0
ր
Ա 19ւ Ե
ր
Թ
քՕՈճ©6111925
76Լ։ աօ. 86-60
Լ6
ար6օէ6սր
: ՏՕՏ. ւ«ւտտճտւճւտւ
ճշճՁՀ^էւօո
6է ճ։ժտտ1տէՐԶէ1օո : 32, 1էԱ6 (16 1՚Ր6տտ6,
^&ճտ–9՛
^ ց 0 . ք . ՐտրւՅ 1678-63
Տ. 0. 861116 376.286
ԻԱԺԱ՚ՍՈ ՐԴԱԳՐ ՈԻԹԻԻ՚Ս
Ֆրանսա ե ւ գ ա դ ութներ տարեկան 3000 ֆ ր • , վեցւսմս • 1600
Արտասաեման՛ տարեկան 3500 ֆ ր - կ ա մ 10 $; հա տ լ 12 ֆ ր •
ՋՈՐԵՔՇՍԲԹԻ
1
ԴԵԿՏԵՄ՚ԲեՐ
1964.
I
–ՅՕՐԴ Տ Ա ՐԻ -
Թ Ի Ի 7535
30"
Խմբ ա գ իր ՛ ա Ի Ա Ր Շ ՄԻՕ Ա Ք Ե Ա ՚Ն
ՆՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, 10ՐԴ Տ Ա ՐԻ, Թ Ի Ի 2046
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
:
« Գ Ա Ղ , 8 ն ի – ք Ն ե Ր
»
Տ
Լեռնակ
ուտ
ա1չ Հաաորներ
Հրատարակ
-•
ուեցան
երկու
Աչխա
ր Հ ամ ա ր տն ե ր ու ձա
- ՝-
ոէն։
Եթէ
Բ"լորը
միասին
Հաւաքուիէ^.
կրնան
Հալասարիլ
Ե՚չիոչտոսի
բուրգեՀ֊–
րուն
, րարձրութեամր
եւ խորութեամբ
։ •
Եւ
գ ե ռ ավկն
բան
պարղուահ՜
էէ՛
Պաւ^–~Հ
բերտրար
կը յայտնուին
ղանաղան
ղաղտ
-^
նիքնեբ
, այս
կամ
այն
գիւանաւլէաին
,\
իրաղեկին
կամ
ղաւանափոխին
միշոցալ
, •
ցնցելոփ
Հ անրա
յ ի ն
կա րհիքբ
;
քանի
ձ՛բ տարի
առա^,
Աեհն
Րրիտա
- ,
նիո
յ ա չխաաա
ւո ր ա կան
վար չասլեաբ
,
էթ~
ք
լ ի , կբ խոստովանէ
ր թէ
կ՚երձ՚անիոյ
ան
-,՛
պայման
անձնատրութեան
որոչումբ
ար
- :
ուեսալ
տռանռ
մ ան րամ ասն
քնն ութե
աս
: ;
Եր սլատմութեան
Համտձայն
,
առաշար–^
կբ գրուահ
էր նախաղաՀ
Ր"ղվէէթէ
Կ՛՛ղ
~ \
մէք
քաղասլլանքայի
մէ^
(Աաբոք)
:
^ Ր Ր Ճ ՚ Լ
ւ՛բրեւ
թէ
նախասլէս
բնգգիմա–
է
ցահ
,յեաոյ
աեղի
աուահ
է , որպէսղէ–
^
ճակատ
ճեղքահ
ԷԲԷԼ"՛յ
:
ւ
Այս
պաաձ՝
ութիւն
ր սլաաձ՛ ահ ատեն
երբ *
էթլիի
տեսակկտր
կր
Հարցնեն,
Կ^եԼ՚՚է
՚՛
թէ
սլիտի
մ ե րմէր
անպա
յմ ան
անձնա
- ;
արութեան
առաշարկբ
, եթէ
("՛՛՛գի ր բ Քբն–
^
նուէր
խորՀրգարանին
ձ՚է^ :
Աւրեմն
,
1էակատսւգբա1լան
ո ր ս չո
ւմ
ը ՚.
աբուահ
է տ ն ա վ ա ր ի
:
Անցեալ
չաբթու
նսր վէոթսրիկ
ձ՛ը պայ—-
թեցաւ,
նոյն
ինքն
Ջըրչիլի
միշոցաւ
%
\
Տանգսւղն
հերունին
ճ ա ռ
մբ Լսօ սելով
՚
իբ
հննգեան
^\)ա
ձ՛ ե ա կին
առթիւ
, ճակա
-1
աադրական
գաղանիք
մր երեւան
կյւ
՚^՛՛–՝.^^^
նէր
առանց
ա^
— ձախ
նայելու
;
Կ՝բսէր
թէ
երկրորգ
աչխարՀամարտը
•
վերշաեալոլ
վրայ
էր եւ Հա ր իւր
Հաղարա–Հ
լոր
ղերման
ղԼւնուորներ
անձնատուր
1ւ
^բէ~\
լային
ԼսուճասլաՀս։ր
, երբ
Լւնք նսր
հրա
– \
դէւ՛
՚ ^ Բ յգ՛"
3""՛
••
;
Եւ , անմիշապէս
ղորհի
ձեռնարկելով,՝
Հրամա
յեց
րրի
ա ա ն ական
ճակատի
սպա
- ;
րապեաին՝
լորտ
ՄոնԼժկոմբրիի
,
Հաւաքելդ
եւ
սլաՀել
յանձնուահ
ղէնքերբ
, որպէսղի
1
կարենան
վերաղինել
Գերմաններր
,
եթէ
\
քհուսե
ր բ չարունակեն
յառա^
Լսաղալ
գկսլ
|
է արեւմաեան
Ե ւ ր ո պ ա
- • -
Այս
յայանոլթիւնբ
ռումբի
մբ ասլաւո
- ^
բութիւնբ
ղորհեց
եւ
մԼւնչեւ
այսօր
ալ
կբ ^
ղբ՚^՚էեցնկ
Հանրային
կարհիքբ
:
՚,
Անչուչա
մեհ մասով
ղմւլոՀ
են
,
նոյն ՛
Հ
Ի"կ
Անղլիոյ
մէշ֊. Ա՛անաւանգ
ռր
յայտ
- ՜–
նռլթԼւլնբ
տեղի
կ՝ուԿւենայ
ճիչւլ
այն
պա–
՝•
Հուն
երբ
քար
ղ ա յթակղութեան
գա
րձահ
\
է Գերձ՚անիոյ
վերաղինման
ԼսԿւգիրբ
;
:
Աչվսատաւո
բական
պա չաօնա
թե բ թէն
|
ալաա, որ Լւր Հրամարումբ
կբ
սլաՀանշէբ
,
Հ
հանրա
բ ա
րո
յ
<Տ
.թ՝այմղ»ն
ալ Լսսաօրէն
քլ^–
\
նագատեց
Ջ բր
չի
լը , ան խոՀեմ
ո լ թ իւն՜ վե
-
1
բաւլր
ե լով
ա՛նոր
•
\
Գրաւոր
Հարց ումնե
ր
ալ
ուղղուեցան
՝.
ԼսորՀրղարա՚նին
Հ
Եւ վաբչապետբ
պա
- |
աասԼսա՚եեց
թէ
իր յուչե
բուն
ձ ՚ է ^ անսլգ
- ;
գակԼւ
աէլնաբկ
մբ կբ գանուի
ա յ գ
մասին
: •
Առածին
անղամ
Հեռագիբ
մ բ ուղղահ
է
I
1045
Աայիս
Տդ՚ե , ոչ թէ
լորա
Աո՚նթկռ
:
՚^րրէէէ
" ՛ յ լ
՛Հ"/՛ *
ԱյՂ11^՚՝՝"""–է1.1՚(՛
՝ ^^Լ"՛
~ \
՛էէ՛
ելով
Հ.
ե, Լ,
՛բել
Բէ
ոչնչացնել
գերձ՚աԿւ
աէլա՛ն
ւլինամ թե լ՛քը
ւ
Հո
րովՀեաեւ
էլրնան
պէ աք
ունենալ
5>
րանսա
յի
եւ
ձ
ա–
նաւանգ
Ետտ
լիս
յ մէի
:
Աւե լոր ղ կ րսել
թ է ճառբ
բուռն
ղա
յ -
Բ ՚ ՚ յ թ պաաճառե
ց /(/ • Ա իութեան
մէ^
-.
Աոսէլուա
յԼւ էլուսա
էլց ա էլան
պա չաօնա
-
թերթբ
, «Պր՚սւ՚լա»
« էլէէ ւլհա՚֊ո
բութ
Լ՛ւն
»
եւ
« ղաւաճաԿւ
ութի
ւնէ
»
էլբ վերաէլրէ
Ջըր~
չէլԼ՛
I
«սբ
մաէէնաւոր
նամակ
մբ
էէւղղելով
Աթսէլինի,
Լսնգրահ
էր
յ էէէր ձակոգա
էլան
ի
սէլսիլ
, էլասեցնելու
Հաւէ՛ար
Գէ՚րձ՚անիոյ
նոր
ւէւլէչւէււանքր
ւլէպի
Առաէն»
:
Այսպէէէ
, էլաւլտնիք
մբ
ուրիչ
ղէսղանիքի
մբ
հալքերր
էլբ բանէէէ
յ Լւ ղԼւլանաւլ
Լւաու
-
թԼան
՚գ՚սէոէք
էէ ւթ
Լււն ր էլը գառնայ
է՚"բէ՚–
—
բԼւնթէէս
, մկէլ
անելէն
ւէԼււսր
ղլորելռվ
մ ար
՛ւ
էլռլթիէնբ
%
ՕՐհԻԱՆ ԴԷՊՔԵՐԸ ^
ՃԱԿԱՏ ՃԱԿԱՏԻ ԴԷՍ՛
ԴՌՆՓԱԿ ԺՈՂՈՎ. մՈՍԿՈհԱՅՒ մէՋ
ՄՈ Լ1 1ԹՈ Վ Կ Ը ԹՍԷԱԴՐէ Ա Ր ԵԻԵ Լ Ե Ա ՚Ն
Զ1՝*ՆԱԿ811ԻԹԻԻ՚1, Մ Ը ԿԱ9.ՄԵԼ
՚ Հ յ Ո յ ե ձ բ Լ ր
20/՛
խո ր՝է րգաձ–։էւլւէւԼին
սւռ —
թ ի լ
)
"Ր
բացսւԼցւսւ
Լ* չ ՚ օր , Ա ոսէլուա
յԼէ
ձ ԷՀ , ձ՚ասնտէլցէէւթԼամբ
արբանեակ
եր
-
Կէբնէւրու
, Ա էէլէւթոէէ
ճ ա ռ
ձ՛բ Լսօսելով
Հը–
րաւիրե
ց ա ր էէ ւե լե ան
Եւլ՛" սչա
յԼւ
պետ
է, լ -
թէւ
եներբ
ձ՛ Լւան էէէլ ե ւ ւլօր ացնե լ
Լւրենց
ղինե
ւէւ լ
ւււձե
րբ
, գիմ
աղրաւէ,
լու
Հաձ՚ար
ԱբԼւձ՚էււաքի
՝, ա ւա՛ն ա էլա՛ն
սսլառնա
լԼւք
-
նւ րբ : ք՚ացոէարեց
թէ
նէլաէոԼւ
առնե
լով
ՓտրԼււլի
՝,աձ՚աձա
յնութեանց
մ
օաալսւա
վաւե բաց
ուձ՛ ը ,
էւ րէէնց
փորՀԼււ
արեւմա
-
եան
Գե
րմ էէէն ի ւււ՛ն
սլիտի
ւԼերաղինէէւէ
,
ՄոսէլուայԼւ
Լսււր՝էրէլայ՜էէւլովբ
«էւլէաք
է
Հաւաքաէլան
միշոցնէար
ձեռք
աէւնէ ,
իր
՛չէն
էէ ալ
ուձ– էէրսւն
էլէէււլձ՛ա էչե րւէչութեան
եւ
անոնւյ
՝։ չւամ տնաաա
ր էէւթեան
մասին
»
է
Ապա
է ե ա ե ւ ե ա լ երկու
առաշսէ
րէչներ բ
նեբ–
էչ՚էէ յսէէյուց
, յւէւնուն
քՕ - Մ իութեան
1 •
Լ^էւլոր
մԼ։9ոցներւէվ
Լէէ ա ւԼւ ւէէն ե լ վերտ
-
հն ութի
ւնբ
էլերմ ան
ղ ինա պա
չաո
ւթէւ ան
որ
աեէլԼւ
աուաւ
սէռաշԼւն
եւ եբկրորւլ
ա չԼսա ր—
ՀամւէէրտնԼլւէււն
եւ ձեէւնարէլէէլ
ւլերմանւէէ
-
կան
֊էԱւբցին
էլարէլաէլրութեէո՝1ւ
,
–էոէձ՚ա
—
ձայնւււթիւն
ձր էլնքէէլսվ
չււրս
պետու
—
թԼէսնց
միշեւ
(Խ
՚ Միութիէն,
Ա.
Նա
-
Հէէէնղներ
, Ա
եհն
Բրիտ՚անԼէա
եւ
Յէչ՚՚սն
-
սա)
, որոնց
վրայ
էչԼւյնայ
ւլչԼսաւոք
պա
-
աաս
Լսան աէէէ էէւո
լ թ ի ւնբ սէսլաՀուԼ
ելու
խա
-
՛լա
՛լութիւնր
Եւրոսլէէէ
լի
մ
էշ
2 •
Հաւաքաէլան
աէէլաՀւէվ
ու թեան
գրու–
թիւն
՛էբ
Հ՚էէ՚էէէւատԼլ
Եւլ՚ոոչ՛"
լի մէշ մաս
-
նէէէ էչց էէւթեաւէ
բ բոլոր
չէոՀաէլԼւց
սչԼտոլ
-
թեէէէնց
, ինչ ռր ալ
բչլայ
ի լ ՚ Լ ն ց բ ե կ ե ր ա
-
յ է ն
էլա րղո
ււէ էէէրքբ
, եւ
քննել
քէ) •
Ա Լ՛ու
֊
թեան
նե րէլա
յ առաշոէ
րէլնե ր բ , Լւնչւէլէւէ
եւ
ալն
ա էւա շա րէլէէ ե ր ր էէր 1լչէնէ1էն
չ՚չէ՚՚՚չ
"՚՜բէէ
երէլԼէրներոլ.
էլոգ՚էէ
:
քք ս լ ո թուԼ
չ էէչւո էէց թէ
իր
Լ րէլէէւ
ւէւ ււա
-
շ Ոէ ր
1լ
՚1ւ ե ր ր
էէէ. ր աօրէն
էլսէպուահ
են (՛րա
-
րւււ ֊աեա
եւ չեն վնասեր
ււեւէ
մէկուն
չա
Հե ր ւ ւ ւ ն
:
ք՚նչ՚էլէս
ւլԼւաել
էլէէւաւսն
էչ՚՚՚՚՚լկկ
թ՚լթա—
կիցնե
ր , Ա
էէ
չո թովի
ճառբ
րէսցորոչ
Կ
՛՛է
մրն
է տ րէէ ւէա լէ, էէէն
՛լԼւն է1է էլ ց ւ ւ ւ թ ի ւն մ՛բ
կ չ՛ն —
քելսւ
ւէչւէւչաօէէէէէսչկէէ
, ճէէէէչէւււո
կաւլձէէչէււ
Համ ար
քԼրէ. լ։է ուաքի
հրաէլ
բւսհ
ղինակցու–
թէաՍէԿէ ղիւէաց
:
ԱրէոււէքԼէն
՚էւսէ Լէււէէրէէէ լ։ բ նսէ Լսէէէէէչէ ս
յ ՛ ՛ ՛ յ ՜~
տա
բւէէ րահ
կր թէ
խսէւլւսէլասէ
ր
սչեաււլ
—
թԼէլԿէնե ր ր չԼն
էլրնար
ան ա էէ ս է, լ սա
իլ՛"
-
էլէէէ թիէնր
թէ
Կ՛" Բ՛չ
՚^ Բ ե ր էչ Լէ չւնԼ րէէւ
լ " ՚ չ ՛ —
ձա էլէէ էլւս էլէէէ՚ր չրշանւէէէչնե
ր բ
էլբ
էիէէրձեն
Լսո րէէւա
էլ էէլ Ե՚րոսչայԼէ
•^աւէսքէսէլան
ապա
-
ՀէէէԼէէլթեան
հրաւլԼէ րներբ
։«Գկ
սլքե բւէւ
Հո–
լէէէԼէէւձ՚բ
վէէէանէլաւոր
բնթս՚ցք
ձ բ սէոա
—
ցահ
է խաւլէէէէլէէւթԼան
էէէոտի՚ն
~էԱւձար,
քանԼէ
որ կարէլ
մը 1լառաւԼարութիէ^ւներ
^
մէէէսնէւէւորաէէլկս
քք . ՆաՀանէլԿէե
ր բ ,
չ՚՚՚՚յղ
նաէէէ. Ա
եհն
Լ՝ ր Լէ ա էէէն Լէ ա
Լւ
Ֆրանս»«
՛լիրք
ր՚ւնահ
են արէէւմաեան
Գերմանիւէյ
վէ, րէէէէլ Լէն մ էէէն
Հւսմ սւր
,
ւլէէէ լն
մ Լւոէցնէ. լով
Հա էլէէէմ արա
էւլեէո ութե
անց
ղինէէ ւո ր էս կ էսն
խմ բ ա էլց ութե
սէն : Այս
մ է Հոցէն
արեւմ
տ
-
եէէէն
երԼք
էէլԼէոութԼէւն1էԼր
,
էսշաէլցոլ
-
թեամր
ՀԼււս ՚ ԱտլանաեաԿւի
Լսմ րակցու
-
թէ, ան
էէ ւրիչ
էսնղամնէ,
բու ,
րաց
է Լէ
բաց
էլԼէն էէէ էլւլ էէ ւթԼէ է ն էլնքահ
են տ
ր է, ւէէ աե անԳէէ
բ–
մանԼէՈք
ւլ Լէն աէէրս չան ե րէէւն
՝>էէա : Շաէո
մբ
էոեսէէէ/լէտնե
բւէէԼ , էլր էլրէլնոլԼէ
էէէյն քագա
-
քէէէ էլ էէէնո ւթԼէ
ւ ն ր
՛չոր
էչչւ վարէին
եւրոսչտ
-
էչան
պեաութիլններբ
՚Լել՚շԼէն
ւէէչԼաէէր՝,ա
-
մէէէրէոէն
առաշ։
Ա՛լս
է ՓարիէչԼւ
Համա
-
ձա քնւէւթեանց
իմասաբ
»
:
քք էէլէէթէէվ
Լէ
յա
յ տէէէ րէէէ ր ութե
էէէ՛ն
Հէէէ էէ էէէ -
ձէէէ քն
,
էէէրեւձ՚տեան
ք/ւչւոպէէէ
լքէ կառԱէէԼէւէ
-
չէէէ ւթԼէ ւններբ
մեհ
չ ա
էԼէ ււվ էւլա տաս
Լսան էս -
տոլ
են որ
է""
Բ գէ չե
3
էն
^ է (^էէ Ր "՚ կ " ՚ ն
նա
-
(Շաբ.ը կարդալ դ. է ջ )
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
Փ
*
Գքքէ
^՚ք ԱԼ
ք
՚ՄԱՏկք
Ա լքսլ ամսլո ւթե ան դ է մ բաէյուած պ այ–
1'աբէն ի վեր, տեղական
մամւււլը
կբ
մասւէւանշէ ւււրիշ չարիք մ ր , շատ
աւելի
վ րդ ո վիչ :
Կր 1^աամէ լ>է ինչսլէս բ արեմիտ
կամ
աղէ տ ծնողներ գ ինի, նոյնիսկ ո գ ե լից ը մ
պելի 1|ը յսմցնեն իրենց 3–5յոարեկան ղա–
Նակներուն:
Այս ա ռ թի ւ , պերճա|սօս վ կ ա յ ո ւթի ւ ն -
ներ ալ կը հրատարակեն,
հիմնո ւ ե լ ո վ
բժշկական տե*ղե կագ իրնե րու վ ր ա յ :
փործառոն բժիշ կ մր , 11իւղտ(լ Սեււէն,
կր պատւքէ թ է ՝ կարդ մը
նահանղներու
ւքէջ , ՝|^ւյլվաաոս . Վանտէ ե ւ ա յլ ն , սովո–
րական իր ողո ւթի ւ ն է գինի խէքցնել երե ք
տարեկան տղեկներոՆ :
Հին գ - վեց տարեկան տղաք դսլրոց
գտ
ցած աաեն ւքինչեւ կէս |իտբ գինի կը
տա
նին միասին, հ ա յրի կ ին ե ւ մ ա յբ ի կ ին « հ ո –
գ ա ծ ո ւթե ամբ » :
Ե թէ 1ւամթան երկար է, մաս մը ի մ ա ծ
կ ՚ ը լ յ ա ն տ ունէն մին չ ե ւ դ պրոց :
Ընդհանըասլէս բարեւքիտ են ծնգդները,
բ ա յ ց աղէ տ :
Ի ը է բ՛ժիշկբ պա տ ուիրէ ջուր |սմեԼ,
պա–
սւասլսանր պատրաստ է–
-
Ի՞նչ կ ՚ բ ս է ք , տոքտոր, ջուրը վնա
-
սակար է, մանըէնե բր կը վիւտան ջուրին
մէ ջ – – –
= Թող հանքային ջուր խմեն. բ ա յ ց ոչ
դինի կամ ո գ հ | ից բ1քպհլիներ :
Օր մր բժշ կ ին տարեր են եըե ^ տարեկան
աղջնա1լ մբ որ բնտիր դինի կը խմ է բ կէս
օււին եւ իբիկւււնը:
—
Ի՞նչ ունիս, ադջիկս :
— Սողուններ եւ օձեր կր տեսնեմ ան–
կողնիս մէջ -• -
Ուրիշ տղեկ մր . ւ|եց աարեկան ,
որ
վ արժու ա ծ էր«ափերիտիվ » |սմելու <,հան–
դերձ րնտանեօք» , ս ո վ ո ր ո ւ րիւն ըրած է ր
մառանը ե րթա լ հ ւ շիշ մր գինի րանա -••
լոէ|
իյմել ուղածին պ է ս ։ Անշուշտ աղա
-
ծին չափ
:
Մեր մէջ ալ, հաղարա1 սո հայբիկներ ե ւ
ւքայրիկներ ալք ոլամոլու լ> եան
թե կ նա -
ծուներ կը պատրաստեն «ի տղայ տիոց» տ
Տգիտութեալքբ , չ տ ե ս ո ւթե ամբ կամ ան -
հ ո գ ո ւ թ ե ա մբ :
Կը քքոոնան որ գինին եւ ո գ ե լից ըմպ ե –
լիներբ թ ո յ ն են անոնց համար,
մին չ ե ւ
անգ ամ ե թ է կ աթիլ - կաթիլ ծ ծ են :
ինչպէս որ՝ստ.աւջին սուար ի ր
ե ա ե ւ էն
կր բ ե ր է ուրիշ սուտեր , ողելիցներու ա -
սաջին կաթիլներՐլ ալ կր վերածու1ւն#բա
ժակ ներու. յ ե տ ո յ շիշերու :
ԵԼ տունը կր դ ա ոնայ դ ժ ո իյք :
Այն ատեն պիաի յ ի շ է ^ ք թ է կր պարծե
ն ա յիք , 30—40 տարի առաջ .
-—
Իմ տղաս այնքան քաջ է որ դ ե ռ հինգ
տարու չկար, ե րբ գինի կր 1սմէր • • •
ՎԱՀԿ
ՊՈԼՍՈՅ ՆԵՂ.ՈՒՑՆԵՐԸ
եՏ ԱՄեՐՒԿԱ
^ / է ^ ՚ ւ –
^ ՚ Ա 7 ՚ Շ 6
՚աՏՐԱԱՏ
ԸԼԼԱՆ֊Բ
»
քէէէե ր Լէ էլէ, Աէն
(կէ՛լ
ն ա ւէէէ չւաձն
Լէն
Հ րամ ա
-
նսւաարբ
, հէէ ւէա էլա լ թէէձ՛ բս
ք էէձ՛ էէլս Պո լԼա
֊էսւս՚նելէէէէ
–է ե աե ւե ա է
յւէէ յէոսէ րէէէբութԼււնէ՚ն
բրաւ,
էնչ՚՚չկո
էլբ ՚չրեն
թուրք
թերթեբը.
Աձ՛ րէէէլշ
Ա էշե ր էլր էէէ էլէէէն ի ա էւչա Հ էէ էէո
ւ–
թ
է, էէէ՛ն եւ
Լէէ աղա
էրւ ւթե էէէ՛ն
Համ սէր
Լււիստ
էչէէէրեււէր
էչէէո
մ բն
է ՝,ուէ : քձ՚էւլրքիո
յ
Նե–
ւլէէւցներ
բ
էոի րասլե
աուլ
՛լիրք
մը
՛ւլ՛ե Լէն
եւ
՛է էէ լ է թչնտձ՚Լէ
ււլ Լէաի
ղայ
էլր աւէ, րէւ
երբ
սրստե րաէբէ
մ բ էէրէէ յ թ ի : ԱնՀրաձե
չտ
կ էէր
այսաեէլբ
մնայ
րարեկէսմ
ձեռքե
բու
ձ ՚ է շ ։
Ան՜՛բաժէ,
շտ
է ւէԼւ չ ա
արթւէւն
մնէէւլ
ել ա
-
էէկ՛ն վայրէչԼէսն
պէոտրասէէէ
բլէա
լ
էււ յ ս աե
-
՛լէ, չ՛ ր պա չ տ պ ա ն էէլո լ : ՚ԼսաաՀ
եէէ ռր
Հնա–
բէէէււէր
սլիէոի
բչ չ՛" յ \ թ ՚ ՚ ւ չ ՚ ք
ւչինեէււլ
ումէէ
-
բուն
ռաւբէակէսԿէ
էլա բ ւ ւ էլէէ է.թ իւն
ը
ապա
—
ց՛" ց էէւահ
Բէէա չ՛՛վ
^Բ ՛՛չէկ ա յԼէ
մ ԷՀ
; /•(/*
էչէէէրհիքս
էէէէէ կ թկ
Նե՛լ՛"
ց՛ե եր ո ւ ն
ապաՀո–
էԼէէւթիւնբ
է, րսէ չԼէէ էէէ է^էէր էէ ւէէէհ սլկէոք
չէ նբ
-
էլաաել՛
ասոր
Հէէէմար
սչկէոք
է
ւլւլոյչ
բ լ —
րէէնք։
Ալ
երբ
«մենք»
էլ՝բսենք
, էլբ Հաս
-
էլրնանք
ք^ւէլրքիոէն
եւ Աէս
րսն
ա ե էէէ՛ե
13
է. ր–
կիրներբ
:
« Պատե րաղմի
մբ
բնթ սէ ց քԼէԿէ Հար
ււէ
լա
յ ի ն ԵւրսսլայԼէ
մկշ,
Թէւէ.րքիէւյ
մաւէ
-
նսէէլցէէւթ
է,սէձ՛բ
էէէէ,էլի է1ւ՚1է է,ն ա լ ի ք
էլռիէնԼ
—
րէէւն
ում սլիաԼէ
ւոէսյ
վեցերէէրէլ
նաւաբսւ
—
մինբ
, էէր
Աալանտեան
ղԼւ՛ն էս էլց ութե
ան
ՀրէէէւէանԼէն
էէէաէլէէ է
մի չէէէ ; Եր էէէէէոաՀե
—
ցնէ,մ
թէ
յէէէրձէէէէլէէէլէէէէլոէԿէ
՝,սէլայ
էէւմ
մբ
էւչիաի
աւե
լցնէ
\ Ա ե ր
հէէվա
յ ի ն
ւոԼււէէէլսէն
ո էսէլէէ էէէէԼէէէրձե
ր էէ էն
ն էէրս էՈ էէէ էլ1է կ
" ՛ յ " վէ
^ —
ԼսսէրԼէ ւէէժբ
մէէչէէէ էէլա էէէր էէէ էէ ա
սրւէ^ել,
սէն—
Հ ր էէէմե չ էէէ
սլ էս ր էէէ ւլ էսյին
ւլ ւէրհահ
է, լու
•»
է1է
-
մար
: Մ է, ր վ ե ց ե ր ո ր ղ. նէՈէ էւէ րաձ
Լ՛ն
ր
ի
՛ԼԼ՛–
ճէէէէլի
է
Հի
ւլկ
էէէ էրէէն
ւլէնքԼբէէվ
էլԼէնւէէէէէհ
րէէ րձա էլէէ ւլէէէ էլան
էրւէ րոէլու
թ
Լ ամ ր
էււմ էոսէ—
լէէէ ցամ էէէքէէէ լ Լէէէ րանա
էլԼէն
:
« Յաշէէրւլ
շսէրթէէւ
երր
Հեռանանք
իւէ -
թ էէէէէ էւլ ու
լկն
, քէէէնԼէ մբ օրուան
Հաձ՚էսբ
ա
-
էէ եր Լէէլ եէէէն
։լ լԼէէէէւր էրւ մէէրլԼւ
պիտի
՛լնեմ
,
Ա.էՈք էէէ ն էո է, էսն
ւլ լ Լէւ է1է ր էլ ր
էէէ ռ ՛ե էէրււ
Հէսմար
է
« Ւրքաէրէէ՚ե
ԵբկԼէ՚եք
բ .» անունով
՛ւաւլ
-
էէ էէէ էԼէ որձեր
էււն րնթէսցքԼէն
մասնէ1էւէւ
րա ր՛" ր
թուրք
օգա
յ ի ն
էւչէէւ չտպան
էէ էրս էլսէն ր
նկատի
էէլիէոի
էէէոնոլի
: ՚ԼսէոաՀ
Լւէ թէ
էււմ կ նքս
էէէլ
էէլԼէէոԼէ Օէլաուինք
Հաւաքաէլան
ռաւչմավէէէր—
ձերէն
:
ԻԶՄԻՐ
Ամեբիկեէէէն
Րէրգ
նէուաբէէէմնի
Հրէսմ անէէէ էոար \էէէէԼ– Պսւրքկթ
մ ւէւձ՛ էէէ. լ Լւ
ա–
սուչէս
մ չէ էէէսրքեց
: Լրաէլ
րողնելւր
Հար
-
ԱՐեհՍ՚ՈՒՏՔ
Պ113ՄԱԱեՐ ԿԱՌԱՋԱՐԿԷ
Զւ1Րւ;ԵՐՈՏ ԺՈ1ՈՎ.Ւէ, ՃԱմԱՐ
ինչպէս
ւլրահ
էէնք,
արեւմտեան
երեք
գաչնտկԼւցնեբբ
Բչ՛
Օր
յէսնձնեցէն
իրէ.նց
պաէոասԼէէանբ
, որաէ
կբ
մերմեն
ձ՚աէէեակ–
ցէւ
ՆսյԼմբեր
20/՛
ԼսոբՀբէլամողովին
:
Այս
առթիւ
էլարէէ մը պայմաննէէբ
էլ առաշար
-
կեն,
՚էի^եէի
Լսնէէի րնեբ
ր րէւհելոլ
եւ Լսա
-
էրս ւլո լ թի լ ն բ ա սլա
Հ էէէէէ, էէէ ս •էամտր
: ԱՀա–
ւաէէիէէ
էէէյւլ. էւրէէյ մ ա՚ենԼ րբ՛
1 •
Համա ձ ա
յեի
լ Աւսարիէէ յ
ՀաչէՈէււ
-
թեան
գաչնաէէէւրբ
ստորաւլրելոլ
Հաձ՚աբ»
2
ք\ք
"Ր՝՛
ր՛լ ա յ ի ն
Կ՛""
ա վա բ ո ւթ
էէ
ւն բ
սէէաք
է լէէւսէս բանէ
իր
՚ է Լ ՚ է ՚ ք բ Գեբմ
անիո
յ
էէէէրէէա է^տբսւթեանց
մէէէսին,
որ
առաշին
ՀէսնէէէէՈէ.էէէնբ
էէր էլէսէլմէէն
էսյւլ
երկբիներէէէէլ
էէ աէէե էէէէւն
մ իացձ՛
էսն
•>էսւէաէւ
: 3՛
Կար
—
հէքի
փռխանակութիւններ
1լաաարել
,
էլիլա՚եաէէէւէոէէէէլսէն
ճաձ՛րէէվ
,
եւրոսլոէէրսն
էէէլէէ չ՛էէ րէր
էէէ՛ե էէ էէրէէ ե ր էէ լ ւ1 աէէ էէն
ոբոնք
կր
-
նա՛ե քննա
էէէ
յառա
շէկս՛յէն
,
Զորսերու
ւէո էէէէէէ էէբ
ւլ էէււէ ա ր ե չէէ էէ ,
(
ձ՛ ասնաւռբա
էէլէս
Հաւաքսէ
էէէէէն ա էւրէւ Հէւվ էէւթեան
վեբաբԼ
ր
-
1,'Սէ
էոնէլ իրներ)
: 4--
—-
Զորս
պեաէէւթեանց
սէ րէոաքէէն
ն էէէէսէէէ ր ա էէն էէէէ էէ լ խորՀրգամէէ
-
՛լ՛՛՛է
էէր ւլէէււէարել,
երբ
էէլքի
մր
յանգելու
էէլա աէէՀ ութիէննե
ր երեւէսն
, Փարէզի
Հա
-
մ էս ճէէէ լնէէ լթէ, էէէնւլ վէսւէ, լւէսէյ ումէն
եէէէք
:
;> •
Եթէ
Ոէէէէ յ ձ՛ էէէնն ե ր բ նպւսստաւոր
երե–
լան
, ՛էէւե էի
լ էէէ լն ԷէէէէրՀ չււլ էուէէւղով
մ լ։
էլ ու–
մ արել
մաէէ՚նէսէլցոլթեամբ
է, ւր էէէէլէէէ էլան
սլե էո էէ ւթե անց
էէւ էէւբիչ
չէէէ Հէէէ էլից
եր
էլէէր–
նե բու
, քննելէււ
Համսէր
՝,էսէ էէւքակէսն
ա
-
պաՀսվութեէսն
մէււս
կէւոԼրբ
ցէէէցէէն
թկ էէէէէէ աե րաւլմէէ մր
պարէէէւէսւ
յ ի ն
6Հ"/
նէէէ ւէէէրէսժ էէնբ Ն եւլէէ լ ւլ՛ե էէբէն
անցն
Լ էով
էւչիէէէի էէ աէէ՛ե աէլց ի՛^ Աեւ
՛էմ "՛էու
գսէւհոէէէէւ
-
թեանց
:
Հէ ՛է էէ էէէ էլ էս էէէ Հէ,աէէւեաէ
պաէոաս
-
խա՛նր
էոէէէ.էսւ ՚
Աձ՛ եր իէլ է,,էէն նէսւէս բամէէնբ ի Հարէլ
էէն
պիտէէ
անցնի
Աեւ
Ծով
եւ
պաաերաէէմի
էէբ
էէն թաւլ քէէն
էէէկ աք
եւրսհ
էոԼէէր էէլէէէոէէ
էլանուի
:
^
ԶԸՐԶքՎԻ
հննղեէսն
աւսմ եակբ
աօնուե
ցաւ
մեհ
Հանէլիսաւորու
թեամբ
: Աշէսսէր
-
Հի
էսմէն
կոէլմերէն
շնոբՀաւորէսէրւէն
Հե
-
ոաւէէէրներ
եւ. ռււլեբձներ
էլբ Հէէէսնէէն
է.,ւէն–
էոոն : Ջբբչէլ
էնք
"լի՛՛՛ի
էէարէ
80
էէոմԼրբ
Հսէլա յէսէլան
էլա բ կս՚նղէէէկ
ի մբ վրայ
:
Fonds A.R.A.M
