« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
ԿՐԹԱԿևՆ Հ11ԳԵ(՚Ը
ԸՆԿԵՐ ՍԻ՛Ր ՍՏԵՓԱՆԵԱՆ
Մկ/չ
ամիսկն
էլլ վերաբացուին
Լիբա
-
նանի
կրթաէլան
րոլոբ
Հ ա ո աա
ա ո
ւթիւն
ներբ
,
որոնց
կարղին
նաեւ
մեր վարժա
-
բ.սններբ։
Գրեթկ
բոլոր
ղսչրոցներբ
ա
-
սլաՀովահ
են
իրենց
ոլսուցիչներբ
եւ
չուաով
ոլիաի
սկսին
աբձանագրութեանց
:
կասկած–
չկայ
թէ
բոլոր
այն
գէք֊ուա
-
բութիլններբ,
որոնց
մէք
կբ
աասլլակէին
Հոգաբարձութիւն
,
ուսուցչութիւն
եւ
աչակե
րաո
ւթիւն
,
սլիաի
ներկա
յանան
նաեւ
այս
աարի։
Հողաբա
րձութ
իւնբ
սլի լաճ
է ի
ղամոկ–
լեան
սուրչլ
սլիաի
ունենա
յ
իր
գլխուն
վեբեւ:
Տնօրէնութիւնը^
ւղիաի
աչխաաի
կրթա
կան
մ
ա
կա ր գա
կի բարձ բացմ
ան
;
(Տւսոլցիչներբ
սա
ի սլո ւահ՜
սլիա
ի
մ՛աա–
ծ են
իրենց
աւղրո
ւսա
ի մասիէյ
:
Աչա
կե ր աո
ւթ
իւն բ յաճախ
սլիաի
աա
ւլա
սլի խարխուլ
չէնքեբու
կամ
աւ՝.
անց
նսաարանի
գասա
րաննե
բու
մէք է
Ու կրթական
գորհ՜բ
սլիտի
մնա
յ
Հա
յ
կեանքի
գլխալո
ր
մ տաՀ
ո գ ո
ւթ իւննե
բ էն
մէկբ։
1
Բո
լո րս
ալ
1լ բնգո
ւնին ք գորհին
կարե–
ւս ր ո ւթ
ի ւն բ
:
Ոո
լո ր
խն ղի րն ե ր ո լ
չուրք
սկզբունքի
աա
լ։ բե՜ բո լթ եանց
ենթ ա կա
յ
Հայ
կեանքբ,
֊,ամաձայն
է եկեզեցիին
եւ
գսլրոցին
անՀ րտմե
չաո
ւթեան
չսւբք։
Հ՛"—
մ աձա
յն
է որ
Աւիիլռքի
մ էք
ե կ ե գ ե ց ին
ու
դսԼՐ" ց Բ կբ
Հանղիսանան
ՀայասլաՀսլան
-
մա
՝1ւ
երկու
բերղերբ։
Հայութեան
ասլա
—
գ ա ն
կախում
" ՚ ^ ի ա յգ
երկու
բե ր գ ե
րէն
;
Որքան
ամ
ուր
ու տոկուն
րլլան
անոնք
այնքան
աւելի
Հնա րա
ւո րո ւթ
ի
ւ1ւ
1լունե—
Նանք
գիմ ա գ ր ե
լու
ձուլում
ի բնական
Հո
սանքներուն
գէմ
: Այն
գաղութներբ
^
ուր
Հայկական
վաբմա
րաններ
չկան
-
—
•՝ գա
-
նաղան
սլա աճ աււնե րով
-
—
կորսուահ
են
արղէն
կամ
կորսուելու
վրայ;
Աերունգ
մբ
աւելի
չեն
աեւեր
: Հետեւարաբ
,
Հիմ–
նական
, Հալ
մոգովուրղին
ՀամԽր
ճ ա
-
կաաաղրական
խ ՚ ^ ՚ ՚ է ր ի
մբ առքեւ
կբ գրա—
նուինք,
որ
վեր պէտք
է
րլլայ
ամէն
նբ
-
կատումէ
:
Գմբախաաբար
, կրթական
գորհին
մէք
եւս
աղղա
լ ի ն
ի չխանո
ւթ իւննե
ր բ
յաճաիւ
օմանգակութ
իւ^ւր
չեն
վա
լե լեր
ա յնււլի ս ի
միութ
իւննեբու,
որոնք
իրենք
իրենց
ի -
րաւունք
1լոււսան
կրթա1լան
եւրա
յաաուէլ
քաղա քաէլան
ութ
իւն
մր ունենալու
;
Ա ինչ
անկողմնակալ
կեցուահք
մբ
այս
կենսական
խնգր
ին նկատմ
ամբ
մեհապէս
սլիտի
սաաարէր
կրթաէլան
ղորհին
:
Հի բան
անի
մէէ ր ազւլա
յ ի ն վա
րմ ա ր
աննե–
րէն
չատեր
ոչ
միայն
ւլսւրէլ
են
սեփաէլան
չէնքէ
, այլ կիսափուլ
վիճաէլ
մբ կբ
պար–
ղեն;
Այս
սլա
լմ աննե
ք, ու աաէլ
ւլասաւան
—
գութ
եան
Հալ
՛ար
ուսուց
չին
եւ
աչա
-
էլե բ սնե
բուն
և
Ծա
սաեղհուահ
տրամ
ա
-
գրութիւէւբ
Սրաչքի
Համազօր
երեւոյթ
մրն
է
Երբ
էլացութիւնլլ
այս
է մեր
չատ
մբ
վա
րմա
րաններուն
մ էք
,
անգին
աասնեակ
ԽԱ՛Ր–
— Վեըջերս ցաւո վ հաղոլւդած է–
իՕք Իրանի ւ1՚հլւ վասսւակաւոլւ ընկհրնհրէն
լՐիքայէլ Սահփանեան(ւ մահԸ : Այււ աււ -
թ ի լ
հեաեւեալ տեղեկուրիւննելւը կը
քա
ղենք Թեհըանի
Ալիքէււ
(17 Օգոսա.)
Կիրակի,
Օղոս՚ոսս
\օին,
իր
"՚չքերբ
յաւիւոէ,՝1ւէոսլէս
ւիաէլէւց
ի րանա
՛Հա
յ աւլւլա
—
ւին
—
էլրթաէլան
էւԼ
լէւ ւլավէոխա(լւո՚1է
վաս
-
ուաէլաէոր
ղորհիչ
րն1լէ,ր
Աիքայկլ
Աաէ.
-
վւանէւԱէնբ,
քց
տարեկան
Հասաէլում
,
ի՛՛՛ր
սուղ ի մ աանե լով
Հալ
Համ ա քնքին
,
իր
՛լ ա ղ
ա
վէ էէւ ր
ա
էլից
րնկ
է, լ։ ն էէ րին
էււ
րարե
-
էլոէէէ՚էւէ. բ ին ;
Հանղ
ուցեալ
րնէլեր
ՄիքայԿէբ
վայե
լում
է ր լ՛" յն
մուլով
րգա
էլան ութի
ւ^ եւ
"/՛ք
~
ուահ
կր մեր ֊.ասա րա
էլ էւլ թեան
ր՛՛է՛՛ր խս՛—
ւեբի
էլէէւլմից
, չ1էորՀիլ
իր Համեստ
բնա
ւո
րէւ ւթէ, ան
եւ
Հան րէէէ լ ի ն
էէւ
էլրթ
էււ էլան
րեէլէէւն
էլորհէէւնկ
էէ ւթէւ էէէն ;
|
Նէ՛ա
ցաւալի
մաՀէէվ
իրանաՀւէէյէէւթիւ
- ;
նր
էլո րցնէէւմ
է Հէէէնրա
լ ի ն էււ էլր թ էէէէլէէէն մի^Տ,
գորհչի
, իսկ
Հ. 3 •
րա ^ա
կւլ ութ
ի ւնբ
1
Իէէէէէնի
չբքանի
զեէէսւվար
գէմքերից
մէ
– \
էլին
;
Ընկեր
Միքայէլր
հնահ
է
1885/՛5՛ ,
Թաւ–
բի՛լի
մերձակայ
Աումումբաբ
՛էի՛
՛լ՛՛ւմ
,
որն
իլ՛
է1էռէ1էնձնէ1է
լսւէուէլ1լ
տեւ^ւ
էււնի
մեր
յէ. էէ էէէ էի էէխա
էլէէէն
կք,էէէնքի
պաէոմ
էէւթեէսն
մէք
;
Ուսանել
է
թ՝"ււրի՚լի
Հէէէյկա
էլե աէէ—թ էս
-
մարեսէկւ
աւէէէային
՛
Է է1է
էէ ո ց էւ ւմ :
Աիքնէո
—
էլարէէ
էլրթութիւնն
աւարւոե
լ է նւէ քէւ ՛է "է —
րուլէէէ էէ՛ ,
1*)ՈՅ/5–՛ ,
է՛էէէէլմ ե քէէէէխտ
էքէէէնէէէէէ ~
ւյէսբմ
Տ իէէ րէէէն Ռա
չմ
ա
ճ է. ււէն ի տե
էէ չ էէ ւթե
ան
չրք անսւմ
, եւ
նո
յն
թւի
ա
չնան
բ
,
ւլ եււ
է.ււէ էէ էէլւէէէ Հէէէ էէ
1էքէէէոււսնի
,
էւլէէ1էւ
էլչէէէ էք էէէէէ
Հազարաւէէր
էէէէւմ արներ
պաՀ
կբ
գ ր
էււին՝
անՀ
էէէն
էէ ուրմէ, քի
յէււմ ա ո
ւէւթ
էէ
էէէմ
ր
մ ր , ի է՛–
էէեւ
թէ
անէէնց
էէեէիէսէլէսնատէ
րբ պաՀ
՛լբ—
նոէ^եբբ
Բէլա
յթէէ
: Ա առահ
էէիճաէէի
մէք
մնացոէլ
ա յէէ
էէէէւմ
էէէ
րնե ր
նախախնամ
ա
-
էլ
էէէէէ
էէե ր
էլրն
Աէն
էէէստարե
լ
եթէ
գէէնէ
էլրթ
էէէ
էլան էէէէր հին Հանգէ
էէէ
մէէէ
րգիէլ
էէ
լ -
է։է,էէսէն
էայնաիէէէՀ
մօտեցում
մբ;
Լիրանանի
եւ
Ա ւէւբիո
յ
մ էք
բէսցառիկ
էէէ
էէէ
յւէ
անն
եր
էկ, էոԼւրեն
էէեր
էԼ արմսէ
րւէւէէնե—
բէէւն
Համաբ,
Լէնչէէլէւք
մեր
ր"է"ր
Հասաա—
էոութ
իւննե
րէէէն : Կբ
վա
յէէ լենք
կատարեալ
էէէ
էէաւո
էէ
ւթի
ւնն
է։ էէ :
Պատմ
Ոէ
.թՏ,էսէէ
էԱէւքել
ւլաէէւապարէոեէԼւ
կ* է՛էէ՛ոաք
ե թէ
չ ա չԼսա ա ինք
օգաուիլ
ա
յ ս
էէք
սէ
քէէ՛
էէէնն
ե րէէէ էէ
լ
աւելԼէ
ամուր
Հիմերու
էԼբայ
չգնենք
/լրթական
գոէւհբ,
ոբ
մեր
գոյատեւման
Լսաբիսխբ
կբ
Հտնգիսանայ
:
Այս
էլաւլն
Լէ էլէէէէէ էէնթացքբ
պէտք
է
էԼեէէք ղտնէ
: ԱւլէէովԼէն
սլէւոք
է
մաահէւնք
մ/,–բ կրթական
ղո
րհ ք, ամ րւսցնե
լու
մ Լ՛ -
քէւցէէեբէէւ
մասԼէն
; Ամէն
թերացում
է է լ
սլ էէէէո ւս էէԼէէէսէէւս
էէէէէ
ւո էթեն
է
Լւէււ
ւէէ
ա՛ի ում
էէ—
1^/»/»
է :
«Ագդակ»
էէլէէէ չաօ
է
էււուէւնձնե
լ Ա
սւլ։1
։էէ։էւոԼւ Աիէէսա
-
Լէէ
էէէ
էէ ա
էլ
Լէ
լ էլում
:
Ա,11է
թէէււսէլսէնից
իր
էէւմբ՚էւլք
կ՚էւթէ.ւէւմբ
էլէէէ
ոլէէ
լ
ւէէհ
մնէէւ լւէվ
1լբթա1լէ1ւն
աս սլար
կւլ իէէ ,
պէէէ չէէէ
օն էով
էէէ
րո ււէ է Ո ւբմ
Լ։
ււէ
յ էէւմ , Կովէլէէէ–
սում,
թեՀրէէէնում
, որէոեէէից
եւ
1Ա\։\ին
էէ ք. էլնէււմ
է Ա՛լ՛նե
Լ
,
Հ ե տ ե ւե լո
Լ
Համար
մէէէն
էլա վաբ
էէ էէէէլէէէն
րւս րձբէէէւլ ո
քն
էլրթ
էւլ
-
Լժեէէէն
;
Եր1լ
"ւ
աէէէքէԼէ յետոյ
վե ր
ա է լ ա
էւն
ում
է
Պս՚բսէքէէէսսւան
է.լ
մեհ
եռէէէնւլով
նուիրւում
էլրթ ական
,
֊էէէէ Աէէէ
րակա
էլւսն
եւ
կէէւսէսէլ
-
ցէէէէլան
գոբհունէէէւթեան–,
մինչեւ
իր
ցա–
Լալի
մաՀբ
;
Ըէէէլեր
ՄԼ
՚ք
՚՚՚յկլԼ՛
՚էսրհէււնկութեսէն
՚/բէ–
Լէէ
էէէ
ւո
էէ
գ ա չ տ ն
եղե լ
է
Աւո ր սլաաա
կանի
չ բ ք ՚ ՚ ՚ ^ է ՛
եւ մասնսէւորապէէէ
Թ՚էէւբիւլբ
, էէւր
ել։ էլէէէր աարիներ
, մԼւնչեւ
1036
^ե լ՛բ
փա
էլււ ւե ցան
Լւր
էէէն
աՀա
լ
Բ"
է՛՛ր գ պ ր ո ցնե
-
Րէլ),
վարել
է Արոէմեա^
ւլսլրոցի
ւոեսչի
պաշտօնբ
,
միսէմամ
անէսէլ
ստանձնելէէվ
•>էսնրւէւ
յ ի ն
՛է լ էլ էէ
լէէ
էէէ
կցա
քլան պատասխա
-
նսէտոլ
էէլւս
րէէէ Ոէէք ՛էէն ո ւ թ
իւնն
էէ քէ
:
ՏարԼւէէէէր
չ
էէէ
ր
էէ
ւնա կ
էէէ ն
ւլ
է1է մ էս
կցել
կ Ա
՛ո
ր
սէաա
էէէ
քք
ա–
նի
թեմի
Պատէէմ
. Տ՝ոէլովին
եւ
թեմաքլան
քց ս րՀ էէէլին ,
լԼւն ե լով
էէբք ւււն քլա
յ^չաէոաէլ
Մ էէ
լ ի ք
- թան
ւլե էէէն ս ր բէսէլւոնի
կ"
է՚՚՚վԼ՛
"՚–
քակիցներից
մէկբ
;
Ըէէ էլէէր Ա Լ
՛Ք՛"
յ է
էք՛
ա յնէէլՀեէոեւ
Հաս
-
էուէւաւում
է Թե֊էրան,
ե ւ
ւլրս՚ղում
ւ/աս
—
նա
Լէէ
ր աչխատանքով
ԱԼւ քւէւնի
էոարի
լք,էոոլ,
երբ
վէ,
րւս րա ցււււէէ
է
,ն
իլ՚անէսՀայ
էէւղէէէէցներբ
, ս էո էէէն ձն
ււ ւ մ
կ Ալւսէքի
աւլւլսէ—
յ ի ն
գպր"ցի
աեսչութիւնբ
, իէէէլ
1947
-
48
էէԼէէումն
.
ւոա ր
էէԼւլ
ի վեր՝
ԹեՀրանի
1՝սէ —
ւրթե
ան աղէէ •
ւլ ւէէրոցնե
ր ի
ւիէէիւ
- աէ, ՛է
չի
սէսէ էէ
ւոա կէսնութ
իւէէ ր , ա լ՛ մ էէէէէէէէն ա լո վ աւլ —
էէէ"
քԼէն
մ արմ
ինն
/է
րի , զպր
՛է
՛յա էլան
վ ա
ր
-
չութեան
ե ւ
հնէէէլէէեէէի
Լ՚էոր
՛
Է
"Հ ուն ա էլու
-
թեան
:
Թե
տ
բ անէււմ
ե ւս վարէէւմ
կ էլուսակցւս
-
էլ
աէէ
պէս
էո
ա
ււԼս սւ նոէ
ա ո ւ
ււլ ա էւա աէլ
ւէէն
սլ
—
թԼէւններ,
եւ իր
էքէ քէէ
ւթե էէէմ բ ,
նուիրումով
ու չԼէէոաէէ
րնէւււէւրոլթեւէէմ
Է
՛
ւլէէւռնում
էՍ
քս
չբք՛՛էնի
սիրելի
՚էկմքերից
մէկբ
;
Ընէլեր
Մ
իքա
՚յէէբ
կրթաէլսէն
ե
ւ
է լ ո
ւսա
է լ
ւլ ւս
էլ
ան
էլո րհէէ էնկ
էէ
ւթե
էէէն
էէէէ
Լէէ
լ ն թ
էՍ
ց ,
1ււււիքւուեէ
կ էէէէէէ.ւ
ւէ
ե ր ՚էրԼ՛
" է ֊
էլրաքլանու–
Լմէ,ւսէէ : Թաւրիէէում
, Հանզուցեալ
լիւկեր
Ղ՛ա
էէ էէլէէէ
ր 3 էս
էէ էէ
վ բե անԼէ եւ
Աքէ մենակ
Աֆ
-
թ էէէէէ
էէի
լեանի
ոէչԼսսէաւէէ էլց
սէ
-թե ամ բ Հրա
-
ա էէէրւս
էէ
ել է
«Լէււս ւս ւլբ Լէ
ւ
լւ »
ւլ ա ս ա գ բ ք ե րԼ՛
չ
"՛Է՛ՔԲ
)
Լ՚"Կ
^ ե
Հ ր՛անում՝
«
Հ՛"
յ
է ^ ՚ ՚ է " ՛ –
^
ւլոէ
Աէէէ էլր քեր
է՛ , մի խէէւմբ
սէէէէ չտօն
էէէ կ Լւ ց
-
ներԼէ բնկե րսէ
էլց էէ
ւթեամ
բ ; Անգւսմ
ակցել
է
նէէէեւ
« ԱէԼ
՚ք
^ի
Լսմ
բէԱ
գրա
էլէէէէէ ւէսւրմնին
եւ
է՚էէբէ, լ
իր
էէէնւէԼէքսէ էլան
ա չԼւէէէէէոէս կց
է1
լթ
ի լ
-
նբ
մեր
թերթին
:
Ընկեր
Միքէսյէլ
Աէոեէի
էէէնե Աէնի
մաՀով
սէնՀեէոանում
կ
Հ Լ։^^
սե էէնգ Լլ
լաւաւլ
ււ
յն
նեբէլայացուցիչներից
մէկբ
:
ԿԸ Խ՚հԴՐՈԻԻ ՄԱ ՚ ^ ՈԻՐ ԳՐԵԼ. ՄԵԼԱ–
՚ՍՈՎ ԵԻ ՄԷԿ ԷՋԻ Վ ՐԱՅ :
խ. Ա՜ԻՈՒԹեսՆ ԺՈ՚ՆՈ Վ - ՈՒՐԴԸ
Ը Ն Կ Ե ^ Ա Յ Ի Ն
ՏԵՍՍԿէՏՈՎ.
Հռոմի
Համաղումէսրին
մկք,
որու
մա
-
սին
խօսեր
էինք
ար՚էէ^
,
ԼսորՀրէլէսյին
երկու
ակաւլե
մա
քլան
պաաո
լիր ւս էլն եր բ
յայտարարեցին
էր^՚^է/
մոէլուէո
ւր ւլ իէւ
րնաէլան
աճումբ էլբ էլանուի
ւսմկնկն
րւս
ր–
ձբր
մ ա քլա րւլւս էլին
վբ՚սյ^
եւ էլանցնի
տա
րեկան
երեք
միլիէէնր,
երեք
ւոէոբիկ
ի վեր
:
Արզ
, Ա՛ւ՛լա
մռլո
վին
1949
- 50/՛
աարե
-
\է"./ՅՐ կր
՛լր է թհ
սլ՛ս չ՛" օն
էս
էէէէէն
՛Լե
րքին
թիւերսւ
ՀամաձէՍքն
Ի) • ԱԼւէէւթիւէէր
էէլ
-
նկր
193
միլիէէն
մ էէ
էէէէ
ւԼ էէ
լ
րէէ
յ
Աս՚էնք
1946/՛
թիլերն
էին;
Եթէ
ճիչգ
է էսյս
Հիմքբ,
Խ •
Միութեան
յ ուլովոլրւլի
թիւբ
, էէէլատի
էէ ւն եէէ
ւս
լո վ
տաբեէլակ^
երեք
միլիոնկն
քիչ
մբ
սլէսկաս
աճէէւմբ
,
էէէիէոի
Հ
էէէ
սն է ր
ա յսօր
215
մի
-
քփոնի
;
ՆաԼսէէրէէ
յօգուահին
մէք տ ե ս ա ն ք թէ
՚
Մ իութեան
գիանականներու
Հէսմէոձէսյն
,
մէոՀերոլ
թիւբ
Հազաբին
30-2
էն
1913/–^՛ ,
իքահ
է
8-9/ 19.53/5՛,
ցահ
է քան
Ա . Նէս -
Հանւլներուն
, Անէէէիոյ
եւ
Ֆէ՚՚սնս՚սյԼ՛
թԼ՛
-
լերկն
;
ՄաՀերոլ
թիլի
Հւսմեմէստէէւթիւնբ
էէէէէ -
Լսում
ոլնի
մէէլ
էլողմէ
մւսնուէլևեբու
մա
-
Հերէն
, մ իւս
էլուլմ է աէսրեց
կիներու
եէ^
ա
յ էէե րւէւ
մ
էէւՀ
եր ու
Հէսւէեմ
էէ։
էո
էււթ եէէ կ ն :
Ռուս
մալով
էւԼէէգբ
կբ
Համ արուի
աչԼէւ։։՚ր
-
Հ ի իրրեւ
ւսմ էնէն
ե ր Լ՚՚աէէ ս ա ր ՛էբ
:
Անո է՛
աասբ
բնաէլի
չէն
էէ
է էլր վաթսուն
էոարեէլան
էէ ւերանսայԼէ
մկք՝
տաս
նէէէ երեքբ
; Որով
Հետեւ
անոնք
էէր պիտի
մեռնէԼ՛ն
,
մեռահ
են արգէն,
Լ՚սէչ
ե ր Լէէոէէէ էէա րէէ էւերսւնղնե
—
րբ որոնք
հնահ
են
1925^5՛
եաք
, էլբ էլաւլ
-
մեն
մուլովէէլրգի
մեհ
ղ էէէն էլո ւահ
ր
Երեք
միլիոն
րնէոկիչ
աւելի
215
մ ի–
էիոն
բնակիչի
վրս՚յ
) Կ՝1՚^՚է
թաղարին
14 ,
••աւե լցնե
էէէվ
Հ սէ
ւլա
լլ
իէէ
8 ՚ 9
իբրեւ
մ
աՀերու
էլշԼ՛" է՛ քլ ո ւ^է են
էսն ք
հնւէւէ։։լնե
բու
Հաէէ եմ
էԱ–
էուէլթեան
ՀազաբԼէն
22բ :
յ՛ րրեւ
բաւլէէատ
էէւթիւն
, Տքբանսէււ
յԼւ
հբ–
նունէլներու
Լ^իւբ
որ
1938/5՛
ի ք ՚ " հ
էր
Հա–
ւչաբին
14 "6/ ,
բաբձրէէէցալ
ՀաւլարԼւն
քսէս–
նի , պատերաւլմ
իէւ
քաք որւլ էււլ
լուս էէ
Լւն ե րբ
,
իսկ
այսօր
Հազա
րին
19-4
է։
. Խ • Մի՚էլթեան
հնէէւնգնեբէէւ
թիէ
բ
ամկ
նկն
բարձրն
է եւրոսլաէլան
ե
բ
էէի րնէէ ր ուն
մէք
,րսէցի
ՀոլԱէնէԱէէէյկն
, 3) ին լսէն ա սէ յ էն
,
ԼէէՀասէոանէն
, Իրլանտէէւյէն
եւ
Ռումա
-
նիայէէւ
;
Խ–
Միսւթեէէէն
թիւերբ
թէեւ
Լսեէլճ
են
կեանքի
երեւոյթներու
մասին,
սակա
յն
չատ
յսւոաէլ
են
մ ո ւլո վո լր ւլ է
բէէկերային
էլէսէլմութեան
ւոեսաէլէաով
;
Ալս
աււթիւ
Պ՛
Ռիասլուչկին
Հետեւեալ
թիւերբ
կբ
Հաւլորէէէ
րնկերային
գո՚ս
՚Աւո
րումնե
բու
մասին
. ֊ – բանուոր,
էւլաչւոօնեայ
1913
-
ին
16-7
առ
Հարիւր,
19.39/5՛՝ 49-7,
Կսլ–
Լսո՚լի
գի՚՚՚էացի
եւ արՀեսաաւոր
1939^5՛
46-9,
մե/լոէ^սի
ղիլղացի
եւ
ԱէնՀաաական
արՀեսաաւոր
191.3ին 65:1, 1939ին 2-0 ,
•Բէսւլքենի
գասէսէչարղ
1913ին 15-9։
Անէս–
,
ԶՕձՐԱՊԻ ԵԻ Վ ԱՐԴԳԷՍԻ
ՍՊԱւՆՈՏԹեԱ՚ն
՞ւԱՐւԳււՆԵՐԸ
(, ԹէԹԱԾՐԱՐ
ԱՐԱՄ
ԱՆՏՈՆԵԱՆԻ
)
Օւււնշ>/ւ
վք, րէէ յիչեալ
ա չԼէէ
էէւ էուս
էլի ց բ
էլբ
էէէ
՛կ
թէ
Զօ
՝>ք
"սպի
էէէն֊, էէէն ւլս
Աէէէ լ
Լւէ է, ան
պսէէէէճէսռաւ
էէէսէէէր օր
է1՝նւէւցին
՚ԼոնԼւա
,
Պաւլաատ
պէէւնէլոկբ,
բայց
էէէսիքլա
յսւյւււ
-
նէսրար
էէԼսէէէէ կ ; ԳԼէէէւենլ,
ո-ր կ՚էէնիսէ
էէ ա
-
մէէէնեցին
Մայիս
•Հ՚4ին , եւ
Ա՚էսյիս
27Լւն
"՛է՛՛ւ
հ
5՛
֊՛ասած
կ Լւն Աաէէւնւէէ ,
էէլրկկ
ԶօՀ
-
րապ
նո
յն
օբէււան
թիւէէէԼ
նւէէմ սէէլ
մ ր
էլ բ
-
րէէէհ
է էլնոքր,
ինչսլէս
սլիէոի
էսեէ,նէ
.նք
:
Ինքեիէէ
էլբ Հէ,ւոէ.ւի
թէ
ւււէէէ.էէսէ չաա
ր
երեք
օր
մէէ ւս
ցին
Գււնիա
;
Մ Լէէէէ էլ բարձր
պա
չտօն
ա տ ա ր բ
էէրուն
Հէ,
էէէ
յւէէ րար/,
ր
էէ
ւթե ան
՛էէք
՛լ էոնուած
է
Լ՛ն
"՛յ՛է
երեք
օրերսւ
էէէէ
թ
էէէ
ց քԼէն , էւսւոիէլա
-
նէէ ւթէ. ան
տէէօրկն
Ա աատէատին
էւլկ յն է ր :
կբ
Հսէ ւաա
էէէ մ
ո ր էէեհ
՛Լ՛ սւ ւԼւ էլ ա ն էլ էւէ սէ սւ
-
թ է. ամ բ
վա
լւ
էէ է
.սէհ ՐԷԼա յ
Լ՛րենց
Հէ, ա ,
՛ւ–
րէէւԼՀէ,ւ"եւ
, Լւնչպէս
վելւքէն
անձա
էէ ր
սլիէոի
Հսւսւոս՚ակի
Հւսլէսլ,
էււր
ւԼէ
ւէ
Լէէէէէէէր
ււլ լււհ
էր
է,
էէ
յն
սլ
էէէ
չէոօնէէվ
եւ
ուր
յէէէճաԼժ
էլ ր
ՀԼււ
-
րրէէէլ
Աէէէէ
ւէր
Մ
ւսէէ
լլլւմ ե անն ե
քէէէ
ւ
էլււ
էէմ
է
,
չւսէՈ
րաբեէլԼէբթ
է,
բիէՈէէէսա
բլլ
մ բէւ
էր
:
էքէէէւէււոէւաէէին
էէլէ յ
\
924/5՛
Պ" ր՛"
յ
ոստ
Լէէլ ան
էէ
ւթե էէէն էոնօլւկն
կ ր , երբ
թուրք
թերթերու
մկկ
մասին
քէէէ ր ուց ած
մ
եհ
ս,ղւ1
՚ււէ
կին
• Լ ւ
" " յ
ձեր բւէէ քրս լւււե լով
,
ք՚ւբքիր
եղեէէնաէէատ
աաե
ւէէն Լւն էէէռքեւ
՛լ
էէէէէ1էէ1էւտա~
նԼ։
են
թս։
ր
էրւլե ւլա
լ
, Պ՚՚է
՚էէէէ
աէւանւլ
էէէնցսէ—
էէբԼւ ։։։րւէէսէ
սէսՀմ
ան
վւաԼսած–
կ
՛՛՛է՛՛է
մբ
•>՚Ա—
րէէւսէո
Հա յերու
Թուրքիա
մ
ու։ոքր
թ է ։
յ
-
լսէւսբէ։։հ
է՛էէ՛՛՛Լ՛"–
սէւէրա
ււ
էոանէէ է
.թք,
աւէ
է՛ :
Ա ա
111 էէէկ էէէ
էէէԼէն
սլկ
ք էէէն
էէլ էէէ
ր
էէէ
ա րձւէ։
էլ։։ ւէ, —
ցէէէԼ
, բս։ յ ց ԹուրքԼէԱէ
էէա րձահ
այւլ
Հէէէյէ,–
րէ
,ն
Պ ՛ Պ ՛
Տիբսէն
ԿիւմիւչկերէՈէէէն
, Գառ
նիկ
ԱեսլուՀեան
եւ
Պենււն
Տկյիրմկնճեան
է
,չէքլք
։կն
ւլէէԼքէէէ
՛է
ւէէն ւււ է, ց ւէէն :
ԳԷՊԻ ԱՏԱՆԱ
ԵԻ
ՀԱԼԷՊ
ԾԱՆՕԹ
քծ-անձր
վարաղսյր
մր
էլ՝իքնկ
Կ-էէնիէսյկն
մինչեւ
Աէոսէնէս։
ւ՚՞նչւէքկ
էէ էԼէէէԼէւաղ րւէւեցս։էէ
; Ուբիչ
Աէքս։։–
րւէէքրԱննէէր
ալ
էր։։յԼւ
՞ն
Լւրենց
Հէէտ :
Ո՛՛՛ւր
իք
Աէն
֊.
Վէսւ
երէոկէէւն
տեէէեկութիւններ
կր
սրււկ–
սին
Ա.
Ան՚ոէէնեէէէնի
թէէթահրաբին
մկք։
Պսր՚ոյ
«Շանթ»
սլւսբրերէսկէէէնին
11)19
աւղբԼէլ
2()
թիւէէէ
րնւլ օրԼւնււէ էրէէ-էէէհ էւրէէէս —
մոլթքյէււն
մր
Հաւէէէւձէսյէէ
, Տաքէէէոն
՚Բէէէկճի
էէէչւոքլէ,քէէոնէէրէն
Գ. Ա • ւԼւ
ս
էԼւէէուքնէ,քէ
էքբ
լսէ
ա
շ
Աէ
էլ է. քէ էէէն է.
ր
էէ ւէէ
մկք,
—-- ԶօՀքւ՚սսլբ
եւ
՚Լ՚ոբէէւլկսբ
եկեր
են
. . .
ՅօէէէէԼահս
՚էք
ի
ր քէ ինք
Լ ՚ ՚ ՚ - կ ա յ
ւէէ1էղէ1էհ
ա—
ւռեն,
մութին
մէք
կր տեէէնէ
Տ-10
Հողիէ
է
՛էէէէէ
էքէէէ էք էէէհ
Լէէէէւմ ր մէէ,
սէէւինաւէէքէ
սէւտի—
էլան
մ
քէ
էէէոքեւէն
, էէւրԼւչ
մքլ
եաեւկն
: Ա
-
մէն
էէ
մկէլ
կ ր աանին
Օսմ էէէնի է
էէլ անւլ էւկր ,
•ԲոքկճԼէն
ղիմաց։
Յ՚սքորղ
օրր,
քւրրեւ
թէ
Հէէ էրէ ՛լ ու.թեէէէէէ
թուլութէէնկէէ
օւլւէւէէէ
ք
.քո։Լ ,
աչաէլե րանե ր բ
ւէ՝ ե հ
լք ասով
էլբ
սւեսնեն
էլա լանէ։։ ւ։է բնե ր ր ,
էսնոնց
էլ լ^։ էլերաէէ ան
մինչեւ
կէէէ
յէԱրսէն
, եւ
իէ1էէւրէււ
էլբ
էէաանա–
նչեն
.
//
ա
՚էիմ"՛ցբ
ճերմակ
մաւլեր։՚վ
մ էէէրւլ բ էէ ր մկ
քէ
ձե "ՔՐ
էլ քւ էէլան քէ ւէրահ
է ,
մ
Լէ
Լէէ
էէէԼ էք
էէւ Լէէէ
ղէոնԼէն
էլռթնէէէհ՝
( ՚,՛ ) Զ**՝՛ ~
րէէէււլն
։է ,
էէէք
քլոէլմ ինբ
որ
քուր
էէբ Լ՛"^ Կ
եւ
երէլւսլն
՚լկմք
էէւնի
^աէէէլիւլեէսնն.
կ;
Աա
Լսնւլ էէէ
ցս
ւլր Աէլէւ ւււնին
կ ։Ան
" ր թ ւէէ չէլին
ա–
կ՚էվ
ճաէլ էէ՛ա բ քլբ սրբկ
ք1ք
ա մաէէն
է ; Ան
ո բ
ւոԼսէււէէ նէէէ քուահք
մր
ունի
ԱգսւսւաՍ՚ալւտ/»
Լէէէէքւսէւլիր
Զ՛՛՛Ր ՛է՛որե էէէնն կ եւն
. եւն
. :
«ՎերքԼ՚ն
" " ՚ - է Լ ՚ չ ր
՚է"ւլեց
• երքէէէւ
է,րես– I
էԼւ էէ Լււ էէէնն է, րբ , ՋօՀ բ՚սսլ
է. ւ ՛Լէէւ րւլ ւլ կււ , է. լլ -
1լէւլ չԼէք
Հէէէ
էէէէ ւքէէէհ
ւիււլիս5՛/.
րւււ
էլէէէլմկ
սէ
-
ո սէքն որւլ
էէ ւէէ ցէէէն
/• . էրէէրւէի
էԼէէէքրէնր , Լւսկ
միւէէներր՝
գ.
կ ՚ ս ր ՚ լ ի ։
Աոոէքինին
չկրցէէէնք
մօտենալ,
Գ.
կէէէրւլի
էԼէսէլւէնԼէն ւէօէոէէնէէէ
-
լով,
երրեէէն
մասէն,
երրեմն
2-3
մեթր
միք"ցկ
կրցէէէնք
իր՚սր
Հ
՚սսէլնէսլ
:
Անոնք
էլկւսէին
.
^ՐՐ
Պոլսկն
ճաւէրայ
երսնվ, ,
մւոէԱ
-
լււ բէէէ
քլ
էէէէ։ էլէէւ սէէւ կ էս ր
ւլ
կն ութսունէ
Հւէւլի
կ
-
Լ՛նք՛
մէ.նք էսնէէնւյմէ
րէւ։մնէ։ւեց։։։նք
: Ա
-
նոնք
եքէր
։։։սէքկ
անցնԼ։ն
,
մԼ։ ւՐէւոնա ք
մեր
մսէէէԼէն էէէէ. էէք, էրւ ւթ Լւէ.էէ աւււկք
՚ • ՚ Յ՚սքոէ՚գ
Օէ
՛բ
ՇաՀրԼլքլէ՚անբ
սէնցեբ
կր
,)րէսյց
մենք
րէլր
չ
կ ինք
ոէ.էէեցւսհ
»
:
Ո՛ վ
ո ր " ՛ լ ՛ւ
լ
՛էէէհ
է՛/լայ
ա լս սրէ։տմ
ււլ
-
թԼււնր
,
քլր
թու
Լլ թէ
ւաէւելԼւ
չաէէ։
էէբեւսւ
-
քլա քութք
,սէմր
ւլ
էէրհ էէէհ է , ք՛էէն
Հ
ք, էռէ՚է ե
րէվ
ի րէէէ քրէէն էէ ւթե էէէն •
Ա եհ էէլա ւո էէրաէէ մԼէ ԶԼ՚ն
էէււլ աէլ
ւււ
րին
քՍէ —
ճա ԼսէԱէլ էսլ
կ ին էէէյսւէլիէէԼէ
սլսէ ւոմ ո ւթ
ի ւէէ -
ներ,
մեհ
մէէւս էէվ
մ էո էէէցէէէհ Լէն
եւ վԼւճե
լ Լ։ :
Մ Լէն չեւ
ա յսօր
ալ
որեւկ
փաււտ
չունԼ՛նք
՛ւր
Հ տ
էէ աաւո է ր թէ
ԶօՀրա՚ղի
է,ւ Վսէրւլ
՛լ կ–
սի
Հեա
մի
է, ւնէէ յն էրէէՈւսԼԱումբով
էիս Լււ ւււ
-
ւլրէէւահ
եէէ ԱքլէէունԼէ ,
Զ՛"ր՛է՛"բ
եէէէն
, Խ էէէ -
մէսէլ
եւն,
: ԸնէէՀանոԼէ՛
կ։։։րհիքբ
այն
Է ՝
թէ
ս ։ ն ։ ՚ ն ք
(եօթէ։
ՀէււլԼւ)
արէլկն
էէէէլէէէն -
ն է։ ւահ
կին , էէրր
ԶօՀր՚սսէ
է՛ւ
Վ ՚ ՚ ՚ բ ՚ է ՚ է կ "
Հսէլէպ
էլր
ւի ոԼէէէէէ էէէէ էէ ւկ ին
( թէէ րեւս
Աէէէէա–
բ՚ոյԼ՛
էէէէէնեբէէւէէ
էէկք , ինչէէլկս
էլր ՀէէէԱէՈէս–
՛ոկ
Ան""՚նէ,ւէէն
, Շ ՛էէ ֊՛ ր Լէ էլ է, էէէն Լէ
է1՝ւէէ1էԼ
։ն Լսւ> -
էէէէէհ ։սէէէք,ն^ :
Ռ՚֊րԼ՚շ
ԱրԱրէսզւսյ
մր,
յօղուտծաղիբր
էլկէսէ
թկ
իրէ.նցմէ
աոաք
Հաճրնի,
Զկյ
֊
թէէ ւնի , Աաս՛նէէ։
յԼէ էէէէէէ րէէէւլ լ։ է, ււէ լէէէ, րէւէ. էլէէէ—
րէէէէ անր
անցաւ
Ար՛ք
՚
Հ՛էէ
Լէէէ
աէէէլի՞
րէէէն կ էէր,
՛էէ քէլ էէրէէ -
քւէսւլ էսնե քէէէւն մկք
, փսէ ր ժ էէէր անԼ։
մր աշա.
-
էլէ, լւա ՛էէ թ Լէէէէր մեհ
ւքւէ1է
։։էէԼ
էսւլււէւո
ձւլսէ.ի
« ւէէսէԼէէւոէէէ էլ կ
էլ էէէէէ քլէէէ էէլէէէ էո Լէէէ » էէէոքէ.ւ, էլա—
։ւէՈ ի
։ւէ
ւմ րով
ւԼէ ո Լէէէս ւլ րուէոհ
քւսղսէքաէլան
յսւնցէէէւ
ո րէւէ, ր
էլ Լււոե լու
է՛ւ . . .
ճււէն չնէս
լու
Հլսէք
ար
Ան "՛՛՛է՛ե ան
էզւրո Լէէլ թուղթԼւ
մր
լԼ բէէէ լ նէւ–
չւէէնէէէքրւէհ
կ
Հ Լէն էՈՈէՐսէրուԼ
թու աէլոէննէ՛
լ։ ,
ԶօՀբտւզ
եւ Վտրւլզկս
Պոլսկն
մԼւնչեւ
Լ՚ք՚ենց
սսրսնւլի
վ
՛Ա
յ
Ր
բ
»:
(12)
(Շաբ՛)
I
Fonds A.R.A.M
