^ՑԱՌԱՋ»
ԳԱՂՈհԹԷ ԳԱՂՈՒԹ
ՄԱԼԱԹԻՈՅ
ԿՐԹ. ԸՆԿ. Ամերի/լայք
կկ–
Բ՚՚՚՚՚թ՛
51/./;–
Պաաղ.սմալոլ,ա1լան
ժողովքլ
ղումարուս,^
է ԱեպահմբԼբ
Հ
>ին
քդիվէ՛,՝՛՛–
1՚աշնւււ1լցութեան
սլւաՀին
մէշ
ւ
Մասնակցահ
են արաասաՀմանէն
եբեք
մասնաճիլղեք
, իբենց
նե բ 1լա յա ց ս ւց ի չն ե–
բ՚Վ
եւ ութ մասնաճիւղեբ՝
Ամեբիկայէն
(՛բենց
ոլա ագամ
աւո
բնե բով։
Ժո՚է՚՚վբ
"՛ն -
;յահ
է չս, այաշող։
Կբթասիբացի
յիս ֊
նամ եակի
աօնակաաա
բութեան
մեհ դա
չ–
աաՀանդէսբ
աե՛լի
ունեցահ
է Սեսչաեմ
-
բեր
^ին : Հանւլանա
կութե ան բ՛՛՛է՜՛
՚ ՛է՛"– ~
մ արբ
բ ա րձրացահ
է Հաղար
եբկու
^ա -
բիւր
աոլա
րի ։ է՛ոկ
կլւ թ ա ս ի լւ ա ց ի
անղրա–~
նիկ
Համ ալսարանաւարա
ոանր
նուի բահ է
200
ո. ոսկի
(Հաէէոքէն)
:
ԼԻԲԱՆԱՆԻ
աոաջնորդբ
Խորէն
եպիսկ.
Բարոյեան
պ ա ր դ ե ւ ա ա ր ո ւ ա հ է
Աայբինե–
բու
աղդ. կարղի
Հրամանաաաբի
շքանբ–
չանով
, ինչպէս
ղրահ
էինք :
Լիլւանանի
Հանրապետութեան
նաԼսաղաՀին
դիւանա–
պեաբ
, դեսսէս՚ն
Պ • Ժ •
Հ"՚յմար
յանձ
-
նահ է չքան
չան ր ուղերձով
մ բ ,
չեչաեէով
թէ
նախաղաՀբ
Լւր այս ղնաՀատանքով
կբ
րո յանէ Հայ Համ ա յնքին
իրրեւ
իր ՛լուր -
էէ ուր անք
Լւն
չօ չավէ ելի
ւէ րաւէոկանբ
«Իր
կաէէէէապաՀութեամ
բ , ա չխա
աան
քի
յս։ -
ք1է։ւաեւու
թեէսմ
ր եւ Հէ։։ յէւենա
ս Լ։ էւ ութեամ
ր ,
օրինակելի
է ձեր Համայնքր
: Ան Լիր՛" -
նէ։ւնեան
Տ՚։՚ն
կերաումին
եւ մեհութեան
Լ։
ԼսնդԼւր
, իր դե՚լեցիկ
եւ արդԼււնաւսբ
ս։ -
ջա կ։լ ո ւթ ե ։ս մ բ
,
է։։նվիճե
քԼ։ օր էն
1լս։րմա
-
նանայ
Լիբանանի
երախ։ոադիաութես։ն
:
Նոյն
ատեն ձեր րաղմաթիւ
բ ա րե սի
ր՛սկ"՛՛՛
դ։։էւհերով,
Հէււլեւոր
սա։սջն։է
էււլԼ։ ձեր ս՛է՛—
ի։ոնջ
եէւանդո։Լ
, ղե։լակեր։ո
եկեւլե
ց իէէվ ,
՚։՛ յն
Հաստատէէւթիւններով
որոնցմ
է։ւԼ օմ–
էոեցիք
եբԼ1աասարդոլթիլէ։ր
,
ղ֊էււք
ձեր
անձին
մ էջ կէէ Լ։։տ։սցնէ
ք բո
լոր ա քն
յաա–
կ ո ւթԼէւնն
ե Է։ բ որ ունին
ձեր րա րձբ
ւլե կա
վա րութեան
քէս ղա քա ցինե ր բ » : Խ "ք՛էն ե–
ւ։է ի ս կո ։։ք ոս ՚նորՀակա
րւ։.թիւ1ւ
րէէ քա1էե ր՛վ ,
խն։ք րահ է որ դեսպանլւ
թարւէէք
ւ։ւ՝1ւ
՝է
։։։ն
-
գԼէսանա
յ Հ անրա պետ
ութեւ։։ն
նւսԼսէԱէէաՀին
մօա
, յայանե
լու
իէէ եւ Հ է։։էք ա լէէքին
ե
ր։։'Լ։'—
տէ։։ ղի տո
ւթ ի ւնբ
է
ՊՈԼԱՈՏ
պաար
իա րքա
րէոնր
չրջա
բեր
Ա՛
կաննե
ր
։։ւղղահ
է թա։լէ։։
լին
խ։։րՀոլր։լ.
-
նե ր ոլե է։քւ։ղէս։լի
Հաւլէէ րէէեն
Լւրենւլ
վոէր
—
• մարաններուն
ելեւմ
ուաքբ
, ուււ ո ււլ Լ։ ^ ւ ե •-
րէէւն
թոչ։սկբ
Հաչուելով
ամ։։։։է1քան
նուա—
՛լ՛ո՛ւ՛՛լն
200
ւ։սկի ;
«՚ ՀԱՅԵՐԷՆ
ԱՇԽԱՐՀԱԲԱՐ
լեղուի
լի -
ակսէէոար
ր ա ո ա բ ա ն » մբ կ։։։։լմահ
է
՚-Լենե—
՚ոԼւկի
մ Լւա բան
էէլ թենէն
Պե ար։։։։
՚ԼբԴ ՚
ճԼւ՚էմէճեան
, Լէնչսլէս
ւլ է""հ է Լւնք
մէսմս։–
նէսէլին : Բաոարանին
Ա. Հատորբ,
որ կբ
բաղկանսէյ
՜20
էջերէ
, լոյս
աեսահ
է Հա–
քէպի
՚քէջ ե կբ պարուն։ւ։կէ
Այր //֊ Բեն էէի–
բերովդ
սկսո։/
բառերբ
: Բ - Հաաոբբ
սրսէո—
րէսստ է եւ
մ օաերս
Հ րւէէ սրս բակ
էէէԼւաԼէ
ՀանուԼէ : Երկու
Հէէէէոորներր
։էէի։ււԼ։
ունե
—
նէէէն եբկու
Հսէէէէէւր էջ եւ ։։լիէոի
հս։Լսուին
՚ 2 5
՚ ՛ •
՛՛սկիի՝
Աուրիոյ
եւ Լիբէսնանի
՚քէջ՛,
իսկ Ամե բ Լւկ ա եւ ալլ ե ր 1լԼէ լւնե
քէ ։էւ
Համաբ
ա։։։է1էւ
աոլէ։։րի։
1011
նոլեմբերին
ւ։կ։էէէ։հ է
եւ
աւտրէոահ
1945
Ցու֊լԼ՚սԼւն
:
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
էոլսէսնկարիչներու
Գ.
Տ Ա Ց Ն Ե Ր ԳԱ.ՒԱՈ-ԷՆ
ՕՐՒՆՍԿեԼՒ Գ Ա ւ Ո հ ^
մՕ
Լէէւարի
նաՀսէնէէին
մէջ կբ էլանուի
Օ՛օ–
ան
՚ Լ ՚ ՚ ՚ ք ր ի կ
Ք""Է՚"ՔԲ
( կ ե ՚ է ր ՚ ՚ ն
Հիւսէէլահե–
՚էկնԼէ եւ էէէէւէէէլայի
) , էէւր
կ՝ւ։։պլ։Լ։ն
՚Հ՚ձ Հայ
բնտանԼէքնեէէ
: Մեէէ մասէէվ
արՀեսաաւոր
-
ներ
եէ, էէէ
չ Լ։։
։էէ ւէէէէէլ
էէ
րնե ր են : կ։։։ն
ք։։էն ի էէ ր
՛էէէւե
լ,էւր էէէ
կէէէնն եր եւ չրջէէւն
։էաձէ
։է։ւո
ր։լ -
եեբ
. կ՝ասլբին
սիրէէվ ու ՀամերաչԼս
: Թէ
եւ. չունին
աղղային
եռուն
կեանք,
( կ ՚ " յ
մԼէէսք
^է
Հս։ յերէնի
։լէս ս լ ն թ
։։։ ց ք մբ
էիէէքրե–
բու
Հէէէմէէէր ^ •ք՛՛՛է՛՛է՛ն ալ սէէ՚ոէսնց
կէէՀեաա–
քր Քէ
՛էէ
լ ի ն
ֆ րէէէն սաՀ ա յ եւ
առՀա
՛ւէէէ
բակ
՚^այկէ։։կս։ն
կեււէնքով,
կ՝
էէւ
էէլ ր Լէն մեր
րն՛է՜
Հ։։։ն
։։է
ր
ւյէէէւերէէւԼ եւ •ււրւէէԼսսլթիէն՚հերէէվ
:
Լք՚Օէէէն միչա ալ սիրով
ա Է։ ձ։։։ էլան էէէէէհ է Լ՛ -
րեն
եւլահ
կոչերռւն
Այս էսնւէամ ալ Ֆր •
Կսէէէլէէյէո
Խ՚՚՚չն
էր
։ւ/է
կր րւէէԼսէր իր ՛լու -
՚ ՚ ֊ Ր ^ Լ՛Բ նււր էէնոէհ
օ։լավւ
էէ
ԼսէէԼթեան
կէսյսէ -
նի
չէնքի
նորոէէոլթեան
Հ՚սմալէ
կաղմա
-
կերպս՚հ
Հանւլ
էէէն։։։ կութ
եէէէն
Ա
՛ռթիւ :
Շ է՛ջ • վ։։՛ բչ
՛է
ւթեան
էէէնւլ
էէէէք
էն էլք։ ր էէւՀ Լւէւ
իր
Հեէո
ունենէէէէէէւԼ
բնէլե րէէլՀ ինե ր
Մ
արօ
Աաեէիէէէնեանր
^Փ՚սբի՚լկն^
ե
է–
Եր– Վ՛՛՛ր -
մէԱէ
։լեէոեանբ՝(
Մարսէյլէն)
,
էէր
նս։Լսէ։։պէս
աչխատանք
թէէ1էԼ։ահ էբ , ուէլեէլղ
ութ եամ ր.
՚ ո ե ՚ լ ի էէէնձնուէր
Հա
յր ենէէէ էլքէ ցնքէ ր , Պ • Պ •
Մ եէէբ էէսլ Թէէ
քէ էէ էէ է,
է
։։նԼ։ եւ Խ ՚ ՚ ր է ն
Յ ՚ ՚ վ Հ
՚" ն -
նէսէքսւնԼէ
,
մ Լէ
ւէէէւ
մ ի չրջեցաւ
բոլոլւ
Հայ–
րենէէւէլԼէցներէէլ
էէէէէլներ
քէ
,
րէէէ ւլա
էո
րէէ
է
.թ
Լէւն–
ներ
էոէէէլէէէԼ օ ւէէէէ ւԼւ ՛է Լ։։ էէ լթէ, էէէն էրէ։ լ։։էէ։ի
եւ
՚լնուէսհ
չէնքի
մէ։։սին :
Բ։։էէէրն
ալ սիրէէվ
բ՛՛՛լ "՛ո
է
։։9
՛լ "՛քէԼ՛՛՛՛ Լ՛ ~
րենւլ
էլիմումին
է, ւ այս
՚Լ՚՚՚բբԼ՚կ
՚ լ " " 1 ՚ " – թ Լ ՚ ն
մ էջ
մ էէլ
օր էէււէէէէ
էէն թ
էււց
քին
Հաւէսքուէ,
-
ցաւ
53
Հազէէէր
ֆրէէէնք։
Կէււտան
էսմէնքէ։,
ս Լ։րէւ։Լ
էէէ
յն
էլ ի ։։։է1է էրլ ութէ,
ւէ
։մ ր թէ
իրենց
լուէքէէէն
է
։լիտԼւ հէոռա
լէ Հէ1է լ նոր
էէէ։րունւլԼւ
Համ էէէէլ էէււք արին
մ
էջ
,
է1ր
։ԷՈ ւ։ք ա ր էէւե ց ա ւ
Աան
Ֆ
է
՛՛սն չԼէ ս էլօ ,
մ է։էւ։էէ։սէլցութեէսմ
լւ ։։։ -
՚ - ե էԼ։
ք ։ " ն •–,աւլէւ։ր
րէ ւէ։ էէէ I։ էրւ։ ր Լէ չէ։ե
լ։ ու ,
՚։ւ—
չա
ւլր էէ ւթ ի ւն էէ րա ւէէէհ են Գուրւլ է ն ք^էւււլ -
էլէ
րե
"էնի
լէէ ւս ան էլա րն
է,
ր
բ
:
Ր էէ ււլքլ
է
ր եան
ճառ
մբ Լէէօսահ
է
էէէյէէ առթիւ
,
րացս։
-
արոլթԼէւէէնեբ
աէ։։էէէւԼ^ Լէէէ արէէւէ, սւււԼէ նո —
րութԼււնն
եր էէ լ
էքէս։։ին
յ
«Ֆ՛՛
թ՚՚կրաֆիք
ԻւնԼէ րն՜^բ
երկու
առ.։։։ շնա էլա րւլ
մ
րցս։նէսկ–
նել։
աէէւէէէհ
է
Հ ՛ ՛ ՛ յ ՚ " ր ուէէ
սաաւլ է
ւէւԼւ 1է , ռ —
րուն
նէէԱէրներբ
սլիէէէԼէ էի էէէէ։ էէ։
։էբ
է։ ւիէէ
ք/լրէ։–
պա
, ւլէէլցադրուեէոլ
Հ •։մար :
ԵԿԵ%ԵՑ1՚ՆԵՐՈԻ
Հէէէմ աչք.,արՀա
յ ի ն
ՄԼ՛֊
ութեէէւն
Կե
՚էբ.
վաէէ չէէէ թեէսն
անւլաւք
րնէո—
րուահ
է վեր
•
Յ՚՚ւԼՀ •
ԱՀաբէէնեան
,
մ Լ։։սէլլէ՝
Մ Լ՛շԼ՛ն Աբէ, ՚
է,
լքէն : Հս։ւք։ս։լ
էէւմա -
լ՛Լ՛է։
ներէր։։
լ ԷԼ՛է։
11.)0
էէր։։տ։լ.էէւմ ւ։էւո
րնե
ր ,
1:0
երէլԼէլէներէ
եւ
վէ՛
՛լ
Հս՚րիւր
Է Ր ՚ " ՚ 1 ք
՚ " ՚ է
—
ն ե ր ։
Աէք
է,
րիէլա
յի
մ
է,
հէէէւլ ո լն Հէուք էէէւք
։։էլէ։վ–
ներէն
մէէլն է այս :
ՏԼ)–ԲԹ. բ. ՄԿՐՏԻՋԵԱՆ
Ազս՚-նիէի
բո՛֊–
մէսրաէէԼէն
րմ չէլա
ւ։լէ։
էէէր , Ա աարիէո
ւլացահ
էր
Աեէէրո
.
26^*՛
Հէէկէո
.
2 ,
մասնէէէէլցելու
Համար
Թ ոքս՛ Լսաի
մի 2
՚ " ՚ է ՚ է ՚ "
յԼ՛^
Համա
-
էէէէւմէէէբԼւն
, իրրեւ
էսնէլէւ։մ
ք^Լւրէէ։եէսնքւ
պ
էէ։ ա էէլ Լէէէ տ էէէէ լ թ ե էէէէէ :
ՆԱՄԱԿ
ԽՄք՚ԱԳՐՈԻԹԵԱՆ
ԻԴՋ
է
«ՄԱՐԱՆԱԹԱ^Ն
ՄԱՐԱԷՅԼ,
9
Հոկա
8ար.լելվ, խբմ -
բաղ
իր ,
Հա
յ Աւեաա
էէանական
Հէէէէեւէւր
Եղլյ՚ս
յրէէ լթէ, ։սն Ա ՛էւբ Լէէ։։ յի եւ
Լի
րէ։։ն էէէնի
Հւ
։։է
։րահէսնօթ
է, էլե
էէէ,
ց ին ե ր ոլն եւ ։լպլ։ոց
-
նե ր ուն մաս
էլ ։ս ղմ
։։ էլ Վ ալանս
ի
Հուլ ե ւո բ
ե էէր էէէ
լ
րէէ լթէ,
էէէն էէէէ րաէլ էսռո
յ ց
եկեէլե
ց Լ՛
ին
ել
։։։էէ
։էր
Օէէէէէէէլ
անձԼւն
Պ • Պեարէէս
Թ ՚ ՚ ղ —
լեանԼէ
մաս
ին
, ճՅ"՚ոաշ»Լէ
Հէէէլաեմ
բե ր
8/՛
թիլին
՚ւ՚էջ
ձէւր ՀբաէոարաէրւլթԼէւէէր
՛լո՛ր -
ւքէէէնվ) էէլաաճսէէւեց
էքեղԼւ :
Հ՛"
լ
(Լւե աս։ բանական
Հո։լեւէէր
Եղբա
յ –
րութիւնր
եւ
29
աարիէ ի վել։
Հրատէ։։
-
րէսէրւէլ
«Մ ա բ ան
է։։ թ
էէէ»
ամ սաթէւրթբ
էլբ
ներէլա
յացնէք
իբրեւ
նո
ր ե
րււէլ ադանդ
մբ ,
չա բէ1է թ։։ւպս։Հնե
էէուն
, Մ ո րմ ոննե րէււն , եւ
«Մ ւէւՀւ։։պէթճԼ։»նելէէէւն
քլարւլԼէն
էէԱէէէելով
զայն եւ
Հ
իմնո։Լ
ին
սԼսէէ։լ աե
էլէ.
էր։
ւթ ի
էէէնե
ր
ՀրաէոէէէբաքլելսէԼ
: Կր Լսնւլրենք
էէր էէէյւլ
ֆ Լ՚՚լի քա
էլսէն էէ լ
ա ղ դ ա յ ի ն
՛Լ՛ր կս ւթ ե ան
՛լ որհ
Լէն ;
Յոււլի
չ է ր էոեսնե
լ
ւ։լ ա ր էլ ս։ չԼս ։։։ աաւոր
-
ներ
որոնք
քլբ էորամադրէին
աւե
լԼէն
քան
քլարելի
էր ս։։լէէէէ։ե
լ : Ա^աււսսԼէէլ
աա րեց եւ
՝,Լէւանէէ
Հա
յրեն։։։
էլի ց մբ, էլԼէԱէէէէին ան —
էէսրհ
, էէ րեթէ արաասէէԼէսթէէբ
։։ւ չքե
րէէվ
ւու։։։..,
յ ^րկ
էէ լ
֊։
էէ։
ւ։
։։։
ր ֆր ՛յք
բսեէով
Լք՛ է՛ Լ՛չ պարաէլաներու
մ
էշ
աա սնա պ։։։ա
իէլբ
էլէէւաա
յի , կբ նէ։ բէք , ա յ ս անւլամ
թուլ
ա–
սէէէնէլ
բլլայ։
Ուրիչ
մբ՝
էլբսէբ.
Աս քիչ
քլոււոէսմ
, դուք չաա
նէլատեցէք
, սլա
յման
նե րս չատ նեէ/ եէ։ , էէւն
.
:
ք՛ րաւունք
էււն
Լւն
Հ/ղարաանալոլ
քք՚օան ց իէ։ ե լ։ լւ եւ
մ իէէէնէլէւլ -
մէոյն
ճիչւլ է Պ– Մ– Թորոսեանի
ղիւոո -
էէութիւնբ
Եթէ
ֆրանսւսՀայ
դաէէէււթԼ։
միւս
վայրերն
ալ այս Համ եմ աաութետմ
բ
էէ ւււ էո էս րեն
Լւ լւէւէ։ ւլ
սլ ւս
լլ ա սւ էլ էէւ նու
թԼ՛ ւէէր ,
էէԼէւրսէւ
էլբ Հէսլէսքոլի
20—2;)
միլի
ոնի
ղու
մաբ մբ, որուԼ
էլարելի
է
օրինակելի
էլէէւ -
յ։սէ։
էքէէ սաեղհք,
լ , քանԼէ
մ ր Հարիւր
մւս -
է։ու1լնէւլ։ու
Համւս/ւ
:
Զ ս ՚ ւ ՚ ս է լ
։։ւնէւց։։։լ
Հ ա յբենււէ
էլիցնե բ
էլ՛էւ
—
՚լեէէ Լւրենց
ւԼէէէքրիէլներն
էէէէ էր։։ յան
՛ԷՐ
կե է •
քքլ։։էչ։։ւահ
տարԼւքէն
վեբ
մանուկներ
Ոէ. -
նե ցոէ^էե ր բ կբ Լսնդրեն
ղ "նէ
չմ ոռէ։։ս
յԼւն
։։։ լ։ ձ ա էլո ւր ղն է, լւ ո լ
չր շանին
Լւ րէէնց
ւլա ւսւ էլ
նե լւր ձմեռնային
ւլբօսանքԼէ
։ւ։։սնիլ
էլսէմ
ւլնուահ
Հող
ին
վրայ
նոր չէնք
կ։սռէ։ւ։լււէ
-
նել
պաւոսէնինեբոլ
Համար :
Բոլորն
ւսլ
վէէէէւ. Հետւ։։քրքլււււթիւէ։
էլր ։լսէ.ցնեն
ւէէ քԱ
էլարեւէւլւ
ձեոնարէէԼւն
Հանղէպ
;
Այս
ՕրԼէնէսէլբ
էէէն չուչտ
ւԼ էէէր ակի
չ
էէլիաի
Բէէայ
միւս
վսէյրերէււ
Հաւք ւէէր, էւրոնք
չււէա
բան
էլրնան
" ՚ ՚ է ՚ վ Լ ՚ է
Լք՚ՕանԼ։
բուռ
մբ Հս։ —
յերէն։
Ա Լ՛է՛ե էի Հա յւ՛ք՛ եէէէկիցնե
բ , ք Լ ՚ չ
մ բ ս էէ ւււ -
ցաւ
վ ե րա րե էէմ էլլնք եւ նԼէւթէսէլան
պ՚լաիէլ
՛Է՛՛Հ "՛ւ "ւթ
Լււն
ւէր եւ
Հ
Ի Լ՛ւր՛"
յԼ՛
՛էեղ
ւսհ
Լւհ
է։ւէլ
էեոներ՚էւ
վբ՛"յ
թառահ
օւլտւի՛ւԼս՚՚ւԼժէ՛ււէն
էլա յանբ
կարքւլԼէ
է
վերահել
մ ան
էւ ւէէէլ է, էւու
՛ւ՛
"ՐՀ
՚ւ՛
հ
դ ր ա
Լէէ
ու ի
մ բ ,
էւ
Է։
ՈԷ ու աԼււ
ր է՛
էէ
է
մեր
ւլսէէլոլթին
\
Լք՚Օանր
տուսււ
իր բամ
Լւն ր , կսլլ։։լ
լլ ձէէ րն
է
Հիմ
էէէ՜։
Ա. 3՛
\
սի՛ալ
Հասկացսւլութիւնբ
չ՚ոկէք
ձեր
թեր
թին
մէշ :
Հ ՛ ՛ ՛ յ Աւե"""ր՛սնաէլ։։ւն
Հ։։ղէ,ւ.է։էէ
Ե՚էբայ
-
րէէւթԼէւնբ
ւս։լէէւէ։։է մբ չէ երբեք,
ել ոչ
ւ։, լ
Հ՚ոյ
ր։։ ւլէէքէէէ էլււէէւ եէլեղեցիէն
էՈէէւրբեր ։լա -
ւանէսնք
մբ , րնւլ •էսէքլսէ՜ր-աէլն
անււէւք
իրար
էբացնոէէ
յարանուանէէւԼԺԼււննէ,ր
են ; Ա ո ւ –
ք՛իոյ եւ Լիրանանի
ւքէջ
Ե՛լէ""յրութԼ՚ւնբ
ճէսէէչւլէէւահ
է էր"՚ւ"։վալւ։ւ։..թե։էէէ։
էրւէլմէ իբ
բեւ
բւ։ւլոքա1լաէ։
եէլէ,ւլեցւոյ
մէէլ
ճիւղբ,
որ
Հայ
Աւեաա
րան
էս էլան
եէլեղեցւււ
յ
չսւրմման
մաս
էլբ կւսւլմ է եւ մէ
էլ Համ
ւս լնք
էլլլ Հա–
մաէէէււԼ։ ; քԼնչէէւչա
էրէւն
ւլ ա ։լ ա ւԼւ ։։։ ր Լէ ՛սար -
բե ր։։ւ.թԼււննե ր , դլխէէււորա րէէէէէ վէէէր չա -
էլան էոեսաէլէէոով
յ
Ա ակա
քն , ինչ որ ալ
Բէէ՚՚՚ն
էոարրե
ր ււ ւթ ի ւնն է,լւ ,
իր"։
րւււ
էլամ
Առաքէ,լաէլւէէն
Մ " ՚ յ է ւ եէլեէլեցիին
Հեա,
մենք
ամէնէն
աոէ։։ջ Հայ ենք, էլբ սիրենք
եւ կբ
ԱէւրւԼեցնենք
։ք է. ր
։լ։։ւ լ ։։։ էլն ե ր ՚։ ւէ։ Մեսրո՚ւլ
-
ե։"ն
էէէւռռե ր բ եւ Հէ" յ։էց
պ։։։էոմ
ութիւնբ
:
Հայ
Աւե
աար
էէէն աէլան
Հոդեւոլւ
Եղբայրու–
թիւէէբ մեհ է,ւ չաա
էլւէէ քւեւոր
նււրէէստ
մ լ։ էլբ
բերէ այս աէ,Աէ։։կէ։ոէն
: Հալէպի
մէջ
ւււնի
քառա
յարկ
Հլքէլայ
քարաչէն
չէնք մբ, էււր
Հայ
ւքէէէնուէլր
էլերթէէէյ
սոբվ
էէլու իր
մւսյ–
րենի
էեւլուէէ
, Հոն կենաց
ւԼարմ։։։բանին
մէջ
էլբ էէս։ ր ղէէէյ , կ՝երղէ
եւ էէ՝աղօթէ
Հա -
յերէն,
կբ մէէհնայ
իս1լա1լան
է,ւ Հայ
քբԼ՚ս–
աէէն
է, ա լի
–.ւււլ Լւէւվ։
Հա լէսլի
ք, լ Պէ քք""
թԼ՛
ե ղրա
յր ո ւթի ւն ր
մ օւո
֊,։սղա/ւ
ուսանէււլնեբ
ւ
ուն
Լ։
Կենւււց
վարմէսրաէ
նէ, քէուն
մ էշ ո -
բոնք
էլբ էլառա վա
լւո լԼւէէ աեղսէկան
Համեսա
սլ։։։
լմ ւ։։նէէե ր ՈէԼ եւ էւււէ ե ր։ւվ
,
բորէէէէէվին
ան էէէււԼս եւ սւղաա
Օէււար
աղղե ցութ
Լււն -
ներէ,
ւլւււէո
֊, ա յ էլա էր։ւն
էլււււլմա կելւէէրւլ
—
թ ե էէէէքբ :
Վ^էէէէէէէնս Լէ Հայ Ալեաա
Է։ ա նական
Հ ո ՛է ե -
Լոր
Ե՚լբա
յրէէ ւթե ան
«Ա արսւնաթա»
է, էլե -
ւլե ց Լէէէ ա / էլբ չԼւէւուի
մԼւեւնոլն
պայմսւննե—
րով
էււ ս կէլր
էէ էնէքնե քէէէ էԼ ււէաբէէ Հ էէէ ւա ա
։։։ ց —
եալ
եէլբա
յրնե
բու
մ իշլւցալ
, Պ • Ժաղ.
Թ՛՛՛լ՛՛ւ
Լ՛ եանբ
( 3 ՚ " էլ՛՛ր
Թս՚բ՚էԼւեէոն
)
Ոէլ դե–
էէւԼւնբ ւլաահ
է է։ւ չԼւէ։ ։։ լ թ ե ։։։էէ ւլ էէբ Հսէէէ ,
սլ սւ լլ ւլ էս /։ Հ է, ս ւո։։։
լ ո ր մ բէ։ է ք՛Լ ոչ թ է էէ ւէ -
բէէէ քր։։ւթէ,
սւէ։ ՀէւէԼԼււ ;
ք՛սկ
Ֆ րէ՛ւն"
յի Պ •
Պետրոս
Թուլլեանբ
ե էէ էէրաէէո
էւհ
էքրն է–, " I՛ Լ՛ր ճէսէլաԼ։
քրէէւին—
քովր
չ՚էէՀահ
է,ւ ասւ/էիներէ
Լւ ՛Լեր
խնա
յահ
վասւոաէլ
բ Հ էէէէէէւո ւթե ան համէէէր
էլբ ՚էոր
—
հէէւհէ
Լէր ֊•ւսսէէցւսհ
ձէէւ։։էԼ
;
^Ա՚արանէս
—
թ։ս՝»ն
ղուտ
Հ։ւ։յ
էլսւ էէէէւն
ա րաա
էլ ր ւււթ
իւէ։
մրն
է եւ ոչ թէ ւոէքքէրԼւէլեւսէէ :
կ՚լլսէԼսէոԼ։
յւանալԼւէւ
ւլէէէնէւլւււ
էլամ
էլոր —
սէ^էցնեէու
ԼսէէէլԼլր
չէէ՛"յ
^ ամէն
էքէէէբւէ էէԼւտէ
՝չարբ
մերմե/էէ
եւ բաբին
էնարեէր
,
Լ ՚ ՞ ^ ձ
քս։քէէէւէւէէււէէէէէէւ թեաէւ
էէէլ ւէլաւոէլէէէէ։ի
, սա —
էր։։ քէէ էք է։։ ր ղ. ի էլ էլամ աւ.
էլ՝ րնէէէ ր 1,է։
չա ր բ եւ
կբ
մեբմեն
բ։։։լէԼւն եւ օւլտակարր
:
ՅստդաՈքնհրաւ՝ ՍԱՄՈԻԷԼ ԵՐՇՄԵԱ՚ե
ԼՐԱՏՈԻ
ԱՐՈԻԵԱՏԻ
ք՛ն չսլէս
լլ քէսէհ
էինք
արէլէն,
հանօթ
Լւււէ–
րէէէվէսբ
Անճէ՚լօ
էւԼւրքէէլեան
,
ււ քէէէւն
Հայրբ
,
նա Լս կ Լ՛ն
Մ Լ՛՛Լ՛ թ՛" ր ե ա ն վ՛" է՚գա
"է ե ւէէ ,
էլէս
ձղահ է
Րքւաշ|սարհիկ յւաո.արա(1|ւ,
ա յս օ–
րէէ րւէ
փւ։։րԼ։ւլ.
էրւււլսէ լ եւ
ն ւււս։ ։էէէէ՝, անւլ է ս
մէէ էրէէէոս։ ք Լոէլէէէ
. ՝2Լ)ին Ա ո։ լ ԿսէվոյԼւ
մէշ–,
Աոլա
էլ՛՛էսն ցնի
Փ րակա
,
Լ՛ սէլ
Յունուարին
ալ
նոււսէլ
աՀւսնէլ էս
մր ունԼէ
Պք՚Լ՚ւսէլԼ՛
մէջ։
« Յ Ա Ո ա » Ի
ք^՚ԵՐԹՕՆԸ
(25)
Տ ք Ը • • .
-
Ջէէ...
-
ք ^ " ՚ յ ց
ես... ես կր յիչեմ,
կր
մռնչէ
՜^ոէրւլէ ու կբ էլենա
լ ։։եւլ։։։նիէէ
։։։ռջեւ
,
խնչպէս
ցուէ մր ցան էրս ւղա տին
ղ ի մ ւ ՚ ՚ ց :
Հյքանօ՞թ
է ք ե ՚ լ ի
Նլ՚է,օ։լէէլւ
սւնէււնր :
Շրէ՚օւէէէեր
չսէէէէ քլսէն , էլր ։էի։։։է
Զ ե լ Լ ՚ ՚ է
էւ։նվւէււ Լէքօրէն :
Այ՛ւ
։։։րւէէն
չաէո է կէւէէււլէի
Հ"։մէւ։ր : Ան
սսէսնե
լ։։լ կբ ։։լա
ւո
լ։ ս։սէՈէէւԼ։ :
Վ/՚է11՛
Կ է1
բռնէ
ւլա յն ու կբ սեղմէ
աթոէւԼէ
մլւ վ րէէ։ յ ;
ՆաԼ"
Լ"մեէ.
. . Եօթր
ւլս։ էէե շ՛ււ
էւ
էլ՝ա–
պբսսէրէ
ան :
կողոլէ
կր լոէ
յ
Աենք
սեղանի
մր
; " ւ / ՛ ^
կբ
նստինք։
Զեէիղ
ինք կլւ բերէ
ղարե -
շուրբ։
-
Անու,ներ,
քլ
՝րսէ ան։
֊ – կենացէէ
,էլր
ւէլւէւ ւէւ էո ս խ էէւն է Տ ի՛՛՛՛լ ք,^՛ ք
էէ։,
լք ենք էլբ Լսմ ենք
;
1Լ,ւղւո
Տի՛" ՛լ Հ ն Լ է"
կ՚իյնայ
աթււէէԼէն
ւԼքւլււլ :
Հր
, Լ՚՞^՚է
է
՛՛՛ւ՛
^եղի
.
էէէէ՞
ւէո
էր։
Ֆեր՚լ
Լւնէէէնդ
էլբ նա
յԼէ
ԶեԱ՚ղի
եաէ՚ւէն
,
•որ
նորէն
Լւր
։ոե։լլ։
է լ
՝ ք
, բ թ ս
։ ք ։
/ՀՀ ,
քս՚նԼւ
էլր մտահեէք
ա յւլ. մասին
,
՛քլ
լ
է
մուաայ
։։։ն ղսպուս։1ք–
էլաաաղււէ թ է,։"մ
բ ,
թէ
ինչպէս
էէէյ էէ էսնասուէէբ
ռււմ կբ
Հէ։աէբ,
է՛րբ
մենք կր թաղէինք
^լւեօդերբ
• • •
1Լն
էլ՝բնղ
ս։Հ։։։։։։է
խօսքր :
Ա Լւսէքն թէ չէլա էլո ւէէնա է , կ՝ բսէ
ՏԼ""–
ղէն։
Այն
աաեն
մ ե ն յ ։
էլբ ։լանէ։ւէինք
ռէէւղմւ։է–
ճաէլատԼէն
եւոէ,ւ,
Հ քւե էուսէէ Լւ Լւ էլլւաէլէ
քէէէն —
դէէլ ահ Լսրսւմ
Լւ
մ բ մէշ ,
է, ւ
։։լէ աք էր էէէմ–
բ ո ՚ լ շ
՚էԼ՚լերբ
աչխատէինք՝
Հասարաէլաց
վւ։։ս մր պսէ լոր էէէ ստե
լու
Հ Աք,նք
չէԼ՚նք
կէ՛ր—
նէոր
էլէսյն
չա՛ո
Լսոր
վւորել։
Ի
վերշոյ
մ եէ։ք
էլ ՝ ա չԼէէլւէէէւ է Լէն ք
ոււլւլաէէի
թ
անձր
աիղմի
մէշ :
Բեթէլէ,
ՎէէլսԼլնղ
եւ կուլոլէ
սլատե
րբ
ւէէԱէ լւսէ
յենաէլնէ, րով
էլր Հ ։։։ս ւոա աէ իէէ . Լ՛՛՛կ
մնացե
ս։ լնե
րէէ
էլ ր մ ։։ ։լ վ է ի ն ք էլ ի ։։։ կնէէ /էլ, ու
ե ր1լւ։ւ բ չ։։։էէք1,
ր՚՚էԼ
էլ լւ ՛էն է Լ՛նք վւ ււս Լւն
է,
՛լեր՝֊
քբ •• Ալբեր՚ւ
Տէ՚ոսկէ
, մեր խումբին
են -
թա։։։ղէսն
, էէսւոնէր
անէէնց
վրա
յ է ն
Լ՛նք -
նէէւթ եաէ։
ն չաէէ էէւ էէն ե ր լ։ եւ թէւ
չաէէւստետր–
ներր :
Ա էէէւե լէ։ե լ։ էն
էէմ էէէնց
ղէմքե/ւր
արէլէե
էիէոահ
, սեւցսւհ
էին, վասնւլԼլ
նեխումբ
Լսէւնւէււ.
ւււ մ Լ։ ։։է։ ք,/։
։։ ւն ալւաէլ
էլ՝ րնթ
ւ։։է։։էւ ր :
Ա,էլլէ1ք։ ։ԼլոԼ։։ս։/լէն
,
է։ էէէ կս։ լէէ , Հււար "է քէւքաէէ
ւ։էէ։էէէոԼ։էք չէք՛
ւ
"ք՚յ՚՚՚՚ն ամէււոբ : քքմէէէնք
լււլ
լէ,։քւււսէհ էին ջ։էււ։է։վ
եւ ս։։լուէւ։լի
ււլէս
էէւ
էւ ահ : կ–իաէլնե րէ ն մէէլբ
տ։։։ քէէէ։հ ուահ
թքէ–
ւէէբէւվ
էէեաին
էԼւոուահ էր։
Երբ
էւււլեէլԼւնք
ւԼէ,րցէ։ել
ւլայն,
էոէ, —
սէսնք
ՈԷ։
՝, էէէ
մ
ս։
ղ։լե
ս
ա
Ի
ցնցոտիներէն
էլաէէ։
ւէբեթէ
"ԼբԼ՚չ
բաէէ չէ Է։
մնաց։ւ։հ
է
ք՚նքէէէււթեան
նէէ
"ն։։։էլն
անւ/ ամ անՀեատ
-
ւլէէէհ Կր-Վերջր
մԼւայն
աաբէէէաԼւ
կ։։։էէէլւէւ։ւ։—
նէն
է ր է։/։ ճէէէէւ չցէսնք
ա ա էէն
էս
ւ։լ ե ։ " Կ՛է՛" -
՚էերբ :
Թեւեր
, ոաքեր
կամ
ւլ րււԼսնե
լւ ,
որւէնք
էլր
։լ "էնւէէէ Լէն էէ՛ էէ1 ր մ Լ։նէէ ե լւ է
ււէն
ջ ա
ւււ , էլբ
ժ
էէէլվ
է ինք
։։։։։
էէէնձ
Լ։էւ՝
լԼր անա էէտաւԼւ
մ ք՛
մէշ։
Երբ
բերինք
Գէսէղերի
ղի՚"կէ՚,
Ոեթկէ
բէէ էէէ
լ
՚ •
կբ բաւէ ,
էԼէ ոս
Լէն
ձ՛է շ
էէէ
քէե լւլ աէ, ւլ
1Կ՚".ք ՚
՛Բանի մբ էղա
րէլ
էլիր
բերինք
, էլոր
ք ՛լէ՛լ
թի
"՛Լ
ս ՛Լ
՛ոքէ
ց վւ ոււ
Լէն վ քւա յ : ՛ԲԼ՛ չ ետք
Հ սւ–
ս։։։լ Ա՝
էս
քս
վ^ո։ յ լ՝
էԼւա յէէէէ Լսւէէ չե րով :
/՚
ւլ։ս
/էմ
անււ
մ է, ր՝ մ ութԼ։
մ է շէն
լա
յւո -
նէէւե
ցէէէւ նաեւ
լ Լւէէէ։
։ս էէլ
եւո
ԶելԼււլ –Ան
"է՛՛՛չ—
աօն
ունէր
էէ։ւէօթ,ր
մ բ
լ։էւէ,լու
,
վ
սէւ։նէլի
է։։։ յէ։
սլաՀուն
մօւււե ր բ
քաՀէ
։էնէւ
։յ
չ 1լար
) ;
Լւ՚՚էէ
մե /լ ե րէլու
ս
ււլան ե քւն ալ Հ Լէւ։։։նւլ է ին ;
/Հ
քւլ պաաճառ
ՈէԼ Զեէի՚է
ի,
տրամէ։։դլւու
թիւ–՛
^՚Բ
՛քկ
էր– նէսԼս ,
Աէն
չէր կրնար
։ո,,։էէիլ
սւքւԼլլնԼ։
էոէ
,էէյէլէ
,
ւււ քեւոոյ
, ՝,ո".էլէ։լբ
էլէ
՝•
է,լ քաւ չէր ւււեէէներ : Ասէլէ
յ Լւ սն ։։։ ։։լ
ք,
։։,
լ։
"։յնք։։էէ։
նե "՛ր՛լ
՚ " լ Լ՛ն
դ
։ ։ է ր ձ ։ ։ է հ
է ր , ոբ
Հւ։։ սնէ, րւվ փ
էւս
Լւն ե էէերքէ՛՝
ձա
Լւլ ււղ
քայլ
մ ր
ւււէէաէ. ու վւէէսր
Լւնկաւ։
ՏԼւ
""1
էն բւսրձքւլւլ
-
ձէէւյն
քրք2"՚ց
"՚– ՚ԷԱէէրււսէհ
ձայնով
կւսն
—
չեց
•
~
Հո՛ւր
։էբ։։էէւ
սւէււէք
. . . ^"՚ԷԲ
՚ Լ ր ՚ ս ն
"""–էք
" ՚ •
Հ։։։
էր։։ էէ.ա էլ Լէ ։ւլՀ"
Կ"ւլ՚։քէն
էր որ կ՝աչ -
Լ։։ւ"էէւէր
նււյն
էււէ,ւլլ/ վւէւէէԼէէ։
լքէջ։
Զ ե է Լ ՚ ՚ ւ
չիաաէէ
անէւր
ղէԼսւււն
Լւն էլսւ ւ : Շուրջ
—
բիւր
քիլօ
կենղանի
կչիռ մրն էր .սյդ :
կ։։ւէ։։լէ
։։ու։էլս։լի
Հէէէ լՀ.։
լ ան քնե ր
ւոե ւլա -
ց՚՚՚-ց
: Ու
,
թէ1,ւ ետքբ
ճանչցէււլ
ՋելԼւ՚էբ )
ու քնւււամ ենէէէ լեիլ
իէւրեւ
ռաւլմ
ււէ ճւս էլէէէ տԼւ
ՀԼէն
ՀայՀո
յէւ։ր։էէն
ձ՛բ՝
է՛է " ցեց
է՛ե րանբ
.
։։։տկէ ղատ , չէ" էէ/։ արէլէն
191Տ
թ ո ւ ա կ ա –
է.րն էր : Ջեէի՚լ
Լ՚^՚ք՚/ի^է՚է՛
Հ՚սւաքեց
, աե -
սաւ իր էէէէւջէ,։. Կ աւս
լէն
,
էլ է։։ աւլէ, ւլաւ
ու
էէէր։էէէւ
սլոոսէլ
անււր վ ւ՛ա ք Հ
Կ՚՚՚ր՚լէ
"էա -
էոսւււԼս։։։նէէց
էէէւյնէւլէ ս էէլէ։ո էէէլւււԼ : Բէէ թէլ է ,
ււլւ նմանասլէս
էԼ ա րն է// , վւէւլւձէ,էլ
Հան -
լլ էս րւէւեցնէ,
լ ղանէւնք • Բա
յւլ
քիւ։էէաէ։լետբ
"՚ ՛ւ՛ւ՛"
Կ1՚ Վ
՛Ր
՛Լ՛Ո
՛Ր
կ
է՛
մէէէ
յթքէ
ր
1
ք՛՛՛կ Կ" ~
՚է՚՚է^ ՝ ՚".ք^ ՚է՚էացումով՝
թէ Լ։րէ.է։
Հանւլէպ
հէէէնր
էէէն ։։։ քէ էլ ար ւււթ քււէ, ղոէէհէււահ
է, ԲԲ~
նաւ
էորւէէէք աւլ իր
չէ, ր ։էէէ,լլի էոարււ :
Տարի–
էւե րւււ. թչնամ
"՛նք
՚ մ րն է բ որ
քան քլա
րհ
սլոո թէքւսէք ի րա
ք։ ւ
։լ
ւլէ
^էք
;
՚ք^։։։ րւ կ է, էւէն մլւ
Ոէ. Վ ք ՚ ք լ / ՚ ն ալ ՛Լ՛որ
ց աաէլ էւ՛ւ՝
էւէլնէ, րււ
Կէ՚–
ղէէէլէ Լէն ;
ԱՀոելԼ,
էլոուււմ - լլսչում
քլքէ
լսուէր
փոսէն,
իսկ .Լերէն
Տիաղէն,
հի -
հաւլէէւ
կէսսրւււսհ
, չսէ ր ււ ւն ա էլ ՚ւէ՚՚էԼ՛
վ ՚ ՚ ՚ Ր Կէ՛
։ք ո
է
աւս
լ
՛Ր
՛֊
Fonds A.R.A.M
