« Ց Ա Ռ Ա Ջ »
ՔԱՆԻ
ՄԸ ՏՈՂՈՎ
ՄԱՀՈՒԱՆ
ԳԱՏԱՊԱՐՏՈՒԵՑԱՆ
երկու.
ղէրմսւն
սպաները,
նախկին
ղօրավար
0 ֊
պերկ
Լլ. օգնսւկանր՝
ղնղ
. •բնոխրն,
Հա -
կաոակ
չորս
ականաւոր
վւասաա
րաննե րսւ
ճարաասանուքյԼան։
Երկուքն
ալ վերա -
քննութեան
ղիմ
եցին։
Այմմ
Գերաղոյն
Աաե անր պիաի
քննյէ ստուարանալ
թ՚լթա–
հ րարր եւ ղա աավա
րութ
եան
աաենա -
ղրութիւններր
, սասւղելու
Համար
թէ
օրինական
թերութիւններ
կաաարուա՛՛հ
են : ՄաՀավճիոր
արձակուեցաւ
երեք
մամուան
խորՀրղակցութենէ
մրե ա ք :
թ՝ԵՀՈԱՆՒ
ղինուորական
ատեանր
մա֊,–
ուան
ղաաապարաեց
Տոքթ.
Մոսաաեղի
արաաքին
նախարարր
, ՀոսէյԿւ
Ֆաթեմի
,
այն
ամրասաանութեամր
թէ դ ա ւ մլլ սար–
քահ էր , ՀյաՀր
աասլա
լե լու
Համար :
Աաե անր ցկեանս
րանաա ր կութ
եան
ղաաա
պարաեց
նախկին
երեսվւոխան
եւ նախա -
րար
Շայեկանր,
իբրեւ
մեղսակից
;
ԼՐՏԵԱԱԿԱՆ
ԳՈՐԾԵՆ
քննութիւնր
կբ
չարունակուի
ամէն օր։ Եբէկ ղէմ
ղիմաց
պԼւտի
Հան ուէ
Լւն ոսաիկանական
աեսուչ
Տ ի ա եւ լրաղրող
- մի9նորղ.
՛կառանէս
,
ան^աա
Հարցա
քննութենէ
մ ր ետք :
Ներ
քին
ղորհերու
նախարարութԼււնր
կր պա
Հանշէ
ղ աաա կան
քեն
ութ
իւէ։
մ ր կատա -
րել
Տիաի գէմ, այն ամ
ր
։ ։ ։ ս տ
։ ։ ։ ն ։ ։ լ թ ե ս ։ մ
բ
թէ
չարաւլորհ
մր պաՀահ
է :
թ՛երթերբ
կր
ւլրեն թէ նորանոր
հս։լքեր
կր
բացուին
ամէն օր;
Մ.
ՆԱՀԱՆԿՆԵՐՈՒ
ապաՀովութեան
վարչութեան
հահկաւլբի
նախկին
ոլա
չ -
աօն եանե
րէն
ՐապրրԼԺ
ճէքսբն
ձերրա -
կաչուեցաւ,
այն ամբասաանութե
ամ ր թէ
լր աես ութ
իւն կաաա
րահ է ի Հաչիւ
օտաբ
պեառւթե։։։ն
մ ր ։ Ամերիկեան
թերթերբ
կբ կարհեն թէ Լսնգիրբ
կասլ
ունի
Փարի–
ղի լբտեսական
ղորհին
Հեա ;
ԼՈՆՏՈՆՒ
քաբավւ
ի բան ո ւո րն ե ր ո ւե տեղ
ղԼւն ուռ
ր ն եր
պ ի աի
ւլորհահոլիԿ։
, եթէ
՚լսրհաղսլլբ
չ գ ա գ ր ի :
ՒՏԱԼԻՈՑ
առաշին
ւլինուորներբ
թբիէս–
թէ
սլի տԼւ
մ անեն
Ն"
յեմ
բե ր <^ին , որ տա–
^ րեգարձն
է
1914- 1Տ/՛
աւսարեւիաալա
-
կաե
ւլինւ։։ղաղ։։ւ
ր ին
Հ ԱնգլԼ՚ս՚ցի
Հրէսմա
—
նաա։։։
ր բ Ա , շրշ։։։նբ
ք՚աալացԼ/նե
բուն պի
աի
յւսնձնէ
Հոկա
. ՝2՜)Լ։ն :
ԱՆԳԼԵՒԵԳԻՊՏԱԿԱՆ
ԲԱՆԱԿՑՈՒ
-
ԹԻՒՆՆԵՐԸ
յանկարհ
լլնգ •էաաուեցան
՚
Ա^ղլԼ՚ոյ
արաաքին
նա Լ։։ա րա րութեան
օղ -
նականբ
, ոբ ԳաՀիրէ կր ւլանուէբ,
Լոն -
տոն
մեկնեցաւ
օգան։։էւով,
ԼսորՀր։լակցե
-
լու
Համ ա ր ;
ՀԱՄԱԿԵՑՈՒԹԻՒՆԸ
«ոչ միայն
կաբե -
լԼ։ Հ , այ/ եւ բ։ս ց արձա կասլէ ս
անՀրա -
մեչա », կբ ՛լրէ
ԼսորՀրգային
ակւ։։նաւ։ւր
անաեսաւլկտ
մր, Վա ր կա , «Նոր
Ա՛ամ։։, -
նակներ»
ւ։լա րրե րական
Լւն մէշ ;
ԹՈՆ՚ԲԻՆԻ
մայրաք։։։։լս։քբ
, Հանոյ– բբ–
նիկներուն
յ՚։։նձնուեցաւ
Հոկա
.
1Լ)Լ։ն :
Ֆրանսական
գրօչբ վար առնուահ
էր չա
բաթ օր,
,Տ0
տարուան
աիր։ո։։լԼաութենէ
մբ
եաք։
Բնիկ
•լօրքր
քագաք
մաահ
աաեն
ամբոԼսբ կբ հա։իաՀարէր
, կբ մռնչէր
եւ
խեբոյեղ
ցոյցեր կբ կատարէր
յ
ԼԼ1ՆՏՈՆԻ
թերթերր
, որէէնք
օրական
15
միլԼւսն
օրինակէն
աւելխ կր տպուին
,
լոյս
չ՚ոեսս։ն
Բչ. օր, մասնակի
ղ
։է
րհաէլէ։
ւլի մբ
Հեաելանքով
:
ՌՈՒՄԱՆԻՈՅ
նաԼսորգ
,/,»/» - վարչ,ո -
պեաբ,
վյոսիլ
Լոլքա
, որ միեւնոյն
ատեն
ելմէոական
նաԼսարար
էր, մէսՀու։։ւն
ւլա -
տա։։լս։րա։։ւեցաւ
;
ԹՈՒՐԲԻՈՅ
վարչապեաբ
, Աան..էն
Աեն–
աերէս
, Աթէնք
իշաւ ,
էս
ր ե ււէ
։է1
ե ան Գեր -
մանիա
յ է ն
վեր։ողարձահ
ատեն։
Թ ա բ -
քիէո եւո կ՝ուղէ
մասն,ոկցիլ
Պրիւոէլի
ղ
էէ։~
չինքին
:
ԴԱՇՆԱԿՑՈհԹԵԱՆ ՕՐԸ
ՓԱՐԻԶԻ ՄէԶ ՆՈՅ– 7ԻՆ
ՓԱՐԻԶԱՀԱՅ
ՏԻԿՆԱՆՑ
ՄԻՈԻԹԵԱՆ
Որբհ|1ւււ Օգնութ-հաՕ 1Րարմքւ|ւ
ՄԵԾ ՊԱՐԱՀԱէւԴէՍԸ
ՆՈՅԵՄԲԵՐ 21ԻՆ
^ ո ; ^ I ^ օ ^ օ ^ 6 Լ ի շքեդ սրահներուն մ է յ
ՖՐԱՆՍԱ1ԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
ՖՐԱՆԱԱՀԱՅ
ԼԱԱՐԱՆԻ
Ը–
։ոարեչրշ,ս–
նի առաշին
էլէէէԱւոԼւէՕսռւթիւնր
։ոե։լ/ւ
կ՝էւլ -
նենէէէ յ ա յ՛է
չո րե քչ։։։՝րթ
Լ։
երեկո
յ
՝Բաււ։է
սբճարէէէնի
վ ե րեո։ յարկբ
:
Կբ
Լսօսի ՊՐՈՖ– Ֆ– ՖԷՅՏԻ,
նիւթր՝
«Արդի հ ա յե ր է նի արտ այայաչա կ ան կա -
րույու/ր իւ նը » ;
3 ՛սր
՛ւ
ելի է/ ա։։։։։ Լսօս ր
Լ։ ր
։ո յ։ւ
։։ ւէւս ւմն
էս–
սի բէէւթ Լ։ էնւլ։ կէէէրւլ էէէցահ
է ր Արեւե
լ։։։
։լ է տ—
նե բու
23Հ»|Հ.
մԼ։շէ։։ւլւլ ա լԼ։ն
Հ։։։էք։։։։լ
1էէ ւք
էւ։բին
։/ք^շ
, որ ւլ ոէ.էքէէէ ր էէ է ք, ցէսլ
՚Բէմսլրիճ
(Անէլ
—
լիս՛) :
ձԱՃԸՆԻ 1ԵՐՈՍԱՄԱՐՏԻՆ
ՏՍՐԵԴՍՐՏԸ
ՇԱԱ
Հաճբնի
Հայր.
Աի՚՚՚^թԼ՚՚֊՚եբ
^Արհէէւաբէէյն»Լ։
Հերէէսէսմարտէւե՚ձ^ր՚է
աա
րե
։լ.ա րձբ կբ տօնէ մեհ չուքէէվ
, կիրա
էլի
17
Հոկաեմրերին
, առաւօտուն
Աէն Մար–
թէնի
եքլեէլեցիին
մէշ։ Այս առթիւ
Վիէ -
նէն
3 Ոէէս է էի
վլ՚՚է
- Լեւոնեէսն
Հ էէ էլե Հ ան -
գ ս ա ե ա ն
Հանգիսաւոր
պաաա
րաւլ
պիաի
մ աառլցէսնէ
8000
անթէսւլ
նաՀ աաս։
էլնե
լ՛ու
Լսնէլելի
յիչ։ւ։տաէլին
;
Օրուան
բանաԼսօսն
է Պ •
Սիսակ Սիս -
լեան ,
որ
Հ րաւի
րէէ ւ։։։հ է Կ րբն
ա/լ լէն ւ
Երգ եւ ա ր էոէ։։սէ1էն էէւթ Լէէէէնե բ՝
գւէլրոցԼւ
սաներուն
քլոգմէ
I
Աւանդական
մաաաէլԼւ
օր Հն էէւթ Լէւն եւ ՀոգեՀաց
: կբ
Հ բաւի
րէէ
լ ի ն
բոլոր
^ա յրենաէլիցնե
ր ր եւ նաՀաէոաէլնե
—
բուն
յի չատաէլբ
յա րգոէլնե
ր բ ;
ՎԱՐՋՈԻԹԻԻՆ
ՀԱՃԸՆԻ
ՀԵՐՈԱԱՄԱՐՏԻՆ
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
Հա ճ բն Լէ Հերոսամ
արտի
անէլմ ան
34/"ք
տարեղարձԼէն
առթիւ
ւււթ
Հաղար
նաՀա -
տաէլներու
ի յիչատաէլ
, Փարիէլի
Հայոց
եէլեէլեցիին
մէշ
(15 ոիւ. ժ ա ն Կուժօն,),
Հո–
գեՀանգսէոեան
սլաչաօն
պիաի
էլատէէէրուԼւ
այս
կիրէէէէլի առաէէլ : Կբ Հրաւիրենք
յար
ղել
Հե րոսնե
րու
յիչաաաէլբ
;
Ր Ա Ց Ա ՌԻԿ Պ Ա Ր ԱՀԱ ՚ՆՌԷՍ
ՖՐ– Կ. խԱՋԻ
ԼԻՈՆԻ ՄԱ ՍՆԱՃԻհՂԻ
Ի ՆՊԱԱՏ
ԿԵԳՐՈՆՒ
ՕԳԱՓՈԽՈԻԹԵԱՆ
Կ Ա Յ Ա Ն Ի Ն
Շարաթ֊, 16 Հո կ տ եմբ ե ր ժամը 9էն մ ի ն
չեւ
լ ո յ ս , Մէդօն Տուլէի շ^եդ սրւսհին
մէջ, ՓԼԱ Ս ՊԵԼ՝^ՈՒՌ :
Մու֊տք 250 ֆրանք :
ԽՆՋՈՅ-Բ
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Ֆ՛ Կ– ԽԱՋԻ
ՕՐՈՒԱՆ
ԱՌԹԻԻ
(յաԼսէէէձեէւնէէւթեամբ
Ֆ ՚ Կ • Խ՚"չԼ՛
վ՛ար
չութեան
X
Այս էլիրակի
էլէսօրէն
վերշ ,
Համօ
0՝՝անշանեան
ակէէւմբբ
;
էլբ
Լսօսի
ՄԻԱԱ֊Բ
ՄԻՐԶԷ
Գեէլարուեսաաէչան
րամին • իրենց
մաս–
նաէլցութիւնբ
էլբ բերեն
Յակոբ Ֆ ա չ է ր -
եան
իր «տիսքֆերոէԼ
(Լի էէն
էն) • Երիտա -
ս ա ր էէ
Սերոբ Մարգարեան
էլովկասեէսն
սլարէէվ, (Աէն Շամոնէն
;
Զանէէէւլսէն անա էլն քլա լներ ; ՃոԼս
։։լիւֆէ
մ ա տ չե լի
ւլիներով
;
Հասո
յ թ ր
էէլիաԼւ յատկացւււի
Ֆ • Կ - Խա
չի նոր էլնահ
օղափոԼսէււթե
ան
էլէէէ յէսնի
ն
էէ
ր ո
էլէէ
ւթ
է, էէէն
յ
ՏԱՐԵԿԱՆ ՄԵԾ ՓԱԴԱՏՕՆ
ՅյրանսակաԸ ք^անակի ՚Նալսկին Ռաղ -
միկներու Րսւրեկամական
Մի ո ւ ր եան ,
1914 - 15 ե ւ 1939 - 45 :
կիրակի, 17 Հո կ տ եմբ ե ր
Ա, -ՄԱԱ -—
Հան
էլի
էէա
ւէէր պս։տէսրա։լ
եւ
•>էէ
։լե^։սն։լիսէէէ
Փրատոյի
Ա՚սյր
Եէլեւլե -
ղիին
մ էշ ,
մ ա սն
։։ւ էլց
էէ
ւթ ե ամ ր
Գ։ւլր։։։ց
էե–
Գսէէէուն
, էէրկու
Համ ա չԼէէէս րՀա
յ ի ն պէ
րաւլմնե
րո
է.
ել
էԱէլա
տաէլբ էէւթեէսն
ղոՀե -
րէէւն Տամալէ ;
ՊԼ՚աԼէ տօնոլԼէ
Ար։։էլէէ։էլԼւ ճա էլէէ։ էոէսմ
ւէւ ր —
էէէ
Լէ
՚.\^րղ. "՚արելիցբ
: Ի ներէլէս
յութեան
էլինէււ։ւրէ։էէլ։։։ն
է
՛Լ
քաէլաքէէւ
յ Լէն
րէէէրձր
էէէ էէ -
էոԼ։ճւ։։ն
էոն ձն էէէ լո ր
էէ
ւթ
ի ւննէէ ր
էէ
լ
է, ւ. Ֆբ՚սնս
•
Ռ՛էէ ՛լմի էլն
է։ րէէ լ
Ընւլ Հ .
Րնէլե
րաէլցութե։։էնց
եէ. կւեր
ինե
րէււ
Մ Լէէէ լթէ։ էէէն •
Աիրա
յօմար
։ք ։էւէ։՚ե։։։1լ։լ։։ւթեէսմ
ր Հ՛էէ յ Արինուչնե
ր ոէ. :
Պ է։։ ։ո էէէր էէէէլ էն
ւԼէ՚լ՚շ
՚Լրօչի պա րէլէէւմ
մ։։։։։—
՚եււէ էլց ութե
էսմ
լւ ԶԼ՛^՛
՝
նէէ
ւսէ
ւլ ա Լէէէէ է.մ
րի
Պիտի
Լէէօսի Պ– ՏԻՐԱՆ
ԹԷ՝ԲԷԵԱՆ
,
ս։։լսէյ
, էէլ։։։ էոո ւա էլ էէէլ
ն
։է1
Լս էէէէլ ։։ւՀ Ռաւբք Լէէլ —
նե-բու
Մ Լէէէւթեան
:
Բ– ՄԱԱ
ճ ՚ ս չ ՖբանքեւՀա
յկ
. ,
Շ՚ոթօ
էոէ Ֆքէօրի մեհ սրաՀին
մէշ, մէսմբ
\9վէն 0
ք/էէրկ։։։ / ւ։լԼ։։ոԼ։
րլլան
ֆբանսաղի
հէէէնօթ
անձնա
ւէէ
ր էէ ւթԼււննե ր ;
ճ"։շԼ՛
էոսմ։։աէլնէէրէււ
Հէէ։։քար
էլիէքել
քէէէ ր–
էոա ղարսլթեէսն
,
6 ո ի ւ տ՚Արքօլ,
Հեռ՛
ՏՐ
-
05-98 :
Գ– ՄԱԱ–
ժսէմր
(5-30/՛^/)—
Պարա -
Հէէէնղ էս , Օրքէսթբ
ԱԷՐԺ ԿԱՐՕ :
Մէշ
րնղ մէշ էոեղի
//\,ւնենէ։։ն
եբղեբ,
ւ։էնւ։։էքնէւէսլներ
եւն
. . կր Հրաւիրուին
րո -
լ էէր Հէէէյէլ է։։ էլ ս, ն
կյ։։ էլւքւ։։ էլ ե ր սլ
Ո
».
թիւններն
էէլ
մամոլլԼ։
թւլթ
է։էէլ Լւցնե ր ր ;
1|՝ուտքր ադատ է :
ՐԱՐՍՐ ՀՈ>ԼԱաԻՈ1՚ՈԻ1յ՚ՍԱՄՐ
ււտւ^տ
^ օ x V / .
ա՚ԱՆԱԱԿԱՆ
Հ Ա Ն Ր Ա Պ Ե Տ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
ԲԱՐԵԿԱՄՆԵՐԸ
»
Կբ
էլո։ ։լւք ։։։ էլէւ ր էէլեն
է՛ րեէլւէ լթ
ւք բ ի ՝եսլէ
։։սէՈ
ՕբլէանվիլԼէ
աէլէւհեա
լնեբուն
;
Այս իր կ ո ւշ ա բ րի , Հոկտ– 1Տ, ժամը
20-45,
1*Ց1&1Ց ՚ՃՇՏ ՏբՕՐէտ
ա ւ ւ
Լճ տօււօճաւ՚տ
Նա Լէէա էլաՀ
ութ
եամբ նե րքին
ւլէ։ րհե
բու
նաԼւէէէէրար
Տ11ճ1Տք001Տ ա17Տ11յ\1^Բ/,
Մա՛՛նս։
քլէլէ։լԼյեէ։։մր
հաեօթ
ւէւր։էւե ւ։աէ1է -
ղէաներու՝
Պուովիլ, Ա– փլավօ, Անի
փօռտի, Ռօպէո Լ ամո ւ ո է օ ,
Ֆրանսռւա
Փ ե ոիէ , ժ ո ո ժ ի ւ լ մ է ռ
եւ՝
յ^ճսաօտ
^ I ^ Տ VՃ Լ I Տ I ^ ՝
Տոմսերու
գիներբ
1500,1000,600 եւ^
350 ֆր անք ;
ԳԻՄԵԼ
Փ՚սչէ ՛ոէ Ափօո
,
8
Պսւլվառ
տր Կբրնէլ,
՚ւ
^ռւք , 1 ռ ի ւ Սքռիսլ ,
էքիփ
թ ե ր թ ի ն , 10 Ֆօպուո ՄօնԱ՚տրթր եւ « ֆ ր –
րանսական հանրապետութեան Բարեկամ՛
ներուն» 11 ո իւ Փ օմըո է օ :
ՀԱՅԵՐԷՆ
ԼԵԶՈԻԻ
Ջրի
գասե ր քլբ տրէէւին
չա։Լ։ա Հասնե բու
Համար
ամէն
չւէրեքչէսբթի
ղԼ՚չեբ
մամբ
1*յէն
20,
աոէսշին
աւսրի,
մամբ
2()էն
21
էէր էլլ։ է։ ր էլ տ
։։։ ր ի :
Կ՛ է։։ս1էր ր պիտի
սէլ էէին
Հւէկ։ո •
13/՛^ :
Լ7Շ66 ՇօոճՕՐՕՔէ /.
սրւսՀի մբ մէշ
8, 11Ա6 ճ ս I^&V^6,
(9«)
]VI6է^օ Տէ.ԼՑ2^Ր6 օ ս աV^^-^&սա&^է^ո
Հեաեւո։լէ։ւթեամ
բ
«ւա&ՈՍՇւ ճ6 Լ&ՈՏԱ6 Ճ Ո Ո € ա 6 Ո Ո 6 » ճ6
Տ^6ճ6^^^
Յ Ո Ի . Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ—
Հ ֊ 8– Գ– Փոթորիկ
խումրի
մ ո ՚ լ ՚ ՚ վ բ այո ե րեքչւ։ւ
րթի մամբ
\)Լէն , սւէ —
՛Լ"
րս՛կ"՛՛՛՛
Հաւսէքա
։ոե ՚լվ՚ն :
՚ԼԱԼԱՆԱ՛֊֊
Հ ՛ Յ ՛ Գ –
Շրշ՛
էլոմիաէն
բնէէՀ
. յ էէ էէէէ էէի էլբ Հրէսւիրէ
բոլէւր
բնէլե
լէ
ներբ այ" կԼ՚Բ՚՚՚ԿԼ՛
ա ռ ա ւ օ ա
մէւ։մբ
8 "ՅՕ/՛^
ԱՀարէէնեան
ւ։էէլումրբ : Կարեւէէր
օրա -
Կ՛՛՛ր՛է •
Ֆ– Կ֊ ԽԱՋԻ
Պանեէօ
Գաչանի
մասնէս -
^Լ
"–՚Լ1՛
Ր
)"ք^՛
^ " ՚ Լ
" ՚ Լ Ր
"՛ձ" չ/՚բեքչարթի
յ ,
մէսմբ
՚1\ին,
Տիէլին
Թոբսսեանի
րնաէլա -
րէսնբ : Բոլոր
բեէլե ր էէւՀ ինե
րէէ լ ներէլէւէ
յ։։ւ -
թԼ։ւնբ
ան֊, րամ եչա է
յ
Օրա էլա րգ՝
պարէ։։–
Հ անէլէ
ս ի
֊է
՛էէր՛յ -.
ՏԱՐՕՆ
ՏՈՒՐՈՒԲԵՐԱՆԻ
Հայր.
Միու–
թեէէէն
բնէլՀ,
մուլովբ
Կիրաէլի
,
17
Հոկա,,
էլէսօրէ
՚Լերշ
մամբ
Յին
, ՛ք՛աֆէ ՚ ^ լ է ր աը
Լիւնի
վէ։րնէսյէսրէլբ,
մեԼՅբօ
Փլաս
տ՝Իթէէւ–
էԼ՛ : Խիսա
կարեւոր
օրակարգ
;
ԵՐԻՏԱԱԱՐԳԱՑ
ՀԱՅ
ՀԱՄԱԼԱԱՐԱՆԱ–
ԿԱՆՆԵՐՈՒ
ՄՇԱԿՈՅԹԻ
ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ
կը
սէլսի իր էէսէսա խօս
ութԼէւէւնե րո լ
ձ ՚ ՚ ՚ Ր Ք Ր
Առ "՛շԼ՛ ն
ւլ ււէ է1 է1էԼ։։օ։։ր՝
բմիչէլ
Ժ՝ Լ՛ր
Ա
՛յլ՛ Բ
՚ " –
րք
-է
րտէէան , նիւթբ
«իոլոլւն ալ արդելա -
փակուած չ են » :
Գասախօսռւթիւնբ
ա ե գ ի
էէլԼէէոԼէ ունեեայ
էէւյ՚է
Հինւլչաբթի
մամբ
21–
ին , Աղւլ - Տ՛՛՛ն
՚ ք է շ
:
Մ"ւաքբ
աէլատ է :
ԳԵՐԱԱԱՆ
ԳՄԲԷԹԵԱՆԻ
յանձնաԼսսւմ
֊
րԼւ
մ՚էղէէվ
բ սւ լս է՚՚րեքչարթի
մամ լ։ 1ւՏին ,
Ա.՚լ՚լ • Տան էքէ 9 : Բոլոր
ան ւլսէ մն եր էն էլը
Լսնէէրէււի
անպաաճառ
ներկայ
բէէա
լ :
ՑԱՒԱԿՑԼ)ՒԹԻՒՆ
-
Աեբասաիոյ
Մու ֊
րաա
ՈւսումնասիբացԼէ
Փարիղի
վարչու
-
թ Լ։ լնլէ է լ ր
էի էէւթայ իր խոր
Լէն ցաւաէլ
ցու -
թ իւններբ
յայտնել
Հա
յր են։ս
էլի ցՊ
- Ո "
կիան
Եղեկիէլեանի
եւ Լւր բւէլոր
պէս րաէլան
ե ր էէ
ւն
Տիկին Եղեկիէլեանի
մէսՀուան
առթիւ։
ՀԱՅԵՐԷՆԻ
ԳԱԱԵՐ
Ա– ԱԺւոէրեան
Հայերէնի
մասնաւոր
ղասեր
էլուաայ։
Հասցէ
,–~~
^– ^\ճշոՁՈ,
41,
<ձ&տ ՇօԽՍոտ.
ՐՅՈ՜Տ 13
ՀԱՅԵՐԷՆԻ
ՄԱԱՆԱԻՈՐ
ԳԱԱԵՐ
Հայերէնի
մ ա ս ն ա գ է տ
ուսուց
չուՀ ի մբ
արամաղրե
լի է գէսսեբ
տալու
մատչելի
պա
յմ աննե ր ո։Լ :
Գիմեէ
<Լ<.Յսէռէսշ»ի ։ԼարՀք..թեան
;
ՀԱՅԵՐԷՆԻ
ԳԱԱ
ԱՆԿԷՆԻ ՄԷՋ
Ֆ –Կաէղ– Խ՛սչի
Անէլէնի
մասնաճիւղի
վ։ւէբ չէէ ւթԼէ ւնր կբ հ՛էէն ու ցանէ
նաԼսանձա
-
ի՚նգիր
հնուլքնեբէ։ւն
թէ՝
։Լ ե բա բաց
ու։։էհ
է
«
ԱաՀաէլ - Մեէէրոէղ»
ՀայերէնԼ,
ղասբն–֊–
Լ՚քացքր,
8 ոիւ տիւ Շ ա թօ , Տ է օ յ ,
Հինէէ -
չարթի
օրերբ
մամր
14-17
, Մէ րի Անէքո
տը Տ է օ յ , Լապա».//
սրաՀԼւն
՚քէշ՝.
1տթ. յ^^^X6Տ - 46, քԱ6 11ւշհ6ք. ք*3ք՚,^.|լ^,..,.^
1.
ՄԵԾ ՊԱՐՕՀԱՆԴԷՍԸ
ԿԻՐԱԿԻ 17ձՈԿՏԵՄԲԵՐ ԺԱՄԸ 16ԷՆ24
Պատուակալ նայս ա գ ահութե ամբ ՛
Փարիզի քադաքապետ
Օր.
տտա^ճա)
Լ Ճ Տ Ճ ^ ^
օտօտտտ՚ատ յճշօստ տ տտււճ^
տ ^ ^ ւ ւ ք
V Օ ւ յ / V ^ » ^
Շարանթօն է ք օ լ է ն առնել 103 թ ի ւ օթօ պիւ սը, իջնել Ռիւ տը | ՚ ի ւ ն ի օ ն
աա՛
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ ԵՐԵԿՈՅԹ Ի ՊԱՏԻՒ^ ԴԵՐԱՍԱՆ
Ա Ր Տ Ա Շ Է » Գ Մ Բ Է Թ Ե Ա ՛ ՆԻ
6, ՚ Ն Ո Յ Ե Մ Ր Ե Ր , Շ Ա Ր Ա Թ Գ Ի Շ Ե Ր
ՍԱԼ Տ ՚ Ի Է Ն Ա Յ Ի Մ է ^
ԹԱ Տ ԵՐԱ Կ Ա ՛Ն
Ը՚նՏԻՐ
Յ Ա Յ Տ Ա Գ Ի Ր Մ Ա Ն Ր Ա Մ Ա Ս Ն ՈԻԹԻԻ
՚ ե ՚ օ Ե Ր Ը
Մ Օ Տ
ՕՐԷ
՚ե
ԲՈԼՈՐ
՚ԼյաաոԴՆԵՐՈՒՀ.
Ո Ւ Շ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
I Գ ո ւ լ պ ա յ, լքի - պա , ներքին նհրմա
* կեղէններ, ԱՄԵ1ւԱ՚ՆՊԱ0Տ1Ա՚(1Ր Գ1.
" ՚ ՚հԵՐււՎ :
նօր գ րնհր
Միակ
Հաէէցէ%՝
աաաա աաաա
227, 1էԱ6 Տէ. ա ւ է ա , 1*ձ6.1Տ
(Յ՛)
՝էԿ\.։ .\^<^.
66-50
Կ՚ՈՒԶՈԻԻՆ
ՐՅՈՏ (3) 161. ^ք^Շ. *ք8–09
կ՝ուղեն
ք ա ո ւ չ ո ւ է
անորաք
/ւ
Համար
ձեռնարկուներ
( անր Ո ըփո նէօո ) տ
(,
ԱՐԵՒ^ԵԼԵԱՆ ԳՈՐԳԵՐՈՒ^
ձՍՅԿՍԿԱՆ ձԱՍՏԱՏՈԻԹԻՒ^Ն
Եթէ կ ՚ ս ւ ղ է ք մեծաքանւսկի գինոէ1
լ ա ւ ա ղոյն ղՕում մը կատարել ա–
րեւելեւսն գորղեր––ււ
Գիմեցէք
յ « ւ .
աօ.
07 25
(Աղդ՛ Տան դիմա ց)
Ուր՝
էէէիաի
էլ անէք
ղ Լւ ւր ս։ մ էէւ ա չ ե լԼւ
էէիներոէէ
ՃոԼս մթերք
մբ ;
Կր էէէոէսնձնենք
է/էւքէն
տէւսւսէլ
նորո–
էէէէւթիւններ
: ՓոԼսա -
նակութիւններ
եւս էլր կաաարուի
յ
•ՀԱՈՐԵ1.ԱԿԻ8ՆԵՐՈԻ ՀԱՄԱՐ
Վ ՃԱ Ր ՈԻՄԻ
ԳԻԻՐ Ո ԻԹԻԻՆ I
Fonds A.R.A.M
