է
Ց Ա Ռ Ա Ջ »
պե
III ւււ
թե "՛նղ բանակՆե
րուն
կուէմէ
,
եւ
Հւս1լսւոա1լ
Մ •
\ւու
Հ անւլնե ր
ո
ւն
Հա
քթա
յ -
թուքՒ
ւքէւնւսմթերքին
: քյլրոպայի
մէսււյեաէ
բանակէ
Նբադէրբ
,որ
կբ աբամադբէ
ա—
րեւմաեան
Ղ՝երմ
ւէւ
՚1ւէ
։ււ
յ
ւլինուորական
ու
-
մե րբ
միացՆե
լ
ա բե ւմ աե ան
Ե ւրոպա
յի
ոլաշապանութեա
\՚յ
էյանային
, նորէն
Լսաա–
՛լաւ
կ ա ո ա ։է ա ր ա 1լ ա ն ան Հրամ ե չ ա
մ
/՛ք՛քյք, -
ներբ
, գոբձաւչ
րե քի
ւլ աո նա լու
Համ
ար
:
բաիւուսիչ
նշաններ
ա ե սն ո ւե ւյ ան
վերտին
վ եւ/ամ սե ս՛կի
ր՛՛թ
"՚;1 քին
:
Միւս ՛լե ալ
բ ա
-
նակի
դ աշինքբ
ւէա
ւ ե ր ա
ւլ ՚՚ւեէլ
ա ւ Գեբ
-
մանիոյ եւ Հոլանաա
յի
կուլմէ
•
Պե լմիո
յ
ել
Լէւ լքս
էն պուրկի
թ ո բ Հ ր գա
ր աննե բբ
գբ–
բական
մէւ^ույնե
ր ձեռք
աո էւն , է՚ոկ
Ֆբան–.
աոյի
բնէլե բ՛է ա րական
Համաւլումաբբ
Հբ^
բաՀանւլեւլ
ում
աաք
գաշէւնքէւն
, կարէլա
-
պաՀական
պաաիմնեբ
սաՀմ անե
լուէ։
\ ւ ւ
սակա
յն , ի ր ո գ ո ւթ
ի ւն բ ա յն է որ գա
շինքբ
չէ
վէս
ւե բ ա ց ո ւահ՜ Ֆրանսա
յի
եւ ք՚աալիո
յ
կուլմէ
եւ արեւմաեան
Գեբմանիա^
չի
կրնար
բնհ՜ա քել ան–\րամեչւո
աջակւյու
—
թիւնբ։
Այո
թերալլումբ
ամենած՜անր
ար—
՚էելքն
է Եւրոպայէւ
պաշապանութեան
Հա–
մասլաաասէսան
ց ա ն գ մբ
սաեւլՆելոլ
Հա—
ԳՐԱՏՈՒՆ Մ. ՊԱՐՍԱՄԵԱՆ
ՍաՒԷԼ ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ ՝ւԱՐԺԱՐ11ՆՒ
՜է՛
Աբձանագբութիւննեբբ
բացուահ
&2՚1Ցէ>–1
1955
ուսումնական
աա
բ ե շր ^անի
Հ ՛մաբ
1
Կբ
էսնգբուի
Բ"է"Ր
^ " ՚ յ հնուլներէն
, ո–
րոնք
կբ վւաւիաքին
աղգայիՆ
այս գարա
-
լոր
Հ ա ս ա ա ա ո ւ թ ե ա ն
մէ^
ասլաՀովել
ի -
րենռ
ղաւակներուն
աոՀմային
եւ
ֆբան
սււ։ /չ էււն կրթութիւնբ,
օր առա^,
ղէւմել
աե
ս չո ւթե ան , ա րձանաղրութ
ե ան
Համ
ար
ւ
մ ւ
՛Ր ՛֊
ՐՈՒՌՆ ՑՈՅՑեՐ ԿՒՊՐՈՍՒ 2Ա1քԱՐ
Աւլւլ ամողովէւն
յունական
պ ա ա ո ւ ի բ ա
֊
կութիլնբ
էսնղբահ
է
քննել
Կիպրոսի
Հաբցբ
: Այս
առթիւ
բուռն
ցոյցեր
տեղի
ունեցան
ուրբաթ
ՕՐ,
Աթկնքի
եւ Աելա
-
նէւկէւ
մէ9 , պաՀանջելու
Համաբ
հ՚ԼԴէե^
(յունաստանէւ
կցումր
;
Ա՛ ա լրաքա՚լաքին
մէ^,
նչանակուահ
ժամուն
(18-30)
աւելի
քան
Հարիւր
Հա
-
ղար
Հողի
իէոնուահ
էին ԱաՀմանագբոլ
-
թեան
Հ ր ասլա բակ
է։ն վրա
յ : Կ բ ա կո տ
ճա
-
ո եր էսօսե ցան
Աթէնքի
մ
ե
տ ր ո սլո
լվ։ տ բ եւ.
ուրիշ
ականաւոր
անձեր
: ք՚աբեկաբգու
-
՛թէււնբ
չէր
էսանղաբուահ
:
ք՝այց
ՔԷԼ
վե բ^բ
Հա՚լաբ
ե
բէ։տասաբ՚լնե–բ
ղրօ^եբ
պաբղահ
,
ք ա
րե րով
եւ բիրերով
ղինոլահ
,
վաբձեցին
էսղե լ ո ս ա ի կանն
ե
բ ո ւ շղթան
որ
կ՛՛ու լ՛՛լ է։ լկ բ
անցնիլ
անւլ
լ ի ական
ւլե սսլա
-
նաաան
եւ Հիւպատոսարանէ՛
ճամ բանեբբ
•
՚ւէ՚շ ՜՛ո՛քի
վի բաւո րուե ցան
,
՚—՚^ր
ոո՚ոէւէլան
՝
՝(ք անբ
ղ կ պքերէ
էսուսափելու
Համար
,
ո ս տ ի կ ան ո
լ թ
էւ ւնբ էսնղ
րահ
էբ
օաաբա
-
կ անն
ե
րկն
Հեո ու կ ենա
լ ա մր ո էս է ն -,
Հարկ
ե
ղաւ
ջուր
սրսկել
ց ո լց
ա
բ ա րն
ե
բուն
վրայ
եւ
րիրեր
ղորհահել;
քէնղՀաբումբ
տեղի
ունեցաւ
Աոֆէւա
սլողոտա
լէւն ՚էրա
լ
,
« / / ՚
ե –
հ բն ք՝ րէւտանիա»
ոլանւլ
ոկէւն
մօա
;
Ց ՚ ՚ ւ
-
ցարաբնե
բբ քարեր
կ՝ արձակէ
ինոստէւ
կան–
ներուն
վր՚ոյ
: Անկարւլութէււբ
տեւեւյ
4ւ>
վա յրկեան
:
Աելանիկի
մէշ ալ
ո սա
ի կանութ
ի՚-ն
ր
ցրուեց
100-000
ցուցարաբներ
,
ւ"*–/՛
ս րս կՀ, լով ; Տ"
յցե
ր տե
ւլքւ ունեցան
նաեւ
՚Րորֆոլէ,
եւ Կրեակէւ
մկ9,
րոլորն
ալ
ուէլ–
ւլուահ
Անղ լի աց
ինե
բուն
ղ էմ :
Աթկնքի
արքեոլիսկոպոսր
կոչ
մր
ոլղւքեց
(^.անղ -
ւէ՚՚՚՚ցէ՛
աւլնիւ
ժուլով
ո ՚֊ր՚յք՛^՛ ,
ո
սակսղի
աւլաաութիւն
շնորՀկ
կէւոլրսսի՚ձ
: Երբ
կոչ
•՛րն
ալ
Զրրչիլի
կ՝ու՚լղկր,
բսպմ
ութիւնբ
«/(*
, ոչ՛» աղաղակեց
: Յեաո
ք է ս ո ս ա ա ց ա ւ
էժկ
աղաաութեան
ր՚յ՚՚ք՛
կ/՚
՚է՚Օաենա
յ
եւ
թ է Կիպրոսբ
մ այր
երկրին
պիտի
մ իա
-
նայ։
(ԺէնՀանղ
ա րժե լէւ կ որ
ք ա ղ ա ք ա
-
^Ւ
Ր
Բ
Ժ
ողովո։
րղ Ժբ
՚քեբի
մնայ
Ղ^րգ
ւլ արյւլն»
:
ՍՆհ ՄԸ ՏՈՂՈՎ
46, 11ս6 ա շհ6ք , ^>^^^Ց (9).
761.։ ^I^0V6Ո^6 64-90
0. 0. բ.
3630-66
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈԻԹԻՒ1ւ՚ՆԵՐ
Սիաւքանւյ 0 ,
ամբալշական
ղոբհե
> ,
ԳաՀիրկ
1954,
՛լին՝
1500
ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ք ։
Գ– Թաէքւոյւեան,
Գորչ
Գ՚ոյլբ
կատղեր
է ր ,
1915
(
՛ԷԿ՛" յութի
ւնն եր ե ւտպաւո
բու
-
թիւններ),
ԳաՀիբէ
1953,
700
ֆրանք
:
Սարգիս հւ. Տ է օ վ լ էթե ա ն,
Յուչեբ
Օքապին
ԳարաՀիսարէն
, Փարիղ
1954,
500
ֆրանք։
Վ– Թէ ք էհաԸ,
Հատբնտիբ,
Պէյրութ
1954
300
ֆր-1
Հ – Աճաււեան
– բ ն ն ո ւ թ ի ւ ն
Առ
-
տեալի
բարբառի
, Երեւան
1953 , 600^/՛ • :
՛Ն–
Զարեա(ւ
Ու՚լեղրութիւններ
,
Երեւան,
1953, 500
ֆ ր – ։
Սա.
Տ– ՄԵլիք–ք^ա|սշեա՚ւ
Պաւղիկեան
շարժում
բ Հայաստանում
, Ե—
րեւան
1953 , 600
ֆր
- : Ծաղկաքաղ շարա–
կանաց , Երղռց ե ւ Աղօթից ,
Հ անղերձ
աշ—
խաբՀաբաբ
թարղմ
անութեամբ
,
Եբուսա–
գէմ
,
1952 , 800
. : Ա • Գլւա6եա11,
Աա–
նուկնեբու
բեմ
բ
( աբտասանութ
էււննե ր ,
մենա
էսօսութ
է՚ւննե
ր , մ տնկական
թատ
-
րերղութիւննեբ
) ,
Պէյրսւթ,
1954,
սլատկերաղարգ
1200
ֆր • :
Պ֊ Պ– Աքւեմ -
եան
,
Առձեռն
բ ա ռ ա ր ա ն , Անղլ
. - Հա
յ ,
Պէյրութ
1953, 1.300
ֆբ • :
Ս– Գափամա–
քւեաքլ
Հ ս * յ -
Հ ՛ " յ բառարան
(նոր
տպա
--
ղր ութէ՛ւն
) կուղմ ուահ՝
4000 ,
՛ոն կաղմ
՝
՚գբակներո՚է՝
3000
ֆր–,
Պէյր"ւթ
1954։
Եղիա Տէւքիրճիպաշեան
(Արձակներ,
նա~
մակներ
, քերթուահներ)
Հրատ՛
Հ՛
Գ՛
Ր.ի,
մատենաշար
թիւ
18,
է^
480,
1000
ֆբ՛,
Ամեբիկա՝
3-50
տոլար,
Փարիղ
1955։ Ծատույւ Պէրպէյւեան ,
իյաչէւն
ճամ–
բան.. Փարի՛լ
1955 , 350
ֆր ՚ :
Գպրոցական
վեբամուտէ՛
աոթէււ
փնտր–
ռեցէք
Արարատ
դասաղիրքէ՛^,
չարքր։
Ա՛
Հա՚ոոբ
այբենարան
100
ֆր - , /՝ - ՚քիրք
200
ֆր՛,
գ.
ղիրք
300
ֆբ՛։
Հե՚լինակ՝
Մ ր–
կրտիչ
Պարստմեան
, ինչպէս
նաեւ
բառա
րաններ
, քե րական
ութե ՛ոն
՛լ էւրքեր
եւլե
:
Փափ՚սքուլներուն
կբ
ղրկուէւ
՚լրս՚ցան
-
կը ։
« ՅԱ 1հԱՋ * Ի
ԲԱՐԳԱՒԱՃՄԱՆ ձԱՄԱՐ
•
ՀյնոբՀակալութեամբ
ստացանք
Պ՛
Աս
՛ան ես՛
նէ
(Բրեմիէօ)
500
ֆր՛։
լքու-րատեան
վ արժարանի ա յց ե լ ո ւ -
թի ւ նն ե ր ր ՝ ՚ օ ա բ ա թ ե ւ Ե ր կ ուշա բթի օրերը
եւ ժամա դ ր ո ւթե ամբ :
1)11€€է10Ո ՇօԱ^Տ^ ^ՈՈ6Ո16Ո
26,
X^Օ>'0Ո - Տ6V^6Տ (Տ. 0.)
X61. : 06Տ. ւ8–շ8
Հ;ՆՈՐՀԱԿԱԼԻք՚–~
Ֆր ՚ Կ ՚ Խաչի
Վիէնի
վարչութիւնը
չնո
լ՚Հ ա կա լութե
ամ բ ստա
—
ցահ
է Հաղար
ֆր • ՚ոէր
եւ տիկին
Մ ար
-
գաբեանէ
, իրենց
ագշկան՝՝
ԱանուՀի
0՝ե֊
րէզ
Մաբ՚լարեանի
ամուսնութեան
առ
-
թիւ։
ՓԱհւԱՆ
ԾԱՀԿԵՊԱԱԿԻ
Տէր
եւ տիկին
Պաէսթիարօ՚Աու
2000 ֆ ր ֊
կր նուէ՛
բեն
Ա օնմօբանս
ի ի
հեբանոցին
,
ւիոի՚ան
հաւլկեոլսակի
" ՛ յ ր ի տիկ՛
Աղնիւ
՝ք>էսլապ1ւեանի
մաՀուան
առթիւ
:
Ա աանա
լ
ԼԱՅԱ
ՏԵՍԱՒ
Հա
յ ղ ւղրոցներուն
եւ
բեւոանիքնե՜
բուն
կուլմէ
ւէւնտոուահ
գիրք
մբ,
Արմենակ
Գրաճեան/,
(Ա՛
Մանկասէր)
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ ԲԵՄԸ
Պատկեբաղաբգ
Հաաոբ
մբ,
որ կբ
պա~
բունակկ
մ տնկական
նոր
արտասանու
-
թէ՛ւններ
, ձայնա՚լբեալ
եր՚լեր
,
մենաէսօ–
սութիւններ
, օ՚է՚եբէթներ
, ւո րամ ա էսօս
ու–
թ իւններ
, առաէլնե
ր , ղաւեչտներ
էւ սլատ–
մուահքնէւք՛
:
350
մեհա՚էէ՚բ
էշ,
ւլռլնալոր
պ՚ստկեբ
-
ներով
, բնտիր
թուղթի
վրա
յ :
Գին՝
Աուրիա
եւ Լիբանան
8
էիբ՛ ոսկե :
Աբտասսւ՝ւման՝
երեք
տոլար։
Հասցէ
1Տ1օր–11Ցճյտ€, Քշյ^րօսէհ (Լ1ե&ո)
ՄԱՐԱք՝Ի
՝Բ՚ս՚լ
>ո
"լլ">նքա
ք
՚ո
՚լաքին
մէշ
Հյսւաբ
լեղ էոնաէլաններբ
եւ
ֆրանսա
էլան
՚ լ օ լ ՚ ք բ
մա՛լեցին
Հ ՚ ո ՚ լ ա րալոր
բնիէլեեր
,
նախ՛։
ր՛լ
Սոլլթ՚ոնին
ղս՛Հ լ՛ն էլկ ցո՛
թեան
աոաշին
ա՚որեղ՚սրձին
աոթիւ։
Պ՚սչտօնա–
ւլս՚նՀոեղեէլաղիրբ
էլ՝ բս է թէ
7-50
Հողի
ձերբ՚՚ւէլալուեցան
24
յ "՛մուտն
ւէ՚կշ–.
Ա՛լ–
՛լա
յն՚սկ՚հ՚՚/նե
րբ
բ ն ՚ լ Հ
.
ւլ որհ ա՛լ ուլ
մր
II
։ս բ քե ց ին երեք
օր՚ււան
Հ՛ս՛է ՛՛՛բ :
Երեք
ն՛՛լ՛
"՛Հ՛"
բէւ էլո ւմն է–, ր
՛ոէ. ղի ո՚.նե ց՛՛՛ն
ուր
-
բաթ
օր :
ԵԳԻՊՏՈՍԻ
արտաքին
նախարար
պիաի
անուան։։
լէւ
՚քնղ.
.
Սալւո֊,
Ս։։։լէ.մ
, ք՛՛ւ լւ
ո ~
ւլութ ե ա նց ն ո։ խ ա ր ա ր լ՛ , ։՛ ր I, ր ր ՚՛ բ ՛լ ղօր
ււ՛ -
է ։։ –է
։–էւք
՚։յ
՚
ւ՚որ
վա՜էչութեան
էէ կ 0 :
ԹԱԳԱՒՈՐՆԵՐ,
թաղսւՀէւներ
ե՛ ի շ ֊
էւ՚ան^՚է.
՚։ ոլւոոյ
՚ո
ւքր սլէււոէ՛
էլա
՚ոո։
քւեն
րււ֊
ն
էո
կ ա ն կ ՛ւ ղ ի ներո՛
՚.։ մ կշ ,
Յ ո ՚ ն ա ս ա
ո,
ն ի
թաղ՛ս,
որին
կարղաղրո.
ԷԺԼ՚ոմր
,
է
,%շ՚ղկս
։լր։։։հ
կէւնք։
Առաշին
Հիլրերր
,
15
Հ՚՚՚լի,
Մարսէ
յ լ կ ն
ճամբայ
ելան
՛էէ՛՛ք ի
՚\/՚ովւոլի
,
ճԱէլա՚ք
եմնոն՝^
ղբօսան
՚ուէւվ
;
հ • ՄԻՈՒԹԻՒՆՐ
երկէսմեայ
հրաղիր
մր
էլա՚լ՚ք՚էէհ
կ
,
էւրէէէն
Համ աձա
յն ՝ձՀ\
մէղիոն
ք՛՛՛ո
•
՛քէ. թ ր ՚ոէս բահութե՚՚ւմ
բ
՚կնքե
ր
է, ւ
բն՚ոէլարաննէ.ր
սլիտէ՛
կառուցուին
:
1\ք .
Միո՚թի՚նր
40 000
ոաղմակո՚ն
օղ՚ոնա,
I"
նէւ
,
ւ
՛՛ք՛
չ ՛՛լկ ս էլր
Հ
ա՛լո ր՛լ են "ււք ե ր
է՛
էլէ, ան
՛ողբի՛
րէ :
ԲՆԱԿԱՐԱՆՆԵՐՈՒ ՇԻՆՈՒԹԵԱՆ ԵՒ ՆՈՐՈԳՈՒԹԵԱՆ
ք^ԱՑԱՌՒԿ ՋՍՐԴեՐԸ ԿԸ ձԱՅԹԱՅ^ՈՒՒէ
ա%.
X ո օ ա լ
Հ %
€
ւ6 եւտ ՏԺ. Տ6եօտէՕթօ1, Ր ճ ա Տ
4"
52, 11Ա6
Օհտւ1օո,
12"
4 եւտ ււս6 V^^ս^11է 0օսէսքւ6ք, ճ I ^ ^ տ > յ x ^ Ս I ւ
ւ օ
ճV6. (16
^^ՈՈ
^V
^Ո
^6^Տ,
V I Լ Լ ^ : Ւ յ Տ Ս V Տ - Լձ - ^Ճ I ^ Տ
] Տ ^ > ^ ^
ՊԱՏԻ
ԱՄԷՆ
ԿԱՐԳԻ
ԹԱՒ%ԹԵՐ,
ԵՒ
ԱՌԱՋ՛ՆԱԿԱՐԳ ԻԻՂԱՆԵՐԿ՝ ՍԵՓԱԿԱ՛Ն ԱՐՏԱԳՐՈԻԹԻԻ՛Ն
7 « Օ Ւ 1 Լ / \ Շ
Ձ-հր բնակարաններուն կ ու տ այ ցեղաբուեստական հաքւելի եւ ջերմ մթնո լ ո ր տ
իսկ ձեր պիւ տ ե էին վ ր ա յ կր կատարէ յսիստ կարեւոր խն ա յողո ւթիւնն ե ր :
ՃԱՇԱՐԱՆ
եԱՐ
Հիմնա դիր - տ նօր էն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ1
^
Ֆրէսն՚ւաէլան
- Հայէլաէլ՚սն
եւ
1լով1լաս–
եան
լ^աիբ
էլերէս1լ"ւրներ
սԱՆ
Զ ՚ Է ԷԻԶ ԷԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱ8
4, 11ս6 ^^օե^^է - Տտէ16ոո6
(11ս6 1\1&րհ61ւք) Ր Ճ Տ ւ Տ (8*)
(ատէրօ։
ռ. I^օօտ6V61է)
•
Հա ճ ելի մթնո լ ո ր տ
Աո ՚սշնա
էլա րւլ
էլէ"է1լ՚ո
՚ւ1ա։ն
էսո ր
ււ՚էահ–
ներ
, €շ"ւշլիք
» ,
«քս՚բսքէւ»
*
6ճ1է Ճ]V[ՔI^I^ՃI^
ՄԵՐԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ
Վճարումները դ իւր ա ցնե լ ո ւ համար կր
իւնդրենք մեր բ աժանորդներէն դիմել հ ե
տեւեալ հասցէներուն
ԱՆԻԷՌ, ՚քՈԷՈՄՊ - Պ ՈԻԱ – ՚ ք ՈԷՈ Մ Պ –
Ընկերներ
Յակոբ Հիս այե անի
ել
Արամ Ա–
ւետիսեանի :
ԻՍԻ–
եւ
ՄԷՕՏՕՆ
Ընկերներ
Եր -
ուանդ Ատանալեանի , Նշան Դարբինհա -
նի կամ սրճարանսալետ Զատիկեանի :
ԱՌՆՈԻՎԻԷ - Ս Ա Ռ Ս Ե Է ֊
Ընէլերներ
Արփիար Մարտիրոսեանի
ե ւ
կարօ ԵրաՏ–
եանի :
ԱՆԿԷՆ - ՄՈՆՄՈՐԱՆՍԻ
Ըն1լեր
Սա–
հակ Տ է ր Թովմասեանի :
ԱԷՖՈՐՎԻԷ– -
Ընկեր
թա րթող
Փա–
փացեանի :
ՕԱԻԻԷ - ՎԻՐ ՈՖԷԷ
Ընկեր
Գրից որ
Կիւլեանի :
ՊԱՆԵՕ - Ք Ա օ Ա Ն—
Ընկերներ
Ն ե ր ս է «
Տակաոեանի կամ ՐարթամՊասմանեանի :-
Ս ԵԻՐ Ա Ն— Պ– Խ լ ո յ ե ա նի ։
Կանխայայտ շնռրհա կ ալութե ամբ ՝
Վ Ա Ր Չ ՈԻԹԻԻՆ
է ո յ ս տեսաւ Սեպտեմբերի թ ի ւ ր ։
Գրական
եւ
ք։ս՛լս։քա
էլան
ամսաթեցթ
ճոէս
բոէէ։ոնղակութէէս։մբ
I Թէ՛ւ
43։
Շ.
Շ.
ք>.
178.00 ԲՅՈՏ.
>^յք6տտ6
23,
տ^:I^VI^^ V ճ Ս ^ Ս տ ս I \
Մ
Ի ՚ " կ
արաօնուահ
տունն
է
հբաբնեբ
ղրկելու
Համար
ՀԱՅԱՍՏԱՆ
(Ս. II. տ. տ՛.)
՛Հաստատութիւնբ
արաօնուահ
է ՄԻ -
ԱՅՆ
ՆՈՐ
ԶԳԵՍՏՆԵՐԸ
՚լրկե^ու,
պա շտօնա
էլ՚ոն
Հաշուեց՛՛
լցնե բով
, իսկ
դ ործ ա ծ ուա ծ հաղուստներ՝ շատ լաւ
վիճա կի մէ ջ :
3,11ՍՏ տx.-VI>^^աx օ տ
ւ » ^ ս ւ
ք&ոտ 10% X^1.:X6.Ս. 72–6օ(քօտէ6 89)
ՃԱՄԲՈՐԴՈՒԹԻՒՆ
Նաւո վ , օդանաւով , ե ր կ աթո ւղիո վ ,
ո ե ւ է
ըն կ ե ր ո ւթե ամբ եւ մի ե ւ ն ո յն ղի -
ներով տեղհրր կ՚ասլահովենք ձրիասար ,
դ է պի Հա ր ա ւ ային եւ Հիւ ս ի ս ա յին ԱՄԵ
-
ՐԻԿԱ, ՚^ԱՆԱՏԱ, ԱԻՍՏՐԱԷԻԱ,
ՄԻՋԻՆ
ԱՐ ԵԻԵԼՔ եւ ամէն կողմ :
Գիմել
ԵէԻՇԷ
ԱՐԶՈՒՄԱՆԵԱՆի
որ
ունի
35
տարուան
։է։ո րձառու
թիլն
^էւււ«ր1օտւււ ԼԼ Օ ^ է է
48, 11Ա€ մ6 1» 11€բսե1ւգԱ6
X61: Օօ. 47.22 €է 74.51, 1I&^Տ6^I16
7, 11Ա6 ճսե€Ր, Ր&ՐւՏ.
ԶԵՐ ԷԱԻԱԳՈ8Ն ՃԱՇԱՐԱՆԸ
Լ Ի Լ
Ա Ն
է
Համե դ , մաք Ոնր ե ւ մա տ չ ելի
24, ււս6 Տէ.
Բ ճ ա տ
ւ^ւտէրօ
0. ժ6 Լօր6էէ6 օս X^^ո
^է6.
Շ ա բ աթ , կիրակի ե ւ ե ր կ ո ւշ ա բթի իրի–
կուններր արեւելքտ-՚ւն նուաղ :
«ՅԱՌԱՋ » Ի
ՄՕՏ
ԿԸ ԳՏՆՈՒԻՆ
ՀԵՏԵՒԵԱԼ
ԳԻՐ-ԲԵՐԸ–
ՌՈՒԲԷՆԻ
ՅՈՒՇԵՐԸ,
7
Հատոր։
Գին
ֆրանք։
ՊԱՏՄԱԿԱՆ
ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹԻՒՆ
-
ՆԵՐ
\Ն–
Ա՚լոնց)
, ղին
10(10
ֆրանք
:
ԳՐԻԳՈՐ
ՆԱՐԵԿԱՑԻ,
(ֆրանսերէնի
թար՚լմանեց
Լք՚^ք
Ան՚ոռէ
Մարսէի
ուրիշ
ժ ողովրդ
աէլան
բ՚սնաստեղհութէւլննհ
-
րով)
: Գին
1000
ֆրանք։
կ. ՍԱԱՈՒՆԻի
« Պ ա տմո ւթիւն Ա րհւմ տ ա ֊
հայ արդի Գրա կ անութե ան»
Գին
800
ֆր • ւ
Թղթա տ արի ծայււքր ղնու|ին վ ր այ :
–1ա՚բ. Ճ^^X€տ
46,
^սՑ ՋւշԽէ.
ԲԱՈՏ
Fonds A.R.A.M
