«Ց ԱՈ-ԱԶ »
ՆՈՐ ԳԻՐԲԵՐ
^
՝
)
Ա Ր Ա Ս ՛
2 ԱՅԿ ԱԶ1>
«ՑԵՀԻՆ
ԶԱՑՆԸ»
\
՚ *
Արամ
Հայկաղ,
ամերիկահայ
ղրաղէ
աոԱ, որ Համաստեղկն
եաք հրասչարակ
ե –;
կաւ,
սէրուահ
եւ ուչագրաւ
՚էէմք
մր՛
գարձաւ
վեբշթ
քսա^եւՀէնղամեայ
Հայ\
գրականութեան
մկչ–. Ա– Հայկաղէ
գրր ~\
քւլահքներուն
մեծ ձ՚ասր
լոյս աեոաւ
«Հայ֊ւ
րենիքՖ
ամոագրին
մէլ. իր ՚լրքք-րր
լոյո\
աեոնելէն
առաք
արգէն
գնաՀաաուահ՜
ե –\
բիաասարգ
գբաւչէտ
մրն էր Հայկաղ
; ;
Ա յ գ
գնաՀաաոլթիււնբ
Համակրանքի
յյ,
րաա
յա
յտութիւն
մրն էբ այն
աղուոր
Հ
պաամ ուած– քեե րուէւ եւ
գրուագումներուԱ
Համար
, որ Հեղինակր
կուաաբ
իր սլարղ , ;
սաՀուն
եւ աոողք
լեղուոէիէ
Աակայն
երր՝^
աաոն
ք կբ ներկա
յանան
Հաաորով
, յյւրգէն
•
վեբքնական
ձեւ սաացած՝,
կրկնակի
ար —:
մէք կր սաանան
իրրեւ
մնայուն
ղանձ
Հայ
՚
դրականութեան
:
|
« Ցեղին
ձայնր
»
վերնաղբով,
ասկէ\
՛աոա
բ ին ե բ ՛ա ռ ա ք
, Ամերիկայի
մէշ Ա. Հա–\
սւորբ
լո չս տեսաւ
եւ քերմօբէն
գնաՀատ
- ՝.
•էէւեցաւ
Հայ մամուլյւն
կողմէ ;
Այո
աարի
,
նո
յն վերնագրով
, եբկրորգ
I
հւ սաուար
Հատոր
մբ մեղի կր ՚1ւէէւիբէ
Ա— \
րամ
Հայկաղ,
այս անղամ իր ղիրքէ
աւղել՝^
ւոալով
Պէյրութի
մէք
\
Աէւանց
վարանքի
կարելի
է րսել , թէ ,
III
յ
II
տարուան
գ ր ա կ ա ն - էլեղարուեստա
-
՚.
կան
ղլուխ
գոբծ՜ոցբ
Արամ
Հայ կաղի ^Ցե– •
զին
ձաքնր»
Հաաէւբն
է ՚.
Գրական
էէատողութիւններ
ընելէ
ա — .
«լաք,
սովորական
կարղբ
անտեսելով
, րն -
թե ր ց ուլնե բուն
էւլիաի
թելագբեմ
օրինակ
՚։
մբ էէւնենալ
այս ղբքէն
, որ
ղանձարան
՝.
մ
լ^
է , մատչելի
բոլորին
, գրաւի
չ
ղիք
՚Ք
••
մր
, ււրոլն
լՐւթեբցէէւմէն
եաք , վստաՀ
եմ , ,
\ան թանկարմէք
ղի՚րքր
էգիէոի գառնա
յ բո– \
Լոր
րն թե ր ց ա ս է րն ե ր ո ւն :
Աւելին–
պիտի
րսեմ
, թկ ով
էւբ
կարգա~ \
^ած– չէ «Ցեղին
ձայնր
», բնթեբցման
գե– \
բաղո
յն Հաճո
յքէ
Ա
բ ղրկէէւէէւծ– է
Հ
,;
Այս
ՀաէՈէէբ
ր
կբ
էիարձաաբէ
րնթե
բց
ուլբ •
եւ
կբ
մղէ ղա
յ՛լ, կրկնակի
լ
^թերցումնե
~ ^
բու •
Ոնչււ^
լ
ա յսքան
Հռէքլամ»
(օաաբ
րառբ ՚.
գործ՜ած՜ենք
, որսլէսւլի
կոպիտ
կողմր չեչ — )
աուի ) :
՚
Ջեմ
քւսչէէւիբ
Հրապարակաէ.
յայտէէէբա
~ \
րելու,
որ այէէ «ռէքլամր»
ինքնին
էլբւսկան
^
հ^ղնա
Հէէէ
տանք»
է, որուն
պաաասխանա
— յ
տէւլէււթիւնբ
կր
ստանձնեմ
եբկար
պայմա–
կ
նամամ
ով ;
ւ
^ԻԲՔ
՚^՚Ը
»
"I՛ վերէուծ՜ումի
չ ի
կարօաիր
\
եւ
րնթերցողի
Հողին
կր
ղրալէ
,
սլէաք
Ղ
չունի
^^նաղուաի
միշնոբէէութեան
,
այքՀ
սլէէոք է կա բ գա ց
էէ լ ի
: Ա յ գ
պարաղէսյին
դրական
բնէէբոչումնեբն
սւ գ ն ա Հ ա ա ա ն ք - ^
նե
բ
բ աէւա
տութեամ
բ եւ ան
կե
ղծ՜ ո ւթ ե ա մ բ \
1լ ա րաա
յա յաէէւին
:
յ
Ա՛
Հա յկաղի
ա յ ս
Հ ատ
էէ
բին
մէք աեղ ^
գաած՜
են ՚
-
Ա– Գաւաււի յ լւշ սաւ ակներ եւ սւիպեր ;
Ր • "^իւրաիստան-ի լեււներու(ւ ւքէջ : ՚;
Գ–
Մեր դրացիներրւ։
Այլաղան
այս
պաամուահքնեբն
ու
պաակեբնեբր
մեղ կբ էիո1սաէէրեն
Հին
օբե–
լ Ոէ
ւլւէււսէէէ
ր , կր ւոէսնին
ս։
ոէ
ր ւս
1է
ր ւ՛
է
թ ե աե
ճանաււլար
Հնե բուն
վ յ
՚ է ս յ
,
Բ
իւրտիոէոանի
լեռնեբուն
մե^ք , եւ
ւ1՚ ե ր ՚քիէոքր
կբ Հան -
էէւէւրաեցնեն
էէբացի
աիսէէէէ
բնե
բու ե
էքարւէ–
կային
էւրսէէսռէէւչ
կեանքին
սէաակերացոլ
-
մէէվ
:
Ու ամէն
տեէլ,
՛էւ յււ
ւլ ր ււււէէծ քնե բէէւն
՚ ^ ք ^ ւ
ցեէէին
ձայնն
է , սր կ՝ աւլսէէլակէ
,
էէէ
յնքան
իէ
էէր էէլ1։ կէն , ա յնքան
ս էւ
սէ էս
կե էլե՜ք ,
է՚^՚՚՚յց
այնքան
չնորՀալի
, ոբ մենք
էիովին
1լասէ–
է՛ինք
անցքեէէբ,
ճիչէէ
Հեէլինսւկին
"լէո
նոյե
"է լ։
ո
՛ի էէ ւմ
էէվ
եւ
նէէ
յն
յ ս ւ ՚ լ ո ւմնե ր ո
էէ
է
Աբէէէւէ՛ Հայկաւլ
այն չնոլ՚Հաէի
1էէ1է"էէէտ
-
՚եերէն է , որ ՚լիտէ
էէիէոել
ե լ
վէոքրիկ
էլրր–
էէ
լա
՛լ
ի էէ՛ր վբ՛"
յ մ եէլ իս ււնէս բ
Հ
ե ց ե ե է ՛սւե
էի
՛քեծ՜ ոէէբե բ՚լոլթեէսմ
բ : Հոս քլարեէի է յի էե
Լ
աաւէնեա1լ
՛քբ այէէ գրուաւրնեէ՛էն
,
՚ւէէոնք
քլեղի
էքբ
՛սմ՛րէւղք
ն/լ՚՚սրա՚էիրր
նմաէ՚ին
մէ^
կբ
նեաեն
եւ 1էբ էուսաւորեն
յ
Գիաե
լու
էէ՛ս ր էէ ՛լո ւթե ան
քլր
մ իանա
յ
պաամեէՈլ
ւլրական
չնէւլ՚Հր,
որ
ա ռ ա ա ո լ -
թեէէէմր
"՛ն՛ի
Հեղինաէլր
՚. Ոչ մէկ
աւելորղ
բան
Կ ՚ ՚ ՚ ր ե է ի է ղանեէ
անոբ
արձակին
մէլ,
որ էսռէստութեամր
քլբ
Հէէսի,
կբ պսպէլայ
,
քէբ ղս
էնա
Լորի եւ կբ ն1լսէրէ
կեսէեքր
իբ
ա յլաղան
էի
ո ւլե
բուն
մ էք , մ՛իչտ
Հո՚էեբտ
-
նական
խէէրքով
,
Հակ
՚սռ՚սկ
պաամ
ում
ի
վա
՚էքին
:
« Ցեէէին
ձայնբ » Հաասէ՚ր
տարաղբոլ
-
թենէն
այնքան
մեծ՜
թչու՚սռոլթե՚սմր
ճո–
էէո
"լրահ՜ բե քլո րնե
բու
ան պատմ
ելի
կեան -
քին
ս րաառուչ
ւէլա ակեբացումն
է , ուր ոչ
միայն
ցեղին
ձայնբ կր էսուի
, երբեմն մեր
Հողին
Հպաբտութեաէքր
լեցնելով,
այէ եւ
է1 աբգկէէէյին
ն/է՚էէբաղրին
եւ Հոդերւէէնու
-
թեէէւն
վաւերական
սէատքլերնեբ
կ՝արձւս. -
նաղբէ
, ամէն
մ-ամանակի
Համսէր
Հ ե տ ա -
ՔՐ քրա
քլան ;
Ասէրգկային
աւսրրր մեհչափով
ղ՚էաէի
է
« գ ր ա ցիներ
ոլն»
նուիրուահ
էէլատէլե բնե -
րուն մէք; Հեղինաէլին
սիրտն ու
՚^իաքր
է/եղին
արեան
բաբախումն
ունին,
սէոկայն
՚^իչա
քէբ րարձէէանան
մարւլքլային
" ւ
Հա -
՛՞ռ՛ք
աբգէլա
յ ի ն
արտայա
յտ
էււթ
իւննե
բու :
Անճիգ
" ՛ յ "
՚Լեբելքր
պարղ ու էսնէլեղհ սր
աի մր ճանապարՀն
է , ոբ մաբգէլա
յ ի ն է եւ
նոյնն
է բո չոր
աղգերու
ներա
չխա
րՀ
ի ն
Պաամումի
չէէորՀր
, գիտելու
եւ ղրբ -
է։ ւաւլ ելո
լ Հալէէէս
ա րա էլչռո
ւ թ ի
լնր , ՛ար -
ո ւ ե ս տ ա դ է ա ի
բնակէսն
ճաշաէչբ
միացած
կր
տեսնենք,
Ա. Հէսյկաղի
մէլ֊
Այ" պատ -
ճառա
լ
գրէսղէտ
ր չի սւո յթաքիր
ե լ
ղրր -
է1է
.ահքլւ
էլբ
էլ
՛ոնէ իր պէէէրղ եւ
1լսէէոսէրեսւէ
կառուցում
ր ;
Այս
Բ
"էորր
աբմեցնեէէէլ
Համար
Արւսմ
Հ"ւյկաղի
լեղուական
^ոբՀբ
առածին
տե–
ԳԸ
Կէւ գ ր ա ւ է ։
Արամ
Հա յկաղի
լեղուն
պարղ ու "էայ -
ծ՜առ է ,
Հէէէրէէւստ
ու ճոխ լեղու մր Րէէա -
լով
Հանղերձ։
Պարղութիւնն
ու սլայհա
-
ռութիէնր
էնթեբցՈէէր
էեղոլէսէլէոն
^իգէ
1լաղատեն
, բայց
Հւսրսւստ
,
ւէչատկերալից
եւ
առոէլլ
էեղուի
էո
՚էլաւո
բ ութիւն
բ
մ՛իչտ
կր էէէէացոլի
:
՛Բանի մր դիհեբոէի
տիսլէորր
էլր
կաւլւէէ
րր
սլաաղերր
ձեբ մաքին
մէք եւ ՛է՛՛ւք
էէԲ
էոեսնէք
ղայն իբ րոէոր
չաբմումներուն
մէջ–. Ջեր բնթերցսւմէն
ետք
տիսլարներբ
Վ Ա Ն Ե Ա Ն
Ա. ե Ի Ռ. ԳՈԻՆԴՍՐԸ
(ւԼասպուրական՚ի հերոսւսււ՚արտլԱւ
ք
ա
ւ
է
ա
ս
Ա
ա
ւ
1
՚
1
յ
ւ
ս
կ
|
ւ
1
ւ ա
\ն\1ի՚ն
երբ
էւէէւս
՚սկան
րսէնէէէէլնէւրր
«էէէ–
պի տուն»
ն շս^ն ա խօսքէն
էլինւէվցահ
ռագ–
մ ա ճ
էէէ
էլա էէէն էւ բբ
Լքե Է՛՛՛Ի
է
Կբ
Հե -
ռանային
,
Հ՛"յէ1է"աէէէնի
Հոէնրապետու–
թեէոն
եէէեէէ՚իէէիէսէննէէւէչան
մոէլսէԱլ
որոչեց
տաբէսւլիր
ԱլէեւմաաՀայեչւր
ղէնքի
տակ
էէէււնէէկ
Հ
կէէէ
՛լմ՛
էէ
ւեց
էէէ է.
«Արէ,
Լէէ "էէ"
Հ՛" յ էլ՛ւ՛է իաէն
, |
էէրէէւն
Կւա խա՛ւ
է
"Հն էր Վ^ոէՀան
Վ
՚է1էւիէէէւլ1էան
^ ^
էսնգամաէլցսւթեէսմ՚ր
Պ– Պ–
Հ՚՚՚յկ
Կոսոյ
- 1
եանի, Վ
.Բրմո
յեանի
, իէրլէո թ ե սւն
ի , Ն՛՝
Պուռնութեէէէնի
, Ե– Աիմոնեէսնի
ել կ.\
Պէյլէէէե՚՚՚նի
:
I
Առալին
էէէ
՚ւթիւ
, ղօէ՚՚սէէււչթե
էւլէսս՚աս
-
խան
եցին
Հ՛" էլա բաւոր
Վ
՛ս
սպո ւլ՛սւ էլան
ցի -
նե ր եւ ի" ան
էէէս
վառօրէն
ե էլան
ա
րձանա -
էէՎէուե լու
, չատեր՝
նո
յնիսէլ
էէե ց
եօթր
մամ
կ՛" Ր՛ւէ՛
ԱէէէԱէ
սեցէն
1,ւ
էլ
էււ
ւրէ ւ՛ ւէէ
ցան
«Վանեան»
Ա. եւ Բ՛
՚էսւն՚էեբ
,
( 3 6 0 0
սուէն) :
Ա • ՛լէէւն ՛էէն
Հ լ՛ամ ան
էէւա ՛էէ
ր ն չ՛էէն
էէւ
էչ ուե
ցաւ
՛Լ՛"է"""է"՛՛էցէ՛
էէնգապեա
Պաւլտէսսաբ
-
եանբ,
օ ՛լն
ա
՛կան ր՝
փոէս գն
էէսւ
պեա
՛Բ
ալ֊
եան
I
Երէլրէւրէէ
էէունէէէն
կր
–,լ՚աւքււէյէր
գնգապետ
Զարուխչեանբ
, քալ եւ անվէէ -
Հեր էր եւ սէ՛բուահ
բոէորէն
Ա է էլուէլէ ս ամս ու
՛էէն
լլէնսէվ էէէրժ ւււթ
ենէ
ետք,
"է
յէէ
էչէէւնգեբբ
էսրէէէն
սաէէպուեցան
էէ էէէէ
հօն ՛էեէէ սաւսնձնե
լ %
Ա յ գ
օբե է՛ սւն , հւղ՚ոոլահ
թէէւէէք
Հբամէէէ -
նէսաարներսւ
՛լե կւս վէէւ բ ո
լ թ
ե
էէէ
մ ր , տեէէա -
էլան
թուրքե
էէ
եւ 0՝աթալէնեէւբ
սկսան
խլր–
"էսւմներ
յաբուցանել
Երեւանէ
մէլ եւ չր
լաննե
բբ :
Հայէլական
ղնացքեերբ
այլեւս
չէէ՛ն
•լր–
նար
ան ցնէ
լ Ուլոլխանլոլ
, Պէօ
յէ՛ ւք
Վեբ–
՚ոէ
, Ջ՚"ն՚էէ
Բէսս՚սբ
եւ Ն
՛Ա
էս է լեւ՛էէն
է չրր -
չաններէն
:
Զ՛՛է՛ • Գրօն
էէէ,
Վա սպո ւբ էէէէլ
էէէն
էւ րանա -
էչին
մէէլ մաԱէ, էս ա լլա
ւլե ց
էէ
ւց
էն
Եբեւանր
:
Երե։
էս\1ն
էլուրս
էչէոնոլէէէլ
է
^էս
թ
ս։
րն ե րն ալ
ներքէն
էսէրւոէէւմներոլ
ձեռնէսբքլէէէհ
Րէէա -
է՛բենց
յատուկ
գէմքււվ
ձեղէ
հանօթ
մաբ -
գէէէ են , եւ նէչարելու
էսյ"
յւէէէոկութէւնր
քէ՛չ րան չէ պատմ
է
՚ ւ ՚ " հ ՜ ք է եւ
սլատկե
է՛է
էլ
րական
ութ
եան
մ է
լ
Ար
էէէւէ
Հա յէլա
՛լ է էլբ ա կանո
ւթե էսն առա -
ւելութէւններէն
մէէէբ,
թերեէ.ս
ամէնէն
- յա՛տ էլան չա էէէէէնլ։ , սրամտոլթէւնն
է,
է
։ր
՚ ս մ ր ո ՚ է լ
Հէւսուահքէւն
էլ՝էէն էէե ր էսն ա յ , Հա–
•^•ե՜էէ
էէէ
լլւսէլան
էէ
ւթեամր
մ ր , ոբ
մէեւնո
յն
մամանակ
Հոգեբանաէլան
է :
Այո
էէ
՛ս տ ողութ
է ւնւնեբ ր էլբն էէէնք
օրէ -
նէէէ
էքնե լ։ ով ւսւելէ
չեչտել
1,ւ մ՛եր
էլ
^՚էէւՀա
—
ա ութէ
լէէնե ր ր ճ՛՛խա
ցնեէ , սակա
յն
էոտոնց
րոէոբի
գէէւմարր
պիտէ՛ Հաւաէւաբէ
սէ
լն ե՛լ-
բակա
ցութ
եան
,էւր
յօղուահէ
՛է
մ
՛ուտ
քէ՛ն
բրէ :
Արմէքաւոր
ղիրք
՛է ք՛ն է ե՛ ՛սյղ
։որմէքռ
ս լրէ։ չնե բ աւելէ։
էէլէ։ էէէէէ էէն ։էւՀ ա
էո
է,ն ,
եթէ
Կ՛որզան
։ լ ա յ
ն -
Կ–
ԱԱԱՈԻՆԻ
ՆԻԻԹԵՐ
ՊԱՏՄՈԻԹԵԱՆ
ՀԱՄԱՐ
(7
ԱԻԵ8Ի
՝Ի ՊԱՏՐԻԱՐ-ք
Աակայն
տաէլաւին
միից
մր
էլբ
մնայ
թերեւս
իրեէէ , աղաաե
լու
Հսւմ
ա
ր
"՛յ՛է
Աէէէ
րսռոէէլւէե
ցէ՛կ
մ է
՛լավա
յրէն :
Ա
էնչեւ
1 7 1 0
Պ՚սսթէյլէ
մէք ր։սնաաբկ"ւահ
մնաէէ
վ ե լ
՚ լ
էլր յ
>"լո
։լէ
Համոէէեէ
էչխէէէնէսւոբներր
ձ ւ կաթոէլէէլէէւերու
երրեմնի
այս
էլէէէտաղի
ատոէլէէ
էէլ
Հաէահէէղր
, իբ էլարղէն
կ^էն -
դունէէ
Հռոէէէ
էէաւանանքբ
եւ էլ
ա
րձակոլէ
՛բանտէն
, Փ՚սբէ՚ղէն
չՀ ե ռ ա ն ա լու
սլա
յ մ ա -
նով :
է^է
էէբքս՚ն
անէլեէէհ
ու
Հ
՚սւս
՚տաւէէր
կա -
թոէէէէլէ
եւլսէւ Աւետէք
, այղ էր ՚էաէլտնի
-
քրն է : իսկ աարակսւսանքն
ու վեբապա
-
Հութէւնն
ալ էէեբ բաժ
էնն ու է՛րաւունքր–
:
իէ՛ յէէէրարե
էէ
աէլան
ա
՚լաաութէւնբ
երկաբ
չէլրց՚սւ
վայելեէ
սաէլայն
, տարէ մր
Հւէւղէւ
եւ
մեռաւ
Փարէ՚լէ
մէլ
1 1
Տսւլէս
\ ՚ յ 1 \ է ն ։
^ յ ՚ է
՚Լեբ^է՛^
ւո
արէւն
ան
ցւ։
ււլ էէէհ՜ է Հա յ/ւրէ ն
ձեււսէէէ է։բներ
օրէէնաէլելով
, էէբոնց վէ՛ա
յ ա–
ւելցուցահ
է էր
յէւ չւէւ
էոա
էլա բաննեբ
ր , էր
մ աման աէլէ
ղէսլքերո
ւն
եւ
անցք
ել՛
ուն
չ
՛՛ւէ
՛ւ
;
Այղ յէչատակէսբաններն
են որ Կ •
Բ ա ս
էէ "I
լե
էէէն
Հ րւստա էէակէսհ է
«բ"էնասէբ»է
մէլ..
Ալ
եւո
է
քէէ
էէէ
ռ եւ՛էէն
էլո ււք
Ոէէ
ւլե սպան Ֆ ե -
է՚էոէէէ
մաաՀէէղէէւթիւննե՜բր
վերլ չեն
՛էէէէ -
ներ
սաէէայն ; Պաաէէէէէէէէէքնեէէբ
մին
մէւ"բ
՛էէ"
Ր եէէէ
էէ
էլբ յալոբղեն
էրարու
;
Տ/երէոէ
կր էլրէ
4
Նոյեմբեր
1 7 0 7 ^ * ՛ ,
«Աաստէկ
էլա
սէ ։ս
ւլ ււ ւթ է ւն մր կայ Հա
յոց
մ էք
,
"՛՜Ր
է
՛չ
բան չեն լնւեբ եթէ ոչ ւէոէէեէ
էբենց պատ–
էէ
է ։՛։
է՛
քն ե լ։ ր» • կ ա թո
ղէ էլէն եր
էւ
ւ Հա
լահանք–
ներր
սովո րութե
էսէ։ կարէլ
անցահ
են ա
յէ–
եւս եւ առաւե
է
էլէէէմ նուաղ
թափէէվ
կբ չա
լ՛ ո ւն ա էլո լէէն • Ա յգ պատ
ր է՛ս բյէէէե բուն
մ
էլ
էէէմ էնէն
ախ ԷէՈէ Հռչա
էլն
է Ա
ովՀաննէս
Զմ
ի ւոն
է ա ց էն՝ ոբ արէլեա
լէ
ոճիրնեբէէւ
առլեւ
ււէնէլամ էէանգ
չառներ
:
Աքսորր
բան ան ու թի։։։
սլա րա
էէ
ւթէւ ւնր չեն
րսէւելւ
այէեւս
, էէէրիէն ալ էէլէտք է այժմ եւ
մաՀ
ուան ղա ատ
Աէա էէ
տեէ կուտա
յ
ոմանք՝
ո -
րոնց մէլ էէէէքէնէն
հսէնօթն
ու ։սնուոէնին
է
Տէր
կոմիտաս
Բէօմէլրճէէէսէէ
քաՀ՚էէնէէէն ,
որ աքսորէ,
փախուստէ
եւ էլրկէն
ձեբրէս–
էլաէուեէէ
՚էեբլ
էլբ էչլխւէւտուէ
2 5
Հոէլտեմ
-
րեր
1 7 0 7 / ՛ ^ ։
Մարմէ՛նր
երեք օբ կր
մնայ
Հբապարաէէէն
վրայ եւ է վերլոյ
յ ո յ ն քա -
Հէէէնւււնեբն
1,էւ սբ էլր թ՚էէէէեն
՚ լ
՚ Ա յ ե
Հւսյէւց
գեբե՚լմանւստ՚ււնբ
: յ ՛ բ գեբե՚լմանէն
վէ""յ
քանէ
մր
Հ
լ
՛էէէ
չ
՛Ա
գորհ
բժչէլւէ
լ
թ
է
լ ն ն էէր ալ
էէր ՛էէ՛լ՛
՛Ա ՛էէէ
ուէէն
է
բեն :
Տակէսւին
չատ
աւէէժանեէէ՛
է ճամ
բան եւ
կէ՚կէ՚ն
"էրցունքէ
եւ աբեան
պէտք
կ՝է՛էէա
յ
Հասնէէ
լու
Հսէ
մէէէր
1 8 3 0 / /
թուա
էէան էն՝
ՈԼԷ՛
Հայ
էլ
է"
թո
էէէ՛
էէէնե
է
՛բ
պաչտօնապէս
կր
ճանչց՚էւէն
է՛բբ
ուէ՚ոյն
Համայնք
;
Աո "էսպել
մրն ալ
Տէէէ
Կէէմ
էտէԱԱէ
մասէն
գ ո յութէ՛ւն
ւււնէ ; Ա
է՚Աէէս
թէ Ֆե՜ լ՛էո
է
գ ե ս ֊
սլանր
ղաղանօրէն
վերցնել
աալով
մաբ -
մէ՛նբ
էլէէրեղմ
ան էն , ւլրէլահ
է
Ֆբանսա
:
Բայց այս պարաղան
ապացոյցէ
կբ
կարօ–
աէ : Ըստ
եէւեււէյթէն
Ֆերէէէլէ
նաէւասէ
-
րէէէհ
էէրէս՚լում
ր
մ եր
" ՚ լ ^ ե է ՚ ն ու մ ե ռ ե էնե
է՛
ր
"էռեւս՚նգեէ
էբ •
Այ՛՛ նաՀէէւաէէէկ Տէր կոմէա՚սէէն
էբ էւբ էլէ
բակէ
էէեց
Մ էսրաէէն
Փաբէղէ
Աէնթ
ժանն
՛որ
Շէէէէէթէէէլ
եկեէէեցէ՛էն
ձայնասէէէւռ
Հա–
յահէէէ
սլաաէէէբագէ
րնթ՚սցքէն
«Լր Փէլր–
՚ւէքւ»
կրօնա
կէէէն
էղարբեր՚ոթերիձի
՚ոնօրէն
եւ
օրուան
քարէււլիչ
էէարէլապետր
յիչ՛" ~
տսէկեց իր քարողին
մ է լ ։
Րայց ան ալ ակ–
նաբկսւթիւն
չրրաւ
մ արմ
ինբ
Ֆրանսա
բերսւէէէհ
րլլ՚էէէէէւն
:
|
ԲԱԲԳԷՆ
ԳԱՎԷԶ
(՚Լհրջ)
1
ԷՈ
՛Է,
սէլսահ
էին ղոբհածեէ
Թուրքիա
յ է ն
ՀսէՍ՚էէծ՜
նոբ ւլէնքեբ
եէ.
։լն։լսւ
ց
ի
րե
է,
ր
ել
խէէէնւէ
։էւ
րե է ներքին
անէէոբբէէւթիւնբ
:
վ^անեան
երկու
էէունղեբբ
(3600
սուին)
ս
էէէ
ի
սլէէ է
.ահ , Հք,։ոէէւան
ճէէէէքբ
։։։յ
էնէլ
՚էէն
ղէպ
է
վէՈէրոր
չա էէլէէէ
տ , անէլէ ալ ւլէււլէ
Աուր -
՛է
"՛լու
եւ սաՀմ
անբ
, Վ ա ն երթէս
էու Հ՛ս -
էէ ո։
լ՛ :
Ե՛՛՛՛ս
չ
՛ ՛ ՛ ն
ց ՚ " հ , Եէ՚ե
՚Աէնէն
եէլաէ
ՀայէէէԱ–
ւէէսէնէւ
էէ
՚՚՚՚՚ԷՈր
ներէլայոէցսլցէչր
եւ
բանքբ–
կէն
Հե
ւո է
\ամ րա
լ
էնէլէէէւ ;
Պ։։։յ։։։։ւէ
։։էէի
մ՚օաերր
է լ ե ւ ։
նէէր
Հէոոահ
է -
է
՛նք,
երբ՝
Հէէւնղիէղեցէսնք
՚լնէլասլետ
Տիէչ–
բան Ր
՛է
՛էէւո աս
էէէ
րե
էէէն
ին
, սր՝ իր ւլինէէւոր
-.
նեբուն
ՀեէՈ
, Աոնիսէ, մէլ
եէ
Վյէէնա
լ
լճի
ե՚լեբքներուն
՚էր
՚՚՚յ
է
երկար
ւլ էւէէաղ
րելէ
ետք,
պււէ չէէէ
էէ ՛՛լմէ
սէէլէէէտսւե լու
Հաէէ՚սր ,
նէսՀւէէնլեբ
էէ
՛ն։
Նոյն
վ՚սյրբ
Հասահ
էր
նաեւ
ԱբեւէւէէսՀէսյերէ
բսէ1է1լսէցէսհ
^Րգ
՚էէէլնղբ
:
Վ ա ն
"՚ն՚լնէէ
չ
ր էէէ
յլէ, ՚." սէնՀնէսր
էլւէէ էւ նա -
է
"վ,
էէոէորս
մէսէսէէէ
վեբս՚ղաբձ՚ւ՚նք
՚էէոլի
Բէէէբէլ
սղե
՚էէն
լ1,ռնսէ
չ ՚ լ թ ՚ ո
յէ։
բարձունքնե
բ ը
( 1014/»
սԱէՀմ "՛նը ) ուր
տ ե ղ ա
լւ՛
լ՛
լ՛
ւեց
՛է
՛ն
« վ^ոէնեան՝»
երկու
ւլունէէեբր
:
Աարա
15
/»յ՛ ,
թչէէէսէքին
երեք
թեւ երով
յէ1էռ"էլ
։Աց։էէԼ
: Կեէլրոնէ
Հեւո էլաէէէ եւ թ
է^։ -
ւլ էսնօթներ
չւ։ ւն
են
ււէ
էււ վ ,
Հ
ա էէ 1լւԱղր ո
ւեց
"էնք
նս՚Հսէնլել,
ր
՚էէւէէէէլան
գէ՚մաէէ էէէէ էէ
վեէ՛լ եւ
սէեղաւսբուեցանք
Օբ՚քօֆ
- Եղաէ
՚ր
չրր -
լ
՚ոններուն
մէլ :
Եբեւ
՚Անէն
մեղէ
ւլրէչուէսհ
չեռնւէէյէն թն–
՚էԱէնօթնե
րբ մեհ ող եւո
լ՛ ութ
է՛ւն
էէէՈ
՛ււլ րե–
րիէէ եւ կաբելէէ
եւլաւ
թչնամին
քչել
մէէնչեւ
է՛է՛
նաէ՚էլէէն
սաՀմանբ
;
Վ ա ն ե ա ն Ա. էլսւնէլէէ մէկ
էէէէւմաբտաէլբ
էլռուէէ
էնէթացքէն՝՛
պաչարուսէհ՜
էր
ԱէՀս՚լ
րոուահ
, էէեւ ,
մ
՚Ա
յռոէո
վէս քբին
մ
էլ
,
մ
աս
մէն ալ ցբէէւահ
էր
անգնղէսէսոր
ձոբէւնմէլէ
Նոյն
քլռէլներուն
մէլ, ղոՀուեցան
8 4
Վա
սպո
ւբ
էէէ կէէէն
ցէէ
քս՚լա
բէւ
ե
լւ
է։
էուսսէս
րէէ. —
ներ եւ մ
էոէսւո
րւոէէէէէննեբ
, ոբսնց
չ"՚Բքէ՛^՛
նաեւ « Վ ա ն Տ
ոս
՚՚էէ՛»
էսմ՛բաէլէ
։ր
Վարղան
Պասլէէէէեէէէն
, Պ
՚Ասէ
՚ան
, Հէւսէէ՚սն
,ԶրէԱէլաց–
պէէէնեւէէն
, Եէէէէէէեան եւ էււրէէչէէել՛ :
Հինէէ
Օբ
եաք
մէայն
Հնարէոււէ
բ
եւլէսւ
Հաւաքե
է
մ եբ
էսնձնուրւսց
ւլէն
քւււէ
րնե
բու
ղ
է։ էէէ կէ։
էէ
ր ր ,
էլէէւ
է։ է.
բ ա էլւսն
նուէէէէլաէէէէւմ
բով
, եռսէէէէէ լն ղ բօթերով
եւ պւէւաէ։լնե
-
է՛ով
թսէէլէէւմ կա սւ
ա էէ
է,
լ ո լ
Համւսր
•
Եյ^սո
ւնե
լութ
աա
րէնե
ր
անցահ
եէ։ ա յ գ
8 4
անմա
Հնե
լ։ էէ է^
նւսՀ
։էէ աէէէ
էլութե ան
էէլարԱէ–
ւլէէէնեբր
ցէէէրէէ
էսէւհաեօթ
մնլէւցահ
են ՛՜էան—
բութեան
:
Եմ
անբա
^էէէա,
րայց
սուրբ
եաՀաաակ
ղէնաէլէցնեբ
,
ձեր
յ է ՛ չ ՚ ՚ ՚ ա ՚ ՚ ՚ կ բ
անմէւռանալէ
պէտէ
մնայ
մեր
է
,ւ
էլալէէց
էէեբունղներու
սրաե լ՛ ուն
մ
էլ
%
Ձ,1է
ր
ե
՛լրա
յ լ՛ ՛ս էլան
մ՛եհ
էլե
րեղմ
աննե
ր
ը ^
սրբւսվայր
մ ը ,
ուխտատեէլէ
մը
սլէաէ
էէա ււէ՛
Աէն
բ"է"
ր
Հա
յե բուն
Համ ա
ր
եւ ձեէէ–
՛է՛՛՛է
պէէոէ՛
ՀոէէսբտէսնւԱէւ
,
ձեղմււվ,
ձեբ
նէէ ւէէէ
աէլան
էլա
ւլա վ
՛էէէ ր ո էէ
պէտէ
նէէ
ր չ ր ն -
չուէն
Հւսյրենաէլէէէրօա
եբէւտսէսէսբգնեբը
եւ
սլէէ
ա է։
։չ օ
։ո
ե
էէլն ղւէ լ
էն
էէ
Լ
Հէէ տէէ ւէէն ձե բ
Օէ՛
է–
ն ւսէէէն ;
Հանէէէստ
ձեր բաղմէս
չա
ր
չա
ր
ո ս ք լ ՚ ՚ լ ՚ ն ե -
չ՛էէւն, էմ էսնմոռանալէ
եւ անվեՀեր
՚լէնա–
կից
րնէլե րնէ.՛, :
ՑՈՎՀԱՆՆԷԱ
ՀԱՑԱԳՈՐԾԵԱՆ
ՓՈՓՈհՈԻԹԻԻՆՆԵՐ
ԱՆԳՐԿՈՎԿԱԱԵԱՆ
ԲԱՆԱԿԻ
ՀՐԱՄԱՆԱՏԱՐՈԻԹԵԱՆ
ՄԷՋ
Թէ՚ֆքիոի
«Զ՚"բե՚"
Վ""էսոէլա»
թերթէն
կ՝էմանանք
, որ Ան
ւլբ կովէլաս եան
րանաէլի
Հրամանաաար
Ա. /» . Անտոնովէ
վէ։։է"արէն
նէէր
Հբամ"՚նա։ո։սբ
էէէէէ
բէլ։։
լւււհ
է իէ . /• .
Ֆ է ՚ է ի ՚ - ՚ ՚ ՚ ի ն ո է լ ի յ
:
Նոյն
թերթբ
էլր Հ՚սէլորէէէ
նաեւ,
որ
Թիֆէիոի
Կ ՚ " յ ՚ " ՚ լ օ բ Ի "քեա ւէօրաւէաբ
Բու -
էէաբաձէ
է
( Վբացէ)
ւէէէ
էսա
բէն
էլա
յաղօբի
սլեա
նչէէէնակուեբ
է ՛է"
Բ
՚
Մակոլչիւ
Հռուս)
:
Ե
. Ե • Ֆ է ղ է ՚ ՚ - ն էակէն
Հա յաստանէէ
էչսմ - •
կուսէ
1 9 4 8
թ՛
Համէսէէումաբէ
էլողմէ–
կ՝չէնտրսւէ
էլէէէա1լէ
՚։ք
է
"էնղամ
, էսկ
1 9 5 1
թ • Մ էսբտէւ
Համ ա՛լ էւււէա
րէն
կը վե ր
է/ե
ա -
բուի
նոյն
պաչտօնին
մէլ, Անէէրկոէէէէաս
-
եան
բանաէէի
Հ րամ էէէնատա բ Ա՛ Ի՛ Անտո~
ն՚էվի
•>ե։ո
էէէէէԱոիեՀ
Հ,/,
՛էէ
ելէ,
՛էէ
լ •^ւսմա
՚էէէլ
-
մարիէ
( 1 9 5 2
թ– Աեպա.)
էլողմէ
էւնաբուահ–
կեւչ բ • կէէ
էէ
է՛աէ է՛
անւլ ։ւէմն1, րէէւ
էլարգէ%
չկայ Ի՛ ի. Ֆէ
՛էէ
՛՛ն էնս էլէէէ անէէւնբ •
Ասկէ
կարելէ
է ե՚լբաէլէէէկնել
, որ նոր
Հլւամ ՚ոնսէէոաբ
/՚ • /• . Ֆ է ՛լէ՛ւն էնս էէէւէէ նա -
էսապէ
ւէ
պսէ չտօեաւէ
էէէ
րէ։
լ։ է
Հ՛"
ք ՚ ՚ ՚ ւ ՚ ա ա ն ի
մէլ
, ՛լբաւել՚՚վ
աւելի ցահ
Աէ
՚սչաօն
, քէսն
Ա. ի. Ան՚էէէէնովբ
: ի. ի.
Ֆէղի՚նէինսէլին
էսստիճանով
ղօրա՚է՚սբ
- ։լնէչաւղետ
է , իոկ
"էնոր
նաէսորէէր
Ա. ի. ԱնէՈէէնովյ,
բ ա -
նոէէլէէ էւօր՚ս՚էտբ
է
Fonds A.R.A.M
