^ Ց Ա Ռ Ա Ջ »
Ս՛՛ ՆՍձՍՆԳՆԵ ՐԸ
ԿԸ ՔՍՋԱԼեՐեՆ ԳեՐ1քԱ1ՒԱՆ
ՆախագաՀ
ԱյգընՀաո1–շր
շ ա բ ա թ
օր
ա ն ձ ն ա պ է ս
ն ա մ ա կ մր ուղղեց
արեւյքաեան
Գերմանիոյ
վ ա ր չ ա պ ե ա ի ն ՝
Տ ո ք թ •
Աարն.
ո^ուրրի
, տեւլի
աալոէէ
ղանաղան
մեէինոս
-
թ ե ա ն ց ;
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
շրշանակներու
մէ^
մեծ
կարեւորութիւն
կ՝բնծայեն
այս նա
մակին
, որ մէշաեղ
կր Հանուի
ճիշղ այն
սչաՀուն
երբ արամաղրութիւննեբր
կը
պաարա
ս ա ո լին
Զորսեբու
ժողով
մը դու.
մարելու
Հ ա մ ա ր ;
Ն ա խ ա գ ա Հ ը
յիչելով
Մ •
ՆաՀանգներու,
Անգլյւոյ
եւ Ֆրանսայի
ա ր ա ա ք ի ն
ն ա խ ա ֊
րարներուն
վերքին
խոբՀրգակցութիւննե–
րը
ՈւոշինկթւՐւի
մէշ, իր
ա ե ս ա կ է ա ն ե ր ը
կը
յայանէ
Գերմանիոյ
միացման
եւ ա ր ե -
ւելեան
Գերմանիոյ
վերշին
դ է պ ք ե ր ո ւ
մասին
, յանգելով
Հ ե տ ե ւ ե ա լ
Հինգ
եղրա.
կաց
ութեանց
•
ինքնարեր
շարժում
մրն էր
ա ր ե ւ ե լ ե ա ն
Գերմանիոյ
մէշ ծագած
պոռթկումը
Հա -
մ ա յ ն ա վ ա բ
րոնութետն
դէմ ; Ա յ գ
ըմբոս
տութիւնը
միա
յ ն վ ա յ ր կ ե ն ա կ ա ն
յուսա
Հ ա տ ո ւ թ ե ա ն մը սլոռթկումը
չէր %
Անկար–՝=
դոլթեանց
լուրերը
կ^ասչացոլցանեն
միշա
ա ղ ա տ ե լ ո ւ խոր եւ տ ե ւ ա կ ա ն
կ ա մ ք
մ ը ։
Տ ո ւ ց ա ր ա բ ն ե ր ը ոչ մէկ ա ե ղ յ ե ա ա ֊
գիմ
ա կ ա ն
քաղքենիներ
կ ա մ
պատերաղ.
մի
Հրձիղներ
չէին
, այլ ա չ խ ա ա ա ւ ո ր ն ե ր
Հ
Գերմ
ան
Համ ա յ ն ա վ ա ր
ղեկավարներուն
լ^թացքը
գէ Ալքերու
միշոցին
ել անկէ ի
վ ե ր կը Հասաատէ
ա ր ե ւ ե լ ե ա ն
Գերմ ա -
նիոյ
Հ ա մ ա յ ն ա վ ա ր
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
ամ–
բողիսկան
սնանկութիւնը
;
Բանուորները
աղաղակէին
֊ — ^ ե ն ք աղատ
լձւարու
-
թիւններ
կ՚՚ուղենք
Ա յ ս պ է ս
ժողովուրդը
կը
Հասաատէր
թ է 1լուղէ
վերշ
ա ա լ իր
տ ա ռ ա պ ա ն ^ ե ր ո ւ ն եւ գոՀացնել
իր պա -
Հ ա ն գ ե ր ր ։
ԱյդրնՀաուըր
յետոյ
կը խ ո ս ա ա ն ա յ ուժ
տ ա լ
Գերմանիոյ
միացման
ել ազատ
կա–
ռ ա վ ա ր ո լ թ ե ա ն մը Հ ա ս տ ա տ մ ա ն
,
ո ր պ է ս
զի Գերմանիան
դ ա ռ ն ա յ ի ր ա կ ա ն ուժ մը
խ ա ղ ա ղ ո ւ թ ե ա ն
Համ
ա ր ;
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈւՈՎ.
Ց Ո Ի Ն Ա Ա Տ Ա Ն Ի
նախկին
վարչապետը
,
զօր • Փ լ ա ս թ ի ր ա ս
, մ ե ռ ա ւ
սրտի
Հիւան
-
դութենէ
: Տռյները
՚^Աել
ասսլեաը՝»
կր կո
չէին
գինքր
։ Մ ա ս ն ա կ ց ա ծ է բոլոր
ս լ ա ա ե –
րաղմնեբուն
։
70
տարեկան
էր ։
Առաշին
ա ն գ ա մ
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
ա ս պ ա ր է զ ը
իշաւ
.1916^5՛
, ուժ տալով
Հանդուցեալ
Վենիզէ–
լոսի
ապստամ
րութեան՝
Ա ելանիկի
մէշ։
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
ն ա խ ա զ ա Հ ր ,
ղօր. \ , ե կ ի պ
նոր ճ ա ռ մը խօսելով,
յ ա յ տ ա ր ա ր ե ց թ է
Ա ն գ լ ի ա ցինե
րը
պ է աք է պարսլեն
Ա ո ւ-
տ ա ն ը ,
աւելի
չուտ
քան Աուէղի
շբշանը
։
ՀԱենք
ղօրաւոր
ենք Ե ղ ի պ ա ո ս ի մէշ քան
Աուաանցիները
իրենց
երկրին
մէշ։
կր -
նանք
Անգլիացիները
շբանցքէն
դուրս
նե–
տ ե լ երբ որ ուղենք;
Բայց
ա պ ա Հ ո վ ո լ —
թիւն
պ ի տ ի
չունենանք
ց ո ր չ ա փ
անգլ. ու–
ժերր
գ ր ա ւ ա ծ կր սլաՀեն
Ա ո ւ տ ա ն ը » ;
ՀՈԻՆԳԱՐԻՈՅ
մէշ ալ րնդՀ
.
ներում
յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ ե ց ա ւ : Պ ա շ տ օ ն ա կ ա ն
ղեկոյցը
կ^ըսէ թէ շնշուած
են կեզբոնացման
կա -
յանները
:
^
ԲՈԼՇԵԻԻԿԵԱՆ
կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն
50 -
ամ ե ա կ ը
տ օ ն ո ւ ե ց ա ւ մեծ
Հ ա ն դ ի ս ա ւոր ու–
թ ե ա մ բ : Այս առթիւ
կ ե գ ր , կոմիտէն
ե ր –
կ ա ր
յա յ տ ա ր ա ր ո ւ թ իւն
մր
Հրատա
ր ա կ ե ց
ուր
կ^ըոէ թ է (լարտաքին
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ
թ ե ա ն մէշ կուսակցութիէնը
կր
Հեաեւի
Լենինի
ՀրաՀանգնեբուն
, կարելի
զտնե
-
լով
լնկեր վ ա բ ա կ ա ն եւ
դ ր ա մա ա ի ր ա կ ա ն
կ ա ր գ ո ւ ս ա ր ք ի ն
Համակեցութիւնր^
։
Փ Ն Տ Ռ Ե Ց Է - Բ
ՌՈԻԲԷՆԻ
ձԱՅ ՅԵՈ-ԱՓՈխԱԿԱՆԻ ՄԸ
ՅԻՇԱ Տ Ա ԿՆեՐԸ
150
օրինակ
միայ ն ա մբոդշ
Ե ւ ր ո պ ա յ ի
Հ ա մ ա ր :
Եօթը
Հատորը
միասին
, կ՝արժէ
վ ե ց
Հազար
ֆր • թ ղ թ ա ա ա ր ի
ծ ա խ ք ո վ
յ
Ա ա ա ն ա լ ո ւ
Հ ա մ ա ր
դիմել
Թ1ա€ .՚\ոո^^^.X6^"^ճ4Խ&տտ^^ո
^
^& ^6Տ1Ժ6Ո€6 :
5 )
ւ ք Բ Ո Ո
Տ6^21111է,
Տէ. Շ1օսճ ( տ. 6է օ. )
Ք ո լոր
առաքումները
Շօոէէշ ՐՑտեօսքՏշաքոէ
կ ա մ
անձամբ
դիմել
^\ձ1էւ\0.ղի
վէորչու
-
թ ե ա ն
է
խԱՆՄՍՈՐԻ 1ԵՐՈՍԱՄՍ.ՐՏԸ
ՄՍՐՍէՅԼԻ ՄԷՋ
Խ ա ն ա ս ո
բի
Հերոս
ամ ա ր տ ը
կը
տօնուի
Աարսէյլի
մէշ Օ դ ո ս ա ո ս 9ին,
Վ ա լ ա պ ր ի
ա ն տ ա ռ ը
։
Շրջ– կոմիտէՍ կը հրահանՀյէ ննթ-ակււ -
միտէէւերռՆն եւ խումբերուՍ, որ օր սււէսւջ
կարգւււդրյո
-թիՆ
&ներ ընեն ճազորդակցու -
թ֊եան միջոցներ ապսւեովելՈՆ եամԱ1ր :
ՓՄԼՍՆՃԵՍՆ ճ եՄՄՐ ԱՆԻ
ԳԻՇԵՐՕԹԻԿ ԴՊՐՈՑԸ
ինչպէս
արդէն
յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ ե ց ա ւ մա -
մուլի
մէշ, Համաղգայինի
Նշան
Փ ա լ ա ն -
ճ ե ա ն
ճեմարանը
յաշորդ
ուսումնական
աարեչրշանին
, Հոկաեմբերէն
սկսած,
պ ի
ա ի
ունենայ
գիշերօթիկ
բաժին,
առ
այժմ
ա ա ս ը ա ա ր ե կ ա ն է ն վ ե ր մանչերու
Հ ա մ ա ր ։
Գիչերօթիկ
բաժնի
նպատակն
է
Հնարաւո
րութիւն
տ ա լ նոր սերունդին
,
Պէյր"1֊թէն
դուրս,
ուրիչ
վ ա յ ր ե ր է ալ ուսում
սաա -
նալոլ
ճեմարանին
մէշ։
Ընդունելութեան
պայմաններն
են ՚
Լիբանանի
ել Աուբիոյ
Համար
ա ա ր ե կ ա ն
9
ամիս
1500
լիր.
ոսկի,
ուրիշ
երկիրներ
500
տ ո լ ա ր ; Անոնք
որ ա մ ա ռ ը , ե ր ե ք
ամիս
պ ի տ ի
մնան
ճ ե մ ա ր ա ն
, պ ի տ ի
վճարենյա–
ւելեալ
200
ա ո լ ա ր
ա մ ա ռ ա ն ո ց ի ն
Հ ա մ ա ր ;
Այս
վճա
բուի
պ ի տ ի
Հ ո գ ա ց ո ւ ի
ա շ ա կ ե ր
տ ի
ուսմ
ան
ծ ա խ ք ը
, բնա կ ա ր անը ,
սնուն–
ԳԸէ
ա ռ ո զ ^ ա պ ա Հ ա կ ա ն
ծ ա խ ք ը ,
զբօսը
ե ւ ա յ ^ ;
ճ ե մ ա ր ա ն ի
ծրագիրը
ել
ընդունելոլ
-
թ ե ա ն
պայմանները
ա մ փ ո փ ո ւ ա ծ են դըր -
քոյկի
մը մէշ, որ
սիրով
կ^ուգարկուի
ցանկացոզներուն
; կարելի
է ս տ ա ն ա լ
նաեւ
տ ե ղ ա կ ա ն
թեբթերու
խմբագրութիէննե
-
րէն։
Գիշերօթիկ
բաժինը
պ ի ա ի
ղեաեզուի
ճեմարանի
նոր չէնքի
լուսաւոր
եւ օ դ ա -
սուն
վերնայարկին
մէշ՛
ա պ ր ո ւ ս տ ել սը–
նունդի
յարմարութիւններով
օ ժ տ ո ւ ա ծ ,
յատուկ
գաստիարակի
մը
Հսկոզութեան
աակ
։
ճ ե մ ա ր ա ն
ընգոէնւուիլ
ցանկացողը
պէաք
է պաարաստուի
իր տարիքին
Հա -
մապատասխան
գ ա ս ա ր ա ն ի
ծ ր ա դ ր ո վ
եւ
Հոկտեմբերի
սկիղբը
ներկայանայ
բ ն ո ւ
թեան։
Գիմումները
ճ ե մ ա ր ա ն
լ^գունուելու
Համար
պէա
ք է կա
տ ա բ ոլ ի ն
նախօրօք
^
ամբան
րնթացքին,
ո ր պ է ս գ ի
^ յ մ ^ ա կ
ունենան
^ \ ^ ք ^ յ ի
գործոզութիւնները
կա–
ա ա ր ե լ ո ւ :
յ
Համաղգայինի
ճեմարանի
նպատակն
է
ոչ
միայն
ը^ւդՀանոլր
ե ր կ ր ո ր դ ա կ ա ն կըր -
թ ո ւ թ ե ա մ բ
օժտել
մեր նոր սերսւնգը,
այլ
ոլսռւս
ո ւ
ել Հայ լեղուով
ել Հայ ո գ ի ո վ
դ ա ս տ ի ա ր ա կ ո ւ թ ի ւ ն
տ ա լ ,
պ ա տ ր է ձ ս ա ե լ
գ ի տ ա կ ի ց ու զ ա զ ա փ ա ր ա կ ա ն
մ աաւյյրա
-
կան
ուժեր
ազգային
կեանքի
ել մչակո
յթի
Համար։
Գիչերօթիկ
բաժինը,
այս՛։
ոլղ -
զութեամր,
մասնաւոր
դ ե ր ուն՚ֆ
կ օ ք ա ա -
բելիք;
ՎստաՀ
ենք , ո,ր ղանաղան
երկիրներու
մ էշ
ա պ ր ո ղ
Հա յե րը
սլիտի
օգտուին
ա յս
պ ա տ ե Հ ո ւ թ ե ն է ն
իրենց
ղա լա 1լներ ու ն Հ ա
յեցի
կրթութիւն
ու դաստ
իարա.կո
ւթիւն
տ ա լ ո ւ : իսկ անոնք
որ զ ա ւ ա կ
^ւնին
,
րայց
նախանձախնղիր
են Հ ա յ ա պ ա ^ Հ պ ա -
նութեան
եւ Հայկ
. մշակոյթի
դարլ^աց
-
ման
, նիւթապէս
կ^օգնեն
մեգի
,
ս ա ն ե ր
սլաՀե
լով
ճեմարանի
դիշերօթիկ
ռաժնին
մէշ։
^
(Կնիք)
ճեմ
արանի
Հասցէն՝
^
Շօ\\շ^&
>\ոքՈ6ո;6Ո,
10, ք1ս6 Ւ1ստտ«տ Տ շ / հ ս տ
6 շ / ո օ ս է հ - Լ18^է^1
Լ
3. դ. ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴԻ
ԲԱՆԱԿՈՒՄԸ «Լ« » Տւոքււ»ո6Տ))–ի
ՄԷՋ (1^<ւսէ6 յշքք16)
ԿՐԸՆՈՊԼԻ ՇՐՋԱՆ
Օգոստոս
չորս
էն
մինչեւ
30 :
Ա ՛ ա ս ն ա կ ց ո գ ն ե ր ը
պէտք
է
դիմեն
հ^V^^ո, 2, ք1ս6 ժշտ 0&ՐԺՅՈԸ11ՏՏ
Բտոտ 17–
Անոնք
որ Նոր Ա երունգի
ա ն դ ա մ չեն եւ
կը
փ ա վ ւ ա ք ի ն
մասնակցիլ,
պէաք
է
գիմեն
իրենց
շրշանի
Հ՛ 3 ՛ Գ ՛ Նոր
Ա ե ր ո ւ ն գ ի
վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն ։
Պ Ա Յ Մ Ա Ն Ն Ե Ր —
Օ ր ա կ ա ն
400
ֆր • ել
1000
ֆր • բ ն ա կ ա վ ա յ ր ի
վ ա ր ձ ք ,
( Հ
ի ն դ
Օ–
րէն
պակաս
մնացողներու
Հ ա մ ա ր
օՕՕ
ֆ ր ա ն ք է ; ճ ա մ բ ո ւ
ծ ա խ ք ը
մասնակցողնե
-
րուն
վրայ։
քքյմրովին
ճամբոբդոզները
մասնաւոր
զեղչ կը ս տ ա ն ա ն
տ ո մ ս ա կ ի ար
մէ
քին
վրայ ։
Ա Ն Հ Ր Ա Ժ Ե Շ Տ
Գ Ո Յ - Բ Ե Ր ՛ – Աաւան,
վ ե ր -
մակ
, բարձ
, կերակուրի
սպաս
եւ ա ն Հ ա –
աապէս
ա ն Հ ր ա ժ ե չ տ
Հ ա մ ա ր ո ւ ա ծ
գոյքեր։
ն՚ԱՆՕԹ
Օ դ ո ս տ
. 4ւիա ռ տ ո ւ ն
կ ե գ ր .
վարչութենէն
մէկը
պ ի տ ի սպասէ
կրրնոպ.
լի կա
յարանը
, խում
բերը
ա ռ ա շ ն ո բ գ ե լ ո ւ
Համար
բ ա ն ա կ ա վ ա յ ր •
Առանձին
ե կուզերու
Համ
ա ր
րանակա
-
վայրի
Հասցէն՝
ՇհՅէՔՅս « Լ Ք Տ Տ ւ ա ւշո տ տ »
ՇհՏշ Ւ1տ6 Ի13ՐՇՕՈ1ե6
Ւ13Աէ6 - յՅՈք|6, քտ^Ո6
Կրլ^ոսլլէն
ե ա ք օթօքարի
ս պ ա ս ա ր կ ո լ -
թիւն՝
դ է պ ի Հօթ ժարի
:
Ս. ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ Կ.ԱՐԺԱՐԱՆ
Աեւրի
Մ ո ւ ր ա տ ե ա ն
վ ա ր ժ ա ր ա ն ի ն Հա -
մար
1լ ոլզուի
ե ր ի տ ա ս ա ր դ
Լմ ին չել
50
տարեկան՝^
ղա ր գ ա
ց ա ծ
, Բ"՛ Րե կիր
թ
եւ ^
դաստիարակչական
սլայմաննեբու
տ ե ղ
-1
ե ա կ
Հոկիէ
մը%
\
Ներկայանալ
տ ե ս չ ո ւ թ ե ա ն ՝
26, 11Ա6 լՈՕ/ՕՈ,
Ւ16էքՕ ԲօՈէ Ժ6 Տ^7ք6$
Տ67ք6Տ (Տ.6էՕ.) յ € 1 . 06Տ.
1 8 - 2 8
^
Նոյն
վ ա ր ժ ա ր ա ն ի ն
Հ ա մ ա ր
կ^ուզուին
նաեւ
կին ել այբ ծ ա ռ ա ն ե ր ։
Ն ե ր կ ա յանալ
նո յն Հասցէ
ին ։
Շ Ն Ո Ր Հ Ա Կ Ա Լ Ի - Բ —
Վիէնէն
Տ է ր ել Տի–
կին
Գաւիթ
Երէոմեան
եւ մօաիկ
աղգա
-
կաննեբր
իրենց
խորին
շնոբՀակալութիւն–
ները
կը յայտնեն
բոլոբ
անոնց
,
որոնք
անձամբ
կ ա մ ն ա մ ա կ ո վ
ցաւակցութիւն
յայտնեցին
իրենց
սիրասուն
եւ
բաղմ ա —
չ ա ր չ ա ր
զաւակին
ել աղգա
կան
ին՝ ԲԱԲ -
ԳԷ՚Նի
(18
տ ա ր ե կ ա ն )
մ աՀուան
առթիւ
։
Այս
միեւնռյն
ախուր
ա ռ ի թ ո վ
, վ ա խ ա ն
ծաղկեսլսակի
, ս գ ա կ ի ր
ծնողքը.
Տ է ր եւ
Տիկին
Ալիքսան
կ ա ր ա ս լ ե տ ե ա ն ել
զաւաէլ—
ները.
Տ է ր եւ Տիկին
Ն ա զ ա ր է թ
՚կալթայ–
ե ա ն , Տ է ր ել Տիկին
Կ . Հէքիմեան
, Տ է ր ել
Տիկին
Զ ա թ ա լ ե ա ն ել Այրի
Տիկին
Ալեք -
ս ա ն ե ա ն
2500
ֆր՛ կը նոլիրեն
Վիէնի
կա
պ ո յ տ
հաչի
դպրոցներուն
,
2-^00
ֆ ր ա ն ք ալ
սիրելի
Հ
^Յառաշ^ի
բ ա ր դ ա ւ ա ճ մ ա ն
Հա -
մար։
(Տես Ա՛ էշ) :
Կ՚ՈՒԶՈՒԻ
Հ ա շ ո ւ ա կ ա լ ո ւ թ ե ա ն
ել
մեքենադրոլ
-
թ ե ա ն
(տաքթիլօ)
վ ա ր ժ
օրիորդ
մը ։
Գիմել՝
8էՏ՛ Հ ^ Օ Ը Օ Ք Ո (
Ոտտստ օո
Օ Ր Օ Տ )
67,
11Ա6
ճշ Շ\շդ,
^ ձ ա Տ
(2")
ա.: շ ա ա
48–ւշ
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Մ Ա Ր Ա կ Յ Լ – Հ. 3. Գ– Շլվ.
կոմիտէն
խ ո ր Հ ր գ ա կ ց ա կ ա ն
ժողովի
կը Հրաւիրէ
իր
շբշանի
բոլոր
ենթակոմիտէներու
եւ
խումբեբռւ
վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն ց
դիւանները
այս
Հինգշաբթի
ժամը
21ին , Ա Հ ա ր ո ն ե ա ն Ա -
կումբը
;
Ց Ա Ւ Ա Կ Ց Ո Ի Թ Ի Ւ Ն —
Աէնթ
Մարկրիթի
Հ՛ 3 ՛ Գ ՛ ՀձՀամաղասպ–»
խումբը
իր խ ո -
րին
ցաւակցութիճ։ը
կը յայտնէ
լ^կեր
Խաչիկ
Վարգապետեանի
եւ իր ղ ա լ ա 1 ^ ե –
բուն
իրենց
աղուն
ել եզբօր
,
Ակնունի
Վարգապետեանի
դ ա ռ ն ա կ ս կ ի ծ
մաՀուան
առթիւ
ԼզոՀ
դ ժ բ ա խ տ
ա ր կ ա ծ ի մը ւ Ե ւ
այս
առթիւ
փ ո խ ա ն
ծաղիկի
երկու
Հազար
ֆ ր ա ն ք կը նուիրէ
Հ . Յ ՛ Գ ՛
Փաբիզի
Տ ա ն
Հիմնադրամին
,
1200
ֆ ր ա ն ք ալ
<ւ.3առախի
բ ա ր գ ա ւ ա ճ մ ա ն ։
Ատանալ
^ Յ ա ռ ա ^ է ն ։
ԿԱՐՕՏՑԱ՚Ծ ԷՔ
ՊՈԼՍՈՅ ՊԱՂ-ՊԱՂ.ԱԿԸ
- յ
Մինչեւ
Վ ո ս փ ո ր ի
ա փ ե ր ը
վազելՈԱ–
պէաք
չկայ
...
|
Հ ա ն դ ի պ ե ց է ք
ա ն դ ա մ մը
Ա Ն Ո Ի Շ Ա Վ Ա Ճ Ա Ռ
Մ Ա Ր Գ Ա Ր Ե Ա Ն Ի Ն
խանութը՝
32, ւ^ԱԸ
1ք^71Տ6, ԲՅք1Տ (9>
161.
65 - 44
ԵԻ
Համը
նայեցէք
իր շինած
պ ա ղ պ ա ղ ա -
կին
(սալեպով)
;
ՄԻ
Մ Ո Ռ Ն Ա ՝ Բ
ՆԱԵՒ
Ա Ր Ջ Ա Կ Ո Ւ Ր Գ Ի
Մ Ե Կ Ն Ե Լ Է ԱՌԱՋ
Զ Ե Ր Ճ Ա Մ Բ Ո Ւ Ն
ՊԱ -
Շ Ա Ր Ը
Հ Ո Գ Ա Լ ԻՐ Զ Ա Ն Ա Զ Ա Ն ԵՒ
Զ Ա Ր Մ Ա
ՆԱԶԱՆ
Ա Ր Ե Ի Ե Լ Ե Ա Ն
Ա Ն Ո Ւ Շ Ե Վ Է Ն Ն Ե -
ՐՈՎ
։
դ Ի Մ Ե 8 է ՝^ ՝
68, 11Ա6 աէւօո&1€, 1^1Ճ11ՏՏ1ԼԼՏ .
( 2^06 Տ.է16 ք&ՈՈ6Ոէ16է )
յ616բհօո6 : €օ1Ե61է 3 3 - 2 2
Գ Ե Ր Զ Ա Կ Ն Ե Ր Ո Ւ
ՅԱՏՈՒԿ
ՊԻՏՈՅ՝ԲՆԵՐ
( Ֆայւնիթիւո ) ,
ԱԱՏԱՌ,
ՒԵԼԱ,
Գ Ե Ր Զ Ա Ն , ԿՈՃԱԿ,
ԵՒ
ԱՅԼՆ։
ԼԱԻԱԳՈՅՆ ԳԻՆԵ Ր
VI՚^I^տ^^IՏ, I^ճVճւտ1IՏ]ՏI՚^տ
25, 11ս6 ճ6Ց ^^VՕ^ո^տ, ճ1քօ^էV^116
1 ՚ 6 1 6 բ հ օ ո 6 ։
Տւ^ւ՛.
17 - 65
Ամենավերշին
դ բ ո ւ թ ե ա մ բ :
Մեր
մատչելի
գիները
խ ի ս տ
նպաստա
ւոր են Հ ա յ կ ա կ ա ն
Հաստատ
ութեանց
եւ
ճ ա լ ւ ա ա բ ա պ ե է ո ն ե բ ո ւ
Համար
յ
ՎԱՃԱՌԱՏՈ>է՚ն ԳՐԱՍԵ%տԿ
10,
ճս ՇՅՄՇ, ՐՁ.ՈՏ 2*
յ616բհ0Ո6 : Շաէք01 7 8 - 4 4
Գ Ո Ր Ծ Ա Տ Ո Ի ՝ ե
^1,
Յ Յ յ
1)Ա66,
ՐՅՈ Տ
20՛՛
ԱՅՍ ՊԱՀՈԻՍ ԿԸ ՚ՍԵՐԿԱՅԱՑ՚Նէ Ա^.ԵաՎԵՐՋԻ ՚եՈՐՈՒԹԻՒ՚ե՚եԵՐԸ Այբ Ջարդոց, կանանց եւ ազոց ամէն տեսակի բրդեղէններ.
I
Մեքենայով հիւյ|^ւելո.ւ– հռմար պատրաստ բուրգ 2-28 , 2—40 , 3-28
ն.
1^0
՜՛ •
*
ՄԵԾԱ֊քԱաԿ 8.Ր5ԱԴՐՈԻՐ՝ԻԻ"ե
ԺԷՐԶԷԻ ԵՒ ԷՆԹԵՐԼՕԲՒ ԲՈՒՐԳԷ ԿԱՄ ԲԱՄՊԱԿԷ
ԲԱՄՊԱԿ՛
2/2
ԿԸ ՏՐԱՄԱԳՐԵՆ-Բ ԲՈԼՈՐ ՊԱՏՐԱՍՏ ահւՈ%ՆԵՐՈՒՆ
ԵԴ-ԱՆԱԿԷՆ ԱՈ-ւՏՋ ԵՒ ՄԵԾԱՔԱՆԱԿ ԳՆՈՂՆԵՐՈՒՆ ԲԱՏՍԴԻԿ ԳԻՆԵՐ
Վ.ՃԱՐՄԱՆ
ԴԻՒՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
ՈՒ
Fonds A.R.A.M
