ԸՆԹԵՐՑՈ՚Ս՚՚ե
ՕՈԻՇԱՏԻՏՐԸ
ն%նԱ
ՏԷՄԻՐճԻՊ ԱՇԵ Ա՚ե
(ԱՐ2ԱԿ Է^ԵՐ, աԱ՝Ա1|՚Ս1;Ր ՍԻ
•^ԵՐԹՈԻԱԾՆԵՐ)
(Հրատ– « Հ ա յ Գրա գ է տներու
(՛արե -
կաւքներ» , ն՚ատենաշար,
18,
Փարիգ
1955)
•
Արդէն
լոյս
աեււահ
է
« Հ " ՚ յ Գրաղէա
-
ներու. Բարե կամներ
մաաենաչարին
18/»7՝
ՀաաորԱ,
նուիրուահ՝
եղիա
Տէմիրճի
-
սչաչեանի
«ԱրձակնԼրուն
,
նամակներուն
ել
քձրթուահներուն»
:
460
է՜ջերէ
բաղկացահ
, խնամեալ
ասլա–
՚^Ա^^քւթեամ
բ եւ րնդաբձակ
յաոաջաբանով
ղորհ
մբ,
որ արմանի
ո։լԼ կո չւււմն
է
աբ–
ձակաղիր
, բանասաեւլհ
եւ
իմասաասկբ
Հեղինակին
:
Բա՚եաոաեդհ՝
- ա բձա կադ
րին
մաՀ էն
46
աա
բիներ
վեր1
(19
Ցուլիս
1 ՝ ա )
, առա–
ջին
ան դամն
է որ
ա յ ս
ւլ ոբհբ
1լ ի րակա
-
նանա
յ , ^ոբՀիւ
«Հա
յ
Գրաղէ
անե
բու
•Բա րե կամնե
ր ո ւն
» յ
Տ ա րա բա իւա
՝,եղինակէ1ւ
ղբքո
յկնեբ
մի
այն
լսյս
աեսահ
էին աարիներ
առաջ
, իր
1լենղան
ո լթ ե ան բ , ներկայիս
անղա
անե լի
նոյնիսկ
Հսւնբւս
լ ի ն
մ աաեն
աղ
սւ բ անն ե բ ո
ւ ն
մէջ–. Վենձաիկի
Մ խիթարեան
Ա իս՛րա
-
նութեան
^ոխ ^մաաեւսդարանբ
, ուր
Հա
—
մախմրուահ
են եբկուՀաբիւր
յիսու1ւ
աա–
բիներէ
ի ՛Լեր
լոյս
աեսահ
՜էՈ՛յերէն
կա
-
րեւոր
^բատարակոլիմիւննեբբ
ղրեթկ
ամ–
րողջ՚ւ
ւթեամ
բ , Եղիա
յ ի ն
դորհ
երկն
շա
-
ւոեբբ
փնաոել
սկոալ
,
երր
յո՚բդելի
Ա
ի՛ի՜
թաբեանբ
, Հ .
Ա եսբոսլ
Վ • ճ ա ն ա շ ե ա ^
իր
« Պատմ
ութի
ւ ն Ար դի
Հ ա
յ
V՛
րական
ու
-
թեան>>
արժ էքաւոբ
ւլորհր
ոլիաի
ոլաա
-
րասակբ
X
Ո՚լբաւլեալ
Արամ
Անաոնեանի
րնտբահ
նիւթեբբ
, ւէա ր ղա պե տ
ին
արա
-
մադբութեան
աակ
ւլրուեպան
, եւ
յետոյ
Հ,
գ.
բ.
կողմէն
եւո
օղաադորհուեցան
այս
Հաաորբ
կաղմելու
Համաբ
:
Այ
ս աեսակէ
ա ո փ
՚անղնա
Հ ա աե լի
դ ո լ։ հ
մբ
եղաւ,
ոբ վաղբ,
վսաաՀ՝
եմ
,
Եղիան
ռւսում
հաո իբողԿւե
բուն
Հ՚ոմաբ
անսսլառ
""ԼԲէ՚՜ւ՛
մբ ոլիտի
դառնայ
, նախ՝
ողեկո–
Հելու
յիշաաակր
մեղմէ
՚էաբ
մր
առաջ
հ՛նահ
յոռեաեո
բանասաեղհին
, եւ
լեաոյ
Հեաեւելոլ
Գումար
անոր
մաքի
ւլաբւլաց
-
ման
բոլոր
ելեւէջներուն
, յանղելու
Հա ֊ •
մար
վ ե ր ջ ա պ է ս
ինքնասսլանութե
ան
ճա
-
կաաաղրական
վախճանին։
Անսսլառ
նիւթ
նաեւ
առՀասարակ
լոմէն
լ^ւթերցողի
Հա
-
մ ա ր ;
Այո
աուլեբով
առա
յ մ մ
յաւա1լնոլթիւնբ
է ՚ ՚ ՚ - ն ի մ
չրիւ
ներկա
յա
ւլնե լու
Եղիա
Տ է ֊
միբճիսլաշեանբ
, իբրեւ
աբձակադիր
,
րա–
եսւստեդհ
ե լ ա րուե սաա
ւլ է ո։ ՜, ոլաակե
բա
-
ցնելոլ
նսւԼլ
դ ր ական
ո լթ ե ան ,
արոլեստի
եւ
բնկե րա
յ ի ն բաղմ
աթիւ
Հարղեբոլ
Հան–
ղ է ոլ անոր
ունեցահ
մ տսւհ ումնե բբ
:
Այդ
աշխատանքբ
չաաերբ
պիաի
լձւեն
Հետ
-
ղ֊էեաէ
, երբ
իբենց
արամ
ադ
բութ
եանբ
աակ
ունենան
այս
Հաւաքահոն
:
Հաաորբ
կբ
բացուի
յաոաջաբան
-
կեն–
ոաղ րականով
մ ր , բաւՍէկան
լ^գաբձակ
ե
լ
կարե լոր
մ ան րամ ասնութ
ի
է
ննե լ՛ով
I
Ցե տո
յ կոււլ ա
յ
մ ա
սն ա
ւո ր արա
բ
Ս՚ատե -
նագիտուշ>իւնլւ ,
որուն
մէջ
արձանաղբբ–
ուահ
են ե բեսունի
շավւ
դիր քե րու
ե ու
-
սոլմնասիրսւ
թիւննե
բու
ան ու՛՛նե ր ր
:
Այ"
ղա՚ււկբ
րա՚հասիբական
- մւսաենաւլ
րական
անՀրամեշա
բանալի
ք/՚Հ՚յ»
է , եւ
որ մաա
-
չելի
կբ
ղաբձնէ
Եղիա
յ ի ն
բ ո վ ա ն դ ա կ
վաստակ
ր ե ւ անս ր
մասին
յա
յտնուահ
կարհիքներբ։
Ասկկ
ղա՛՛ւ
Հոն
յիշաաակ–
ուահ
են
13/՛
է"՚փ
ղորկերու
անուններ
,
ւլո լ՛"
Ե՛ւ ի՛"
ինքն
իսկ
է՛՛յ՛՛
բնհայահ
է
մ ՚ ՚ ՚ մ ս ՚ ն ա կ ի ն
, մեհ
մ ՚ ս ս ՚ ՚ փ
՚ / ր ք ՚ ՚ յ կ
-
՚ոետ–
բակնեբ,
1878 - 1910^5՛,
փել՚ջինբ՝
իր
լյ ի ր ա
յ ի ն ՛Սա ւքակ նե ր ր , Հ / »
ա նղ
՝\, ա ՛լար
-
եւսնցի
կուլմէ
՝է լ՚աաա
լ՛ա կ" ւահ
:
Գիրքբ
երեք
բամանո
ւմնե ր ունի
.
Ա. ԱՐՁԱԿ
կՋԵՐ,
Հեաեւեալ
բնղՀա
-
նուբ
խոբադիրներոփ.
—
Գրական է ջ եր,
Գրական նիշեր ո ւ նկարներ, Գրական ե ւ
հանրային դէւքքեր, Խօսռւրո-տուք Ադջը -
կանց դաստիարակոււր-եան վրայ
կամ
Ա–
ւ ե լին ՑայՆր :
բ. ՆԱՄԱԿՆԵՐ,
թ ի ՚ - ՚ ՚ փ ՝
27,
" լ ղ -
ղուահ
մեհ
՚ ք ՚ ՚ ՚ ս ո վ
Մինսւս
Զ ե ր ՚ ՚ ՚ ւ լ ի , Հր
-
բանա
Ասաաուլ՚ի
, Գաս՚՚լա
ր
Նեմ
ցէ խ
եւ
Բմ,
Ն.
Տ
աղտ
լար եանի
: Ա
լ՛ւ
նու՛ք ու կնե
րբ
Ե՚լիա
յի
Հուլին
ու նե րքին
ւ՛՛լ բերդ
ութ
իւն
բ
էլբ
խտ՚սցնեն
,
մ իե ւնռ
լ՛ի ատեն
Հանրա
յ ի ն
կեանքի
Հետ
կ՚սպուահ
ղանաղան
Հաբցեր
քլբ
շօշաւիեն
:
գ. •ԲԵՐԹՈՒԱԵՆԵՐ,
թիւով՝
0 0 ։
Ամ
-
ր ո ՚ լ ջ ՚ ՚ ւ թ ի ւ ն բ
մեհ մասով,
իմացական
,
քնարե
բղա/լան
/՛՜ւ տ պա լորտ
սլա շա
է՜ջեր
ոբոնք
րան ա ս՛ո
/է
՛լհ՛ին
ա՛ղբահ
վ ա
յր/լեան–
նեբբ
եւ
ներշնշումներր
/լր ներկայացնեն
է
Ան
ղ ն ա ՝է ս՛՛ո ե լի շարք
մբ
քե րթ՚՚ւահներու
,
որոնց
մէջ
ւ) ա բ՚լ/լա
յ ի՛կ
ւոառաոլո՚լ
էա/լի
մբ
խռո՚իքնեբու1ւ
արձաղան՚լբ
1լ առնենք
:
Ա լ " աս՛լ/։ ր բ
լ^ւ թ ե լ՛ ց ալն
/է
ր ուն
կբ
ներ
-
1լ՚սյա։յնենք
իբրեւ
առաջին
տսլաւորոլ
-՝
թիւններ,
օբ մբ
Հան՚լամանօրէն
խորա
— յ
նալոլ
Համար
ամրողջութեանբ
մէ՜ջ
եւ :
սլատ/լերացնելու
Տէմիրհիպաշեան - Ող–/
բերգՈԼյ>իւ նը ,
որ
յանղեցաւ
ինքեասպա–\
նութեան
մ է/լ
երկու
ան յաջո՚լ
վ
՛ո
րձե
լ՛է
Հ
եաք
:
Աաացահ
ւլսւ ստ իա րա կո ւթե ՛աք ր ,
ան
-
յա՛ւ
եւ այլաւլան
լ ^ թե բ ց ո ւմնե րով
, մբ —
շա/լահ
՚լր՚ո/լանութետմր
,
ինքնատիսլ
ապրու՚քնե
լ՛ո՛է
, 1 9/"2֊
դարու
Հա
լ/լական
էւր ական
ութ/ւ՛սկ,
մ էջ
բացառիկ
՚էէմ
քր
եղաւ
ինք
Հ
Ընկերտ
յ ի ն
բաւլմ աթիւ..
Հաբցեր
^՚նութե
ան ա ռ ա ւ
էւբրեւ
սլա
յ
քա
րող
եւ
ղւսրւոոււլէւ
֊, ր ասլա րւս/լա
էլի ր
մբ,
եւ. իր
մամ անա/լւս/լի
ցեե
րէն
շՀասկցուե
—
լու
, նո լ՛՛իս/լ
Հա լահ
ո ւե լո ւ
դմրաիւտու
-
թիւնն
ունեցէսւ
%
Ր" լ՛՛լ՛ անոնք
, որ Եղիա
յէէն
անունբ
մ ի–
՛ո լն լսահ
/ւ՜ն
/,լ
/րոմ
իրմէ
/լաբէլալւէէէ
ար—
ձա/լ
էջ
մբ , /լամ
քեբթուէոհ
էքբ ,
սխալ
ւլաղավէար
մբ կաղմահ
են , ՚ " յ "
Հատորով
՚ղիաի
ճանչնէսն
Հէսմ ամ արդկ՚ս
յ ի ն
"էր"փ.
բաբաէո՚էւն
սէ՛բտ
մբ,
էւմտցա/լաԿւ
փա
—
յելքնեբէէւ
ւսշէոջնորգոդ
մեհ
եւ
բաղմ
ա
-
/լո՚լմ
"՛նէւ
՛ք ա՛ււ
լո
ր ՛ո կան ր ե ւ
՛է ե
րջասլէս
Վ^ել՚ջէ՚ն
շ՛ս բ ա
թն/՜.
լ՛ ո ւ ն
ու բտասաՀմ
ա
-
նէն
ստացու՚սհ
Հայ
թ/ւբթեբէ
ոմանք
կու
տան
մեղի
տե՚լեկ՚՚ւթիւնն/,ր
թէ
է՛նշ
/յ
՛լահ
է , ՚ թ ՚ լ ՚ ջ ա ց ո է լ
տէսրւէւէսն
բԿւթէսցքին
,
իր/,նց
շւ՚ջանէ՛
/լրէմական
Հէէւնձքբ
•
ու յ ս
էւնքն՝
ք՛ոն էէ՛՛ էլսլրոց
/,լ աշակե՜րտ
ոքնեցահ
են
,
" Ր է՛"՞ Վ՛
/՛՜՛լ՛ոհ
է իրենց
ուսուց
էէ^ ե
բու
թիւր
, տարե
/լան
ելեւմ
ոլէոքբ
, քւււնէւ՞
շր -
ք՚"նաււսբտն
/է
ր
տուէէն
ւսէբլին
, /.՜ւսւյ^
:
Մե՜րձ
• Արեւելքէ։
մեր
՚լաւլոլթնեբբ
,
՛ք ա ւ՛նա
ւ՛ւ լէէս ոլէ ս Եէլ էէէւլէոէէէւ , Լէւրսէնան
ե՜լ
Աուբէւ։ս,
բէսէ՚՚տ՚սւէւբ
են ա
յւլ.
էսես՚՚՚/լէ
-
էոէն , ոբ
ունէւն
ւլէւլրոցնե
բու
ցանց
էքր ,
նո
քնէւէւ/լ
ճ/՚՜մալ՚աններ
, որոնք
նաէսաէսբ
-
նամսւ/լան
՚լ/՚՜ր
մբ /լբ
կատարեն
մեր
/լեան
քին
՛ք էջ֊
էւեբւէւնէլ.
կր
Հասցնեն
ե՜ւ
Օէււ
ա ր ո ւթ ե "՛ն
խէսմ բ/,
ց ն ւ
՚ ՚ լ
շուն
շին
ն/ւ ր
-
քել
/լբ պաՀեն
մեր
աւլւլա
յ ի ն
դէմքբ
մ
ա–
քուբ
ու
անե՚լհ՜
%
Գժբաէստէոբէոր
նոյնբ
շենք
/լրնար
բսել
Աւիիւռքի
մեբ
միւս
դաղութնել
՚ոլ
մասին։
Աումտնիա
ել
Պ ո ւ լ / լ ՚ ՚ ՚ բ ի ւ "
Հէսյ/լէս/լան
Հոհ
բաղ՚ք
ութ
իւններ
/լ^ապբէւն
, որոնց
վի–
է>է"/լի
մաւ՚ին
ել՛/լար
ատենէ
է՛ վեր
բան
շենք
ղ իտե
բ /լամ
շ՛՛""
քիշ
րան
ւլիէոենք
:
Տարէւնե
բ առաջ
գպբոցներ
ունէ
է՛ն
՚ոնոնք՝
Հոհ
ա շա/լե րէոութեամ
բ եւ
ո ւս ո ւց
շ՚ււ
կան
/էէսնոնաւոր
էսումբեբով։
Այսօր
/լբ
՚ լ է ո
-
նուին
Եր/լաթէ
Վաբաէէոյբին
ետեւ։
Եթէ
ղսլրոցներ
իսկ
կ " ՚ ն ՚" յգ
ղո
յգ
եբ/լիրնե
-
րու%
մէջ,
կբ
ւլտնուին
է"ի"տ
Հա/լակշի
֊
ռին
նեբքե
լ տիբոէլ
վա
լ։ շաձեւին
,
ւ։ բ
է։ բ
Հ բտՀ
ան։լն/. րր
/լր սւոէսնա
յ Մոսկէււայէն
։
Ա։լա։ո
։քի։ոքբ
/լա շ1լ։ոնէլո
ւահ
է
այնէոեւլ
ել ,
է1
/. բ ո ւ ն ւլնե
լ՛բ
էէբոնք
Հաս ա
/լ /լբ նե
-
տեն
, պարաա
էլր ուահ
են ստանալ
էւրենց
աղղա
յէւն
՚ ՚ ղ ի ի ն
եւ ն/լարաղբին
Հէէմնովէւն
էէէն Հ էէէ բ ա ։լա տ
էքէոէէէււէր
— Հո։լ.ե/լան
սր
-
նոլնէլ.
:
Ց՚՚ւնտէէէոոէնէ։
մ էջ , իրանի
ու
Իրա
քի
մէջ
/լ՛՛՛յ
՜՛այ
/լբթէէէկ՚էդ
/լեանք
, րայց
ան–
բտլաբէոր
, տմէլոյն
էէէ. էււնաբիւն
/լեէէէնք
յ
Թ՚րէս/լիա
- Մակեէէոնի՚ս
շրջանէ՛ն
մէՀ
մենք
շէէւնէէնք
դւէլրոցնեբ
.
ւս լ՛՛լ է՛ լ՛ւ ւա հ
են
՚սնէէնք։
Աթէնքի
եւ
շրջ՚"կայքի
մէջ
ե
֊
էլէոհներն
տլ
այն
չեն,
է՛նշ էւբ էէւն
վեբջին
"լէււէոԼրաէլմէն
աոէսջ
%
Կ՛՛՛ր
էոէոեն
մբ , /՛լ՛բ
Իլ՚՚ոնէ՛
՚քէՀ
"՛՛նէէ՛նք
բ ա բ/ձ/լւէւ րւլ ու
ն ա էս էոն ձ ե լէւ
ւէէւլբւէէլն/ւ բ : Այ– \
էէօբ թ՝/ւ Հ րան
է։ մէջ
մեր
էււնե ցահնե
բբ
էէլե– |
աէս1լւէէն
կ՚ւէկտ/լչռէւ
ենթա/լայ
էլպլւէ՚ցներ^
/էն։
յ ՚ ս կ Ատրպատա/լանի
մեր
էլրթական)
/լեանքբ
չ՚էւտ
է խ/էէլէւսէցահ
: Կաբելէւ
է բ
–\
"ել
էէէնցե՜ալվէ
Համ
ե՜մ աաութեամ
բ , մաս
-
նաւոբապէս
Աարպատականի
եւ 8ունաս
-
տանի
մէջ
ղպրոցնե
բ /լան
ու չ/լան
:
Նեէլ
էսէբլա յնական
էէ ւթե
ան
չունւչն
է
ոբ
կլ՛
՛ւ՛ւէ
1
"րմկ
էոմէնէն
առաջ
մենք
կբ
էոումենք։
Արինա/լ
, ի՞նչ
կբ
չաՀի
Ց ՚ ՚ ւ
-
նէսսէոանի
նէք ան
երկիր
մր,
երբ
էէբ
հոցին
մէջ
ապրող
աէի
մր Հայութեան
, որ
այն
քան
Հաւատարիմ
է ու
էսնձնոլէր
իրեն
,
չէէ տէսր
լայն պատե
Հութ
իւննե
ր է՛ր
աէլղա–
լ էւ ն
էլ սլրոէյներբ
ո ւն /. ն էսլւէ ւ ամէն
՚ոեղ
;
Մենք
չենք
խօսէ՛ր
Ֆլ՚՚՚՚նէէսէյէէ
՛էւ
Հէսր՛
գ ա ռ ն ա ց ահ
Հողի
մբ,
ոբ
Տ ր տ մ ո ւթի ւ ն
էսոբաղրով
քերթէէւահի
մբ վերջին
տուլե—
բուկ,
մէջ
/լբ էլրէր
Ամենուրեք է տ ր տ մո ւթիւն ,
Օրօրանէն մին չ ե ւ տապան •
Ո՛չ րըն ո ւ թի ւ ն ոչ մաշւգկութիւն
Զը ւ ա ր թ ո ւ թ ի ւ ն ինձ տալ կըրնան :
ԵԼ Ո՛Ր կ ո չ է ղիս ի խորոց ,
\փրվանան է—հանգիստն հո գ ւ ո ց • • • :
X
Ե՚լիա
Տէմ իրճէէսլաչեաԿէի
ւլր ա/լան
ու
-
թիւնր
,
՚ԼՐ"ԷԻ
1
բ ա
ղմ ա/լո
ւլմ աԿէ
ի
է
;
Ան՜՜
չռլչտ
՜ Հ ակա
ս ո ւթ
ի ւնԿւ/է ր /լան
իբ
յայտ
—
նահ
գաղափւսբներուկ,
մէՀւԵւ
սակայն
ինչ
որ արտագրահ՜
է ԺԹ
• գարու
փ
/ ՚ լ
՚ ջ ի ն
քա–
ոորդին
, արեւմ՚ո՚սՀայ
՛լբ ա/լ "՛Կ՛ութե
ան
՚^աբոաութիւ1ւր
կբ
/լա՚լմէ։
իբրեւ
յոռե
—
տես
բաԿւաս՜աեղհ
եւ տառաէւլււէհ
Հողի
մբ,
պատճաոնեբ
չ/լար
, որ
ճչմւսբիա
Հաւա
—
աացեէսլի
էէերւլէլայուն
եւ
լսէուէւկատե"
պաՀեր
չէէէնէենար։
ԲառիԿէ
իրէսկան
իմաս—
տոփ
մաբղւսսէբ
մ
լ^
ո ր ւ ւ ւ ն
սիրտբ
/լր
/լոէՈէոսէր,
ե՜րբ
Հանղէէսլէր
ւււԿ։էւ
լ՛
ա
լ՛է լ —
թեաԿէ,
չյշա
ւո ր ո ւթե
էէէն
եւ էսնարդարոլ
—
թեան։
իմաղական
տքնութիւԿ՚ներբ
եւ
ա—
նոԿէց
էորգիւնք
իմէ""
տա
" ի րս,
/լէէ
/Կէ
՚էեբլու—
հ ումնե
րր
բաց
ւոո.
էէ
/լ
Հե էլին ա կււ ւթ
իէն
մ բ
տուին
մեր
մէջ։
Մ եր Կէեր/լա
յ սե բունւլբ
չատ
բաԿէեր
ու
նի
էէորէէելվւք
աԿէ/լէ , ինչ
որ
ւլրա/լան
է
եւ
առողջ,
եթէ
ի՛ք
էէէ սաւււ
թէււն բ
ւէւնենա
յ
ճանչնալոլ
Եղիան
իբ
էսոյանքնե՜բուն
եւ
անկէէւմԿւերէէւԿէ
մէջ
իս/լ
:
Արքա՛՛ն
սլակէսս
կբ
կչռենք
մեԿ՚ք
,
ւլբսւ/լանոլթեակւ
մէսր՚լին
մէջ,
/՛է՛բ
անոր
ւոառաէէլանքբ
եւ ալրե
րւլո
ւթ
ի
լկ
,բ /լբ
բ ՚ ս ւ լ –
գ։,ւ տ
են ք
մ ե ր ինԿէ ե ր ո
ւկ,
Հետ
: Այս տեսա
-
/լէտււվ
է՛ս/լ
նե բ ոգամ տ,էւթեամ
բ /լբ մօտե—
Կւանք այսօբ
իբ
մ արգ/լա
յէէն
տ/լա
բ ւււթ
էււն—
Կէերուն
, կարե 1լցե լով
տկւսբ
մ արմն
էէ
մ բ
՚քէջ
մ եհ՜
Հ էէ ՛լի էէբ
/լրող
բան ա ս ա ե ւլհ է՛ն
•
« Բանբեր
Գրականութեան
եւ Արուես
-
տի
էդա բրեր ականին
Ա
.
՛լր քէ՛ն
մէջ
(1903
Ա
. Պետերսէէլոլբգ,
էջ
202
֊ 205)
,
Աբ.–
՚Իիար
Աբփիարեան
կր
դրէբ
•
«Երեսու–
ք՚րՀինղ.
էոարէէէ
ի փեր
անգագրոլմ
չա
—
րէ՚ւնէէէ/լէէւթեամբ
/լբ ՛լբէ
:
Հրաէոարա/լահ
էջերր
բիւրերով
/լբ Համ բուին
: Եթէ
ա
-
նէէնց
մէջէն
բնտբանօք
ւիոքր
Հաւաքահոյ
մբ
բնել
/լարելէէ
՚՚լէ՚՚՚ր,
"՚ձԳ
Հաաորէէկբ
սլիտէ,
/լբԿ՚ար
մեր
մտէք անա/լա/լէէ
ց
մէէւտե–
նէսէէր ութ
/է
աԿ, լաւադ
ո յԿ, ղոբհե
բէն
մ
էկր
մնէոլ
եւ
միչա
/լարդէէէցուիլ
» է
«
Հայ
Գր ա գէ տն ե բ ո
լ
Բ ՛ո բե կամնե
բ» ուն
Հրատարակահբ
Հէստորէւ/լ
մբ չէ
րաբե
-
բաէէէտաբա
ր ; Ա տ ո ւււ, բ ե
՜լ
իւԿւամ ուահ
Հա
-
էոոր
մբն
է , որ
Աէիիւռքի
բաւլմ աթիւ
,
յաճախ
անճէս չակ
ու
էււն էսն
ւււմ ՀատորԿւե
-
բուն
քոփ
տարուան
րոլաւլո^,
Հրւսէոաբւ"—
/լութ
էէլկէր սլէւտէւ
Կէ/լաաուի
ա՛ւլա Հովէււ բար
:
ՄԿՐՏԻԶ
ՊԱՐՍԱՄԵԱՆ
ԶՕչՐԱՊԻ ԵԻ Վ Ա ՐԴԳԷՍԻ
ՍՊԱՆՈՒ^եԱՆ ՊԱՐ11ԳՍ1՚1ւեՐԸ
( ԹԴ.ԹԱԾՐԱՐ
ԱՐԱՄ
ԱՆՏՈՆԵԱՆԻ
)
Պ– Արչա/լ
Ալէ՚լոյաճեաԿւ
(*)
կբ
Հաւաս
տէ
թէ
« ԳէէԿէիէո յի
մէջ , էէէԿէարդանք
մ բ
ր–
*
ն/էէու
Համար
անոնց
, /.ր/լւէւ
մէսլւէւսԿւերբ
ս,էէէւււՆ մլւ^ /լ էսռէս^ոբղւէւին
՝» :
Ասէէ/լէս
Ր" է" Ր ՚ ՚ վ ի ն
^րի
1
չ ր ՚ ՚ ե լու
Հում
աբ
հէէհա՚լե
լ ի /էԿւթ աւլբ ո ւթ
ի էն
մ բն
է ; ԳոԿէիա–
յի
Կէմէսն
մեհ
քաէլաքի
մ բ մէջ , ուր
մէ /լէ
սււ./.լի
բէէէնէո/, բ
ւլո յութ
իէ.Կւ էէւԿւէէէԿւ , յէէէ -
էէէէէ լ/լ
Հ բէէէ ՀէէւԿէէլԿէ/, րէէ վ /,է. ՛ք "I ՚էԿ,՛" ււէբ Հբս
-
/լ Ո՛լէ, ւթե աէք բ , ա յսիԿէքկ,
՛ւ է"ո ի կաԿ,
՛է ւթ ե էսն
Ա • /լար՚լէ՛
քօմէ՛ոէ րի
մբ եւ չորս
՚լսէէլտնի
ւէ"էէ։էէ/լաԿէԿ,ե բու
ւււդե կցւէւթ
/. ամ ր
մ էււմա
-
նէէէլ
/.բ/լոլ
յււ,յանի
երեսվէէէխաննեբու
էս -
է՛է էէռ էքբ թէսմ
էէ ւահ
բլլ՛"
է՛՛ւ
ոլա՛ո էքէէւթ
է՚ւԿ՚ր
էէրո րէլա ոլէ ո
բէւ ր րոքահ
/, ր/. ւէ"կէ" յէէւթ եէէէԿ՛
մր
ւէէ՚ւ^ա/լն
է
՚ լ " ր Պ • Ալ ՛՛լ օյսէ ճեան
/՛՛լ՛ս
-
ձէէԿէ ՛ղէս
էոոբացուցեբ
է , եթէ
իԿէքկ,
իս/լ
էւր
էէ/։ էի ա/լոէԿէ
1է
րե ւաէլս, յութ/,
,,,ն էոէէււլ,,, -
լիք
էէ
ե՛լահ
:
ԱԿւչուչւո
ւոէսբաէլրւ՚լթ/,
՛սկ, չրջաԿէէւկ,
էէէ —
էսէւռԿէեբոլ
՚քէջ
՚ ^ ՛ " ՐԴ-իկ
ր՛՛՛նա,"
ր /լո՛ /.էլէոԿ՛ ,
բայց
երբեք
մեհ
ք՛ս էլէէէքԿէե բու ,
նո յԿէ
իոկ
՚իսքրիԿ
էո ւս՚նԿ՛ ե ր ՛էլ մէջ,
ոլէ՚էԿւք
ո".ելէէ
րսճէսխ
տբւսմւսդրելի
բււէԿ՚ւոեր
ուԿւկին
(*) « Գ՚րիզոր Զօհրապ», էջ
2 4 5 ։
քան
աէսոոներ
:
Ու
տա/լաւին
, սլէտք
չէ էլասական
ի —
ւք ու II էո IIվ առնել
«սւէոոռ»
եւ
«բանտար/լու—
թէււԿէ»
բառեբր
;
Այ՛լ
աէսսռԿւերբ
Հեհ/էէսլ
է1էէէոէէ1լակյնե՜լւու
ձիերուն
սաՀմ ան
ուահ
պաէէէսսլաբան
ներ
էէւն,
մէէչ,ո
սլաբասլ
, ո—
րւէԿւց ղբան
վրտյ
/լգպանք
շ/լար
, այլ
մէ, —
է՛էյե էէւա յ՛ոէ
ւէէարրա/լաԿւ
էւոէլնա/լ
մր
՛է՛՛ր
/լ ա բ /, լէէ էր
Կւ եր ււ է
կ,
էսաւլց
Կւ /.է
ո ւ
ւլ
սւռբ
բանէսլ,
աԿւմէէջասլէս
որ
մանտաբմաներբ
էք/./լԿէ է ԷէԿէ : Մ արւլ
չէր
՚է՚աէ՚ւ
թէ ր : Ո՚^ւր
"լի"
աէւ
էէւ ա էս չէ բ ՛ս լ՛՛լ ԷԿւ ։Փս՛
է՚՚՚՚ւս՚ո
մր
՚էԿւարա–
ւոբ
/լբ դ ա ռ ն ա
լ եթէ
մօտերր
՛լո
յութիւն
ու Կէէէ քա՛ւ աք
՛ք ր ուր
/լ՛՛՛ր /•
/ /»
է "է ՚" 1""կ
՜՞
" ՚ - ի է ։
Մինչ՚էեո.
" ՛ յ ս աէ՚՚՚էււԿ՚երբ
ամա
լէւ
ւէա յրերու
մ էջ
/ււ աննչան
գիւղերու
մ օ՛"
/էբ
ւլ էոԿւ ուէ ԷւԿւ : Եբր
էււէսոոէէ մբ ւլոլոբ
բւէէց—
ուէբ
, ւլտրչւսՀոտութեԿ՚է
էսո ր չողն
/է
ր ր
ի"—
/լոյն
ղուրս
/լր էս ում
է Է՛Կ՛ եւ
/լբ ՛ոա բահ
-
ոլէ
էէն
մ
ս՛ւ՛՛ւ
երուԿւ
երկա
յնքր
կամ
հտոե
-
բու
ւոա/լ , տԿւչէէէ.չտ
եթէ
"՛ւլ՛
նպաստււււոր
րլլ՛"լ՛
: Ամէնէ^^
Համարձա/լԿւերր
իբ/,Կւց
/լսէր՚լէ՚Կւ
՛ լ ի ւ ՛ լ
1լ՝ իջնէ
ին , /լբ ղտԿէէին
մաԿւ–
տա
րէք անե ր բ , ուԿ՚ոԿւց
կերս՛/լուր
իԿւ , սուր
-
ճ ԷէԿէ ո լ Կ՛ էէէ ր ւլ էւ
Հ
ա
կ էէն
հ ս՛ է՛էք երբ
/էբ վճա
-
րէին
, անոԿւց
Հ/,։ո
ւլի չե րուէոն
ւս սլա սա
ան
՛քէ՛ /լբ ղտնէին
եւ առտուն
միասին
/լլ՛
՛ւսէէէԿէէոյէւԿւ ոէէսոէէ ւժաԿւտաբմէէէնեբոլԿ,
Հեա
միչտ
/լաբելԼ,
էբ
եօլա
երթէսլ
:
ԶօՀրապ
ել Վաբղղէս
, Պոլսէն
մէէնչեւ
Ուրֆա
, .թոդուԿւր
աէսոոներր,
բանտ
ալ
չէոեսան
երբեք։
Պոլսոյ
մէջ,
"ստիկանու–
թեադյ
էոնօր էն ո ւթե է"ն
սլա
չտօնատունր
մնացին
, Համբաւաւոր
Մ էհտարհանէն
չմտան;
Գոնիա
պ ա ն դ " կ
մբ ւոաբուե՜ցան
:
Ստանայի
՚քէջ
էրենց
յատկացուեցաւ
ոս—
սւ էէ/լանն ե բ ո լ բնակութեան
Համար
նոր
/լա ւււ, լց ո ւահ
շէնք
մ բ ։ Հւոլէպի
մէջ
/լու
-
է, ակա
լ ճէ՜Լաէ
"էէ
յ ՚է՚ա՚իաք
յա յտնեց
ղէ՛ -
բենք
ՀիւբրԿ՚/լալել
է՛բ սեվ՚ա/լաԿ՛
րնա/լա
-
բանր,
բայց
անոն
^քէ
նաէսրնէորեցէէն
ԷՀ^^՛՛՛/
սլանղոկ
մբ ուր
մնացին
մ իԿւշեւ
էւրենց
էքե/լե
է, է.մ ր :
Ն՚՚յն
ի"՚է Ուրֆա
յ է, մէջ,
ոբ
"էէլանէէւթեան
ճաւք բու1։
ւէեբջիկէ
ՀաԿէւլ
—
րուանր
սլիտէ, բ Ա ա ր ,
նէսէս
տեգւոյն
թէէւրք
ե ր եսէէէո էսաԿւ էէն էոէէէնէր է,ջաԿ, , այն —
տեւլ
ճաչ/էցիԿէ
եւ
յետոյ
սլանղո/լ
մբ
ա —
ռա^էէէլէէլէէւեցան
; Աւ
՚ ^ յ " եբկար
ուղե
—
ւլն,սւյւէւթեսէԿէ
բնթացքին,
բոլոր
ճամ բ ա
-
Կէերուն
՛էր
" ՛ յ , երբեք
Հ "է է"" բակ
մանաա
բ–
էէ անե՜ րու
Հս /լ ո էլ՛։ ւթ ե ան
ու
քէք աՀաճո
յ ք ի ն
ենթա/լա
յ չե՛լան
, մ ի շո՛
ո ս՛ո
է՛/լ՚էէԿւութետԿէ
սլսւ շաօԿ՚ա
տա
ր ՛քր բնկեբ՚ոցաւ
էւրեԿէց
:
Գեռ
Գէէնիէս
շՀասէսհ
, անչուչտ
Պոլսէն
արուահ
Հեռո՚՚լրա/լաԿ,
Հ լէաՀէ"Կէւլի
մբ
վր–
ր,"
լ , էէւմէԿէ /լա ր էլէէէ էլ բ ո ւթ էէ էն։ /.էլահ
էր էէ—
բենց
բնղոլԿւե
լութեակէ
Համ ա ր :
ԱյԿէււլէս
որ , ՀաղէէԼ
կառաէսումբէԿ՛
է ՚ ջ ս ՚ հ , առաջ
~
նոբգուեղակէ
/լ ա
լ ՛որ ան ԷւԿ՛ ՚քեբձա/լայ
Պ՚ո՚է—
աաա
սլաԿ՚՚լո/լր
ուր
մէսսԿււսւոր
էէ/.ն/էւս/լ
էքբ
սլատրաստուէսհ
է ր էւրե^էց
Համար
: Պ՛՛էն
-
գոկբ
իսկոյԿէ
ամ ենա է՛,էէ էէ տ
ոսաէ՚կանա
—
կա՚յ^
Հ սէլո դ ո ւթ/է ան
մբ
ենթ
ալ՛/լու
եցաւ
եւ
ոչ
ոքէ՛
թո
յ էս՛ա րուեցաւ
եր/լու
տարագիր—
ներուն
Հե՛ո
Հէս ւլո բ ղա/լց ո ւթ
/է
ան
մանել
:
Իրենց
մամ անմ ան
Լ՛՛՛՜ՐՐ
թէե՛–
։լա։լտնի
սլ։սՀ։։ւահ
էբ,
բայց
չուտով
տա–
բահուեցաւ
քագաքին
մէջ , չԿւոբՀիւ
ել՛
-
/քութու
՛լ էւէ՛
Հ ՛ ո յ ոլւէէչտօնե
ա Կւե լ՛ ուկ,
ո
րոնք
Կ՛ոյն
1լ՚սո ՛է,էւ՛ո ւմ բքքվ
ԳոԿ՚էւո։
՝էէ,։է։ահ
էին է
Թերեւս
քան էէ մբ Հետաքբքէւրկ։/,
ր սլաՀ
մ բ
եր/լնցակ,
մէւն
չեւ
Պաղտաւո
էէլան։լո/լբ
,
րս։
յ։լ չատ
աւ էէէն ա/լան
ւս բ ա ր ՜է/ւէէու
մնէււ —
ցէ՛ն
ան/լ է , որ։։վՀ/էտեւ
ԳոԿւէ՚՚ս
յէւ
էոեւլէս
-
Հ էէէն էէ ւթէ՛
լկ՛
բ
։ս յ՛լ.
մ
/ ՚ ^ " յ / ՛ ^
ս/լսահ
է լ՛
եւ
այրերէն
սո։էէւտլէ
էքաս
էքբ աբէլէԿ՛
քչուահ
էր
՚է-է՚՚ւի
Տէր
Զօր։
Մնէ"ցո՚ւԿ՚երբ
տոլ
-
Կւե րԿւէքքւ /լ
՛՛՛էք
ւլաԿյաէլան
թա ք՛է ա ո ցԿ։ ե բ ո ւ
՚քէջ
հէոհ/լէէւահ
/լբ մնա
յ ԷւԿւ /. ւ էէէմէԿւ
էլւլու—
չութէււԿէ
է, ։լ։ւբհ
/լբ էլնէիԿէ
"՛չքի
չ ղ ՚ ՚ ՚ բ ն ե —
լու
Հէսմ։։։ր
:
Տ/՛՛լ՛"/լ
"՛Կւ
ոս
Ոէ
ի/լ ո՚Կ՚ո
։.թ
/. "՛Կ։
՚ոԿ՚օբէնբ՝
Ա ս՚՚ստէ
։ոէւ։
էէկ,
՛դէ յ ,
մ է " " / լ
բաւլ
էէէ ո
ութիւն
մր
բրաւ
ԳոԿէէ՚ո՛ լի ա լկ, ՚ւէէոեԿէուաԿէ
ւ՚ւոաջ–
Կ,որգ Գ • էէ ր՛լ ՛էէ Համ ար
որ
ւլ /• ււ էւր
ոլա
՚ոօԿ՚իԿէ
էլ լու էէէբ /լբ մնար
, /.ւ ոբ
/լ լ՛ կնա/լ է՛
էլ է՛մոլմԿէեբէ
՛ք ե լ ՚ ջ ալ՚տօԿ՚ուե
էլէսլ
էսնոԿւց
՚ ս յ ց ե լ / . լ
Հուլ/.ւոր
մխիթարութեան
պա
—
տ րբուա/լոէի
:
(10)
(Շաբ
• )
ԵԸ ԽՆԳՐՈԻԻ ՄԱք-ՈԻՐ ԳՐԵԼ, ՄԵԷԱ–
%ՈՎ
ԵԻ ՄԷԿ ԷՋԻ Վ ՐԱՅ :
Fonds A.R.A.M
