Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ւ տ ա տ տ ւ տ ււ ԶՍՕւ՝ աւտւՎ ^^I^]VIՏ^IՏ]^ տյ^ տ ս ււօք տ
Տ օ ո ճ 6
6 Ո
1925
1՚61.։
ւ՚ԹՕ.
86-60
Լ 6 I)^^6^է6ս^ : ՏՕՏ. ա 1 Տ ՏՃ1^1ճյվ
Ոտճ&օէւօո շէ ճճա^ո^տէ^&է^օո : 32, Տ ԱՃ ՃՑ X^6V^Տ6, Րտոտ–Ց«
Շ.Շ.ք. քցրւտ 1678-63
I. Շ. Տ61Ո6 376.286
Ֆրանսա ե ւ դ աղո ւթն ե ր տարեկան 3000 ֆր • , վեցամս. 1600
Արտասահման՛ տարեկան 3500 ֆր • 1|ամ 10
, հա տլ 12 ֆր.
: Յ Ո Ր Ե Ք Շ Ա Բ Թ Ի :
:
13
:
• ձ Ո Կ Տ Ե ս ՚ Բ Ե Ր :
•
* •
տ ^VIՏI^^I^տ^»I
I
I
13
•
1964
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ - ԹԻՒ 7495 30« ճ^1 Տ ք Տ Տ
Խմրա գիր ՛ ՇԱԻԱ ՐՇ ՄԻՍԱ-^ԵԱ՚Ն
Ղ.ՈՐ ՇՐ.^Ա՚ե, 10ՐԳ ՏԱՐԻ, ԹԻՒ Լ>906
Մ Ե Ր
խ Օ Ս Ք Ը
Հսւ յասաանէ
ԱուԼհ աաէլան
Գլէսւլնելւոէ.
Գ»
Համ
աւլւււմ
ա
լւ էն
ւէլէւաւոլւ
աեւլէւէլաբե
-
Բ1Լէ
է՝"բե"՚ն
, էլ։ ւլէէ
կոէ–1լ
։էան մկ^ ք ա -
ղաքաէլան
ինգէրներ
ալ էլբ յոլղէ
,
յանգե–
լոէ– Համաբ
նոյն
էյզբա
էլւ։։ ց ութեան
,
ան՛
խնայ
սլա
յքա
բ ^՚)՛։։։ ^։։սէլ»նե
բու. գէմ .
— « Սովետական Հայասաանի գրողնե–
րի սրրազան պարսւքն է մերկացնել
մեր
ժողո վ ր դ ի անարգ թշնամիների՝ միյ ա զ -
գ ային իմպերիալիգմի պնակւսլէղ
Դ^ւ^շ–
նակցակա|ւ ավանաուրիստների քստմնելի
գ ո ր ծ ռ ւն է ո ւթ ֊ իւնր , ց ո յ ց տալ նււանց թ շ
նամական դ էմքր , որոնք նսաած արտա
սահմանում , վայրահաջոււք են Աովետա–
կաԹ Մի ո ւթե ա ն , Սովետական Հայաստ ա–
նի վ ր ա յ » :
Ա,
ք ս
աեսա
էլէ աէն , ւլեաՀաաէ,
լէ էլբ
։լ անէ
((.ո։ բաասաՀմ
անէ
գեմ ոէլբաաաէլան
ւգբ։։ւլ -
բեսէւ.
Հայ
էէբող1։եբն
ու.
Հայ
ա ռ ա շ ա գ կ մ
մամուլբ
, որոնք
՛լ՛էա
լէ գէ՛՜ր են
էլս։աւ։։րոււէ
գեմ ոկրաաէա
յէ եւ էս ա գա
գ ո ։. թե ան Հա -
մար
մւլուող
սլայքարում
եւ֊
մերէլաւյնում
մ էշաղգա
յ է ն
էմ սլերէալէ։լմ
է
էէարձ1լան11ւե––
րէն՝
Գա^աէլներէն»
,
(Սով
• Գրսւկ • ե ւ
Արուեստ, 1954 Սեպտ– էջ 96-97)։
Ալս
աոթէլ
է/բյէշէ
Կ՛՛՛է՛՛է՜ ՚ ^ Բ Հ՚"աէ։ն
—
աէր
անՀաաներ
եւ թէւբթեբ,
թե լաւէբ ե լուէ
«քաջալերել
եւ էսրաէ։։ուոե
լ նրանլլ
ա ւլն է։
լ
աշէսաաանքր»
ւ
Զէ՛ /լուցաբերբ
չէ բաւլատրեէւ
թէ
Է1։
չպէս
5յԸ
կա՚ոարււէ
այք–
«.աւ
^էւ
ւսչթւա՚ոանքդ^
%
Ջ է։ ։։լար։լեր
ա լ գ աչթաաս։նքէն
լրաւէրա—
էլան մասբ
,
։։լ։
սլարզա։։լէս
գարչասլաաում
թումանավ
ա րո ւթէւն
մ
ԷԼ
1։ է, ձեւով
թէ
բաէանգակոլթեամբ
: Աւելի
պմգալէ
քան
թրքաէլան
որեւէ
«սլր ո ւէ։։։ ւլաւյ
է ։։։»
:
(Գբ։։։–
կանբ
, եթէ էսէլասլ^ս
արմկքաւսր
է
,
չաա
ալ տարբերոլթէւն
չունէ
ւււրէչներու
մբ–
չաէլ։։։ձ–
ւէրս։ էէէէւն ութ
ենէն) ;
կեգր.
կոմէտէէն
բնգՀ
. քարաոււլարբ
,
Ա
. Թ՛ովմասեան
, քէձմբ աւելէ բաց էլբ
էսօսէ
՚.
Ան ալ արտաս։ւ։Հմ
անե։։։ն
էէրա էլէէէն ւււ -
թիւնբ
էլր բւսմնէ
երէլու
^էրեբամերմ
Հատոէածնե
բէ
ո.է ա էլւյ է։ ։։ն
ղրա էլան ու -
թեէէէն ե լ էէլքււււէրես
էէւ
ւլ ր ական
ւււթ
է, ան » :
« • • • Աոաշէէնբ
սլ ։։։ չա էգ է։էն ւէ ււէ է էւմււլե —
բէալէւղմ
է
չաՀեբ
բ եւ ն ե րհ-ձ– էւ ււսհ է
նբէււ
ւլաւլա էէէէէրնէ, բ Ոէէ,
երէէրորգէԼ
էլանէլնահ՜ է
թաւլ
աէլ։։
ւթե
ան
եւ. գեմ
ււ կր ատ էէէ։ յ էլ Հա —
մ.սր մէէուուլ
պայքարէ
դէրքերէ
վր՚սյ » :
Պրհա՜ւ՛. Եթէ Հեռուէն
- մօտէին
էլասլ
չունէւ։
մ արքս
է։ւլ։է ֊ լ ե ն էն էէէմ
է
Հեա
( Ա թ ա –
լէնէ՚լմր
։էեռ։ւ։ւ)
,
Հանճար
ալ
Բէէաս ,
մ չակահ
էէրւսկանութէւնգ
Հռէ ա էլց
է
։։նֆ է ,
գ ա ա ա պարա
ուահ՝
էլորհանմէււն
:
Այս
առթէւ
, Հմտալէ՜ց
էոեսութէւն
ւէբ
եւս
էլբ էէլ։։։րւլէ Ա •
՚քյաՀ
անգնե
ր ո ւ
՚1ր՚ս ՜
կանութեան
եւ արուեսաէ։
մասէւն
, ուր
^ան1լ։։ւմն
ւււ քալքայոււէբ
առաւէ,է
ակլւն -
յայա կ » :
—
« ի լ ,
քանի որ ն՛ոյն
աիյաով
է
վա -
րա կուա ծ նաեւ արտասահմանեան հայա -
աաո
ռ է ա կցիոն գ ր ա կ անո ւթիւնը, հեաե -
ւարար նա եւս դատապարտուած է ան -
իյուսափելի կործսւնման» :
Ամենաէէկ՜էո
չէնոէթւէկր
, որ չէ
։լէ։ոեր
քանէ
ամէւս
պաչաօնէ
վրայ
պէւէէէ
մնւսյ,
բէսցաաբէէ։
թ էււն
մբն ալ էլուաայ
, ։լոլնա -
ւոբէ,լէ։վ
էք՛ վէ\էռբ.
— « Ի՞նչպէս կարող է ապրիլ ու ղար -
դանալ մի դրականութիւն, որր Ժ1ստում
է հայր ենիքի գ ո յ ո ւ թի ւ ն ր եւ ա տ ե լո ւթիւն
է սերմանում նրա նկատմամր : Հ ա յ ռէակ
ցիոն գրչակներր հ ա յ ժողհվրդին «ագգո–
վին դժբախտ » են համա րում այն
բանի
համար , որ նա պե տ ա կ անութիւն ե ւ աղ
գ ային ին ք ն ո ւ ր ո յն ո ւ թի ւ ն է ձե ոք բերել ,
որ նա տննախրնթաց յ ա յ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ի է
հասել իր երկրի է կ ոնոմիկ այի եւ կուլ -
տ ո ւր այի բոլոր րնագաւառքւերում» :
Ասով չէ վերջ՚սնաբ
Պ՛Ա՛
Թովմասեէէէնէ
փէսռաբանէսհ
Հէէէվնէլ
աչէսատանքրֆ
Դ Ա ՀԼԻՃԻՆ ԴԻՐ-քԸ
Զ Օ Ր Ա Ց Ա Ւ
•
Ը1է»եՐՎ.ԱՐԱԿ11Ն1ւեՐԸ խՈՍՏԱՑԱՆ
Վ.ՍՏԱ1ՈհԹեԱՆ ՔՈհէ ՏԱԼ
Աւլ՛է–
մոէլովբ
եբկէլ,
երեքչարթէ
, չա -
րունակե
ց թեր ու գէմ վէճա
բանութ
է ւ ն -
ներ
էլՓ՚ո՚սէ՚ել
, վսաէէէՀութեան
քուէ աա -
լու
~,ս՚մար
Աենաէս
Յքէ՚՚սնսէ։
էլաէւավալւու—.
թեան :
Ընէլե րվէս
լ։ աէլան
էլո ւսա էլց ռ ւէժ է ւնբ , որ
բ ա ց ա ռ է կ
մո։լռվ
էլումարահ
է լ։
երկու -
չ՚սբթէ
օր, որոչեց թեր քոլէարէլել
^ մբ–
նալէէվ
•էանգեբձ
վերապաՀ՝
Լոնտււնէլ Հա —
մ աձա
քն ութեէէէն
կարգ մբ կէտե
րւււ մա —
սէն • Այնսլէս
որ սսււէւա ր
մ եհամ
ասն
ւււ -
թէ
ւ ն
մ ր
։ս էէլէս Հ ո վէէ լահ
էլւ գաՀ լէճէւն
Հա՛֊
)ւքաէէ : Եթէ
մ եհամ ասնո
ւթ է ւն բ
աննչան
ւււլ՛՛՛է՛
1
՚է՚սՀլիճէն
դէբքբ
"էէս՛է ակարա
-
նա էէ յւսէէ.ււէշէէլայ
բան ա էլց " ւ թ ե ան ց լ^ւ -
թացքէն
: Այմմ
մեհ լաւաաեսութէւն
կբ
աէէէէ ել էլարհէէէլնեբ
էլան թէ բնէլերվէէէ
—
րաէլսէննե
րբ է վերշո
յ
պէլււէ
Հաւան
էւն
մասնակցէլլ
գէէէ֊էէէճէւն
:
Ըն
էլե
լ։ լէէէէէէ "է
էէԱէն
էլո ւււ ա էլց ո ւթ
Լ սւն ք՛" —
քւասուն
մեհ
վ՛ս է՛ է ^ ե ր
մ է աձա
յն ւււթ եամ
բ
քուէարկէւցէն
այն բանաձեւբ
էէր վլարաօ -
նէր
էւր ե րեէէփո
է։։է։։ննԼր
բ ւււմ աաէ էէա ր չա—
ւլէւտէն : Վ^էճա բանութ
էւն բ տեւեց մէկ օր ՚.
Ըկէլե րվա րականնե
րբ
Ա՚էգ - մուլովէն
մ է^
ո՛ւնէն
1(14
ներէլայացոլցէչներ
, էնչ ոբ
՚ ւչւրւ Հ էէ ճ էւն Համար
էլ՝ ասլաՀ ովէ ր
ստ։։ւաբ
մ եհամ
ասն
ութ
էլն
մ բ,
աւե
լէ քան օր
էնա–
կան
թէւբ
(314) :
Վ..է"ր չւււ պե տ բ նաէ։։։ս։։էկ
ս
բանա
էլց էււթ էւննե
ր կաաւէւրւէէհ էր /լււ ւսա կ—
ւյոլէժես՚ն
էէւս ր էւ չն ե ր էէ ւն Հեա,
սլաբղելււվ
նռր
սլա ռ ա էլա ո ւմ էէ մբ ՀէէԱէեւ։էէնքնե
լւբ :
Թեբ
քէէւէսէրկել
էէրււչահ
էէւն
նաե.
ար—
էէ էսաա կաննե
ր բ ,
Գ՛՛Բ՛
՚" Բ Կ" Լ1՚
նաէսէլէն
էլււ ւս ակէ
ցնե բ բ Լւ էլարէլ մբ չաւէաւէւր
՝• ո—
սանքն/էլլ ; Ընէլե ր էէսէր ս։ էլան
էրււսաէլցու
—
թէէան
ամկնէն
գօրա
ւււր
մասնա
ճ
էւղերէն
չորէէբ
(Լէ՛լ, Ա արսէյլ,
Պոռւոօ եւ Լէմէէմ)
,
յէէէնձնա
րա բահ կէն էրենց
էէլա տ էււէ ր ա էլն է,–
րէէւն պաչտպանել
ւէսւրչասլեաէն
քա։լաքա—
կան
է։ լ թ էէ ւն բ ;
Վէ։ ճ սւ րւսն
էւ ւթեանց
մէ^
վճռաէլան
՛լե՜ր էլաէէւարէ,ց
րնւլ֊,
- քւէյրաոլ
—
՚լարբ,
Պ– կէ Աոէէ, որ
սէլէ՚լբէն
է վեբ
էլէէւււա էլէց է Ե՚-է՛ ո։։լա
յէւ
մ էէա
ցէւ ւսլ պ։։։ չա -
սլ ան
էէ ւթ՛էէ էէէն հ լ։ էէէ ւլր էն : Ա.քգ
սլաաճառէէվ
ալ վտարեէ
աուաւ
էլարւլ
մ՛բ
ւ։։՚1է 1լ1սլ։։լէս —
։։լ։սՀ եւ բմբոստ
անգւսմնեբ
, <իէ։լլ Ա ոք ,
Լափէ
եւն
. : Վէճաբան։։ւթեանց
րնթաց
-
քէն
բնէէ՜՛ • քալ։աոլ։էարբ
֊, ւ։։ ւլէէր ւլե ց
թէ
էէա ր չա
ւ։լե ։ո բ
էւլ։։։ ա
լ։ ։ս ։։ ։ո կ բն էլե ր վէէէր ա էլէս ն
նա էսա էէա էւնե ր աււնելու
էլաՀլէճէւն
մէ^
յ
յ^ էլէէւն։։
յն
սւաեն
֊ւա ւէէէ ս սււսհ
է ր թկ էէա -
էէ Լ լէէն
սլէւոէ
էէէէլւձկ ,
ո բսլէսւլէ
աւելէւ
էէԼրւո
էլսէսլա կց ութ
էււն
Հէէէսաււէսւուէ
՛էե ր —
էէան
էէւ գաչնաէլէց
ւլէնո
լ։։ բ՛ե Լ լ։։։ ւնէ
մէ^եւ։
Թէէ բ քոլկ
արէլելսւ
էլուսաէլէց
է էն •
նաեւ
Փ "է Աամ աաէէ ,որ վար
չէսսէեա էր
1947՜*
էն , եւ նաէսկէէն
նւսէէէսրսէքւ Ա ւո լ։ է՛ււս Ա ու–
թէ : Ա^ե էլէէէ րէլա սլւս Հնե
րէն
Կ– • Աէէէյէր սւլ
էսօսք առնեէէէվ,
թելագրեց
էլէէէՀլէւճէն մէ^
մանել,
Լէ՛բ "ր ա՚՚էթ
նե րէլա յա՚եւս
յ :
Կ ր
էլ էէ։ ր հ ։։ ւ էւ թէ է՛ն էլ ե րվա
ր էւ։ էլ ան
էս՛՛ր -
Հէււբգէն
վրսէլ
աէէէէէէէհ էր նաեւ
Ջբրչէքէ՛
՛է էէր շէ՛ն
ճ էէէււ ր
,ւէլւււվ
էլ՝ ւս ւլէէէ" էէ ։։։ րէր
թէ
Ան՛ք
լ է""
"լէէ՛՛էէէ
չՀ ա՛եէլ լլլրմէ որ վ երաքն -
նէէ ւթէււն
էլու։ո"է ր։։ւէ
Լռնէսոնէլ
Համ աձա
յ –
նութէէան
մասէւն •
Աղ՛է՛
մոէէովէն
մէ9 գէսՀլէճէէն
ղէմ վճ -
ոաէլան
՚ լ է ՚ ր ք բռնահ
էէն Համայնավար
-
ներր
, է՛սէլ
էէլ։ րո րէէ
։լ լ։ս։.։լր
էլ էւլսա
քլ։յո լ -
թէւէւբ
, Ժո։էովլւգաէլան
Շ ՚ " լ ։ մ ։ ։ ւ մ
,
աւլաա
ձ գ ա հէրէր ւսնգէււմներբ
, որպէսղէ
քուէ
ւոան
Համ աձա
յն է։ րենլյ
է։։։լճէէն է
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն «Տ»
*
« Ա՛Լ ՉԵՄ ՎԱԽ՚նԱՐ » • • •
ի՜նչ կսկծալի ո ղ բ ե ր դ ո ւ թ ի ւ ն ,— հ ե ո ա ֊
նալ հ ա յր ե նիք է ն , ապաստանիլ աղա * եր
կիր մր եւ բացագանչել–
« Այլ եւս չեմ վախնւսր
Ամկն
աեւլ,
՚էողոցբ,
թաարէէնէն
էլէէէմ աա՚ես մէ^
այլ–
Լւս
ետեւէս
չեմ ղ՚չար
մւոալլէլէչ
ներկէէէ–
յութէւն
բ Աէւռեսէւ
ւէր որ է>էէէ։ ։ո ր ։։։ ս ւո կ
ք։։։–
ւլա քաէլան
էլոմ է։ սա լւ՛ե ե րէււն
տԼղեէլաղրե
լ։։ւ
աւէ էնէն
մանր
չա
րմ ումնե
ր ս» -.
Այս խօսքերը արտասանած է լեհական
պարախոււ1՚բին աււաջնակարգ
պարուհի–
ներէն մին, ՚քրիս տ ինա Պույնովսկա, որ
անցեալ շ ա բթո ւ խ ո յս տալով , ապաստա
նած է ր հայրենա կ ցի մը տունը :
Տեղական թ ե ր թ ե բ ը դարմանագտն ման–
ր ամա սնո ւթիւննե ր հրատարակեցին, նկա
րա գրելռ վ փախուսաին պարագաներր :
Ամբողջ պարաշսումրը կը գ տնուէր մաս
նաւոր պահակներու հս կ ողո ւթե ան տակ ,
փարիղեան դղե ա կի մը մէջ :
Ե րթե ւ ե կի ատեն ութա կ ան
հո գ ինո ց
խ ո ւմբ ե ր կը կ ազմո ւ էին, իւրաքանչիւրին
գլխուն՝ երկոլ պատասխանատուներ ո–
րոնք նշանակուած է ին Փարիզի լեհական
դեսպանատան կ ողմէ :
իրիկուն մր , իր խ ո ւմբ ր ե ր կ ո ւքի բ աժ–
նսսած ըլլալով, պարուհին ինքէլինքը վւո–
ղոցի բա((մսւշ)եան մէջ կը գ տ ն է ։ Անմի
ջապէս ինքնաշարժ մ բ կը նետոլի ե ւ շ ո ւն
չը կ ՚ ա ռ ն է հայրենա կից տիկնոջ տունը :
՛Նախկին որբյււհի
ււ՚ը
,
՛Հ՛Հ
տալւեկան ,
՝Ր՝լւիստինա փ այլ ո ւն դիրքի մը հասած է ր
շնորհիւ իր տաղանդին եւ աշխատանք ի ն ։
« Կ՚ւէր։սէս։ո
չկէ։
Կբ սլ։։։րկէ,
չւսէո
էէբ
Լէ։։։։է ր.։։ րէէ կ էէ ,
Ա էւս
էլ ւււա , Փէ՚աէէսւ
, Աո—
ֆէս։,
Պերէէ՚ն,
Փեքէւն։
Աթէոլէն
։։։նձէոմր
հ ։։։ էէէ ա
։։է բ ե ց ղէ՛",
(ք ււ էէ էլու ւէէյէւ մկ^
« Եւ էէէէէ/լա յ՛ե , բ։է։՚ն
մ լլ էլբ
էէէ սէ 1էս է
Է1 ,
աւլ։։։էոոէ
թէէւնէէ • Ամկն
էսռաու
կոմէւսալւներ
էլս ււլ էէէյէ՛ն
մ
Լ
ւլէւ էւլա լւ ւլէ, լով
էէ սւ լւ չա կ ա
Է
։ ւլ էն
բւս էէէէքեէ, ր բ ,
է1՝ 1
,ղէ էւ "՚֊՚լ՚լկէ՚ն
Հարցումներ
էւլւոնց
։գ։։։էւաաւոր
էէնք
էէլա ւոա
ս էէսէնե լ
կաա։։։
ր1, ուլ
ճ չւլ ութ
էէէէ։ էէէ՛.
Ա՛էէ,
նավւոքբ
էէէ։։։։։լբ
էլրնար
չոէէո
հէ։։նր
֊, Լ
ա
I,
ւանքն
Լ
ր
ունեն։։էլ
;
կամ
ալլ
էլամ "էց ա լէ եւս ւււր է չ ւէ
աահում
չունկէ
,եթկ ոչ վ՚՚սէ՚չէէ
- • • » :
Առաջին փախուստը չ է այս :
\
Ամէն օր կր լսենք
ա ւ ելի
շռնդ ալից
պ ա տ մո ւթիւննհր ,
աշխարհի գանաղան|
մասերուն մէջ :
Ր այց , ո՛՛րքան պեբնախօս է իր պար -
ղո ւթ ե ա մբ ե ւ սփոփանքի հառաչանքով •
— Ա յլ ե ւ ս չեւք վախնար - - • Ետեւէս յ ֊ ե մ
զղար մտալլկիչ ն ե ր կ ա յո ւթիւնր լրտեսի
մը , փ ողո ցը , թատրոնին կ ամ տանս 1քէջ - •
ՎԱՀԿ
Զ Ի Ն Ա Թ Ա Փ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
խ Ն Դ Ի Ր Ը
ԱՋԳ.
<*–ՈՂՈ՚ւՒՆ ՍՌՋեՒ
Հւ։ էրոեմբեր
\\էն Ա՛է՛ք ամ։։գովէն
՝Բա -
ւէաքաէլւէէն
յ ս։ն
ձն ս։ էս ։։ ւմ
Է1
բ ՚եէէստ
ւլումա
—
լ՛եց , քննԼ
լւււ
Համ
ս։ լւ
ւլէնա թ ալէ
ւ։ ւթե ւսն
հբագէրբ,
Համաձա
լ՛ե Խ ՚ Ա էւււթԼա՚ե
վեր–
շէն
առաշա
էէ էլեԼ րու՛ե լ ւէ) ր՛սն ս էէէյ է եւ Ան՛է—
լ է ՛ ՛ յ
նէէ րկա
յսէ ցէււցէւ չ՛եե ր բ
էլլււրէլ ՛էբ Հար -
ցւււմներ
ոււլղԼցէն
Պ
-
Վ-.Լ՛ձէ^"ԿԼ՛Լ՛
ւ
՛էէեւ -
նոյ՚ե ատեն
պէսլււլելոէէ
էրէէնց
՚էէմնակա՚ե
աեսակէանե
ր ր % Մ ուէէէէււա քէ սէատուէ
րակբ
պաաա"է։։էսնեց
թէ Խ ՚ Ա էէէւթէւնբ
էլր
սլն
գէ որ Հ է։ ւլէ։"
էլան եւ շրահէէ՚ե
ւլէնքերբ
ար–
ւլէլուէ՚ե
Լւ մէԼւնէէյն
աէէէեն
մ է։շաւլ։լ
ա
յէ՛ն
Հակէսկչէռ
ւլււ րհաւլ
րււ ւէւ ա քղ արւլէէլքլ։
սւ–
պաՀ
ովե
էէէւ , էլնչպէ"
եէ. Հ էւլկ
էէէ էէէէէ՛ն
։լէ՚ն"։–
մ թե
րքր
է։ չն չ։ս
լյ՚ե ե
ԷՈ
լ Համ ար : Աբեւէէա
-
եան
սլԼաէււէյէսններր
էլր էւլ՚եւլեն
էէր
Հաէլա–
էլչռէ
մէ։։րմէւնր
Հս։ ւ։ ւռ ա էէէ ււ ւէ
եւ
էլորհէ,
արէէելքէւն
յա յաա
բ ա քէ ութԼ՚1ւկ1է
էէէէէաշ ;
՛Լէ՛ չէն սէէ է
նո
յ՛ն
ա։։։են
։։։։։ ։էէշէս րէլԼ ց որ
ս սլս։ ռ։։։։լէ՚ե
էէւթե
էէէնց էլլւճաէոումբ
սէր։ է։ ցէէէ—
մաքայէն
էււմելււււ
կբճաառւմով։
Այս ս՛"
—
թէււ
յէչեցուց
թէ ա Տ կ ն է վեր կր ՛՛րս -
Հանշ է
լլէւնք, ալ ւււմե ր ր էլրճաւոէ.
ք ւէ կ էլ Լ ր -
լ։ ։։ ր գ
Հ ւսմ
Լ մ էէ։ ։ո ութ
եամ
ր
Հ
Ա
յն
ս։տեն
գէաել
ա
լ։ ։։ ւե ց ա
ւ թէ
1950–
էէն
էէէմ եր է։ էլք, ւէէն հրաւլ
է։ ր
մ ր կլլ ՛ես։ էսա աե–
սէբ
էսռաւԼլաղոյն
1 –500 000
Խ՛ Մէու -
թեան
, Զէ՛ն։։։։։
աան
էէ. էէւ Ա ՚
՚ՕաՀանղներուն
Համար,
էսկ
800-000
ղէնուռր
Անգլէոյ եւ
Ֆ ք՛՛՛՛՛ւ՛ս՛" քէ։ Հ։։՚մար
–.Վէ չէն ս քլէլ
։։։նմ
է։շս։պէւ։
սլա աաս
էս անեց թէ է։ւէսա
ան։լ։ւՀ
ա ցէււց է չ
է ալս Համ
եմ աաութ
էւն
ր ՚.՜ ՚ ^
^ Ա Ն Ի Մ Ը Տ ՈՂՈ Վ
ԺԱՄԱԿԱՆ
121 –.50
ՖՐԱՆ՚ԲԻ
օրէնքէն
էղէտէ
օ՚լաուէւն
1 ՚ 2 0 0 ՚ 0 0 0
րս։ն։։ւոլւնԼ
ր :
Գորհէւէաէրերր
ղմղււՀ
են
էրէէաարուահ
յաւե
լում
էն ՚.
ք՚Լ–Նք
՚*՝ՐՊԸՐԻ1՛
«կարմէր»
աւաղերէցբ
,
էնչսլկ
ս կր կ։։ չէէ
՛էէ
սւմ էնքն
էս
է , Տ՛՛քթ
• Հ •
ճւինւ։բն
, Ա
էէ
։։ էէ ։։ լ ւ։։
մ է,էլ՚եեցաւ
կ՛չ
. օր ,
Հէլնէէ
չւ։։րթւէւան
պէոռյտ
ւէլ։
էլատարէ,
լււլ
Հսւմար էէ՛ Մէս։
թեան
մկշ՛.
Ա՚էողերկցր
մ ու
էէն
է"
լ էէր էէէ
^կս
սլէւաէ։
ո
լ ս
ււ ւմն։։։
ս
էէ
ր կ
քլլէօ–
ն էս էէ ւսն , էլրթ էէէէլ ան եւ ճսէրա ա
լւ ա
լ
լ ււ
բհէէէ -
էրւէն
էլԼէսնքր
, ՚ է է ՚ ր ք մէւ ղբէ,լսւ
Համար
ԼՐՏԵԱԱԿԱՆ
ԳԼ1ՐԾԻՆ
աոթէւ
ղէմ ղէ -
մ ւսց
Հ անւլ
լ
էէ
լուէ ,
Հ աս
էէւա
ւո
էւ
ւԼ ցւււ
լ
թէ Լ -
բեք
ամբասէոանեէէէլնեէէ
, Տէ՛ա
,
Պ"՚ռ։։։նկս
եւ
Տբք՚սոէւ(Հ^այ՚ք)մաս
կբ կաղմկէւն
մէել–
նո
քն
Հ
Աէէրս
լ
ԷէէՈ
է,–
էէ էէէ
էլան
ցանցէլն
:
Պ
՚ոո
անէս
էէէ։։լլ
։ու
։վ
ունեցաւ
թէ աղ։լ
•
էէրս
չ։ո պ ան
էւ
լ -
թեէէէն
էրւմէէոէէ
բարձր
պաչաօնէէէաւսրնե
-
րկն
Լւս։։լրէ։ւ"
ս
։նձ։սմբ
էւրեն
յանձնեց
ԱԼսլա–
10/ւ
նէւսէոէն
ատենաւլ
ր
ո
լ թէլնբ
՚.
( Լօւրհրաւ շար-ը կարդալ
0.–
է յ )
ՌՈ^ՍեհձՒՆԱԿԱՆ ՃԱմԱձԱՅւՈհԹՒհՆ
Մ
ոսէրււայէ
1
,ւ Փկքէնէ
ս։նթել1ւէ,րբ
Հ
։։էլ–
"էեմ
բե
ր
1
\է՚ե
լէէ։ յտա
րարե
ցէն թկ
ե
րէր
։ւ
էլս։ռավ
։"ր
։։ւթէէւններբ
կարւլ մբ
Համա -
ձ է ։ ։ ^ ութ
է։ էնն
եր
էլնքահ
են
,
Զէ՚նաստանէ
մուլովր՚լ
ս
։էլան
Հ
ւսն բաէւլե տութե
ան
Ե •
։ոսէլ։եէլս։րձէւն
էէէէ։ թ էէլ :
Այ՚է
՛համաձա
յնութեանց
էլլէսալոր
էլկ —
էոԼրն
էէն
1. -
Ամ
բէււլշաէլան
ւլ ււ
րհա
էլ
ւլ
ւււթ
էււն
քւ) •
Մէէէ
։ւթԼ
։։։ն
Լւ Զէնւսսւռանէլ
մէւշԼւ,
էւբբեւ
Հ է
՛էք
ոէնԼնաէէէվ
19-5(1
Փէ, ւո լ։ էէ ւսէ ր
14/՛
չ էէ՛ե
է,
լէէ
որ
Հ րղսւյէւն
ղ
։"չեա
։էէ
։րբ
:
՛Հ ՚ Եէ
՚կսւ
էլառա
վէէէ
բութ
էււննէ,
րբ
պէւաէէ
է։։ էէլւ Հ ր
գա
էլ
ց
էէն
՛ ո յ ն
բոլոր
էսնւլէէ րնԼ
ր ո լ
էէէէէէէէն էւբ
էլւէւէէլ 1էւ
՚եէւ՚1ւ
էրԼ
՚եւյ
ե ր
էլէւ րն
ե ր
1է
լն
Հետ,
էէսլկսղէ
մէէասնէսբար
ձեռք
առնեն
անՀ
րամէ, չւո
էէ է շ ։ ։ ց
՛եէ.րբ ,
սրէէ Հ
պան
ե լ ո ւ
Համէ։։ր
էւէսէ
ղա
էէէւ ւթ
էւ լ
ն
ր
I, ւ
սէ էէրւէ ֊, ո վո լ -
թէւնբ
՜Ծայր.
Արեւելքէ
մկշ՛.
՚՚\ ՚ Ժք
՚նէ,
ւէէ էւէէ։
լ։
Հ էէ
ւլէէէմ
էէ էէէէէէ բ
Հլլլ
սսւաաե
ց
այն
անէէնսէէրսն
էր։։
ցււ
ւթէւ ւնր
։։ ր
քէ։։ռս։շ
է,–
էէսւհ է , էւբբեւ
Հեաեւ։է
։նք
Ա ՚ Ն՚ս
^՚սնւլնե
-
րէէւ.
մե էէ մ է։
ւմէւն՝
Աղղ
էսմէւէէւէէէէւն մկշսւռ —
նէ
,էւււ
Զէ՛ն
աս
ւէէ
էէէնբ
4 -
Ե է՛
էլո
լ
էր
։էէէ
աէէարէււթ
էււ
.ննե
էէլլ որ ռ
չահ
Լն
էէէմէն
մ է շ ՚ ՚ ց
վ
՚ոէ
՚ձԼլ
, աէէէէուէլան
է՛՛է՛ն -
։լէւրներ
։ււ
էէ
։ւհէէ
։։։՚ե
Հէ
։։մար
Մօս
։է
,րս "լէ–
աէւ
աոաշարէլեն
էս։ւբՀ
րէլամէււլով
ւէր
ւլէէլ -
մէսրել,
՚Բ
-ոբէսւյվլ
Հարցին
էլա րղ
ա էլ ր ։։ լ -
թեան
Հսէմար :
;> - ճ
՚ոէէ
՚ոն
կբ գանուի
էլկս -
ղէԱէլէժսւյին
երկրի մբ 1լացոլթեսէ
՚ե
մէշ,
իրրեւ
ՀԼւոԼ -
՛է
՛էնք
Աէէէն Ֆրանչիսկլլյի
ւլ ։ս
չե
,։, ,լ
ր ի՛ե
-. Ա
^յէէ
էէացութիէնբ
վւոէէէնւլ
մր կբ սաեէէհկ , վասն
ղէ՛ ճափէէԿէ
էլրնէոյ
օղ տաւլո
րհ
ո ւէէ
լ
իբրԼւ
էսսւրիսէս
ն
։,էէսւսյարձակման
, ուբիչ
ի՛ա -
՛է
՛՛՛՛լասկ
ր
մւււլււվուրղնԼ
րու
։էէմ
:
Երկու
կառավարութիէնԿէերր
Համաձայն
1
,ն
տն
աե սաէլան եւ ուրիչ
յարսւրե
ր ա
էժ
իւններ
–•ւսստէէէաԼէոլ
ձ՚՚է՚է՚էէնի
Հք,։ո
6 •
՚Բ
՚էրէսէ
յի
էէլւ
։։աե
րէսւլմ
էէն
ւէ
։։։գաէւ -
ւէսէ
՚ե
եւ
Զէւնաստանէւ
մուլէէէէ
բ գէէէ
էլան
Հան–
ր ւս էէէ
է.
ու ո լ թ
է. սւն
՛լ
օր տ
ցւէ ան
Հ ե էէէ
է, ւ
ա
նյ։
ոլԼ ,
եբէլու
էլա։։
էսվ
արութ
էււ
ննԼլւր
Հ։։էմ
աձայն
են
էէր էսոբՀբղւս
քէէն
•լօրքր
ք
՛ոչ
՛՛՛է՛
Փ ՚ ՚ է ՚ թ
Արթ
իւրկն
Լւ.
ւս
յղ
քւսէրսքին
բոք"Ր ՚՝"՛" ՜
տէստո,
թիւննԼրր
Զէ
՚նացէ՚նԼ
րուն
յանձ -
ն ո ւ ի ն
10.55
Ա՛ս
յիս
31/՛*՛ =
1–
հ).
Մի"՛
թ
ի
՛նր
520
միլիոն
րո
՚-րքի
պիտի
։որ
.սմ։սղրկ
Զէ
՚նասա։։։նի
:
Ա՚^բէչ
պայմանա՚էբի
մբ
Համաձայն
,
ւղիաի
օգնէ
կսէոուցսէնԼլու
Համար
141
ճէսրտարա
-
ղորհական
ձեոնարկներ
,
400
միլիոն
րոէ^բէի
արմողութեէսմբ
:
Fonds A.R.A.M
