«6
ԱՈ-ԱՋ»
I
ւսՀուաէէ–
եւ. Լսււսւգոյնս
մատսւկւօրար
-
՚. .ահ՜ է
Հրաժարեալ
խնամակալոլթեաԿւ
1^
ողմկ : Հեաեւաբար
կ՝առաջարկեմ
որ
(. ոգուԼր
ւԼեբլ^տրէ
զայն,
է ՚ * կ եթէ Հրա—
./ •սրու^ւեր
1լան բանաւոր
սլաաճառներով
,
է՛
ոզուէր
կրնայ նոր անգամնԼր
չ^արելն ;
Ուրէչներ
ալ խօսք
առխն
, ն ո յ ն եղրա -
I սղութեան
յանւչ ե լուԼ եւ խնամ ակալու ~
է քււնր
վեբւ^արուեցաւ
:
Տէկէն
քհ • Մէլաոնեանյ,
առաջարքլով
I։
••ոշուեցաւ
նաեւ
օմանգաէր
անգամնՀր
I–
ռնել
աիկիններէ
: Եւ
^ " ՚ Լ " ՚ է ը ,
գրուեցաւ
I՜
–..րախ տսլաւորոլթեամբ
:
ԹԱ՚ԼԵՑԻ
ՄԸ
Ա ՆԻ Ս ՚ Ը Տ ՈՂՈ Վ
ԱՆ*հԼՒՈՅ
նաքսորգ
վարչապեար,
Պ՛
ք ՚Ժ՜չքւ , որ մեհսլատիւներու
արմանաւյ-սհ՜–
կ
-1
Մոսկոլայի
մէ^, օգոսա
. 12ին
Փեքին
է՛
՚ւէ^եցալ
օգանաւուէ^
իբ ութ
Հոգինոց
I–
ատուիրակութեան
Հեա :
Մ ոսկուա
յի
1՞
7 ^
արուահ
ճաշին
առթիւ
ռուս
սլաշաօ–
նաաար մր րսեբ է
էթլիի
՚
— ՜ «^քք
մ՛"–՜
II
՜սմ թէ ձեր ճամբորգութեադ,
նսլատակո
մ ՚,զ մեր չինացի
զինակիցներէն
բաժնել
չ՛;»։ Պ– էթլի կբ կարհէ թէ
Արեւմուայ,ի
ք •- Արեւելքի
յաբաբերութեանց
լարման
ւ՜– ատճառն
է ^աղաաութիւն՚ն
բառին
աար–
ք ՚ ք ր Հասկացոգութիւձար;
«Արեւելքի
մէ^
ե –ւ նչանակէ
ազատութիւն
որոչում
է մր
/ ուսափելոլ
է է ՚ ՚ կ
արեւմ
ուաքի
մ էջ կ *
ն •տնակէ
ազատութիւն
որոչում
տտլու՝^ :
ՕԳքէԱՏ.
15/»
ԱՌԹԻԻ մէկ միլիոն քա ~
1
^-ոքացիներ
օգափոխութեան
սլիտի եր -
ք ան Փարիզէն
, ուր անձրեւր
եւ
ցոլրտր
I •) շարունակուին
օրերէ ի ՛Լեր :
ԵՐԿքյԻ
ԼԵՌՆԱԳՆԱՑՆԵՐ
օգնութիւն
կր\
. ղասեն
Ալսչեան
լեռնեբուն
մէչ,
34001
I՛
՚աթր
բարձրութեան
մբ փրայ,
անցեսւլ\
ք ՚ւրտկիէն
ի փեբ : Երէկ
ագատաբաբներշ^
յ՛.
,կու Հարիւր
մեթր
միայն
Հեռու
էին ,
ւ ՚ ո յ ց
թնգիր
է թէ աբկահեալներբ
պիաի
I ւնա՞ն
դիմանալ
։
640
ՄԵԹՐ
իյՈՐՈՒԹԵԱՄԲ
անգունգ
մշ
ք ՝ան խումբ
մբ իէռալացիներ
,
կոաբելոփ
• ւէմսւ շխարՀային
՚քրցանիշբ–
Հարաւ՛
Ա ֊
ք ՚քւմաեան
Յէբանսայի
մէջ ալ, խումբ մ^
, •նձաւագէաներ
իջահ են Փիէո
Աէնթ
I արթէնի
անդ ունգբ
, դուրս
Հանելու
Հա֊
I՝
՝սբ անցեալ
տարի
մեռահ
երիտասաբգի
ւ՛ր,
Մ արսէլ
Լուսլանի
մ արմինբ
%
Մ– ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
հերակոյտբ
վերջ–
՛ւ ապէս
քուէարկեց
օբինաւլիհ
մբ
որուն
• ամաձա
յն վկաներ
բ պարաաւոր
են վկա–
• ՜ւլթ
իւն տալ կա ս կահ ե լի
լր տեսնե
բու եւ
։ աւաճաններոլ
գէմ ; Անսաստոգնեբր
" Հ ՛ –
1-էի
պատժուին
:
՚էՈՒՆԱԱՏԱՆ
խնդրագիր
մբ ուզզեց Աղ–
աժոզովին
, առաջարկելով
օրակարգ
ան–
. րնել
կիպրոսի
ւ ՚ ՚ ն գ ի բ բ :
Անգլիացներբ
՚ Ր Ղ Է Լ ՛ " ^
միութեան
ի նպաստ
գբու -
՚իւններ
Հրատարակել
։ Այս
արգելքքւն
՛ւ էմ բոգոքելու
Համար
24
ժամուան
դսր—
: ագուլ մբ
սարքուեցաւ;
ՏՐԱԿԻՆԵԱՆկՆ
կբ գբե
-Ա
թէ Պ–
Ե՚լք՚ու
1.
ալոյեան
(Վանեցի)
, 47
տարեկան
եւ
• ա յբ երկու
ղաւակներու
, հանրապէս
վի–
•աւո րուահ
եւ Հիւանդանոց
փոխագբր
-
է
՚սհ է ինքնաշարժի
արկահի
ժր ՜^ետե —
։ էսնքով : Արրնթաց
"6
^1^
մբ տասր
մեթր
ււնգին
նեաահ է արկահեալբ։
Վէրքր մա–
ացու չէ ք
""՚կ՚՚՚յն
ամքւոներու
դարմանի
I ր կարօտի : Եդք՚ա
Մալոյեա՚եի
երկու
ե »/-
րայրներն
ալ , Մալխաս
ե ւ
Վաբգգէ
յ ^
–•^գեկառքի
արկահի
ժր զ՚՚Հ
ւլացահ են
՚ ։ & ք . ն :
՛մ ՄԻՈՒԹԵԱՆ
Հոզժէդոբհութեան
և եր–
•սթոլզիներու
նաքսաբարներբ
պարսա
—
•ոնք ստացան
Կեւքր • կոմ
իաէ ին կուրէ է ,
•
ամ րաս աա՚ե ու թե ամ ր թէ է ր ք ՚ ւ
զոՀա-
- ։։ւմ չեն աուահ Ա իսլերիո
ք եւ աւլա քս ի
։ւ–~
՛անի
Հոգադ
որհ ական
պաՀանջներուն
:
ՀԱՄԱՅՆԱՎԱՐ
կ ուսա կ ց ու թի ւնբ
« ր է ն–
զ ուրս
Հռ չակե լու Համաբ
որինադ
հհ
էւ՝Բ
քուէարկեց
Ա. ՆաՀանդներու
հերա -
ոյտր
, մ իաձա
յ ն ս ւ թեամ
բ եւ
՚-՚ակաոակ
առավարութե
ան աեսակէ տին ; Օրինա -
իհբ վե ր ջնա կան ձեւ կբ ստանա
յ ,
ե թէ
՚ •ւեսվւ • ժոդ ով բ վաւերացնէ
եւ նախտ,լ,,,–
՜ո սաո րադրէ :
ՄՈՒՐԱՏ
- ՌԱՓԱՅԷԼԵԱՆ
Նախկին
Ա -
^– ՚էկերտնեբու
Միութեան
անգրանիկ
,գս,֊
րւոՀանգէսր
ՆՈՅԵՄԲԵՐԻՆ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԵՒ ԽԱՎՈՎԻ
ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ
Փաբիզի
Հա
յոց
եկեգեցւո
յ Հոգաբաբ
֊
ձռւթիւնբ
կբ հանոլցանէ
թէ Ա .
Ասաուա–
հահնի
Վեբափոխմ
ան
տօնին
առթիւ
ա յ ս
կի բո՛կի
Հանգի սա ւոբ պատարագ
պիսւք՛
մատուցուի
եւ պիտի
կատարուի
խագոզի
օբՀնութիլնբ
;
Եբկռւշսւբթ-ի
Պատարագ
Մեռելոցի;
Կբ
Հրաւիրուի
Հասարակութիւնբ
;
ՄՕՏ ՕՐԷ՚ե
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ
ՄԵ՛Ծ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
Նաի՚աձեռնռւթեամր
Հ– 3՛ Գ՛
Նիսի
«Գէոբ՚լ
Ջ՚ս՚վուչն
քսումրին
,
նռւիբուահ՜
ԽԱՆԱԱՈՐի
արչաւանքին
եւ Աասնւէյ ա -
սլոաամբութեան
^^ամեակին
:
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ԼԻՈՆ
Տէր եւ տիկին
Մնացական
Ե–
գեկիէէեան
եւ զալա1քնեբբ
ԼԼ"՚ֆբէթ)
1
աէր եւ տիկին
Թա՚լւոբ
Այվազեան
(Լք՛–
ոն)
, աէր ել տիկին
Գրիգ՚՚Ր
Պագաիկես՚ն
ել գաւա1լեեբբ
(Վ/՚էն)
՚ոէբ եւ
տիկին
Թոբ՚Լոմ
Պգտիկեան
(Փարի՛լ)
եւ պաբա -
գաներ ր կր
հ ան ո լց ան են թէ ՀոգեՀան
-
գբստեան
սլաշտօն
ւզիտի
կատարուի
այ"
կիբակի
առաւօտ
Լիոնի
եկեւլեցին
,
69 1՝–ի՚–
Լուի Պլան ,
իրենց
մօր,
մեհ մօր եւ աղ -
գա կան
ին
ԱՅՐԻ
Տւ՚ԿԻՆ
ԵԲՐՈԱ
ԳԱՅԱԷՐԼԵԱՆի
( Ծնեալ Այտընեան ) ,
մտՀուան
քառասունքին
, ինչպէս եւ ազ -
ջկանբ
ԱՅՐԻ
ՏԻԿԻՆ
ՅՈՒԼԻԱՆԷ
ԵԶԵԿք՚ԷԼԵԱՆի
( Ծնեալ Գայս երլե ան )
եւ
Պ. ՅԱԿՈԲ
ՀԱՃԻ
ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆի
մաՀուան
աաբե գար ձ ի ն առթի
լ :
Կբ
Հրաւիրուին
ոգբացեալներուն
յիչ՛"–
տակր
յարգոէլներբ
:
ՀԱՅՐԵՆԱԿՑԱԿԱՆ
ՃԱՇ
Համ ա խաբ
բե րւլ. • Միութեան
՚Լալանսի
մասնաճ իւղի
վա
ր չո
ւթ ի ւն բ ,\^րգ պատ
գամ
աւո բական
ժողովին
առթիւ
ճաչ մր
սարքահ
է այս կիրակի
կէսօրէն
վերջ
ժա–՛
մ բ
լ
ՏՕին
, Հ՛ո
յ Երի՚ոասաբղաց
սրաՀին
մէջ։
Աիրով կր Հրաւիրուին
բոլոբ
փափաքոզ–
նեբր
յ
Արձանագրուիլ
մինչեւ
չաբաթ
ե ֊
բեկս
յ , Գ . Ա իմ ոնեանի
սբճաբանբ
;
ՀԱՅԱԾԷՍ ՊԱՏԱՐԱԳ Ա1ԻԷՌԻ ՄԷՋ
Այս
կ ի ր ՚ ՚ ՚ կ ի Վ^երափոխման
տօնակատա-ա
բութեան
առթիւ
, երեկո
յեան
ժամբ
&ին
ձայնաւոր
պատարագ
պիտի
մատուցուի
Ա. Տովսէփայ
մատրան
մէջ
13 Ա վընխ
է ա մս ւ րթին :
Պիտի
կատարուի
նաեւ
խաղոգօրՀնէքե
արարողութիւն
-
Ս՛ Խսւչի ժււդովրգապետութ–խ(ւ
^ ^ ^ ^ ՚ ™ ^ ^ ^ * » –
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ
Լիոնի եւ չրջ.
Աղդային
Միաւթիլնբ
կբ
յայտարարէ
Ա . Աստուահահնայ
տօնէւն
առթիւ.,
Օգոսա.
15ին
կիրակի
օբ ,
Լիոնի
Ա. Աստուահահին
եկեղեցւոյ
մէջ
Հանգի–
սալոր պատարագ
պիտի
մատուցուի
,
նոյնսլէս
մատաղի
եւ խաղողի
օբՀնոլթիւն
պիտի
կատարուի
;
Կր
Հրաւիրուի
Լիոնի եւ չրջ.
բաբե. -
պաչա
Հայութիլնբ
ներկայ
ԸԱալոլ
Ա.
Պաաաբադի
, ինչպէս
նաեւ
խաղողի
եւ
մատազի
օրՀնութեան
յ
Այն
Հաւատացեալնեբբ
որոնք կր փա -
փաքին
մատաղի
նուիբատուութեան
բա -
ժին
առնել,
Հաճին
եկեղեցւոյ
խոբՀրդա
-
րանբ
յանձնել
իրենց
նուէբներբ
փոխան
ս տ ա ց ա գ բ ի :
« Յ Ա Ռ Ա Տ » Ի Մ Օ Տ
ԿԸ ԳՏՆՈՒԻՆ
Հ Ե Տ Ե Ւ Ե Ա Լ
ԳԻՐ՚ԲԵՐԸ՛–
ՌՈՒԲԷՆԻ
ՅՈՒՇԵՐԸ
,
7
Հատոր
։ Գին
6000
ֆրանքէ
ՊԱՏՄԱԿԱՆ
ՈՒԱՈՒՄՆԱԱԻՐՈՒԹԻՒՆ
-
ՆԵՐ (Ն– Ագոնց)
, գին
1000
ֆրանք ։
ԳՐԻԳՈՐ
ՆԱՐԵԿԱՑԻ,
(ֆրանսերէնի
թարգմանեց
Լիւք Անտռէ
Մ "՛Ր՛՛Է է
ւ
"՛՜Ր 12.
ժողովրգական
բանաստեղհ՜ութիքննե
-
բով) , Գին
1000
ֆրանք։
Կ. ԱԱԱՈՒՆԻի
«Պատմւււթ֊իւն Աբհււքտա–
հայ ա բ գ ի Գրսւկա&ոՆթ֊եան»
Կվ,ն
800
ֆր • :
Թզթ-աաարի ծ ախքը գնռղին վ ր ա յ :
ՍՍԱՈհէԼ ՄՈհՐԱՏեէւՆ Վ.ԱՐ(|–ԱՐԱՆհ
Արձանագբութիլններբ
բացուահ
են՜^.^^^
1955
ուսումնական
աաբեչրջանի
Հ ՛՛մաբ
է
Կբ
խնգրուի
բոլոբ
Հա
յ հնողնեբէն
, ո–
րոնք
քլբ փափաքին
աղգային
այս գարա -
. լոր Հաստատութեան
մ էջ ապաՀովել
ի -
րենց
զաւակներուն
տոՀմ ա յին եւ ֆբան -
սական
կրթութիւնբ
, օբ առաջ
,
գէմել
տեսչութեան,
արձանագրութեան
Համար
ւ
Մուրատեան
վարժարանի ա յ ցելու -
թի ւ նն ե ր ր ՛ Շ ա ր աթ ե ւ էյրկռւշաբթի օրերը
ե ւ ժաւքադրութեաւքբ :
Օււշշէւօո €օ11€§6 ճքտքուշո
2 6, Տ.Ա6 ^ա^օո - Տ^V^^տ (Տ. Օ.)
1։ե\. :
ՕՔՏ. ւ8֊28
ԿՈՄՍԻ
ԼՎԱՀԱՆ
ՓԱՓԱԶԵԱՆ)
^քՏոնաբՀ
Հեբոսներբն
եւ «Իմ
Յուչերր»
տբամագրելի
են տակաւին
:
Գիմել
Գավէղեանի
՚
^^V62^&Ո, 37 ՏԱՏ ճ6 ^Ր6\՝1Տ6
ԵՒՐՈՊԱՅԻ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԵԾԱԳՈՅՆ
ԳՐԱՏՈՒՆԸ
Գ Ր Ա Տ Ո Ւ Ն
Հ Ր Ա Ն Տ - Ս Ա Մ Օ Ի Է Լ
Հայագիտական
եւ ա րեւե լաղիտա կան
ւլրքեր
ամէն
լեղուով
ՀԱՅԹԱՅԹԻԶ
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ,
ԵՒՐՈՊԱԿԱՆ
ել ԱՄԵՐք՚ԿԵԱՆ
ԿԱՐԵՒՈՐ
ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆՆԵՐՈՒ
ԵՒ ՄԵԾ
ՄԱՏԵ
ՆԱԳԱՐԱՆՆԵՐՈՒ
Լ^ե^^^^^6 0 ո 6 ո ա 6 տ. ՏՃ1\1ՍՏԼ1Հ^^
51, 11ս6 1\10ՈՏ1€ԱՐ - 1^ - Ր Ո ՈՇ6 ՐԶՐ1Տ (6^)
761. Օ&ո. 88-65 ՇհշցսՑ Րօտէ31 թԶՐւտ 1278-35
Ր ոլոր ապսպրանքներր կր ց որ ծ ա դ րո ւին
օրր օրին
Մամո ւլի տակ Է հ ա յ ե ր է ն գ րք երո ւ ԸՆԳԱՐՋԱԿ ԳՐԱ8ՈԻՅԱ ԿԸ, որ ձրի պիտի
ղրկուի փափաքոզներոլ :
Աբձանա՚լբուիլ
այժմէն
;
Բ Ն Ս Կ Ա Ր Ս Ն Ն Ե Ր Ո Ւ Շ Ի Ն Ո հ Թ Ե Ա Ն Ե Ւ Ն Ո Ր Ո Գ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
ՐԱՑԱՌհԿ|քԶ11ՐԴեՐԸ ԿԸ ^ԱՅ^ԱՅ^ՈՏՒՆ
աա.
V ո օ ա
լ
^ % €
ւ6 եւտ 6Ժ. Տ6հՅտէօթօ1, Րճ ա տ 4՛
52, 1^Ա6 ճ6 €հ31օո, Ր ճ ա Տ
12"
10 ճV^. ճ6 ^6ոո6V^11^^^տ, VIԼւտՒ;^տՍVտ-ւձ-^ճI^աIՎտ
ՊԱՏԻ
ԱՄԷՆ
ԿԱՐԳԻ
Թ Ո Ւ Վ Թ Ե Ր ԵՒ
ԱՌԱՋ՛ՆԱԿԱՐԳ ԻԻՂԱ՚ՍււՐԿ՛ ՍԵՓԱԿԱ՛Ն ԱՐՏԱԳՐՈԻԹԻԻ՛Ն
^ ^ ^ Օ Ի 1 ւ / V ^
Ձեր բնակարաննհրուն կ ու տ այ գ էզարուես տ ա կ ան հանե լի ե ւ յ հ ր մ մթն ո լ ո ր տ ,
իսկ ձեր պիւտնէին վ ր այ կը կատարէ խիսա կ արեւոր խն ա յ ողո ւթի ւ նն ե ր :
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԱՌՆՈՒՎԻԼԻ
ՄԷՋ
Ա • Ասաուահահնի
տօնին
առթիւ
այւա<
կիրակի
Ալֆ"րվիլի
Հողեւոբ
Հովիլր
^
Մ ե րճանեան
քաՀանա
յ պիտի
պաաաբաղէ
Առնուվիլի
Վաբաղայ
Ա. 1Տ ա չ
եկեղեցիին
մէջ։
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ԵՒ
ՄԱՏԱՀ
ՆԻԱ՛
Նիոի եւ շրջանի
Հայ.
եկեղեց֊
ւո
յ
կրօն,
բնկեբակցութեան
վարչութի–
նբ կբ հանուցանէ
թէ այս
կիբակի
15.
Օ գ ո ս ա
. Ա . Ասաուահահնի
վեբափոխմ
ան
տօնին
առթիւ
Տէր Ատոմ
քաՀանայ
պիտի
պատարագէ
ե ՀոգեՀանգստեան
պաչտօն
պիտի կատաբէ
ի յիչատակ
աղղ • բաբե -
բաբ
Հանգուցեալ
Պ • Ձամքէ ր թ է ն ^ ,
որ
կառուցանել
տուահ
է Նիսի Ս՛ Ա սա
ուս։—
հահին
մատուռբ
1928^՛՛՛ :
Նո յնպէս
՛ՀոգեՀանգստեան
պա չտօն
քլը
կատարուի
ողբացեալ
Տիկին
՚Նսւարդ
Կիւլպէնկեան^
Համար
, որու
յիշատակքւն
բաբեբար
Գալուստ
կիւլպէնկեան
ել իբ–
ղաւա1լներր
կառուցանել
տուին
եկեղեց
-
լ ո յ
կից
՚ եբիցատունբ
:
ՀոգեՀանգստեան
պա չտօն
պիտի կա -
տարուի
նաեւ Նի"ի ե կեղեւս
յ ա յն բո ւոբ
բարեբարներուՆ
Համար
որոնք
անղարՅւ
Հեռացահ
են
մեղմէ։
Եկեգեցւո
յ անուան
տօնախմբութեան
առթիւ
, ինչպէս
ամ
էն
տարի
, նո
յն օրբ
աեղի
պիտի
ունենա
յ մատաղ եւ խազող
֊ -
օբՀնութիւՍ
:
Կր
Հ բաւի
բուին
Հանղոլցեա
լ
բարեբար–
նե բուՆ
յիչատակբ
յաբդողնեբր
եւ
բոքոր–
Հաւատացեալնեբբ
:
Վ ա ր չ ո ւթիւն *
ՍՈ196Տ-Լ6Տ-8111ՈՏ
ա)
ԿՐԸ՚հՈՊԷԷ՚Ն 10 –քՄԹ– 414 ՄԵԹՐ
ԻԱ Ր Ձ Ր ՈԻԹԻԻ՚ ե , ՀԱՃԵԷԻ
ԿԷԻՄԱ,
ՋԵ ՐՄՈԻԿ - ԿԱՅԱ՛Ն
Անգուգական հանքային ի ր
բ ո ւ ժ ի չ
ջուրով ե ւ ներարկելի
մ ո ր թ ա յ ի ն ,
յօ դ ա ց ա ւի , ցնցղատապի ե ւ այլ ախ
տ երու :
Շրջագայութեան
կեղրոն
,
ղբօսանքի
բ ո լ ո ր յ ա րմ ա ր ո ւթիւնն ե ր — փարք,
անտառ,
լեռնագնացութիւն
, քաղի -
նօ , թ է նի ս , սինեմա , նուագահան–
գէ"
, եւայ^
՚
ԲԱՏ է ՄԱ8ԻԱ
25 -
ԱԵՊՏ •
25
Գարմանում
յ Հիւրանոց,
ճաշ, քա -
գինոյի
մուտք,
կառքով
լեռնագնա
-
ցութիւն
, Հաւանագրով
(Փրիգ ան
շարժ) ,
ասիլրանսի
անգամներուն
միանուագ
գինն է
22000
ֆրանք :
Մ ան րամ ասնութե
անց
Համ
ար
գիմ
ել
011150X101^ 7ՏՏ111\1^ԼՏ
- 1€Տ - 6&1ՈՏ (1Տ6Ր6)
օ օ ^ / \ ւ \ ւ ւ > \
ՕԴԱ՛ՆԱԻԻ,
ՇՈԳԵՆԱԻւ՛
ԵԻ ԵՐԿԱ–
Թ ՈԻՂԻԻ ԱՄԷ՛Ն ՏԵՍԱԿ ՏՈՄՍԵՐ
ԿԸ ՎԱՃԱՌՍԻԻ՚Ն
Վ ից այի ե ւ անցագրի բոլոր ձեւա–
կ ե րպ ո ւթիւննե րր , Հա ր ա ւ ային եւ
Հիւ ս ի ս ա յին Ամեոիկաներոլ, ՝թա -
նատա , Թուրքիա , էիրանան : Ա–
մէն
մանրաւ1՚ասնութեանց
համար
գրեւ՝
38, 11Ա6ճ6 1& 116թսԵ11գս6. 1
\1ՏՐՏ61Ա6
161. Շօ1ե6Րէ 53-13 — 42-58
4, 11Ա6 ճ6 0ՑՑէ611&Ո6.
ԲԱքԱՐ
ՎԱՃԱՌՈՐԳՆԵՐՈՒՆ
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
Գուլպ այ , մի - պա , նհրքին Աւ՚րմա -
կհղէնՕհբ, Ա Մ Ե ՚Ն Ա ՚ՆՀ Ա Ս Տ ԱԻՈ Ր ԳԻ -
Ն Ե Ր Ո Վ :
նււր գբն1յր
^|–է101«Տ ք)011շհ|Ո6ւ|6Տ–^
համար
ւ
Ծիակ Հւասքէ%՝
աաւա աաան
22 7, » Ա 6 Տէ.11ւՈա, Ր ^ ւ Տ
(Յ՛)
յ 6 Լ ։ ձ^Շ.
66-50
- 1ա՚բ. Ճ^^X6Տ
46,
աշհշէ.
ԲտՎտ
Fonds A.R.A.M
