« տ Ա Ռ Ա Ջ »
էՌ1ւԳԱԼՒՑ ՅԱ Ց ՏնՈՒԹՒՒ Ա Ե Ր
Ալւեււ1՚1էաԼւււ
՝1ւ
Գ1, լւմւււ՚1ւի
ււ յ
ււաչսւՀ ււվւււ -
ք/Լւււ՝ե
վէ, լաւ III լ II ււլ չը ,
Տ՛՛քթ
- Օթթ"
Ռ՚՝1ւ
՛ւր
IIIլւ I.
է
I, լե ան
չրք՚՚՚նլ՛
անցաւ.
ի՚՚ւլւՀք՚լ
ւ"–
I ււլւ սլւսրադանել՛՛՛ւ
՚^Կք, ԿԸ
չաչււ՚ւնազէ
աղմւււկ
լալւա
ւլւււնԼլ
ւլա լւմ ա՛հ աւլան
V՛"./՛"՜
էալթիւննԼրով
Այւքի օր լր ա՛լ ր ււ՚էլան
՚ " ֊
սւււլէւս մր ււարքահ
կր Լւ ւււ՚լե՚յ
֊.ամուչել
թկ
ՄիաւլԼալ
Բանակի
՚ ր ՚ ՚ չ ի ն ք ր
՚լա՚լ՚՚՚նի
արամաւլրաթիւնԿւԼր կր ււլա ր ււ ւնա կկ ; Իր
րււյաարարութեան
Համաձայն
,
Ամերիկա^
ւլինԼրր
ւլինԼալ
իւաչակրւււթի՛ն
մր հրա -
ւլրահ Լն Հ ամ ա յնավա
ր ա թ Լ՛՛՛՛էւ
՚էկմ
Լ՛
Ա՛ իացեալ
Բանակի
՛լ՛"
չ ի ն
քր
7"/՛/՛^՛՛՛/"՛/
կ՝ւէււլեն
ւլ Լրման
ւլինա
ււրնԼր
Հաւա
րել
11% յդ իւա չակրւււթ
Լ ա՛հ
՜. ամար :
Հ
Ի"1
յ ց
ղ ւ"–
չինքին
ւլԼրման
կուասկիցնԼ
ր ր
րււ
լււ ր ււվ ք ՚Ս
աարրեր
նււլաաակ՚հեր
՚ ւ ւ ն ի ն : Տ՛՛քթ՛
/ / ՚ " / ՛ –
նաւււրր
Լւ ւլե րման
ւլինա ււլա չանԼ
ր ր Ա իա–
ց Լ ալ Բս։
՛հ ա կի
հր՚սւլիրր
կր ն կ ։ս ա ե ն ՛լ՚։ ր~
հ իք
։քր՝։լելււ1՚։ւ։ն
Հ՚լօր րանակ
մր կա՚լւէ ե լ ււ
՜էամար : Այ՛Լ
րանակր
"՚֊չ—կանուիւ
սլիաի
կլանկ
միւ ս Լ ր կիրն Լ ր ա
ւլօրամւ։։ււԼ
լ։ ր ,
•՛կք՛՛՛
քԱ՚՚՚ւ՚՚՚ւ
ֆւ""ն
Ա՛ս կ՛՛՛ն ր, իր
ֆիւլիքա–
կա՚հ
ւլ Լ րակչս
ւււթեամր • այնսլկս
սր
&Հ> —
ր
III
1։
II
ու եւ ա ր ե ւ ։1՚ ա Լ ա՛հ
քքւ րւ։/ւլան
։ււնւլււււ1՛
ւէ՛ր Լ։ 11 ււլիաի
Լ՚1։ թ ս։ լւ 1լ ։։ ւի՚1։
ւլերմա՚հ
։լի՚է։։ււ—
սլա
չւ։։սւ
թ Լ ս։՚1։
՜–է։լ՚լ՛ ալս նսլաաակին
Հաս—
եիհ, Ա ի։։։։լԼւււլ
ի։ւ
։՚1
։ակի
հ–ր։։ււլիլւր
։։լի։ւէի
սլաա։։
Լն , ինչսլկս
Լ։լաւ
։։։նւլԼս։լին
մկք) :
,Տ
"քթ • ճ"ն կ՝րսէ
նաեւ թկ
նա։լիներլ։
։ւ։իլ։ակ։սն
ղ Լր կր կաաարԼն
ալ։Լ ւմ։ոե
։։ն
ԳԼրմ,ււնի։։յ
մկշ, աքակցս.
թԼ,սմր
Ա.
՛ք,,։–
֊. ան
ւլ՛հ ե րսւն
էւրոնք
։ւլաաե րազմ
։սկ
սն
ւլ։։րհ
ս։լւէ։ թԼս։նց
թ
։։։ ։ոե ր ։ս րԼ մ ի էքր ՚թւ ր -•-
հահ
ք.ն արեւմաԼան
Գերմանիան»
.,
Ա
.
ՆաՀանւլնե
րսւ
։ս րաաքին
նաիւար
ււ–
րւււթ
իւնր կր
յււ0յ
։։։ա
ր ։։։ րկ թկ ոեւկ
։լ։ո։լւս–
՝հի
֊.ամաձայնուիէիլ՚ւ,
չե), 1լհքսւհ
արեւ
֊ •
։1 աԼ ։սհ ԳԼրւէ անիո
յ ՝,եա նոր սլաաե
րաղմ
մր
սարքեչո։
Համար
Լւ թկ Տսքթ–
ճ"ն
սլար էլս։ սլկ։։
էլր էլրքլեկ
Հսւ։քա յնավար
ք ա -
լ։ողութեա՝1է
՚լասաէլան
ե էլան էս էլն ե ր լլ : Ա -
րե ւմա
Լ ան Գէ. րմ անիո
յ կաո։։ւվա
ր
ո լ թ ի լ ՚ հ ն
ալ
սլ ա չ ա օ ն ա սլ է ս ։լս, լա ճ։։։ն
Հ ռչակե
լ ս •/
հսւխկին
վեր։սաԼ։։ոլչր
, կ՝էԼ"է թկ
անոր
յ՛"յ՛ո՛"Ր՛՛՛ր՛"
թք,ւսն
ն։ւլասէ։։,քլէ։
կ
"՛՛լ՛ք
^է
Ֆրանոայի
վր,սյ
" ր ՚ ՚ լ կ ս ՚ լ ի
չվ։.,ւերացնկ
Ա իացԼալ
I՝անաէլի
՛էս՛չինքր :
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԱՌՆՈԻՎԻԱ՛
ՄկՋ
Ա– Ա,ւ։ ։։։ ՚։ I ահ "ւհ՝1ւ ի ։։։ւ>՚1էի՚1ւ
։ ։ ։ " թ ի ։ "՚.ք"
կիրակի
Ալֆսրվիւի
Հ."քԼ՚"ր
Հ"՚լիպ՛
,
քք՛ է, լ։ ճանեան
ք։։ւՀ։։։նա
յ
։։լ ք։։։։
քւ
ւ։լ ւ" աա ր էող կ
Ասնո. վ իքի Հա րաւլա
յ Ա. ի1 ա ; Սլ
է. ղ Լ ց ի ք.ն
մկ1–.
ՀէռեՀԱՆԳԻԱՏ
Այրի
՛սիկին
Ալք՛" ՏկոքմկճԼան
կր
հս,–
նուցանկ
թկ Հ ալ է, Հ անղ։։ ա /, ա՛էւ
։քա։էն։ւ,ււէր
։ւլւս չաոն
սլիաի
էլա
,,։։։։ ր ո ։ ի այս
ե րէլու -
շոէրթքէ
, Ա,ս։։ւ։։
է
ահ ահէ։։։։
լ Ա եո էւ լոց
ք,
" / ՚ / ՛ ւ
լէւԱէ ։։լ
։։։։է
՚ւ՚էլէս։։լի
, Փ՛"րք։ղի
Ա •
(քււ։քՀէ"ննկ"
Ա՝կր՚"իչ
ք՚կե՚լԼցին
, իր սիրեցԼալ
ամոէէէ–
նոյն
ԱքԻ1,ՀԱՆՆ1։Ա
ՏւչՕք՚ՄԼ՚ձՍԱՆի
մաՀ ֊
"ւան քաո
ասսէ
նքին
աոթ քււ :
կր
Հրաւ
իր։։։
ին " ղ րա ց Լ ա լ ի՚հ
յքւ շւււո""
կր
յ՛" ք՛ք "՛լ՛՛ե
րր
:
հւ • Ա՚ԻԱք^ԹհԱՆ
վարչապեար,
Ա՚ալեն
-
կ՛՛՛է
է,
լ
իր ւղա չաօնա
էլի ցնե
րր
աէւքի ՚։ր
ճ՚՚՚չի
՝>ր""
ի րւ՛ւ ե ց ան Ա ոսկէււա
յի
ան էլլ •
ղես սլանա աան մկք, Պ– էթլիէ
՛՛ւ ։ԷԼ ց րե–
էլե րներուն
ա յցե
լութեան
աււթիւ ;
Ան՛ւք -
դե սսլանր
։։։" աքսէրէլեէլ
ր։։։ւք աէլ
։։լս. ր ւղե լ
է, պաաիլ
թ ...էլու՝, ի
էլք՚՚Լ՛" "(Կ ի^ ք՛ ՝• Ա
" ՚ է ե ն ֊
էլով րամակր
։։լ։"լ։։ւլեց
քսաւլաւլ
•էէսէէ աէլե —
։լու.է<ք 1,ւոն Հէսւքար ; (\ք ։։ րՀ րւլա
յի
՝1։
1լաո.ավա–
րութիւնլչ
Ասսկսւա
Հրաւէւլւեց
Ան՚լլի
՛յ
՚" չի"""՛""֊"
ք՛ս՛ կ ՛սն
էլ" ւս... կց " Լ թ է՛ ան
մ
էէլ
լրիւ
"լաէոս,
իրսէէլսւթ
իւեր
յ...ււ.սքիէլւսֆ
աչէւան : Հրաւէրր
րէւգսւնուահ
կ Լ՛– այ -
ցել.ււթիէ
նր
.ոէ, ւլի սլի։ոքէ
է։ւհ1,նայ
յս.ոա–
էիէլայ
ԱԼպաԼմրԼրի
.ԷԼլ։1ր
էլամ
Հոէլաեէք–
բԼրի
սկիղրր,
էսէԼլէ,
սԼրէո
յարարերու
-
թ իէ՚հն
է, լ։
Հ ա ։։ ա ս։ ա է, լու
Հ ա ։ք ։։ւ ր
I, րկ՛" է՛ք՛
՜ ՜
կիրնԼրսէն
միչԼւ:
ԱԱՐՈք՝Ի
կացութիւնը
միչ՚ո
կր
մնայ
է, րէ, րո..ն : Ա" լցէ՚րր կը չար ունա էլէէ է քէն \՝ձ օ–
ք՚Կ
1՛ ՛Ա՛ք՛է ի նսլասա
Հին է՛, նոր
Աալթսւն֊
նե րոէ. : Ա սլան
իւս
ո։.չս։։լ
լւ։։ւթ1,ււււք
ր էլր
Հ 1՛ ՜
ւ"եէի
ղկ՚՚ւքեր"՛
րհթ։սցքին
, ղորհԼլով
ի
՚1։։։լա։։ւէէ ղ ա ՝, րն/լ կ ւյ Ա ։։ւ լթ 1է։նէ։ն ;
//• . ՆԱԼԱՆԳՆեՐՈԻ
ւլաոավար...
թի՛նը
"ր։ւչահ
է ՛քլ՛՛՛ք"
Հանել
Հիէլկս՚էլան
ումե—
րու
օ։լ է"։։ւ։լ
։։րհ
մ ան
հրաղէէրր
,
1)1 • Աք"" ՜
թիէնր
էք աս՚հէ"
էլ ց ի թկ " չ :
1;Գ1՚ՊՏք1ԱԻ
վար չասլԼար
,
,չն։լ •
էք՚"Ոք՚1՛
Փ ՚ ՚ ՚ ք ի ՚ ՚ ա ա ն
սլի աէւ
1,րթայ
մօէսէ.րս,
քւս՚լս՚–
վա։1լ,սն
Հ։։։՚ք
։։։ձա
յնա
թ իէ՚ե
ւքր
էլնյ։է,լ։։։
Հ։։։–
մար
:
ԹԱԻՐ՚Բւ՚ԱԱ
կրթ .
նաիւսւր,սրսւթիւնր
"րք՚նա՚լիհ
մ ր էլր պաարասակ
, որուն Հա–
մաձայն
նս, քսս,
քլ ր թ ,, լ թի. նր
սլա րաա
է որք՛
չ
սլ ի ա ի
րԱ՚սյ
Հ՜
1 4
"I ս։ ր Լ էլ " ։ ն Լ,
թուր
ք
Հւոյլւէ,նա/լէւցնԼրա
էրա ։։,էլ՚էւերր
"լար։։։աւոր
էղիէոի
րլլան
թրքւ"կ։։ւն
ղւղրոցներս,
մկք
1էւո։ս՝1ւ։ս լ
ւո։։։ ր ր ։։։ էլան
է,րէէք։ււ էէէ իւնր
;
ք՚է–1;ՀՐԱՆԼ–Ն
կր Հեոաղրեն
թկ
շար՚էանր–
էլարի
արոէ եսւոաւլէա
մր
,
Հա՚քաւլա ալ
Ա իրու
՛ե
, 1*4
աարե կաէ՛ ,
«*/ ե։լէ,ցէլա
թե՛ւէն
թ ։ " ղ
11"
է
։ր–»
Հոչաէլւ՚ւԼց։։"
ք.է թկ Այքերէ։ -
էրւ։
ւ։լի։։։էւ
երթայ
,
Հ "էէք ա չէսւս ր Հ ս, յին
մրւլՈէ՚քքւն
՚քասնա/լցԼլս։
–•։։ււք"ւր :
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ
Հ. Ա. ԳԱՇՆԱԿՑԼ1Ի(^ԵԱՆ
ՕՐԸ կր .".>ն–
սւի
յ , " " ։ " ք ի / լ է " յ
Ն"յեմրեր
1ի
՚քիչԼրր,
<Լ<Միւթիւ."ւիթէքէ»
մեհ "րաՀին
մկք
ՇՆԱՐՀԱԿԱԼք՚ք՛
եւ աիէլին
Ալ՛՛՛՛մ
Տէր
՚է՚"լւա–թք"ն/,։"ն
է.ւ ՛ լ " " ։ււ1լնէ,լ։լւ
, "՛կք՛
Լ։
աիէլին
Հէսյէչսււլււէն
Տկր Ա ա ր ո
է
թ ք" ՛՛ե "՛ն
է,ւ
էլա ւա էլն է, ր ր , ակ ր
ք,
է
աիկի՚հ
Կ ս։ ր։։ւ։։լ/•
՚"
Ա
է,
էէ։
ա
քէէ
է, ա՛ե է,։ էլա
։ ւս էլն ե լւ ր , "՛կլ՛ ե՛
"՚ք՚~
՛քէ՛՝՛՛ է՛ է" ՛ք՛՛՛՛՛՛՛ք Թ"1 ք՛ւ՛" արէ,
"էն եէ
էլաւաէլնԼ–
րը
իրէւ՚եց
էս։։ րքէն
չե ո լ։ Հ ա էլա լո
ւթ ի ւն ր 1լր
լ։։։ րէէէ։/,ն
րոլոր
սէ
՚եո՝1ւ։լ
։ւրէ։նք
։։։նձաէ1 ր ,
ւլրաւ
։։լւ
1լւ։։մ
հ ։։։՛թլ
I,
ււլւ։"1
էլ։։։ք
։յ։ո։աէլց
"է
՜
թիէն
յա յանեց
քէն
իլւենց
էքէէլ։ 1,ւ էքէ.հ ։է "լ՛
Ա՛ՅՐԻ
ՏԻԿԻՆ
ՀԱՅԿԱՆԱԻՇ
ԱԱԿԻԱՆ
-
ՏԷՐ
ԱԱՐԱԻԹԻԻՆԵԱՆԻ
մ ա Հ
"է
ան աո թ ք"– :
ՓԱքօԱ՚Ն
ԾԱ՚ԼԿԵՊԱԱԿԻ
ԱԱՐԱ
Լ՛Ա Լ– ~ Ֆ ր ՛ Կ– էԱաչի Ակն
քյ՚վ՛
վ"ւլ։
չ ։ ։ ւ թ Լ։ւնը
ո ։լր
։։։ էլ է, ա լ աիէլին Ա լ։ ր։ււՀ
Լ։
Ա Լ։մ։։նէ, անի
մ ա Հ ուան
աո թիւ
ւիէէիէան
հ ա ղ էլ է, սլ ււ ա էլի ^ "ր՝, սւ էլ ալ
։։ ւ թ էէ ։։։էք ր ս ։ " ս։ -
ց՚՚՚հ
կ
՚11 • Հմայէ,։։։էլ
Կ՛ա լ ո ւս աէ. ։։ւնէ , Լ։ Պ–
հէ Ա՛չիկ
Գ։։։ լուսա
Լ ան կ
( Փ ՚ ս ր ք ւ ՚ լ ) Հ1111/111լ։ "է–
է՛ա՛ւ։ ֆրանք
;
ԱԱՐԱԼ-ՑԼ
՚-^Ակն
թող.
ք""րՀ"՚րղր
ւոարարաէււա
Ռ ՛՛ւլ՛կն
՛Բկ "չկէ ր/՛՜անք։
ւքւ" Հ -
ուան
առթիւ
փււիւ։։։՚ե ծ ա ւլկե պս ա /լ ի չր ֊
նս րՀաէլա
լութեամ
ր էէաացահ
է
ե/լե.լէ,ցք՛—
քէն
Հէոմար
.
Պ ՛Պ • Պ/.՚"ր""/•
"՛ն
է,ւլլ""յլւ
-
՚եերկ \Ակն Հիերսմ)
Հսւղար
ֆլ՛–,
՛է."՛ ք՛ ~
ւլ անե ան
,
՚ ^ է չ ի չ ^ "՛ն է.էլրա յրներէ
ե ։. /ք ա՛հ–
"՚ալեանկ
(Պոմ։.ն\,
էքարկո"
ԱարկսսԼա–
նկ
ա)՚"կ"՚ն
ֆր • ե. Պ– Յ՚ոկոր
՝Բկօնճեէ"նկ
՝,ւէւ։լ։։ւլ։
ֆրանք
;
ԲԱՆք)ԻԱՐՈԻ
ՀԻ
Կ՝քէԻԶԱԻԻ
116շհ€Րշհօոտ օսV^^6^6տ ՏԱՐ տսյտէ–
է6ստ€Տ 6է տ^^հ^ո6տ բ1Ձ,է€Տ
էճշօէ.
66, 11ս6 116Ո6 6օս1^ո^^6^
161.։
ՇՕա.
75-81, ^^VI^IՏ (10^).
ՀԱՑԱէքէՍ
՚ 1 | Ա Տ Ա Ր տ ֊
ւ ա փ Ո Փ
Ալ։։
էլիրսէէլի
՚ք^է.րա։ի։էիւ։ք։։ւն
էսռնաէլաա՚։։–
ր՚։ւթեէս՚հ
"էոթէէէ
,
ե լ։ ե/լո
յ ե ա՛ե յամր
(՛էքէէէ
ձայնէոէ որ սլ....ոարաղ
.ղի.ոի
էքաաոլցսւի
Ա. Աաէսկփայ
մաարան
մկք
13 ա1ը(ւ1՝«
Լսո1՚արշ5 ի(ւ :
՚/ք ք։ ՛ո ի
էլ ա ա սէ ր ւ։ ւ է։
էւ ա է, է
քս 1" էլ ։։ ։լ "րՀնկք
/։
։։։ ր ւս լ։ " ւլա թ ի 1.1։ ;
Ս՛ Խւսչի ժողովրդսւպհտուըՅս 1
ՅԱ8ՏԱՐԱՐԱԻԹԻԻՆ
ք^էոնի եւ չրք.
Աղ։լային
Աիո, թիւնը
էլր
յայ։ուսլ։։ոլէկ
Ա • Ասառւահուհնայ
աօն՚ւն
առթիւ
,
Օ՚լ՚՚՚՚՚ո
• \.՚)է՚ն կԼ՛ ր՛՛՛կ Լ՛ "ք՛
,
ԼԼ՚"^ք՛
Ա ՚ Ա,աո ։։ է ահ ահքէէէ էէ1լէ.ղեցւոլ
՚քկք Կանղ
էւ–
սաւէւր
սլաաալաււլ
սլիաի
էքա ։ " " ւ ց ւ։ ւի ,
նւ։
լէ։։։լկ ս էքսւաաէլի
է. ւ իււալ ուլ ք։
օրՀնոլթիլէ։
։։լ է։ ։։ւէ,
էլ էէէ ։էէ ս։
րաէ։;
Կր
Հրաէ ք՛լ՛"՛ Լ՛ Լիո՚նԼ։ էէւ չրք ՚ րարէ,– -
սլաչա
Հալութէււնր
նէ,րէլ։ւ։յ
ք՚է1"՚1"՛–
Ա՛
Պ՚ս՚ոէսբոէէլ
Լէ ,
Լ՚^՚չ՚՚էԿ " նա է, ւ
քսա
էլո
ղի
/. ։
՛քաաւուլք։
օրՀնոէ
թեան ;
Այն
Հա։ էոէոաղէաւ
լնե ր լ։ որոնք
/լ լ,
ւիւո -
։ի։"քք։՚հ
։ք ։։։։։։։։։
ւլէ։
ն ուի
րա աո ւ էւ է թ է, ա ե րսէ—
մին
առնել.
Հաճին
եէլեղեցւոյ
քսորՀրւլսւ
-
րանր
յանձնել
իրէ,նց
նուկր՚հերր
ւիոքսո։՛՛։
ւց՚սղրի
՚.
ԳՊՐԱՈԱԱքչքԳ
Յուլիս
4/.
գաչաաՀանէլկ–
ս քէէ։
էէէեէԼի
։։ւէ։/,ցէււհ
վիճաէլաՀանէէւթէէնկ
I։
Հ
եո։1։ ե ։ււ լ
թիլ/,
րու
էոկ
ր/, ր լ։
ր։։։ րէէ ՝,։ււ
ճէ՚՚ե
ւքինչէւ
ւլէէէլտ՚ի
՚Ս՚րքր
՚ոոնէէլ
է՚րեէյ
չ՛ս -
Հահ աո .որ/լ աներ ր : Վարմէսրանի
։լ րա -
ս/,նես։էլը
ր՚.՚ց է երեքչարթէ։
,
Հի՚հղ չս։ րթ
ի
եւ. չա րա թ սա ։ուօ։ոնե
ր ր :
1210, 96,
703, 380, 327, 199,
1175,
387, 865, 89, 646, 572, 879, 769՝, 869,
779, 836, 873, 1291, 981, 114, 364,
108,
120, 48. 456, 802, 746, 739, 722,
622,
330, 567, 113, 372. 402, 816, 730՜, 297;
605. 93, 694։
՚
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԵԻ հքԱ%Լ1%Ի
ՕՐՀՆՈԻԹԻԻՆ
Փարիղի
Հայոց
եէլե։լեցւսյ
Հուլարար
֊
ձէէւթիէէէր
էլլ։ հ աէ։
։։ ււլ անկ թէ Ա
.
Աէէէո։։ւ<ս^
հահնի
՛Լք, ր։։։վէ"
իւէքան
աօնիէէ
աոթիւ
ար՛
էլիրաէլի
անգի
ս աւո
ր ւղ։։։աա
րաղ
պիաի
մաաոլցոլի
եւ պիաի
էլաաարուէ,
թաղո՚լէ։
օրՀնութիլնը
յ
ԵրկւււշԱւբը֊ի
Պ ս ՚ ՚ ո ՚ ՚ ՚ ր ս ՚ ղ
Աեռերւցի
Կ լ։
Հ րւսւի ր
էէւի
Հ ս։ սա ր ա էլոլթ
իւն
ր ;
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԵԾԱԳՈՅՆ
ԳՐԱՏՈք^ՆԸ
Գ 1 ՚ Ա . Տ 1 1 Ի Ն
Հ Ր Ա Ն Տ - Ս Ա Ս ՚ Ո Ի Է Լ
Հայաղ.իաակ,սն
եւ արեւելաղիա։ս/լս։ն
՚լրքեր
՚սմկն
լեղա
ո։է
ՀԱՑԼ^ԱՅք՚է-իՋ
ԱՐԵԻԵԼԵԱՆ,
ԵԻՐԼ1ՊԱԿԱՆ
եւ ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
ԿԱՐԵԻՈՐ
ՀԱՄԱԼԱԱՐԱՆՆԵՐՈԻ
ԵԻ ՄԵԾ
ՄԱՏԵ
ՆԱԳԱՐԱՆՆԵՐԼ/Ի
ԼւեՐ^1Ո6 0Ո6Ոէ&16 I. ՏՃ11ՍՏԼ1Ճ.Ւք
51, 1էԱ6 ՃՕՈՏւՑԱւ՛ - Խ - ՐՈՈԸ6 Ր Տ Ո Տ (6^)
161. Օ&Ո. 88-65 Օհշգստ ՐօտՍւ Րտրւտ 1 2 7 8 ֊ 3 5
Րոլոր ապսպրա(1քները կը գորձադրոՆին
օրր օրին
Մաւքուլի աակ է հ ա յ ե ր է ն դրքերոլ Ը՚ ե Դ ֊ Ա ՐԶա ւ ԳՐԱՑՈԻՑԱԿԸ, որ ձրի պիտ)
ղրկուի ւիափա1՚ողներսւ։
Արձանաղ
րուիլ
այմմկն..
աաաա ա
֊
ն ւ ւ օ տ ֊
161. 0611. 14. 11
161. 06Ո. 46.87
Տ.
ճ. ո՛ Ն.
&ս օտբ. 12.000.000 -
՜ օ ա ո -
օ ւ ւ օ տ -
11.Շ.Տ61Ո6 3337021 6.
0.0.1>.ՐՏՈՏ, 6401.06
քՏ՚սՕՐԷ՚ն ՅԱՐՈԻ(^֊ԻԻ՚հ17Ա՚Ս
1յՂք^Ա(՚ք՝)
86-89, 11ՍՏ
0Լ Տ 11^,
(2«)
Հաստատու-թիւնը ւքասնաղէտ է
60ՈՈ6էէ€Ո€
հւ Տ0սՏ֊V6է^տ€ռէտ ի վերաբերեալլ
աւքէն տեսակի, եւ ունի ֆրանսական մեծաղոյՐւ տուներու ապրանքները :
յւ1
֊– Րօ11շհտ6116 - օ օ - IV[օոէ
Ճ ՚ Տ Ը Օ Տ Տ Ճ
-
Լ 6
0օ116^ւ6ո - Լշ Օհտէ
յ. տ. 1. - ^V^6էէ6 - Ր&Ր146Ր >յ6ա&ստ& - 11ճ011(3 - Տտ1Ո6ՈՇ€ -
Շտձշդօո
1\1օ116էօււո6Տ
֊• Ն& ՝Ռճ\^^^
-
Լշ ՜ՏԼօտտւշո -
1ու^ւ6օ& օէշ. 6էօ,
Միշտ տրամա դրելի Ա– եւ
կարղի սւ »)|ւանք
ա օ ս ք ք 1 Ք Տ « ո 1 » 1 ւ ւ «
բօս^ 1101ա\1ՏՏ, ք՝Տյ\11\1ՏՏ 6է Տ1<ք՝ճ1Տ11Տ,–
ՀէէԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ԵԻ ՄԱՏԱ%
ՆԻԱ
Նիսի եւ չրք՚սնի
Հայ.
ե/լեգեց–
I ո յ կրօն
. րնէլեր։։։կցութեու
՚1,
ւէսւրչութի–
՛եր էլր հ ւս՚եուց։։էէ։կ
էւք կ այս
էլիր։ււէլք՛
15
Օ
՚լ "Սէո .
ս . Ա,սէՈէ։ւ էէէհ ահն էէ էէե րա էիս իէմ ա"
"I օն քէէէ աո թիւ. Տկր Աաոէք
քսւՀ։սէ։ս։
լ
սլիաի
է/լւո աս։րաւլ կ ե
Հ ււղ
ք, Հոէն
։լ
""էէէ
ս։՚ե
ոլաչաօն
ոլ իւս քէ
էլ II։ ա ա լ։ է ի
լ
իչ ա աա
էլ ա
՛լ
՛ք • ր ՚" ր ե -
րար
Հա՚հէլուցեալ
Պ • Չ ամք էրը֊էն/* ,
որ
էլաոացանել
աուահ
է Նք՚սք՛ Ա–
Աս՚ու"ւս–
հէ։։հիէ։
էքւււէոաոլ։
1928^՛^՛։
՛քէէէ լէէ սլկ էէ
՝>Ոէլ
է, ֊.անւլ սոէե ան
։։լա չ։ոօն
էլր
կ է" ։ս ա ր
ո
։ ի ողրացԼ։սլ
Տիկ ի ն
*(,Ո Լա ր դ
՚փւ |Ա|էն1|եսւ(|^,
Համար
, "րո։
յիչէ"1"ակք։ն
րսէլ։/,
լ " " լ՛
Կ՛՛՛ւ
լ՛"
"՛ւ՛ ԱԼ"–ք"լկ
՚հ/լէ,էւ։՚հ
էէէ իր
ւր" ւսւ էլէ։ է, ր ր
/լ
։։ււէ
" ւ։լ
։։։էէ էէ լ 1""էք։էէ
է,/լ/էէլ/,ց
—
լ՛՛ք
կք՚քք
/> ր ի
՛լ ՚ ։ " "
է՛
ւ ն
ր :
Հուլ/.
Հո։էւ
։լ
սէոէ, Աէէէ "լէէէչաօէւ
։։լի։ոք։ էլա -
։։ւ։։։ր։։։
ի նւսէ,։. ՚1,է։սի ե էլ էէ
1լ
է, է. ո
լ
ա լն
րոքոո
րւս լւե
լ։։։։
րնէէ ր ուէ։
՝»
։ւ։։ք ա ր ո ր ոնք
աէւգւէ։ րձ
Հեոացահ
են
մեղմկ
Ե
/լ/՛ ՛լ/՛
ց ։ " ք
Ոէն
ուոէն
ւոօնո։
է։։մ
րութե,.ւէէ
աոթ
է։
լ
,
իէ։ չոլկ ս աւք
կ
ն
ւոարք։
,
ն"
լն օրր
աէւէլք։
ււլիաք։
։։։նէ
,ն
։։ւ
լ
ւք/։։էո
։։,։լ
ե, էսաւլալ -
օրՀ՚հոէ-թքէ։՚1է :
Կ ր
Հ րա։ Լւր՛" Լ
՛ն
Հանւլ
ուց
է, ալ
րարերար֊՛
ներէէւն
լքւչ"։էո։։։էլլէ
ք՚՚՚ր՚ք
"դներր
էէւ
րոքւ՚ր
I
։լ
է, ։։։լէ|է^ լ։ր :
՚1,ար^ուըիւն|
ՄՕՏ ՕՐԷ՛Ս
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ
ՄԵԾ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
ՆաԼսաձեոնութեամր
Հ. 3՛ Գ՛
Նի՛՛ի
«Գկ
"Ր՛լ
Զ՚ս՚Լոէ
չ՛»
քսու
մ րին
,
նուիրուահ
ԽԱՆԱԱՈՐի
՚՛։րչ
սււ։։ւնքքւն
էէ
լ
Ա։։։ սնո լ ա ~
.։ղ։ուէամ րութէէսւն
՜էՕ։ո։ք էէս։ էլ ին :
ԿԸ
ՓՆՏՌՈԻԻ—
Հ՚սճի
Մարիամ
Փ"՛֊
չսւ/,ա՚հ
/լր ։իէ։ւոո կ իր /,։լրւ։։
/րր
3 ։ ։ ՚ / ք " ր Փ"
էյիկեսէն
, քք՚էսրաչցի
, Պա՚ղր
Հաճի
Արթիէ.։
ՅԼ՚չէ՚՚՚՚լր
՛է ՛Ա՛ք "՛նաէլ
ւքր Լիոն կր եւ
էլօչ/լւ"–
/լա
լ։ է։ւթեւս։ք
ր
էլ լ։
ղրւոէլկ
ր : Տ ե՜՛լե /լէէէցն.՛, լ
3սա Ա՛ջ/՛ :
Կ ո ւ ւ ՚ ս Ի
(ՎԱՀԱՆ
Փ Ա Փ Ա Զ Ե Ա Ն )
Հ<քԱոնս։րՀ
Հերոսներր»
եւ «ք՛մ
Յ."1–չերր^
՚որամագրէէլէ,
են աաէլաւին
%
Գիմել
Գավէղեանի
՝
^ՈV62^ՏՈ, 37 11Ա6 ճ6 1^6V^Տ6
^3^^տ
(9«)
ՍււմՈՒԷԼ ՄՈՒՐԱՏէԱՆ Վ-ԱՐԺԱՐԱՆՒ
Արձանագր
ութի
ւննե ր ը րացւււահ
են\^)1յ
1 955
/ "
ս՚՚ւմէւա
/լան ա ա ր ե չր քան
է։ Հ ՛մար
1
Կր
էսնղ րուի
բո
լււ ր Կալ հնալներէն
, ո–
րոնք
/լբ փ ավւ աքին
՚ո՚լ՚լ
՚ " լի^
՚" ձ"
՛է՛" ք՛ա -
լոր
Հ ասաա
աութ
ե "էն մկք սէպաՀովել
ի -
րենդ
։Լ1է։ւ.։ս կնե բուէ։
աոՀմային
ել ֆրան -
սա/լսւն
/լ ր թ ։ւէ թի ւնր , օլ։ առ։ւ։ք,
գիմեք
աեսչւէէ.թե"ւ՚հ
, արձ։է։նաղրութեան
Համար
է
Մուրատեան
վարժարանի ա յց ե լ ո ւ -
յյիւններր՛ Շ ա բ աթ ե ւ Ե րկ ուշա բթի օրերր
հւ <3սս1՚ադրութեաւքթ :
Օւք€€է10Ո Շօ116§6 ՃՈ116Ո16Ո
շ6, 1^Ա6 ՚քքօ^օո - Տ^V^^տ (Տ. Օ.)
161. : ՕՔՏ.
ւ8–շ8
0հ62 « տ օսււ տ ւ։^ »
Օքւ՚՚ի
լ՚աա՚լո/ն
ճ։սչ։։ւլ։։։։՚ե
- ղսէրե -
քրաաոլն՚հե՜րկն
է
\, ճV6Ոս6 1հ16ՐՏ,
1Վ10ն
161. : 890-38
(էղք՛ , ՚սղ։։ւնւլԼլ։՚հԼր
, քսսրովէսհ
, եէ
՝ ձէ,ր ՚քէէէւոո ։։։ձ
ր։։լ։։ր
էսւմաղաւք
կեր,սկա
րներր
:
Ա ն ՚ ՚ լ ։ " յմոէ՚հ
աէւ
էլ էէէմ էքբ
ւիորձեցկք
ձ/՛ ր է" րձա
քլ էէ
է
րւլ է, էքիքէէ ց ին :
« Յ Ա Դ Ա Ջ » Ի ՄՕՏ
ԿԸ ԳՏՆՈԻԻՆ–ՀԵՏԵԻԵԱԼ
ԳԻՐ՚ԲԵՐԸ––֊
Ա-ՈԻԲԷՆԻ
ՑՈԻՇԵՐԸ,
7
Հա,""ր
։ Գին
ՍՕՕՕ
ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ք :
ՊԱՏՄԱԿԱՆ
քքԻԱԱԻՄՆԱԱԻՐՈՒԹԻԻՆ
-
ՆԵՐ (Ն– Աղո^ց)
, ղին
1000
ֆրանք
I
ԳՐԻԳՈՐ
ՆԱՐԵԿԱՑԻ,
(ֆրանսերէնի
թւսրղմանեց
Լ ի ՚ ֊ ք Անառէ
Աաբսէլ,
ուրիշ
4 ոէէով րղա կան
բանա
սաեղհ
ութիւննե ~
րով)։
Գին
1000
ֆրանք։
կ. ԱԱԱՈԻՆԻի
« Պաամութիւն
արզի
Հայ
Գրակէոնէէէ
թեէէէն »:
Կ՚քէն
ՏՕՕ
ֆրս.նք։
|ւՒզը–ատարի ծ ախքը դնողին վ րայ :
- 1աք՛
՜ձ^^x6տ
46,
քԱք. աօԽէ.
ԲԱՈՏ
՚
Fonds A.R.A.M
