ ո լ ՛ ք
Բբ
պաարասա
ունի
արգէն
ե օ թ ր
միլիոնի
՚ լ ս ւ մ ա ր
մբ
,
Ի"Կ
գանձ
ե լի
մ օ ՚ ո ա ւ ո րապէս.
երկու
՚^ԻէԻ"՛^՛՛
Պ՚սկս՚՚՚ծ
ղ ո ւ մ ա ր ի ն Համար
փառք
մ ե ր
ժ ո
ղովուրգին՝
պիտի
գիտնայ
բ ՛ ՛ ե լ թէ է ն ք բ
կ՛ոյ
, ներէլայ
:
Աշխատանքի
բաժանումբ
էլա ւոա ր ո լած է
• Հետեւեալ
կերսչով
, « չ ա ն թ ի է ^ ի
աշխա -
տե՛լի
ի վարիչր
ս լ ի ա ի
րլլայ Պ– Գ– Թ՚՚վ -
մասեան
որ ա ն ձ ն ո լ ի չւա
բ՛հ
ր ստանձնեց
"՛յս
գործբ
I
Շ ի ն
ա՛հի ւ թ ե
ր ՛ ՛ լ
՛էն ո ւմն
ստա՚հձ -
ն ե ց ի ն Պ.Պ. Ա ՛ լ ի լեան,
Գտւիթեան,
Փա -
վւա՚լե ան է Արտա
էլ ՛էլ՛՛է • Մ ՚սնուէլեա՚ե
պիաի
կատարկ
վեբՀսկուլւււթի՛ւնր
ե ւ
Հաշոււ՛՛–
էլան
մասր
յ
էյնթայանձնաի՚՚ոււէբի
շ ո ր ս
՛Ա՛ս՛լ ամնե
րն ՛սէ շխնութեան
ղունա՚լան
ճիլ -
ղ ե ր ո ւ
մասնաղէւոնեբ
են^ ե ւ անոնց
ցարգ
/լատարած
գո բծո
ւնէ
ո ւ թ
իլ՛ե ր արժանի
է
՛է՛՛՛էե
Ա՛ռ
ի
Շ ի՚եաբա
ր յ ա ն ձ ն ա խ ո ւ մ
բին
գիւանն
ո ւ
մեացեալ
ա ն գ ՚ ս մ ն ե ր ր
առա^ոլ՚գոլ
-
թեամբ
Ա՛լ՛է՛
Աիութեան
պսւտուաէլալ
ան
գաւք
ե ւ յ ա ն ձ ն ա խ ո լ ՛ ք բի
նաիսագաՀ
Պ •
կւսլ՚սլիս
ճլնէլտրեա՚սի
,
գո րծա
էլց ո ւ թ եամ
ր
էլաթ
. ոլա տ
լ՛ լի՛լւ ա կ Ա • ^ . Վ • Ա
անուկեա
նի
պիտի
տանին
, ինչպէս
ցարգ,
շինու
—
թ
Լ11.՛/,
ֆոնտին
, ի նսլտստ
էլենսական
աչ -
խա տանքն
եբ ։
Աչի՚ա՚ոանքնեբ
բ պիտի
սէլսին՛
անպայ -
ԱՊՐԻԼ 1 1 ֊ 2 4 Ը
Վ-ԵՆԵՏԻԿԻ Ս՜ԷՏ
՚"յի"
1
Ապրիլ
24։ին
Աուբատ
Ռափայէլեան
փաբժարանբ
ար -
ժանաւոր
Հան՚էէսով
նուիբագործեց
քա -
ռասնամեայ
տարեգարձբ
մ ե ր
մ է է լ ո ւ կ է ս
միլիոն
ա ն մ ե ղ
ղ ո Հ ե ր ո ւ ն :
Առաւօտուն,
ւէտրժ
՛նի
մ
"1
՛ո
րա
ն
մէք
տեղի
էլ ունենա
ր սլատա
բ ՛ ո ղ , աչակեբտ
ո ւ
թեան
երգեցողոլթեամ բ :
Արեէլոյես՚ն
՚քօւո
տ ե ւ լ ի
ւ ՚ ւ ն ե ց ա լ
ս՛լա
—
Հանղէսբ
վալ՚ժարանին
՚ ի ՚ ա ռ ա Հ ե ղ գ " ՚ Հ է ի ՜՜
ճին
մ է ք ,
ւււր
ժամբ
4
՚ Յ Օ / ՚ յ ՛
խռնուած
է ր
՚էոծ
րաղմութի՚ւն
մբ Հա յլ՚ենա
էչա բօտ "րբ–
տերու
որոնք
ամկն
կո՚լմկն
՚ ի ո ւ թ ս ՚ ց ա ծ
է—
ին
այ՛լ
՛ե ո լի լ՛սւ էլան
Օ բ ր
իլ՚է/եց
սիրոյ բա -
ժինր
բ ե ր ե լ ո ւ
մ է, լ՛ անմաՀ
նաՀա՚ոաէթւե
ր՛ււ
ա ն մ ո ՚ ՚ ա ց
յ ի չ ՚ ո ա ա է լ ի ն
% Փ ՚ ս ՚ ո ո վ ա յ կ ՚ Ս
,
Պեր–
գ ա մ ւ ւ յ է ն ,
՚Րուքոյէն,
Աիլանէն
, ճենուիա
-
յէն
, Հ ռ ո մ է ն է Հոն
է ր ամ բուլք Ա •
՚ Լ ա ՚ լ ա բ ր
ո ւ
՛Լեն է, տի
էլի
Հ՚սյ
ղ ա ղ ո ւ թ բ
%
^ս՚ն՚լէսչ,
րաց՛ու
վ ա ր ժ ՚ ս ր ա ն ի ն
տէւսուչ
Հ՛ւ՛ յչ՛ Ացիա Վ՛
Փէչիէչեան
, ուչւ ուա
՛լծ
ելով
^Հեռասլաւոկեբբ
ս լ Հ ա ւ ո ր
է , ղ ե ո ն ի ն ւ
Աետոյ
նուաւլ
ուէ, ցաւ
ա
յն
գ ա
չե ա
մ ո ւր
ին
վր՛"
յ
" ր
ա
լււ
մ էւծ
է,լ
սգաւոր
առի
թով
ւէա
րժ՜ ա ր ա՛ս
ին
էլբ
նուի
բ ո ւ ի
ճար -
՚ ո ա ր ս ՚ ւ ՚ լ ե տ
Օննիէլ Ա ան ուէլ է, ՛սնէ՝ ի յ ի չ ա —
տաէլ
իր
մօր
ւււ անոր Հեա Ապրիլեան
նա -
Հատաէչ
մ ա յ ր ե ր ո ւ ն
՝•
Այգ
սչաՀու՛ն
Գերսչ.
Ա ր ր ա Հ ՚ ս յ ր
Ա ւ լ ո ւ ֊
Հ "ճեան
, որ Հ ա ն ղ է ս ի ն
էլբ նաիս ա՛լ աՀԷ ր ,
օ ր Հ ն ե ց ղա^ամուրբ
ե ւ Տ ի կ ի ն
Մանուկեան
կտ
ր էւ լո վ ժասլաւկնր
էլա տա րե ց
ղու
^ ՚ ա մ
ու—
րի՛ս
րացում
ի
ա ր ա բ ո ւ լ ո ւ թ ի ւ ն ր
, ե ւ վար - ;
ժ ա ր ՚ ս ն ի ն աչաէլերաներբ
նոր
նուաւլարա
-^
նին
րնէլե րաէլցութեամ
բ ե ր ւ լ ե ց ի ն «Տէր կե–\
ց ո
՛լու
ղ Հ ա յ ս »
մաւլթերւլր
, մի՛նչ
ս՚նւլէւն՚\
բ ե մ ի ն
՚Լր՚ոյ
էլբ ծածանէլլ
ւս՚լղէն
ե ւ Հ ա յ -
ր ե ն
իքին
իսորՀ
ր ղ ա ն ի չ ե ռ՛ուչ
ո յնբ
, էչա րծե
Ս
բ ս ե լ ո ւ Համաբ
յ ա մ օ թ ե ւ Հեճուկս
մ էտ բ թ
Հ~
ն ա մ ի ն ե ր ո ւ ն ւ ՝ թէ պիտի
ապրինք
ւււ փի՛– ՜
նիէլ
թ ռ չ ո ւ ն ի ն
ն մ ա ն
նոր
ե ւ
վ՚սւռաւոր
էլ ե ա՛ն ք ո վ
մ բ
յ ա ր ո
լ
թ ի
ւն
ա ռ ա ծ :
Գե ղա ր ո ւե ս տ ա էլան
բ ա ժ ն ի ն
էրենց
մ ս ւ ս –
ն ա էլց " լթ
ի լն բ
բէէ լ՛ ի՛հ
ն " ւի
չ։ ա տ ո լին
եւլրօբ
" ՚ Գ ք Ի Կ ^ ե բ բ ՝ Օր՛ Արաքսի
ե ւ Օր
•ՇնսրՀիէլ
,
նաիս
առ
՛սն
ձին
ե ւ յ ե տ ո յ
մ ի ա ս ի ն քառա -
ձ ե ռ ն
նու՚սւլելւււէ
դ ա չ ն ա մ ո ւ լ ՛ ի ն
՚Լր՛"յ
Ռ ՚ ՚ ւ խ մ ա ն ի ն ո վ ի
նախեր՚չանքր
,
ՊրաՀմսէ
Հա՚լներ՚չութիլնբ
ե ւ Պ է թ ՚ ՚ վ կ ն ի
Պբ՚՚մե -
թէւ
լ՛՛ր
,
Ղ՛է՛" յ՛"–^
նուա
ղած
ո ւ թ
եամ բ :
Վարժարանի
աչակերաներէն
ալ Արա
Պ " ՚ լ –
ե օ ՚ լ ե ա ն նուագեց
էյո՚իէնէն
, Տ բ պ ի ՚ – " ի է ն
ե ւ
Կրիկէն
րնտիր
էլաո րնե բ , յ ե տ ո յ
Աակոբ
ճէլալեան
Աինտիկի
«Գաբունբ»
ե ւ Տր ՜
"լԻ՚–"իի
«Լուսնէլան»
.
Օրուան
բ ա ն ո ՚ ի ս օ ս ն
է ր
Հ ՛ ԱաՀաէլ
Վ՛
Տէր
Մովսէսեան
ոբ ս լ ա տ մ ՚ ՚ ւ բ ա ն ի
Հ ա յ —
ե՛՛՛տք"՛ւ
պատկերացուց
մ ե ր
ց ե ղ ի ն
գ լ խ ո ւ ն
եէլած
աՀաւոր
ե ւ ա ն լ ո ւ ր
Եղեռնբ
թուե
լով
ա ր ի ւ ն ի
ե լ մաՀուան
ճ ի ր ա ն ն ե ր ո ւ ն մ է ք
խոչտանգուած
ա ն ղ է ն
ե ւ անօգնական
ցե–
՚չի
՛քր
նաՀատակութեան
ղ ր ո ւ ա ՚ լ ն ե ր
բ
մ ա ր ՚ լ ա ի ս օ չ օ չ
ղ ա ւ լ ա ն ն ե բ ո ւ
ձեռքով,
ց՚՚յց
աա
լով
՛ւ՛Հ աւոբ պատա
սխ ՛սնա տ՛՛ււ՛
ւ թ ի
ւնբ
եւլէ.ռնաւլործնե
լ՛ուն
ե ւ
Հուսէլ
չեչտեց
թէ
ւււր սչէտք է րԱ՛" ( ՛ ք ե ր փ ր է լ ո ւ թ ե ւ ս ն լա" -
ար,
մ ե ր
մ ի ո ւ թ ի ւ ն բ , մ ե ր գրխն
ե ւ մչա -
կ՚՚յթին
՛իա ր ո ւ մ լ՛ , ին
չ որ էլտա էլն եգած է
մա՝,ացուլ
մ ե ր
մ ա յ ր ե ր է ն
ի ր ե ն ց
տարա -
րսէիստ
ղ ա ւ ա կ ն ե ր ո ՚ ւ ն :
Ա,չա
քլէ, ր՛ոնե
ր կ ն խոր յ ոլ՛լ
ո ւ մ
ով
՚սրտա -
ս ան ո ւ թ ի
լնն
է,–բ էլաաա
բ ե ց ի ն
3 "՛է՛ ՛ ՛ ւ թ
ի՛ն
Երամ եան՝
Վի էլաո բիտ
Ա՛լան
ո ւ ր ի
« Հ ա յ -
էլ ա
էլ ա
ն
Ջ՚՚՚աիէլ
բ » , Ա /> ղր ա
էլ
\ , ՚ ո ւ լ ա բ ե
ան
թ ւ ւ ւ մ ա ն ե ա ն ի
« Հ ա յ ր ե ՛ ն ի ք ի ս Հետ»,
ե ւ Յա
կոբ
Մալ՚տիկեան՝
՚ Լ ա Հ ա ն Տէբեանէ։
՛լ՛՛՛է -
քի
՚ոո՚լեչ՛բ
մէէչ։
ցե՚լին : Աեծ
Ե՚էէ՚՚՚նին
ո -
՛լք,
էլո չ ո ւ մ ով
՛չ է, ՛լե ցիէլ
ե ւ տ ի ՚ ո ւ բ
ղրոլ -
թ ի ւ ն ն ե բ
էլա րգա
ցին
Պ"՛ էեօւէեան Արա ե ւ
Ջս՚նաղանեան
Ներսէս
, իսէլ
ճէլալեան
3՚"-
քլ" ր
էլաբգաց
նա
Հ ։։։։։։ աէլն է. րուէւ
նուի՚բ՚սծ
իլ՛
մէքլ
ներ^չուած
եբէչարաչունչ
քեր ~
թ " լած
բ ո ւ ս է չ ի ց
յեաո
լ նոյնք։"ն
ղ՚լ։։ւծ -
՛ք
։։։ն
Յ ո ւ ն ի ս
մէկէն
առաք :
Ե էլէէ ՛լե ց ա
շէն
Տիէչնա՚եց
Մի։։ւթեւսն
ցարգ
կ՚՚յ՚ոսւրս՚ծ
օղտւււչաա
՛չո բ ծ ո ւ1։է
,/ւթխւէւր
ք։սնի։յս
յիկչ"՚ծ
ե ն ք այս
ս ի ւ ն ՛ ս էլնէ, ր ո ւ ն
մ է ք : Անոնք կր չ։ս րունա
քչեն անգուլ
ե ւ
լռէ՚էչ
։։։չիսատիլ
մէ՛չտ ի՚>։ւղ։ւ՚սա
չիԿ՚ութէէան
ֆոնտին
: Յառաքիէչ՚ո
յ ^ Ա ՛ւ՛ յի"
ԿԻէ""ԿԻ
օր
՛ւ ։ ։։։՚Ա
Հ՚ս։մ։ս
բ
էրո՚չմ
։" էլե բ պ ած են տաբե–
1լ։սն
։ոօնավ։սճ։սռ
սլարսյՀանգէս
մ ր , Վի —
լէօրպան
Պ օ ն թ է ր ի
սբաՀնե
բ ո ւ ն
մ էք , Հս -
։ի ան՛։։
ւ։ւ րութե
։ււմ բ
Ա՚լ՚լ • Մ իութեան
, ե ւ
։չ ո լ՛ծ աէլց ութեամ
բ Շ ինուբու
բ
Յ՚՚՚նձնւս
-
է ս ո ւ մ բ ի , նաե Եբիաասարգաց
Երէլսէ՚ռ
Մ ի–
՚ււթէււոն
:
Անոնք
արգէն
իոէլ
նուէբնեբէ
ե ւ ան ֊
ղ ամատուրքերէ
՛լ ս ՚ ն ձ ա ծ են ե րէլու
միլԼ՚ոն
ֆր
՚
1
"Ր ի ՚ ՚ կ ա պ է ս
ւչնւոՀւստելի
է : Մ ե ղ ի
էչր մն՚՚՚յ ուստի
տնվերասլաՀօրէն
իսուռնե–
բամ
փութալ
Պ օ ն թ է ր ի սրա Հ ն ե ր ր
նէ, րէլւս
յ
րլլք՚էո՛–
ե ւ գործնապէս
ք ա ք ւ ս լ ե ր ե լ ո ւ Հա -
մո՛
լ՛ Տ ի էլն ՛սնց
ւլերաւլ։։։նցօրկ
ն ղնս՚Հատե
լի
ձ ե ռ ՚ ե ա բ է լ ր ;
1ցն։ւ։մ։"է
պատրաստուած
գ ե ւ լ ա չ ՚ ո ւ ե ս
—
՛ււ ւս էչան
լ՛ա
Ժն
ի ն պի տէ, մ ւս սն
ս։ էչց է՛՛ն Փ ՚"
Լ՛ի՜
՛էէն
յաւոէլապէս
Հ ր ս ւ ւ ի բ ռ ւ ՚ ս ծ Օր՝
Ալէ՛"
Պօ յ։սճե։ոն
ե ւ Պ • Պերճ
Պ է ր՛՛լէ բ է, ՛սն , ի ն չ
պէս
նաեւ
Լիո՛նի
ծ ՚ ս ն օ թ
աբ"ւէ,ստասէլ՛
գէմքեր,
Պ-Պ–
Մ ի լ ի ա ն ,
ժ ո ր ժ
Մաս ,
Օչ՛ –ներ
՚ Բ ի ւ չ ի ւ ք ե ա ն էէւ
ւււրիչնէէչ։
;
23
ԱոքՐիէԻ
Շաբաթ
ե ր ե կ ո յ
Լի՛՛նի ծա -
ն օ թ
արուեստասէր
էէլ՛ բ ո ր։չ
ու թե ան
նս։ -
խ ։ ո ձ ե ռ ն ո ւ թ ե ։ ո մ բ (Պ-Պ– Ալէմեան,
Թո ֊
բոսեան
, Գայթանճեան^
ե ւ
Հովանաւոչ։ոէ^
թեամ
ր Աղգ •
Մ իութեան
,
կա՛լմ աէլե
լ։ -
"լուած
է ր
Շ ի Ր՛ի
՛սն ղո՛ ՛էէ
ի « Աւէ,
լ։ ա էչնե րխ.
վրւսյ » բնտանե
էլան
իմաստալից
արամր >;
Ապրին
բ ո լ ո բ ն ալ որ կբ ց ո լ ա ց ն ե ն ցե
-1
՛էին
չինարա
բ ո։չ ի՛ե : ի ր ե ն ց քանքերբ
յօ -
գուտ
ե1չ1,։էեցիին
սլսակուեցան
ա լ ՚ գ ի ւ ն -
քով :
3– Վ,՛
ուած
ն ո ւ ա ՚ է ե ց
Շ ՛ ՛ ՛ ի կ ն ի մ ա Հ ե ր ՚ լ բ ՝ ցաւի
ե ւ
Հեծութեան
աչխարՀ
մբ փոխագբեէով
ա -
մ կ ն ք ս ;
Յ ա յ տ ա լ լ ր է ն
գուրս
չ ն ո ր Հ ա լ ի եգաւ
նբ -
լ "՛՛չր
Վեր՛չ
ինէ
Մ անոլքլեանի
ե ւ տպաւո -
է՛Լ՛Լ
ք՛ժ՛
Ոալլչլատ
Ե՚էիաղաբե։սնի
արտա -
սանո
ւթի
ւնբ
ԱՀար
։ւնե անի
«Յարգանք
քե՛ւ»
տ ո ղ ե ր ։ ։ ւ ն , որոնք
յ ա ւ ե ր ժ է ս կան ո ւ
անմաՀ
Հ՛ս
յրենիքի
ւք չլ
էւլ՛՛է չաա
մ ո ւե ք բ
ն ե ր չ ն չ ե ց ի ն
։
ՊաՀ
մր առաք աչա էլեր էուէւթիւն
բ
երէլած
է ր ԱՀարոնեէոնի
լէէէլոնքի
երւլ ՛էվ
մ ե ր
ւլու
լում ի օրերր,
ո ւ Հ ի մ տ կբ փակէր
" ՛ լ ՛ " ՜"
Հ է ս ն ղ է ս ր
էլէսբօէոի
էէէ լբուցքոփ
ե ւ նոր ո ւ
վւառաւոբ
ոէէ՚լէո՚լա
լի ՛քր , ո ե " ի լ ք ։ " է
Հ ՛ Վա.–
Հան՚^Վ.
ՅովՀ՚սննէսե։։։նի
«իմ
Հ ե ռ ՚ ս ւ ո ր
Հ է ս յ ր ե ն ի ք ,
իմ փտռւուոր
Հ ա յ ր ե ն ի ք » քեր -
թոլ։։ւհ
ուի՝
Գ ո լ ր ղ է ն ԱվէմչաՀի
յաղթական
ն ուա
ւլո վ
ն լււի բագս
ր ծ ո
ւած
ՆԵՐԿԱՅ ՄԸ
Գ Ս Ղ Ո Ի Թ Է Գ Ա Ղ Ո Ի Թ
ԹԵՀՐԱՆԱՐՆԱԿ
ճարէոտբաղէա
Թոր -
ւլոմ
՝Ր անս
ր ղ ե ան
Հ ն ա բած
է նո
Սէսրքաւորում
՚^Ր, "է՛ մ ե ծ
՛լեր
ս^ւաի
կ՛ս տար
է
Հեռաւոր
Հա ՛լոր
ղ՛ս
էլց
ո ւ թ
եանց
մէք
: Ա յ ս
՛էի ւ ա ի ն
յ ա ՛ ո էլան չական
Հ ա ն էլա–
մ
էո՚հչւբ
Հւսստա՚ոոււսծ
կ օտար
մ
՚սսնս՚՚լ
կ
տ–
ն ե ր կ
էլ՚ս՚չմ
ւ։ լած յանձն՛ո
ի՛ումբի
՛է լ։
էչ
։։՚լմէ
է.լ
"՛չ՛՛լ
էն
՚էիմում
էլատաբուած
մ
ենաչբ -
նորՀի
Հ։ոմ։սբ : ԹեՀրանի
թ ե բ թ ե բ բ
կբ
ւլբեն
թ կ
՛Րո
՛ն
էէբէլէէէսն
ունի
նաեւ
"՚֊րԼ՚ձ
գիւտեր
, սէսկայն
էչր ցաւի որ
սւաէլաւին
ի ր ա ն ի
մէ
9 Հնէս բ ի չ ն ե ր
ո ւ
ը ն կ ե ր ո ւ թ ի ւ ն
չէ
Հ իէքնոււսծ
;
ԱՄԵՐԻԿԱՅԻ
Համավասսչուրականի
Հ ա յ բ .
Մ է ՛ ո ւ թ ի ւ ն բ
որոչած
է
ե բ է չ ո ւ
սսէՍ
եւս
ո բ ւ է ե ւ լ ր ե է ,
11
/ ՚
բա
բձր
ա ցնե լււվ
Պ է յ -
բ ո ւ թ էէ ճ ե մ ա բանէւ
իր
ս ս
՛ն
ե ր ՛էւն
թ ի ւ ը • Ո–
րով այս Հաստատութեէսն
տաբեէլէէէն
սչիտի
էէճէսբեն
82ւ>
աւէէս՚ր
էլր թ ։սթ
ււ
չաէլ
X
պէւտէ։
։ոչէւ։ւստին
։սյ"
՚է՚ււմս՚րը
բս։լ՚ձլ՚էս
—
ց՚ե-եէ
Հ՚սւլար
տոլարէւ
է՛նչսլէս կբ
դրէ
«Հ՛՛՛յ–
ր ե ն ի ք » ; Ասկէ առաք
մ
ի ո ւ թ ի ւ ն բ
նուի՛րած
է
էոէսսբ
Հա՚չաբ
տ՚՚լաչ։
, ե ւ սրա՝,
մ
ր ^ե —
մարանին
մ է ք կբ կ ո չ ո ւ ի
Վասպուլւական : ՚
Հ։"ւք
։։ւվ ա սպոլբա
կ՚՚՚նչ։
Պ է
յ բ ո ւ թ ին
մ
իլս
գսչրոցնէւ
չ։ ուն
մկք
ունէ։
նաեւ
է։նր
սանեբ,
ի"կ
Հ՚ոլկպի
•Բաբէն
Եէիվ՚կի
ք,ւ
Մխիթար՛՛֊
եան
վաբժտբանէէն
մկք
մկէլ
մէէլ
սէսն : Ո ՛ ն ի
նաեւ
սաներ
8"ւնաէւէոէսնի
ե ւ
Ֆ բ ՚ " ն ւ ։ ա լի
մէք։
Մէ՚՚՚ւթիւնբ
ւղիաի
աշխատի
Համա -
վասսլուրակա՛ն
ը ւչէսբձնե
լ մնայ՚էէնէ
ա է լ ր ի ւ ր
մը
Հսէ
լու սլաՀպանմ
ան
սրբաղան
նպաւոա
—
քչին :
ՏԽՐՈԻՆԻ
Բ էսնատայի
Ուինւչչւր
՛քա
ղաքէ
՛ն
՚քկք
մեոած
է
Գասպար
Ա՛լ աճ
՛սն ֊
եան
,
Տ2
տարեէլան
: իր
կեանքբ
էչսւպէւէծ
էբ
Բէոնէստէսյի
Հ ՛ Յ –
Գ՛սչնաէլցութէէան
,
ւակն
ի լիեր։
՛Ծնած
էր
Բ՚լիի
Տ""ոմէռն
գ ի ՚ ֊ Դ Ր • Բանատայի
մէք
կը Հի
՛մնէ
Հ. 3–
ԳէՍ չնէւէէրլ
ութե
ան
էլոմի՚ոէ՚ե,
իսէլ
քլէւնբ՝
Տիէլին
Հ ա յ է լ ա ն ո լ չ
Հ. կ. Խաչբ։
Օ ՚ թ ՚ Ա է ծ
է
նաեւ
Պրկնթֆբրէոէ,
Խրիմեան
ւլ.բ։ւ՚ղ։սրանի
Հ իւքն էէէ ՛լբ
ո ւ թ
եան
յ
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(40)
ԳԼՈԻԽ
ԺԳ.
Ո ւ ր ե մ ն
էիէ էէէ ո էո օ ր կ ն
է" ՛հ էչ ա չ։ ելէ։ է՞
•՚էսւլնալ
ոբեւէ
ագամանէէ
, Հաբցուց
Տ ի է չ ի ն
Պէկր,
տ յ ն ո չ ի ո ի
ւլժէլւէՀ
էչէ, ր էգս։ բա՛հ քսվ
ւէր.
Որ
էչ։ւ։չւծկք
։սյ։չ
ճ՚սմ րոբ՚լու
թ
ի՛ւն
ր
է լ ր ն է ր
"լաչւղասչէս
՛ո յ գ նսչատաէչով
:
—
Անկարելի
բա՛ն
չէլ՛ս
յ,
Տիէչէ՚ն
Պլէր :
ս
՛՛՛՛չ՛"
թ
իւն՚եեչ՛
քչչ,
ոլաէոսէՀէէՍ
, էւնչպէս
ձ ե
ղի
։՚չ։ս։ոմեցի
, ն մ ա ն
ա յ ն Բ է ս ֆ ի բ ի ն
, , որ
թանէլարժկք
ք ՛ ս ր բ էւլաՀեր կր իր
վկբքին^
մկք
I
Այո,
բ ա յ ց
մք,՚^ծ
չ ա ՚ ի ե բ ւ ւ վ :
\
ա
՛՛՛լ
էսմ
մ բ ,
՛էե
րքին
՛ո՛" բ ինե բ ո ւ ն
,
^Իչ՚է
սլաէոեբէՈէլմկն
էսոէոք։
Պկ՚ոք կ որ յի–
"՛յ՛՛
"չէ։։ր։ս։չ
։սն , Փէ,տԱ՚լ՛
%
Գուք
՛էէ
քէլ
մ ի ք ւ ւ ց է ՚ ն
Հարէւււ
•
Աւէ՚րէ՚էլկ
Կր
ց ՚ ՚ է ն ո է կ ի ՞ ք ։
Գլիսոէի
Հաստասոսկէսն
չ ա ր ժ ո ւ մ
մլ՛ րրի՛ :
Պ՚ոէոմեցկք
, ղ ո չ ե ց
Օր •Պեէոինքլֆիլտ
,
" Հ , ւղ՚ոտմեցկվ։
:
՚ ^ Հ յ "
ժոլէոէոլէէց
Շա՛ո
լ՛ու
,
՚ւլի՚ոի
իմ։սն։։։ք
սրսամու
-
թի՚նր
: կ ՝ ե ն թ , ս ղ ր ե մ
թ կ
ձե՚լմէ
չաւոեր
իմացած
են Աբր Լ ո բ ր ն ս
Ըր՚ոսլիի
, Հ՛ս -
րալ.
Ափ՚բիէլկի
մեծաՀւսրուսւո
Հէսնքատէ
-
բոք
մասին;
Անոր
Հ է ս ն ք ե ր բ
ոսկիի
Հանքեր
կին
,
Աէսէլայն
ի ն ք բ պաէոմութեան
բ ե մ ի ն
՛Լէ՛՛՛՛յ
է լ ե ր ե ւ է ո յ
շնորՀիւ
իբ էո։լոլն : կբ յի.
շ է ք Լ՛քէ ՛՛լ՛" ՛ոե
րւս
էլմ
էն
ա՚նմիքս՚ոլէս
առէոք
՚Լէ՚՚՚յՍ^՚եր
շ բ ք ՚ ՚ ՚ ն
էլկ՚նէի՚հ
, որւ։նց
Հ։սմա -
ձ՛ո
լն հոր
Հանք
մբ
՚րոնուս։;^
է , Բիմ։ւլբբ
-
էԻԻ
արմ
կ ք՛՛՛ի
է, լ թա,^ուած
րբիտս։նս։էլս։ն
Կուիո՚նիե։լե։լն։։է
էոն/քբու
էէ ՛ո յ՛ւ՛"
յին
բ ո լ ն ի ն
՚ ^ կ ք
: Ե
լ ՛ / լ " ։ –
է,
լ։ է։։ո։։։ս։ս
լ՛՛լ
•>/,
՚ո։։՚էս/։
յ՛լ՛ն
ե բ ,
ինչ
էէչկ ս կ՝ բ ս կ ին
, վերաղ
աոնա
լով
Հ՛ս րաւ
.
Ա՚Լ՚րԼ՚էլկի
Ա՛յ՛է
շ բ ք ՚ ՚ ՚ ն կ ն
, Հեէսեբնիէն
բերած
կի՛՛
էլէոբէէււէր
քան
ա էլութ
էէ ւս ՛ք ր
էլո շտ
ագա–
։ք։։։ն։լի
՚նւքոյ^էէ,ր,
ւ ւ մ ա ն ք նքլատելի
ւքեծու–
թեամբ
Հ
Փոքբած՚՚՚ւ՚Աէ
էսւլա՚քանւչներ
ւլ,ո–
նոլ,,,1ք^
է ի ն
ն էէէիս էէէ էւլէս
էսքուէէպօ
ե ւ Ա ւս -
՚է՚ոբ՚՚՚նի
էլեէոեբոէ՚ե
չրքակէսյքր
: Ո՚"յց
՚"յ"
ե ր է լ ո ւ երիտասաբղներբ
ճ օ ն Ը բ ա ս լ ի ն
ե ւ
Լ՛Ր
Բ ՚ ՚ ՚ ր ե կ ա մ բ
Լիլ քս՚ս
, կլ՛ սլնւլէին
թէ
նոյն,
"՛յ՛լ
՛լ է, ո՛ք, բո։ ն
Հ
րէլա
յնքի՛ն
ւ ՛ ր ե նք ե–
ր էէ լ ա ն
Հ ։,։ ՛հ ։ո ծ
ե ն
լ՛՛հ ած՛։
ւ իս է։
՛լի
չ։ ։ւ։ է,
բ ո ւ
՛քեծ
ի ս ՚ ՚ է ւ ե բ
: Ագամանգներ
ամէն
էոեսաէլ
՚լոյներոէէ
,
էէէսրղա՚լոյն
,
էլէսոլոյէո ,
՛էէ՛՛էէ՛՛ն, էչանէոնչ,
ս ե ւ
ե ւ
ամենամաքոլբ
՝•
ճե ր մ ա է լ
յ
Ըր։ոսլէ։.ն
ե ւ Լի՛ք՛""
էլ երթան
՚Րիմսչրրչի
, \
քնն։,։
իյ
ե՛՛՛ն
էքնթարկելու
Հ ։ ս մ ա ր
ի ր ե ն ց
՚էոՀէէէ
ր ե ղ կ ն ն ե ր բ
Հ
Այ՛է ա ՚ ո է ՚ ն ն ե ր ր էւբ
յս՚յէո^
նւ։։
է,
ր
՛ լ ՛ լ ա
յէսց ո ՛ն ց
ւչււ՚լութի՚ւն
մ՛բ
էլէէ։ -
ւ ո ՚ ս ր ո է է ո ծ է Տբ Պիրսի
մկք։
Ա ՚ լ ս Հ մ ՚ ՚ ՚ ն ղ ն ե .
ր ր
Անղլիէս
ղ ր կ ո ւ ե լ ո ւ
Համաբ
կը գ ր ո ւ ի ն
ծրարի
մր
միքքւ
էչբ
պ է ս Հ ս ւ է լ
մ ե ծ
՚ չ ա ն ձ
աբկցէէն
մ կ ք ,
Հյրուն
ե բ է չ ո ւ
բանալէւներր
երկու
տարբեր
անձե բ ո ւ մօտ էլբ գտնուին
^
ե ւ
մ ի ա լ ն ե ր ր ո բ ւ լ
՚ււնձ
լքբ ւլիէոկ
ր ա ն ւ ս լ ո ւ ն
՛ք ՚"՚է"՚նիքր
:
Վ ե րք։։։սլէքւ
կը
յ ա ն ձ ն ո
լին
՛լ րամ
ւ՚՚տուն
ե ւ
։լ լ ՚ է ս մ
ատունն
ալ
Անգլիա
ԿէԼ
՚է-է՚^ք^ • Իւբ՚՚՚ք՚՚՚նչիւր
ծրաբ
մօւոս՚ւոբէէէ–
էէլէս
1չ\։որժկլէ
՚էաբէէլբ
Հսէ՚լէԱր
ան՚չչ
•
ոսէչէ՛ :
Գրամ ատան
մ ՚՚/սնաւչ
էտները
կը նչմ
ա -
ր ե ն
սչէ ծրէսբր
ան"
ով որ
էլե բււլով
էչն ք ո ւած
է
:
Կչ,
էչէս
սկա
ծէ՛՛ն՝
էլչւ
բանան
է, ւ
ւէ։ւ։ի։ան։"կ
էէէէլ
էսմ անգի՝
էչբ
ւչ էոնեն
շա քա ր ի
՚ ր ՚ ւ ն գ ե
լ՛ :
^Իչ՚է
կեր"է"Վ
չե՛^
՚լիէոեբ
թէ
ինչպկս
էլասկսէծբ
ծանբացէսւ
ճ օ ն
Ըր"՚"էԻԻ
Վր՚"յ՝–
Ը է ։ ո ւ ե ց ։ " ւ թէ չատ
՛ է է չ
անցե։։։լ
՛քբ
ունէ։
ելլեր
Բ կ մ ս չ ր ի ճ ի
մկք ու
իր
Հ ա յ ր ր ք։սնի
մը
։ո\։լո։ւք
էէճո՚բեր
կ
է՛ր
ձ՚շած
էէլ։։։
բ էոքէէ ր ր :
է՛ ։էե ր ք "
յ
սչ ս՛ ր ղ ո ւե ց ա
լ որ Հս՛ բ ա ւ
. Ափ
լ՛ի–
քչկ է՛ "՛՛չ
" ՛ մ Ա՛ն
՛լ ի ՝> "՛նքէ,
րէէ լ էւլա տւք էէէ
թէ՛ւնր
սչս։լ՚ւչ
ց ՛ ն ո ր ք
մ ը ե
կ ր :
ճ
օն
Ըլ՛ տս
լի՛ն
ձե ր -
րուէլալուեցս։ւ
,
էլր
մօտ
ւլտնուեցաւ
Տիպիր
ա՛լ
ալք
ա ն ղ նէ, բ ո ւ ն
մ
կ
էլ
էքէոսբ
;
Ա
ակէս
յ ն
Ի՛նդ Լ՛Ր է՛
ե րրեք
՛լ ս։
սէ
ա ր ։։։ ն
չ յ ա ն ձ ն ո ւ ե ց ա ւ : Արր Լ ո ր բ ն ս
Ըբտսչի
վր -
ճւսրեց
էլռրսուած
ւս
՛լ
1"
մ
։ււ՝՚1։
ւլ՛հ
է,
ր
ո լն
էէէրժկ
-
քով
էլումէսր
մբ ե ւ
Տ
չ՛
Պի՚ր"
լո ե ց : Ոչ "ք
ճչգրիա
կերպով
իմ
ա ց ա ւ
թէ
էլւ։
՛լւ։
ւ թ էւ ւն ր
ինչպէ"
քչ է" է"ււէ ր ոէ.է"ծ էր :
Ա։։ւքչ։։։/ն
երբ
ւ։։ ս քլց է։։ I
է։ ր
։ո։լուն
ղ "՛չ
մբ Րէլ՛" էք՛ ՚՛
չա։ո
փ
չտա
ցաւ
ծէ, բունէ։
Հ։ւ։
յ ր բ
ե ւ էլաթ
ուածէէւ–
Հար
եւչէսւ։
Գալուէ
ճ օ ՚ հ է լ ն ՝
ղ յ բ ս ՚ ի ւ ւ ո
էճա -
էլւոէՈէսւլիբ
մր ոլնեէլէսւ։
Պ " " " ե լ՛ո՛՛ւ՛է Է՛Կ՛ քլ՛"—
մաւոր
Հսբձտնաւլբուեցաւ
, էլոսւեց՚սւ
ք ա -
ք ա ր ա բ
ո ւ սպաննուեցաւ
,
այսսչէս
քնքեչռվ
իր
սէնունէէն
աբէսէոբ : Ա բ ր
Լ ո ր բ ն ս
էէ բ լ ՚ ո ր գ
էլա թէէւ՚՚՚ծ
՛քր ունեցաւ
ե ւ ՚ ք ե ռ ա ւ
մէէլ
ո՛յ ի ս
փերք,
։։։ոէ։։նց
էլ՚ոակի։
Իբ
Հսքչէսյւսէլան
Հարստութիւնբ
ա յսպէս
անցաւ իբ ամե -
ն ա մ օ տ է ՚ է լ
՛ս ՛լ՛լ էոէլ ս՛ն
է։ն , ձ1,ոքբ,
մկէլոլ.
՛քր
դո ր
Հ
՛ո ՛լի
՚–
քչլ՛ ^ ՛ս ՚՚՛ չ ն ՛ո բ •.
Գնգասչեսւբ
լ ռ ե ց ։
Ունկն՚լէւրնել՚ը
բա -
–թիւննէ,
բ ո ւ ե ւ Հւ
ւլ ։ո ։լս՛ ս չո
լթ
ի ւնե
/, բ ։։ լ
Հ ա ր ց ռ ւմնե
չ՛"
ւ
Սէո՚բս՚ւէւ
մ բ
՛ո էէ ՛լ ո՛ ց ո ւ ց է՛ն ; Բան մ ր
Օլ՛ •
Պ ե տ
ի՛ն
էլֆ
ի լտ
է։ ո ւ շ ա ղ
րււ
ւթի
ւնչ՛
էչլ՚՚ոլե՚յ
,
" ՛ թ ո ռ ի ն
փ Ր՛՛՛ւ
գ՛–" ր ձ ա ւ
ե ւ փոքբ
Հ ե ւ ք մբ
ո ւ ն ե ց ա ւ ։ Աս ալ էչււէբճսւյ :
Նոր
քարտուղար
, Րկյ՚ցրլ՚նր
, էլեցած կբ
էք
իքան՚լքէէ՚հ
էքէք
:
Գկմքր
լք
ա Հ ա ղ ։ ։ լն , էչար.^
ծէք
ւ՛ւ
բ՛ւ
Լէէէ
էլան
մբ աէէսած
է ր : Ըս։ո երե —
ւոյթին
Րէ լոէ։
պաէոմութիւնր
իէ՚էրէսսչկս
՚սղ՚րսծ
կր իբ ՚էր՚ոյ
։
Յա՚եքլէէւրծ
ղ՚չալուէ որ ՛չէ՛նքր
կչւ ւչէ՚էոենք
,
էէէս ր ձէէէ լ ե ւ աճ՛ո սչար ան ^ոփ
անՀ
ետա
ցաւ :
--
Կ բ
ճան
չնա"
ք
՛ո յւչ
ւք արգր
,
փութոէէ
Հա ր ց ո ւ ց
Օր • Ա ն ն Պեւոէէնկֆէ՚չտ
:
իւք
միւս
քարէոուղարս
կ , Պ– Ր կ յ -
էւլրրնբ
, էէլաւոոէոիս՚ոնեցի
: Աէէնչէ
ք
Հ ի մ ա
չսէէս
էոքչււ՚բ կ Ր է
Օլ՚է
՚՚՚Բ՚ԷԲ
էս՚ս՚էաց
իր
Հէոցի
քչէոոբին
Հէ,տ–.
Աէ՚Կ՚ո՚^Բ
"՚աէ,ն
կ– ձ ե ր քւէւբւոու։չ՚որն
է–
Շա՛ո
քէբքչար չկ - ոչ։։։։ռ։ս։՚ի՚։ս՚եէ,
։լի բղ -
՚ լ ո ւ չ ո ւ թ ե ա մ բ
ԱԿԱԹԱ
ԲՐԻԱԹԻ
Թաբգմ. Ա. ՀԱիէԼ Ե Ա ՚ն
(Շաբ.)
Fonds A.R.A.M
