ւտ ատւ^՛՛
^ւօււռւտւտւ ^^տ&ւտ^Հւտւ^ տւտյ տստօյբտ
.֊ՆԱՄԱԿ
ԻյԱք
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ ,
Տ օ ո ճ շ 6Ո 1925
86-60
Լ 6 Ր1ր60է6սր : ՏՕՏ. աւտտճտւճւ^
Տ ՑժԶօ է ւ օ ո 6է
. ՚ V ( Յ ա ^ ո ^ տ է ^ Յ է ^ օ ո : 32, Տ ս©
X^6V^Տ6, 1*ԶՐ1Տ֊Ձ՛^
Օ.Օ.Ր. ք & Ո Յ 1678-63
Տ. 0. Տշտ տ 376.286 ^
ԻԱԺԱՈւՈՐԴ֊ԱԳՐՈԻԹԻԻ՚ե
Ֆրանսա ե ւ գ ս պ ո ւթնե ր տարեկան 3000 ֆ ր • , վ եցամս • 1600
Արտասսւեման՝ տարեկան 3500 ֆ ր • կամ 10
. ՚ ^ , հատը 12 ֆ ր •
: ձԻՆԳՇԱԲԹԻ
տ
:
14
:
• ձ Ո Կ Տ Ե ս ՜ ք ^ Ե Ր :
" * •
•
յ տ ս ռ ւ
Տ
: 14
:
1954
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻԻ 7496 30« >^1Վ1ՏքՏՏ
Խմբ ա գ իր ՝ Շ ԱԻԱ Ր օ ՄԻՍԱ՝ՐԵԱ՚հ
՚եՈՐ ՇՐՋ^Աէ,, ւ օ Ր ՚ Ի ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2907
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
8ՆԴԱԲԱՆՈԻԹԻԻՆՆԵ Ր
Ե
լւե լանի
ա՛՛՛յք
-
բր՚ացԿէե
ր ՚ ՚ ւ ն
Հ
իմնա1չ՚սէ՛
՛լ ւք-բա խտււլ
թի
՛էւբ
ա
յն է ՛ւր
մէ
1լ
էէաւե–
բաէլւսն
բւսն
ւլիաեն
Հ,ւս
յէլէսէլան
ԱբասւսաՀ—՚
մանի
ւլբաէլան եւ լչւէսւլբէս1լսւ՚1ւ
, սէււ.
~,էսսսւ–
բավ
մս
՚էսււէ
բ
ւլսբհւււնկ
ութեէսն
մս՚էւին
;
Ա է
ւլ բս՚լհեբբ
1լբ ճէսնշնւսն : Ա շ
՚ ւ ւ ՚ լ ւ լ ա "
1լէւ
եւ– լրի՛֊
՛լ ՚սւլ՚սփէս
բ
ւււնին
ա էււբա
ւլէւբհ
բաւլմ
II
ւթԼ անւյմշակււ
յթէ՛
ճէււլե բւււն
էէբայ
;
էէչ ալ էլ՝ ու. ւլեն 1լաէւ՛ էլբնան
ւլէ։ անա
լ %
Ի բենց
Համաբ
լւ։ս ւա էլան են ղիմ
ա էլա ւո բ
անցոբղնեբու
շոշորթաբանու
թիւննէ,
բ բ
էււ
հ.
մուււնալ
՝^նԼլւբ , թէոած^յ
բանաձէէւէ.լւ
մչաէլելոլ
եւ ւէճէանեբ
աբձաէլելոլ
Համաբ
:
ԱյԳ՚՚լէ՜"
Կ ոբ , կԼղբ
. Կոմիակին
բնէէՀ՛
քաբաոււլաբբ
, ե բ 1^
էլէ1է
.ոէն
էէէնհ էէէն օթ բ , -
Ա– Թովմաէէեէսն
, էլբ յէոյաաբաբէ
Կ՜լ՚ո՚Լ -
մէ
,շ։
էմենա
յն
նւ բու
Հէոմ
էէէէլ
էէւմ
էււբին
լլւբութեէսմ
բ •
— « Ի՚՞նչմյէս կարող է ապրիլ ու գար -
գտնալ ւ1՚ի ղրականուլյ իւն
. որը ժյստոէ մ
է հայր ենիքի գ ո յ ո ւ թ ի ւ ն ր եւ ա տ ելո ւթիւն
է սեր\1՚անում նրա նկ ա տմամր » :
Ո՛" բ
՛լ էէ ւ
՛՛է
Հ ու քէ թ Լուււէ"էսէլւէէն
բ նէ, բ չ1ւ չոէհ–
է այս քսէէւթիւնբ,
անւէբ
կքյելաէ
"՛է՛ է՛ է
Հբէշա
յէ՛ն
բէէէն սար էլո ւէժ էէւն Հբ
— « Հ ա յ սէակցիոն գրչակներր հ ա յ
ժռղովյւղին «աղղովին դժբաիւտ» ենհա–
ւքարում այն բանի համար, որ նա պետա
կ ա նո ւթիւն եւ ՛աղղային
ինքնուլայնոլ -
թ ի ւ ն (ղրէ՝ ինքնսււ|արութիւն) է
ձե ո ք
րերել » :
կ՚եէէ
էէէւե
լէէ ւլրէլյւիչէւ
ոէ. էլէէէ
ր շէ։ լէէ
՛էէ -
— « Ա յ դ ծախու գրչտկները կոչ եո ա–
ն ռ ւմ ՝ հրաժարուել ներկայի ց ու ապա–
դ ա յից եւ ւ|երադաււնալ դէսյի հինր . դէսլ
ի մղձաւանջային անցեալը, երբ հ ա յ ժ ո –
ղու|ուրդր տ առապում է ր սեփական եւ օ–
տար
հարստահարիչների արիւնոտ գար-
շապարի տ ա կ » ։ (Սովետ– Գրակ • ե ւ Ար -
ուեստ, էջ 168-169) :
ք*առե^ր
^ բաո-ե՜բ
որէէնց
իմէսսան
"ւլ սւ—
սլաՀ
Ոէէ
էս բէէէր չի ՝, աս էլ
՚1էւէէ
ր կեէլր՛
կոմէւ
—
աէէէն
բնէլ
.~է • վէՍէ
ր էս էէ
Լէլ է1է
ր ր
Ո՞ւր էր ինք,
Լրէսնելին
Ա. թովմաո
-
եան
, երբ մ ո ւլո էէէէ լ ր դի
էլա
ւ՛ո
էլն
Լ բ ր Հէէէ լ –
բէ,նէէքէէն
Հէէէէ է, րր էլբ ՛լնկ էւն
մ
է1էւէ
.լէէէ
ւէր ,
մկշ,
էէէէէէ էէբ Հոէլէէ
էէրսւյ։ Երր
ՀսւյրենէւքիՀ
եւ
էէլե աաէլան
էէ ւթէ,
էէէն
կ"1՚է"1ր կբ
էլէէէղմկէէն
^արիւնսէէ,
աբցունքոէէ
I, ւ ք րւէէէէնք
ւլւէ»
1էլ՚ր
Աքէ
ա ր
էէէ էէէ
Լ
էէէն
ւլէս չա ր կր
էլէոււնէէէբ
Հէէէ
յասաան
, աչէսարՀաւլրսւթեէսմբ եւ աէլ
ւլ էէէ
էլ րէէէ
էժ Լ
էէէ
մ ր
Այն
էէէէոեն էէբէ,նք
էլրէէէւլւսՆ
կին
հէէէէլրէ, -
լ
՛՛՛է՛ւ
անէէէ ր գ ե լսէէ , էէրէէէոԼլուէ
է
,լ
էլէէէւէ, լոէէ
ԱէէնչԼւ
էսյոօր
էէւլ
է
՚րէ,նք,
ինչսլկէ։ Լէ ի–
րենց
էէսէլէէէսլկէէ
հէէէէււու Լւ էէէւէրձւէւ
՛լբ է՛՛՛կ—
ներբ եւ էճբէլԼրէէս
էէ էւ ւն է, էէէէէ էլէ։ է, ր բ
էէլէսաիլ
կբ
սԼ։։լեն
^ ե ՚ լ ՚ 1 ւ ե լ ,
էէ
էէէլ։ էլա րե
էլ էէ լ
։։։ յ։լ.
Հէէ։
լ—
րե՚1ւէ։քէէն
մսէնէլութէ,
։։։ն էոաոասլանքր
;
Աէէնչէլէէէւ
՚ձէէէակւյիէւն
»
ճւ։։կէէէէսր
ու. -
Հադբութեամբ
Հեաեւելաէ
անոր
սլաաէէէ
—
նութե ան եւ էւ ր ի աա
ս ա ր ւլ ութ
է։ ան
նուսէ -
էն ու
ճումնէ,րէէւն
, քլ՝արձ։սնոէէլ
րկ
էէէնոր
բաբին
, սեւն ու ճերմակբ
:
|
ք՛էէէ
րլ էքանաւանէլ
, կր Հնչեցնէ
էւ։՝։էէէ։լէ։։՚1է~֊\
գ բ
անոր գէմ
էլ
։։րհ–։։ւէէէհ՜
է
/էնէւրաւէււթք,՚։։նց^
աոթ
է։
լ ;
Կբ
բ Ո է լ ո ք է
:
Կր ։։լ։սՀէ։։նշկ : Փասէոեր եւ
թուանչաններ
էլբ ներկ։։։յւէէցնէ
, էքաէէէնէէէ -
նչելէէվ
ներսէն թէ գուրսկն
սէսբքու՚ոհ
անլուր
դաւեբբ՝
էէէնէէր
էէէ
^^ ման եւ է"" I՛ ~
գաէէոճէէէսն
է
/էմ
I
Երեւանի
կագապարեալ
ւէէէէմուլր
է,ւ
ս։ -
Հա րէւէլ
«ի ն ։ո Լ լէ՚ղէ.նց
ի
էս
»
ն կ րնա՞ն
<է
"՛յ՛՛՛
հ սրո ուն
Հէ
։։նէ,
լ
նԼ րքէ։ն
էւաՀէէ աննէ,
բ՛՛ւ
բռնէէէ րէէէրմ էէէն , եէ. էքեո
1953
Մայէ՛"
30/՛*՛
գորհ
ուահ
ՀակաՀա
յ
։լո։ւաէլրութէ,"՚ն
գէ՛է
, որէէէէ Մ ։։ ս էր։ ։ ։։։ն
րոէ. լ էլոէէւէէէէր
էէի -
նոլճար
Հ։։ւյասէէւս։նէ։
՝ թկ
Հ է
,։րո լէ/ն
։։լա -
Հանիներ
չունի
Թուրքիայկն
ԱլէէոասաՀմս։նէ,
Հւգրւէէլրեսիլ
~~ ւլեմոկ -
բաա » էլա չաղաէլնե
ր բ
Համա րձակե
ցէՍ
՚՚ն
թալ։։լման
Հանղիսանալ
իրենց
րւլո էոա -
ոյսսլսէնքին
:
֊ է ՛
Վ-ԱՐՋԱՊԵՏԸ Վ.ՍՏԱձՈհԹԻՒՆ
ՇԱձԵՑԱՒ 113Ւ Դէմ 350
ա
՚եՈՎ–
•
ՈՏՐԵՍն ՊՒՏՒ էԱՐՈհէւԱԿեՆ
քՍ1՝ևԱԿ8ՒԼ
ԿԱՐԳ ՄԸ
ԹԵԼԱԳՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
ԼՈՆՏՈՆԻ
ՀԱՄԱԶԱ6ՆՈՒԹԵԱՆ
ՄԱԱԻՆ
Ա՛լ՛լ–
մուլէէվբ
Կ՛չ. օր
վսաաՀութիւէւ
յէոյսէեեց
վարչէոէէլեաին
,
113^,
էէէմ
ձէսյ -
^–"վէ
չաբւէւնակԼ
ԷէէԼ
Համար
բանաէլցւէւ
-
թիւններբ
Լո՚եաէէնի
Համաձա
յ ն ւ ւ լ թ
եան
մասին։
Այսքուկ
ա ր էլութ
ի լ ն բ
նէէր
յ ա ։ լ -
թս։ն։սկ
մբ էլբ Համարուի
*կ •
Ա ե ն ա է ս
Լհրա
՚1էէ
։էէ
ՀէՍէէ
ար , որ իբ չ ՚ ՚ ր ս
ս։մս"ւ։։։ն
սլա չէէէօնէէէվ ա ր
էէ
ւթ Լ
ւէ
։՚1։ րնթացքին
՛ԷԼ / ՚ ^ ՛ "
՜՜
Ս՚"~Ս
Հ՛* ՛լկ՛" Ա՛՛՛՛Լ՛ ՛գաս՛ե
րաւլմ բ եւ յ՚ս2" -
՛չեցաւ նոբ հբէսէլիր էէբ էլաղմել ի
էսնգիր
Եւր
՛է
էէլ "՛յէէ
••։սք..ս՚քա կէէէն
սլա չա։։լան
ո ւ -
թեան :
Լս։է.էս էէէե
էէ
՛ն եր
էլ՝է,՚1էթաէլրեն թէ Աէբլ
.
ժ ։ ։ ~
՛Լ՛՛՛էր
Ի ՚ Ռ ր ն ՚ ՚ ձ
՛՛լի՛սի
վաւերացնէ
Լ։,նէոս–
նի
Հւսէէաձայ՚եուԼժիէնբ
, էոյսինքն
կ՚երմա -
՛՛՛Լ՛" յ ՛լե ր Լ՛ չի։
՛էէն։։
է
.թ եէէէն
վե րաՀսէ
սաաաէէւ–
մբ Լւ ։էէ,ր աղին
էէւմբ, երբ վեբ^նական
ձեւ
։։։ ոնէ
էէլ
ւէւյէէսւն։։։
։լ էւր ր ;
Կ^ի
ձէէէ
րէէէն ութ
էէ
էէէնց բնիժացքէէն
էլո։րւլ մբ
է, րէ,սվէէէէ
։է
։։։ննելէ
է1էո էէէշէէէ
ր էլէէց էէն ւրէւէլաՀե -
Ոէ։էր։։։լէ
րէէէն։։։ կց ո
է
.թի
լն՚էւ
Լ ր
էլաէՈէէէրէ.
լ
ԷԱ -
Մ իութեէսն
Հեա
:
Վէ։։ ր չա ւգե ա բ բ ա ց ա ա ր ե ց
էթէ
է՚րէլու
եբէհք աարէէ
սլիաէ։
անցնի,
Գեր–
* ՚-էնիո
<
էք
է,
րւ
։։էլյր
։։\է
մ
ր
ւ՛
րււ էս Հաներ։։
Հէէէ–
մար՛
եւ Լթկ ա յ գ
միջոցին
1ց .
Միո,քիլնբ
Հաւանի
ւլինաթաէէււէէ
իէԼսէէէ , Գե
րմ ա՚հնե ր ււէձ՛՝.
Համէւէր
է
։։լ
սլէ։։ոէ։
էլ է։
րհէէէւլ ր ։։ւէ։
։։ ։։լ
։է։
ո
է
։ւ ւլ ի ~՜՛
ն ութէ,
էէէ
նց
էլ րձա։էէ
էէ
ւմ բ :
ինչւղկս
էլրահ
էէ՛նք
երէկ,
Աղղ–
մոէլո –\
վէ՛ն
104
բնէլԼ րվա
բէէէ
էրսն
սէնղամնԼրր
էւրէէ–՝
չէէէհ կ էէն թեր .ր՚՚՚-է՛"
րկե
լ
, Համ
էււ ձէէէ
յ՛ե կռլ
—է^
"աէլց
սլէյ
Լ
էէէն
Հ
ր
։։էՀ
անւլ էէն - ինչ
էէբ
էլւ>ր։ս -
ցուց
էէ է.հ էսմ աէէն
էէ
ւթէէ
է
՛ս
բ ։
Այս էէէոթիւ բա–
՚եաձեւ
մբն ալ քէււկարէլւէէհ
էին,
բէւ
։ցէ։է -
տրԼ լէէէէ թկ Լոնաէէնէէ
Հւսմաձա
լնէւ։
թԼա՚Ս
չի
Հէէէ
էլս։
է։
է,
բ
ղէ։է
.ւլ րնէժէէէէյ
րան
ա
էրլ
էէ ւ
էժ է, ան
հք • Միէէլթեէոն
Հեա :
կուսէսէլցէէւթեան
էսօէւնէէէէլբ
յա յէոա րէէէր I, ց թէ կր սսլս։սէ,ն
որ
։ի։։
ր
չւ։։ւ։լէ,։։։լ։
օէլւէէուէէ
էէէւէկն աոէւթկ
էլամ
առիթներ–
սաեէլհէ
,
ղինաթս։վ։։։ւթեան
հրսէէլ էւր լ։ յէէէու։ ւրյն
է, րէւ
Հ
ւ։։ւէ
էւ։ր
:
Պ • Մէէն -
ակ։։
Յէր
՚՚՚՚՚ւէ
չէէրէէ
էՈէ։։
։։ է։։։։։նէ,
։յ ,սսէէլա լն
հա—
փաՀէէէրեց
, երբ լ^էլե
րւէ։ո րս՛ կան երԼէէւէւէէ -
էսւէէէէր էլբ վԼբ9աղէէէր
էէր
ճառբ։
՛Լէէ ճէս
ր էէէէէէէէ.
թ ե
էէէէէ
ւյ ։։։աեն
րւ
։։ւէ
։։կան
ս
ր էէէէ
։1,ւլ
։էւ
թ ի։է։
սլս։ ա
ճէէէ էէ
է, ց
է։ ։։։ է։։ էլ էէն ՛նա -
էսէէէրէէէբ Պ - Փիէռ
՝Ոէէթ
Հյառէս
շգիմ
էաւ
էլան) ,
է
։ր
է,րէլ։։։լ։ աաենէ
է։ ՚էէ,ր
Հիւանէլ կ
բ
:
Զէ,բ–
մ
։։։է
։լէս
ւլէւվելէ
էէ
։։։ք
էէ
։։։ ր չս։
ւ։լԼ ա էէէէ
էՈէս —
էլանւլր
է
,լ
էէԼչիմ էէւթ իէէէ
ր
, սէլսաւ
էլւլէււչու—
թԼսէէէ
էսրաէոներ աալ, ոբսլէս
ղի ^ււէբա
—
ւլո
ւթի
լ
՛ն
ր է
չվ՛"
թ է
՚"
Լ՛
՚" ՚" կ ՚" ր ՛լ
՚" ^՚"
"/ ա -
րանքէէն
Հեէո» : Իր կարհիք՚։։է
, Պ–
Ա՚Լնակս
ւէքբանս
էէլիաէէ
էրւ
ր
էէն ցնէ
ժ բ ՚ ՚ ե ւէ՛
է
՚է
՚ւրՀ
ր -
ղամ
էււլ էէէէէէէէ առթիէ
չ։։։՝էէ։։հ
ժ
։։։լ
։։վ ր
էլ
ա —
էլսէնէէէթէէւնբ , ե թկ
րնւլ
էէ
ւնի
լ ոէա
յ Գէ, րմ՛ա–
նիոյ
վերէսէլինումբ
; Այս առ
թիլ
շանաց
Հաէէէէէլք,
լ
թէ Լ
։էէէէ
։։ոն
ք,
Հ։։։ էէա
ձէէէ լնու
թիւնր
չի
էլրնէէէր վո
։է
–է, րէէէցէէւէւլ : «Այ
՛լ
Հս։մ աձա
յ –
1.
11 է
.թ էէ ւէէր
չ։։էւռ
հանր
վաանւլէւե
ր էլր սլա -
րունէէւ էլէ ,
։։։ոէ
։։նց
րսէւարէ
։։ր
ե րէէէ չ է
։է
է։ քնե
ր
աարէ։
ւլերմէւէն
։լ
էէ
1էէէ1 էէր։։
չէո ։ււթ
Լ ո։է։ ւէէ,լէա —
հնութեէէէն
էլէմ։
Տե՚սսյ,
Լոնաոնի
մէ1
Հ
բէէւէո
էէէ
րւ։։ էլուահ
էլէ,կէւ
րքր
էլբ
սլարէէւնա/լէ
չէէէէո վ րէլ "վԼ՛
չ "րսրրէ,
րսւ
թէււն
մ
ր
,
որուն
Համաձայն
Պոնի
էրսռավարութիւնբ
էլր —
նալ
Հ ո չ
ւ։։
էր։
ւ^է լ
օրէւնէէէւռր
էլաո էէէէէ
էէէր էււ —
թիւն
՚ոմրողշ
Կ՚Լրմէէէնիոյ
»;
</ ւ
,րչէ1էէգեաբ
էլէէէոել
աէււաւ
թկ
՚ " ք՛ի
սլարբերսւթիւնր
էլլէկէէ ու թիւնն կ
19.50/՛*՛
Ջ րսէնսէսյի
, Ա^՚՚ք լէ՛՛՛յ եւ Մ–
Ն՚սՀ՚սէ՚ղներու
էր ւլէէ կ ե՛լահ
յայաէււրւ։։րութեան
մբ :
րնւլ
՛լ
է՛մ՚"Դ իր
ե րԼ սէի ոէւէան
ր
չաբունա
Տքէւլով իրքննաէլաէոութիւններբ
,
։։ւոա ••
9էսրկԼց
միԼւնոյն
աաեէ։
րանէսկցիլ
հէ •
( ԼոՆրէրւււ շէոր-Ա կարդոդ Դ– է( )
«ջ« Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն փ
*
ԳԱՐ2ԵԱԼ
«ՄԱՐԱ՚եԱԹԱ»
Հոկտ– 8ին քանի մը դ ի տ ո դ ո ւ քիւննե ր
գրա ծ էի «Մարանաթա »
եղբ ա յրն ե ր ո ւ
մ՛ասին , որոնց համար ե կ եղե ցի
մը կը
շինուի Վալանսի լքէօ :
Տեղե կ ո ւ թի ւ ն ներս քաղա ծ է ի
Վբ
Տոֆի
նէ Լիսլէոէ»
օ ր ա թ ե րթ է ն , որ կարգ մր
լուսաբանութիւններ ալ կը
հաղոր դ է ր ,
այս ա ո թի ւ :
Եւ ահաւասիկ բո դ ոք տ գիր մր Մ ա ր ս է յ
լէն (Տես գ. է ջ ) ։
Ինչպէս կը տեսնէք, նամակագիրը դ ը ժ –
գոհ է որ «աղանդ » կոչա ծ ե մ իրենց կագ–
մա կ ե ր պ ո ւթիւնը :
«
Հ ՛ ՛ ՛ յ Աւեաէսրաէէաէլան
Հէւգեւոբ
Եգ–
բ։։։յրութԼէւնր
աէլէէէնէլ. մբ չէ երբեք, ել
է
՛էչ
ալ
Հէէէ
յ բոգոքէւ։էլան
էէ էլէէ ։լե ց ի էն
աար
բեր
էլալէէէնէս՚նք
մբ։
Ըն։լ.–>աէլառէսկն
, սէնռնք
ի—
ր՚սբ
ԼՐ՚"ց^""Լ
յարանուա՚նու
թիւններ
եէ։ » :
Ես բաքլ մը չհասկցայ : 1 ՚ ո ւ ք համողուե–
ց ա ՞ք :
Արգ էն ունէինք երե ք
յարանռւ անու -
թի ւ նն ե ր որոնք լիուլի կը բ ա ւ է ին, Տ է րը
գ ոհա ցնելու ե ւ աղգը • • •
պառակ տելու
հալքար :
Անհրաժե՞շսւ էլւ
չորրորդ
Հո գ ե ւ ո ր
Ե ղբ ա յր ո ւ թի ւ ն մը եւս հխքնել , հետե -
ւողռւթեաւքբ Ալքերիկսւցիներու ե ւ
ուրիշ
աղանդսսքոլներու :
Ե թէ ա ա րր ե րո ւթիւն չունին հ ա յ աւե -
սւարանական կաւք բողոքական դաւանան
քէն , ին չ ո ՞ ւ առանձին Ե ղ բ ա յր ո ւ թի ւ ն կը
կաղմեն , առանձին դպրոց եւ ե կ եղեցի կը
շինեն, եւ
Մարանաթէո
կք. կարդան, հա
յ ե ր է ն կամ հայատառ, ե րբ եմնի «Աւետա–
բ ե ր » ին տեղ :
Ուրախ ե մ որ հայե ր է ն ե ւ Հ ա յ ո ց պատ–
մ ո ւ ր ի ւ ն կր սորվեյյնեն իրենց դպրոցնե -
բ ո ւն մէջ ՚
Ր ա յց , նորէն կը հարցնեն՛,— ի՞նչ պատ–
1ւառներ ունին առանձին եկեղեցի ե լ դպ–
րոց պ ահե լ ո ւ :
« Հ ո գ ե ւ ո ր Ե ղբ ա յր ո ւթի ւ նը » ի՞նչ կ՛ա -
ւ ե լ ց ն է աղգին բ ա ոօրութե ան վ ր այ :
Ջի՞ վնտսեր անսր միս ւթհա ն , գօրու -
թե ան ե ւ յ ա ո ա ջ դ իմո ւթե ա ն :
Արդէն բաւական լայն ^1եղքեր բ ա ցու ա ծ
են, քաղաքական - կուսակցական գետնի
փւ այ :
Գոնէ բարի ք րիստոնեաներր իրար հաս–
կրնային :
Չ եմ կ արծ եր որ Տ է րն մեր Յիսուս
՚ ^ ր –
րիստոս ա ւ ելի բսւրեհաՏ նայո ւ ա ծ ք մը ն ե
տէ մեր
ւ1րայ
՚ ^ ե թ է
Մարէ։էն
։ոթէս
կաո -
դ անք , մ է կ դ ի դնելո վ մեր սմւփոխսւրինե–
լի Շարականները :
Անշուշտ տմէն մարդ աղատ է իը ուղած
եդանակու| գ ործ ա ծ ելու իր վաստկած
դրալքր :
Ր այց , ի՞նչ կր շահինք անձնատուր ը լ
լալով հո գ ե ւ ո ր մարղանք ն ե ր ո ւ :
Կը շահի՞նք թ է կը կորսնցնենք, մաո -
նիկներու վ երա ծ ելո վ հիմնական դւսւսւ -
նանքներ , տանար կանգնելով
տաճարի
ղ ի մ ա ց ։ կաւք « Յի ս ո ւ ս ի եկ» եր գ ելո վ , ե ր բ
աշխաըհ մը կր բ ա ցուի մեր առջեւ,
«Ա–
ոաւօտ լ ո ւ ս ո յ » ն հնչ ա ծ ատեն • • •
Վ Ա ^ հ
ՄՈՍԿՈՒԱ Եհ ՓԵՔԻՆ ԱՆԲԱԺԱՆ
Կ՝ՈԻԶԵՆ
Տ Ի Ր Ա Պ Ե Տ Ե Լ
ԱԱԻՈՅ ՄկՋ
՛ք՛
էէէէլ Սէքա էրէէէէ չր շան ա էլե ե ր
էէ լ
մէշ մեհ
էլարեւորոլթէւլէէ
էլրէէհայե՚հ
իէ •
Միւէւթէ,ան
եւ
Զինասաանի
միշԼւ
էլն քէէւա հ
է։
էէ ր
տ ա -
մ աճա
յնռլթեէսնց
, որոն ք անւլէէէմ
մբ եւս
ե -
էլ՝՛ս։ մ լ։
էէէ
սլն
ւլ էէն է բկ
ու ֊,աԱ էէէ էէէէէէվ
էէ։
վա
ր սլ
աութեանց
էլո րհա
էլց
էէ ւթէէ
ւնբ :
Մ ասնա -
լսբա։։լէս
էէւչէէէէլրսէւ
էլբ ՝,ս։մ։սրուին
Մ"" —
էլէէւէէէլէէ էլաաւ։ւրաքք
։լէ
։շո է.էէէւ
Լ բ ր ի նսրէէէւա
Փե
յ՛ինի :
1950/՚>՛
էլնքուահ
դ՚"չԼ՚նք"վ,
Խ–
Մ
Լէ էէւթ
Լէ
ւնբ
է
։լ էէէր
։։ւէս
ւււր կ ր
\
952
Լ՛ էէ
Ջ
Լ՛ -
սասաս։
նի յանձնել
Փորթ
Արթի՚Րր
եւ
Տ
"է
յ ր կն բ ; Տե
՛Ո"
յ ուրիչ
Հէսմ
էւ
։ձա
յէէ
։։լթ
Լ
։ւն
բաբբ^ Պ– Աէլաթ^^
Հոէլա.
12ին
մեբժԼց
ռւէւսԼ
ւչինաէրսէէ
սէռաշւսրկբ
,
բէ։։բե ֊
կամէսկա՚ն
յա
լ։։։։ րե ր էււթ եաէ։ ց
ւէԼրաէէՍէ։ -
աաամ
ան
մ ասին՛։
Նա թ ա րարբ
կ՝բսէ
թէ
էէէյւլ
լա յէոա
րւս բէէւթ
իէնբ ^սրսրղասլէս
քա–
Բ՚՚՚լՀ՚՚՚Կ՚՚՚ն
էէաւբէաէսէէէէԼ
մրէ։ կ , եւ ււչ ՛է է^ կ
նորութիւն
էլբ սլարէէւնակէ
նաէսոբէէ
ձեէ։
—
՛եաբ էլնե րէէւ՛ն
վր՚՚՚յ
:
Մ1,նք
միաք
չէէւնինք
էէէէէէսելու մեր էլէէրհա
կցութ
Լ ա՛ս
քաւրսք։։։~.
կէսն
ութ
իէնբ Ա • ՆաՀանղներուն
Հեա » :
՛էւ ա
էէ։ էէէր էէէր ր վճռաէէլկս
մերմԼց
նաԼւ
Զ է՛նա էէէո էէէ՛եէ։ վէէէր չ։։։
սլԼ աին
առաշարէլր որ
էլբ
թ1,լ։սւլրէլէ
ւ։ չ - յէսրձաէլման
դա
չինք
մր
է^՚քե
լ
1
ւ՛ր "ք՛ ճ ""է՛՛՛էէ
՛լ "՛ռ՛ե էէէյ աէրւէէո ,
էէէնկաէէէ եւ ժ էէէէէէէէլէէլ ավալւ՝^ : 0 էլա թ ա
յ ա յ ֊ ^
մբ
ւլո լէոցէսւ
, մ էէ աս էէ՛ն
վա
ր ե
րէ ւ
նէւ։
լ։ս Հ
էէէ
՚նէլէէ ս ա բ ; Այմմ վե
ր2եւ
։էսլէս
Զ էէ -
եսէՍէոա
նի
ձէլելով
Փոբթ
Արթիւրբ,
Ա՛ոս -
էրււէէ։
էլ՛՛ ոււլէ
ւլոՀացէէւմ
։էէէ1է
/ ա
ն ։։ ր ա
ւլ ւլ
։ս
-
յէ՛է։
աեն
չե
րէէէէ։ ;
Փ՚սրի՚լի
մէչ նսր Համէսձէս
յնութիւնբ
մեհ
յ
,ս2ս
։լութիւն
մր էլբ նէրսաե
՚ե
Զին։ոս~
աանի
Համար,
էլէէաել
աալէէւէ թէ
(իբնեւէ։
էսո բՀ ր գ ա մ ս ւլէէվի
՚ե
մկշ
Հասաաաէււեցաւ
էէր
նէէր
Զինասաանր
աէւրաէլան
գել՛ մր էլբ
կաաարէ
Ասիո
յ մէշ : Համաձա
յնութիւնբ
միեւնոլն
էէէաեն կբ Հասաաաէ
1(է • Մէ՛՛՛ւ -
թեան
։էէ։ ։ո
։ւ։ ՝, էէ
լ թ էէ
ւ ն
ր Զ է
՚նէէէ
ս աան
ի. Հա —
մա յնավար
էրսււէւ։ վա
ր ։։ ւթե
։։էն
՝,ա՚նւէէւղ
-,
Լէէն առնի
մէշ
լարոլահ
ռւչագրոլթեամ
ր.
կբ
Հեաեւին
ռուսե
լ չին աէլան
էէ էէ լան
աէլ
է։ -
աութեէէւկ, նոբ յա րձա
էլո
էլա
էլան
էէն :
ի՛նչէղէս
կր Հասաաաէ
։։լա չաօնական
ղե էլո
յցբ •,
Մ ոս էլո
ւա չաէո
էլս։րեւոր
ււ է։ 2։։ ւմն ե ր
կէս —
աարահ է, Հոէւէսսա
րաէէօր
րեկերակցի
մր
ա ս ա իճան
էէն
րէէէ
րձրացնե
լով
Զինասաանր
:
ՇօչափԼ
լէ։
էլբ
Հ։։։մ
է
։։րուէ։
Զ ինա
է։
աանի
էՈէէամ էէէգբ
ոււ
"հ
ա
՛ե էէէե
սա էլա
՛ե
Օէէն է
։լթ
էւ
լէ։
բ ,
թէԼւ
չաէո
վ։։։ր կբ մ՛ն։։։յ Մ . ՆաՀանւլնե
-
բուն
կէէէյմէ
եւբո
սրէ։ կան ե րկ էւրն երռւ
Է^ -
հայոլահ
աշւսկցութե՛նէն
;
Առ...շին
էսնէէէսմ է "Բ Խ–
Միութիւնր
Հ րառլա
րաէլաւ
էլբ միէոնայ
Զ է՛ն
"է է։
ա ։սն
է։ ,
էէլա
Հ
էէէն
շե լու
Համ ար
3)որմ ՛՛ցա
յէ։
՚ էէրս ր -
սրէէմէէ։
Տարդ
Մոսքրււա
էէէէ
րէ։ւ։ւլէէ
։Հ
՚էիբք
մբ
բռնահ էր այսմասի՛ն ; Գս։րձեէէ։
Է
, ա–
ռաշին
անէէէսմ է որԽ • Մ իութիւնբ
ել Ջի
նասաան
մէէէէէսնաբաբ եւ էէւղղէէէկէէ
Հրաւէր
կ՝ուգգեն
ճաէէ։ ոնի , որպէս ղե բնա
էլան ոն
լա րարե
ԷէՈ
ւթի
։նէ։ ե ր Հաստէոաոլին
է, լ
այէլ
երկիրբ
թօթէէէվւէ
օամերիկեէէէէ։
լուհլք^ :
V
ձավ։։։նէ։
արաաքէն
էլսլէհերոլ
նւ։։էսա–
աարէէէբեց • « Ա ենք փորձառաբար
գի -
սէենք թէ ինչ
էլէսրժկ
այւլ
կ ս ՚ ր ՚ լ ի
՚Լ՚՚-չԼ՚՚՚-Բ
մր–
օրի՛նէսէլ
1941
աէւլրիւի՚ե
է^քուահ
էլա չ–
նա գիրբ :
ՋՒնԱ^ԱՓՈՒ^եԱն խէւԴՒՐԸ
ՄԱԿի
՛է՛ա էէէէէ
վէ–
յւ։ւնձեէ։։ժ
սւլովբ
էլբ շա -
րէէւնաէլէ
քննել
էլէէնա թաւէւ
ութ
ե էէէն է՛՛՛՛գի -
րբ։ Ա
"2ի
օրոէէէ/ե
նիսէոէէն
մկշ,
։։։մերիկ -
եէսն
ներկ։ս
յացուցիչբ
յայաար։սրեց
թէ
հ - Միութիւնր
մեհաէցէ
ս եուաէլեցուէք
, ե–
թկ
էէչ
էէ ։։։րԼց
էէ էէր։։ էէ ա էլին ։էլթ եանց
էլբր -
ձէէէաէէան
՛Այն
յոյսերբ
որ կբ բխէին անց -
է, է։։ լ սեպաեմրեբի
՚Ա
հա՛ն
է։ ւց էւ լահ
հրս։ - ,
՛լ լ՛ է՛ե : «.Կբ
թ ՚ ՚ ւ է է թկ էսւէրՀրւլս։յէէն
սէոա -
շարէլնեէւէ։
ղսւէւ
էէբ րանան նոբ էէէւճէ։։բս։ ֊
նութեան
մբ, թէեւ
երէլգիմի
ենեւ ան -
կէսւոէէէէէ : Մ• (ւաՀանէէներր
էլ՝ուէէեն
ձեոք
սէռնէ, լ յ է
՚ շ
՚ ՚ ց ն ե ր
որ էէէէք յա՛ե էէ ին
ճչմ
արիա
էլէէնա թավէէււթ
եէէէն
մ ր , Լ լ ււչ թէ էլաւլմ
են
բաժ
էէէ էլա ճ։ս էէ Լ ր
յան էււն
էէէէն էէէթ էէէէէէ ո ւ -
թ Լէէէն : կա րէ, լէէ կ ա
յէլ
ն պւ։։
։։։ ա կի՚էէ
Հ։։։սնիլ
քանի
մ բ ճամ բանե րէէվ ,
Հաէլակչռի
աակ
լ Հի ւլկ ա էրէէն
էէւ մր , սւէ։՝>մ։։։՚ե
։։։ էէւ սէ էլ Լ լ
պեաէէւթեանց
՚ԷՕԷ
՚քԼ՚ն
թի՚֊Ր
) փոխա -
՛լ ա րձա
բս։ ր ւոեէլէ, էրււ թիւննե
ր
Հէսէլէւրէլ
I, լ
՚ " յ ՛ ւ
"՚^երոէ
մաէէին
եւն
. : // •
է,ւսՀսէնււնԼ–
րր
մէէէոք
չէէւնին
էլ որհահելսէ^
Հ՝իւլկ
աէլան
էւնչպկս եւ միւս
ղէնքերր
,
րոնէսրաբԼրւվ
Ա՛ւ
՛լ "է մէէ ւլէէ վին
ուխաբ՛
պիաի
գոբհահեն
էւէէքն
էէէ էէրէէչապ
ան
էէւ թեան
Համար
, եթէ
նէսէսսէյաբձակմէ։։էէ
է,նթ,որէր։է
էւն : Ե՛
՛էեր–
շէսսէկս
, Մ • ՆաՀանէլներբ
Համաձա
լ՛հ է,ն
միակ
հրագրի
մ
Է
։ որ րնէլղբկէ
բոլոր
սսլսէ–~
ռաղէւնոէ
թիէններր
Լւ Լր։սչէսիքներ
էց։։։ -
րունէսկկ , այնսլկս որ իւրաքա՚եչիլր
կողէէ
էլէէնա թաւի
բԱա
յ
միւսին
աչքերուն
ւսէւ -
9Լւ »
I •
ւնԼ
մեհ
Fonds A.R.A.M
