8 ԱՈ՛ Ա Ջ
ԳԱՂՈՒԹԷ ՀԱՂՈՒԹ
«ԱՐՄԵՆԻԱ»
ՓՈղՈՑԻՆ
Բ Ա Ց Ո Ւ Մ Ը
«Արմենէա»
էլոԼուեւյսւլ
Ա՚այիս
2 8 / ՚ 5 ՛
Գորաււսչայի
(Արւք-անթին)
Հայոց
եէչեղե -
ՑԷՒ
^ ՚ ՜ Պ ա գ ր ճ ե ա ն
սրահի
վաղոցր։
՚ Հ յ Ո յ ե
Օրր
ձայնասփիւռի
Հայկ.
ժամր
( ա յ ա ա ֊
ր ա ր ա Ն է փ ՚ " Գ ՚ ՚ ց ի
փսփւս
ի՛մ
ան
ճ՝ւ.
Հա
յաս -
ա ա ն ի
Ան1լախոլթ–եան
Տ օ ր գ
"""րելիցի
սլաամ
ա կ ա ն
արմէքր
: Ա՚աաիօ
Ա վւ լէնա
ի ա
ի
րնղՀ • անօրէնր
խօսահ՜
է Մ " ՚ յ ի ս
2 8 / ՛
մ ա
սին
% \յէԼահ՝ է
նաեւ
գ ե ւ լ ա ր ո ւ ե ս ա ա կ ա ն
րամին
, ի"կ ղինուորական
ֆ ա ն ֆ ա ո ր նր -
լյսգաձ՜
է « Ա ե ր
Հայոենիք»
ել. Հայկական
,
եւ. եւրոււլական
կաորներ
; Հանգկսին
ներ–
՚
կայ
եգաձ՜ են րաղմաթիլ.
օ ա ա ր
անձնաւո
րուիքի
ւ ն ն ե ր ;
Պ ՚ յ ն ձ կ
ա ն ո ւ ա ն ա ա ա
խ ա ա կ ի ն
ւ^քաՀայր
եղահ՝ են րնկեր
Գրէղ"ր
Ե ր ա մ –
ե ա ն եւ ուրի^եր
: Ընկեր
Գ է ո ր գ
Արհ՜իւ -
եան
Արմենիա
քքրիա • Ա իութեան
անունոփ
^որՀակալութիւն
յայանելէ
փեր^ կառա
-
վ ա ր ո ւ թ ե ա ն ,
քաղաքասլ^
ւթեան
իւորՀրգարանի
անգամներուն
,
Հրաւիրահ՝
է ներկաներր
յոանկայս
յարգել
յէ^"՚տակր
ն ա խ ա գ ա Հ ի ն ւ^ոշ, Ե՚֊ա
Փերոնի
։
քՏօսաձ՜
է
չր2անի
ա ն ա ե ս ա կ ա ն
ն ա խ ա ր ա ր
Տ ո ք թ •
Գ
. Պեռնառաինօ
շեշաելոփ
թէ
յարգանքի
եւ
վւոխաղարձ
ւլ%աՀաաութեան
Հ ա ա ո ւ -
ցումն
է վաղոցի
^Արեմնիա»
անուանակո–
չումր;
Ո՚րոլաաալից
խօսքեր
ըրած– է
նաեւ
Գորաոսլայի
քագաքաաԼա
Տօն
Աանուէլ
Ֆրէաէրիքօ
,
եր փ;ոողցներէն
մէկուն
«Արմենիա»
անուանակոչումր
թ ո գ
խթան
մր
ր լ լ ո ՚ յ
որոլէսղփ
Հայերգ
ել ձեր
զաւակ
ներ
ր
յ է է ք ՚ ն եւ չմ ոռնան
ա յ ն
Հեռաւոր
;
Հայրենիքր
որ ձեբ Ա՝այրն
է : Վ ա ^ յ
անոր՛
որ
կ՝ուրանայ
իր մայ/՚Ը
, անիկա
արմանի՜՛
գ ա ւ ա կ մր րլլալէ
կր գ՚"գբի
: Ջեր ա ղ ա -
աութիւնր
թանկ
արժահ՛
է ձեղի
ե լ
միլիո
նաւոր
մարաիրոսներու
եւ Հերոսներու
ւս–
րիւնոփ
ձեռք
րերուահ՜
: Կր մաւլթենք
որ
•օր
մ ր ղարձեալ
ձեր փ ե ր ^ ա կ ա ն
Հա
յրե -
նիքին
ա ղ ա ա ո ւ թ ե ա ն
եւ
ճ ա կ ա ա ա գ ր ի ն
աէրր
գաոՆաք եւ ա ղ ա ա մարգկութեան
եւ
ա ղ գ ե ր ո ւ
կողքին
ձեր սլաաուոյ
աեղյլ ու -
նենէ
՛ ք ։
Զինուորական
ֆ ա ն ֆ ա ռ ր կր
Հնչեցնէ
ՀՀՏս՚չւորիկր»։
Ապ՛"
չքա
խում
րր կր
բոլոր–
ուի
եռաղոյնով
եւ արմանթինեան
գրօչ ֊
.՛էութեան
ա ռ ^ ե ւ ; Ղ՚եմոկրաա
կուսակցու
թիւն
ր կամ կառավարութիւն.ր
քքնչ
է^՚աւ
իրենց,
՚՚է.1՚նէ՝՛ Ոչ իոկ գ ա ա մլչ ր ա ց ա ւ
իրենց
նախաաին^^երուն
Համար,
անգի
—
4ռսւցալ
ամէն րան % Ա ր
մ լ ^ "՛Լ
Ա^՚ղ՚"ԱՈ՚յի
մէշ
ժողռվ
մր գումարեցին
,
ն ա խ ա գ ա Հ
լղարելու
Համար
չորս ժամ գզուրաեցան
,
քոլէ
գողցան
: Ա արգ
ա կ ա մ ա յ կր
խորՀի
թէ
ի,րարմէ
քուէ
ւլ սղցող
այԱԱԼիսի
մար -
գ ո ց ե թ է օր մր իշխան
ութի
է ն յանձնէ
ք ,
ի՛՛նչ
1լրԱԱ՚յ
երկրին
վիճակր։
Ե թ է օր մր
իրենց
ձեռքր
աոիթ
ներկայանքսյ
, ո՛՛՛վ գ ի –
"՛է
ինչսչէ"
«փէրիչան»
սլիաի
րնեԴւ
երկի
րը : Բ ա ր ե բ ա խտարար
իրենց
մ է^էն
կարգ
մը
յ՚որգելի
անձեր
ելան եւ յեատղիմոլ
-
թ ե ա մ բ
ամբաստանեցին
ղիրենք,
Հեռա
—
ցան
գացին
;
ներով
հ՚ահ-կուահ՛
սլբոնղէ
տ ա խ տ ա կ ի ն առ–
շ ե լ
ե լ րնկեր
Գրիգոբ
իրամեան
քաշելով
ղանոնք,
կը կ ա ր գ ա ց ո ւ ի
«ԲԱԺԷ
ԱՐՄՆ
֊
Ն Ւ Ա » : Ներկանեբը
Հիւբասիրուահ^
են
շ ա մ փ ա ն ի ա
յով
եւ րնգո
ւնէե
լո
ւթե
ան ա ռ -
թէ"–
ընկե ր Տ ո ք թ • Երեմ
քք րաւքեան
շնոր -
Հակալութիւն
յայանաքէ
է ե լ
գ բ ո ւ ա տ ա հ ՜
կ ա ո ավա
բութիւնը
ե
բ ա խ տ ա գ ի ա ո ւ թ ի ւ ն
յա
յանե
լով
յ
ՏԻՐԱՆ
ԵՊԻԱԿՈՊՈԱ
%երսոյեան
Նիւ
Եորքէն
Պոչիս
ղ ա ց ա ծ է Տուլիս
24։ին
ը ն -
կեբակցութամբ
Բ՚ոբղոմ
վ ա ր գ ա ս լ ե տ ի :
ԱՐԱԲԿԻՐԻ
մէշ
1 2 0
Հայ
լ^աանիքներ
կ՝ապրին
, սակայն
իրենց
թիւր
ՀետղՀեաէ
կը
նուագի
: Հքաաեր
Պոլիս
1լ^երթան
; Հոն
գանուող
րոլոր
Հա
յ ե
րն ալ
մայրենի
լե -
գուն կը խօսին,
սակայն
Ղ՚Բ^Լ
՜
կ ա ը գ ա լ
գիտեն
միայն
տարէցնեբը
: Կը
ւլբաղփն
կտաւագորհ-ութեամբ
եւ ինքնաբալ
են է
Եկեղեցի
եւ գսլրոց
չունին;
Երրեմնի
մեհ՝
եկեղեցին
ա ւ ե ր ա կ է, իսկ միւս
ս ր ր ա ա ե -
ղինեբուն
Հետքն
իսկ չէ մնացան֊
;
ՄԱԼԱԹԻՈՅ
մէշերեք
Հարիւր
Հայ ը ն ֊
տ ա ն ^ ^ ե ր կան ; Թ ր ք ա խ օ ս են;
Եկեղեցի
ե լ գ պ ր ո ց
չունին
X Նոր սերունգը
Հետ -
ղՀետէ
կը ձուլուի;
Գիմում
կաաաբահ–
են
Պ ո լ ի ։ յ
լ ՚ ր ս լ է ս ղ ի
քաՀանտյ
մր ղրկեն
,բայց
տ ա կ ա ւ ի ն
Հ ե տ ե ւ ա ն ք չէ տրուահ^ ;
Աալա–
թ ի ո յ , ինչսլէս
եւ փ ո ք ր
Ասիոյ
բոլոր
միւս
քաղաքներուն
մէշ էէերապբող
Հայերր
մե~
էէաւգէս
կր Հեաաքրքբուին
ա բ ա ա ս ա Հ մ ա ն ի
Հայութեան
կեանքով
:
Հ Ա Տ
Գ Թ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
ԽԱԶԻ
Թրակիոյ
եւ
Ա ա կ ե գ ո ն ի ո յ
Շրշ֊
վարչութեան
ս լ ա ա գ մ ՚
ժողովը
տեղփ
ունեցած
է
յունիս
2,\ին %
Մ իութիւնը
օգնահ՜ է Հարիւրաւոր
ա ղ ք ա տ
եւ
չքաւոր
Հիւանղներու
, ճարելով
սը -
նունգ
, ձրի ղարմանում
, ղեղ ե լ գ ր ա մ ա -
կան
օգնութիւն
; Վերշերս
կաղմուաքէ
Հ՛
Բ Հ– Մ իութեան
Տիկնանց
Օ ժ ա ն գ ա կ
Ա՛ աբմնին
Հետ վարահ՜
է ա ղ գ ա
յ ի ն
իշխա
նութեան
ղարմանատունը
:
Տարիներէ
ի
վ ե ր Հ՛ Բ ՛ Ը՛ Մ՛ի Հեա Հ ա ս տ ա ա ա հ ՝
է
Հայ
փոքրիկնե
րու
ամ ա ո ն ա
յ ի ն
բան ա
կու–
մ ը ։
Անցեալ
ա ա ր ի
խնամաէք–
են
4 0
փ ո ք -
րիկնեբ
յ
միեւնոյն
ա ա ե ն
Հայեցի
կրթու
-
թիւն
տալով։
Ասոր Հ՛ Գ՛
քՏաչր
մասնակ–
ցաձ՜ է
1 2
միլիոն
Հինգ
Հարիւր
Հաղար
տ ր ա խ մ ի ո վ ; Ւ"կ
ը^կերուՀիները
կ ա ր գ ո վ
1
/գնաձ
են բանակումին։
Բժշկական
խբ–
նամքը
նուիրում
ով տարած
է րնկեր
Ա •
ԱբրաՀտմե
ան : Այս տ ա ր ի րն գուն ած՜ են
այցե
լութիւնը
Ամերիկա
յ ի կ ե գ ր
. Վ՛" Բ՜
չութեան
ներկայացուցիչ
րնկեբուՀի
Զ ա –
սլէլ
Աերորեանի
; Հ. Գ.
իյաչի
Թրակիոյ
եւ
Ա ա կ ե գ ո ն ի ո յ
վարչութիւնը
ունի
2 5 4 ^
աւելի
ա ն գ ա մ —ա ն գ ա մ
ուՀ
իներ
;
Ա
յ ս
տ ա ր ո ւ ա ն օգավա
խութեան
կայանին
Հա -
մ ար
նտխատեսուահ՜
է
4 6—4 8
մ իլիոն
աբ–
բախմի
6 0 - 7 0
ւււչակեբտներու
Համար
մէ -
կուկէս
ամիս;
Հ– Գ՛
քՕաչը
այս
գումարին
մէկ
երրոբգը
սլիտի
տ ա յ ; Հ. Գ.
քցաչր
ընգՀանուր
մուտք
ունեցած
է
3 3 – 9 3 8 ֊ 0 0 0
տբախմի
, ելք՝
2 3 –138 – 6 0 0
սլաէ ր ա ս տ ու
նին
1 0 –819 ֊ 4 0 0
արախմի;
աՅԵ ՐՈՒ ԾԱՌԱՅՈՒԹԻՒՆԸ
ԹՈՒՐՔԻՈՅ
Հ՛
կոմիտաս
Զարք
լ ո յ ս
րնծայած
է
«Թիւբք
Տէվլէթի
Հիգմէթինաէ
էրմէնի
-
լէր»
( 1 4 5 3 - 1 9 5 3 )
անո ւ ն
եբկասիբութիէՅ՛
մը,
աւելի
քան երեք
Հարիւր
էշեբէ
Բ ՚ " ղ ՜
կտցած
, նսլաաակ
ունենալով
ծ ա ն օ թ ա -
ցնել այն գէմքերը
, որոնք
նշանակելի
ծա–
ռայութիւննԼբ
ունեցած
են թուրք
պետա
կան
կեանքին
մէշ
I
ինչսլէս
գիտել
կուտան
Պոլսոյ
թեբթե
-
րը, իր ա ե ս ա կ ի ն մէ9 առաշին
ձեռնարկն
է
զոր
ի ր ա գ ո ր ծ ա ծ է Հայր
կոմիտաս
:
յ
Այո
չաՀեկան
ղործը
կը
ղուղաղիպի\^
Պոլսո
յ առման
օՕԾամեակին
։
^
Հ.
կոմիտաս
Զարք
օ գ տ ո լ ա ծ է
կարեւոր
սլաամ
ա կ ա ն
աղբիլբներէ
եւ եթէ մոռա
-
ցումներ
կան իր ա շ խ ա տ ա ս ի ր ո ւ թ ե ա ն մէշ^^
ինչպէս
ինք Համեստօրէն
ն ա խ ա տ ե ս ա ծ է
իր
յառաշաբանին
մէշ, ց ա ր գ անծանօթ
ե լ
անյայտ
նոբոլթիւննեբ
ալ աչքի կը գ ա ր -
նեն ;
Հ ա կ ա ռ ա կ
նիւթին
րնղարձակութեան
«
Հ՛
կոմիտաս
Զարք
յաշողած
է սեղմ գ ի –
ծերոլ
մ
է շ
սլատկերացնել
Հ ն ա գ ա ր ե ա ն
ե ր կ ա ր ա ա ե ւ
շրշանի
մը ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
անց
քերը,
կրօնական
, Հանրային
ու մշակոլ
-
թ ա
յ ի ն
յաոաշգիմ
ութ
իւննե
րը,
մինչեւ
մեր
օրերը,
պաՀելով
ժ ա մ ա ն ա կ ա գ ր ա կ ա ն
կ ա ր գ ը
.
Հայ
Համայնքին
ծանօթ
րոլոր
գ է մ ք ե -
Րլլ^
Տիէղեաններ
, Պալեաններ
, Պէղճեան
,
Տ ա տ ե ա ն ն ե ր ;
Աղաթօննեբ
,
Աագըղներ
,
Օ ա ե ա ն ն ե ր , Նորաաունկեան
,
Զ * > ՚ ՝ Ր ՚ " " լ է
Կուրտիկեան
, անթիւ
անՀամար
հ ի ն ու
նոբ
պետական
ե լ ազգային
ծառայութիւն–
ներով
յայանի
անձնաւորութիւններ
կ՝ե -
րեւան
գբքին մէշ;
Հ Ա Յ Ր Ե Ն Ա Կ Ց Ա Կ Ա Ն
ԿԱՐԳԸ ՈՐՈ՞Ւ՛Ն է, ԵՈԶԿԱՏՑի-եԵՐ
Սիրելի
Հայրենակիցներ
,
Եողկատցիներոլ
Յուշարձանի
երկու
Հեղինակներէն
մին,
առաշինը
Տիկին
Ն՛ Մ՛ Ֆիլիպոսեան
, սրտի
անՀուն
ու -
րախութեամ
բ կ ո ւ գ ա մ
յա յ ա ա ր ա րելու
թէ
իրականութիւն
մ լ ^ է ա ր գ է ն
կանգՍումը
յ ՚ Հ – ^ ւյիշաասւկա|ւսւնի(1:
Ո ՚ - չ
Լ ե ՚ ՚ ն ք մնացած
• • • :
Մեր
ցեզասսլանութ
ենէն
3 5
աաբիներ
վերշ
միայն,
կարելի
կ՝ ըԱայ
, մեր
Հազա
րաւոր
անգերեղման
ՆաՀաաակնեբուն
յ ի –
շ ա ա ա կ ը
սլանծացնոզ
յ ի շ ա ա ա գ ի բ ք ի մը
Հ րատա
բակութ
եւն
ր ;
Անաարբեբութի՛՛ւն
; Մոռացո"ւմ
ւ
Ոչ
մէկը,
ե լ ոչ միւսը։
Հ ա ւ ա տ ա ց է ք ։
Եւրոպայէն
Ամերիկա
, ն ո յ ն
ա գ գ օ գ ո ւ ա
ն պ ա տ ա կ ի ն
Համար
գրիէ
շարժող
՜երկու
Եողկատցիներ
չենք
կրցած
կերսլով
մը,
կանուխէն
իրարու
Հանզիպիլ։
Ու,
ցԸՐ՜
ո ւ ա ծ , շ լ ա տ ո ւ ա ծ են ուժերը
։
Տ ո ւ ժ ա ծ ՝
յարգանքի
մաաուցման
գործը
, մեր սի–
րելինեբուն
X
Բ ա բ ե բ ա ի ս տ ա բ ա բ
,
շնո
րՀ ի ւ
մ եր
պատ
ուարժան
Հա յբենակից
Ն ա չ պ ա ն տ ե ա ն
ՅովՀաննէս
վ ա ր գ ա ս լ ե տ ի
աբթնամիտ
մ
ի–
շամ
ա ո ւթեան
,ա յ ժ մ
աբժելորելով
Մ
ի–
ութիւ՚Կր
Զ՛օրութիւն
է
ժ ո գ ո վ ր գ ա կ ա ն
ա ռ ա ծ ի ն
ր ա ր ե ր ա ր
իմաստը,
Եւրոպայէն
Ամերիկա
, միացեալ
ուժերով
լծուած
ենք
գործի
; Եւ կը յուսանք
, եւ կը շանանք
,
մեր
ՆաՀատա1ղերուն
յիչատակին
ա ր ժ ա
ն ի
գ ո ր ծ մը ա ա լ , մեր վ ե ր ա պ ր ո զ Հայ-
րենա,կիցնե
րո ւ ն :
Արգ,
"իրելի
Հայրենակիցներ
,
ձեզմէ
իւրաքանչիւրին
պարտականութիւնն
է.
նաեւ
քաշալերել
մեզ
յ
Ե՛– ձեր
նիւթականդ
թէ
բ ա բ ս յական
աշակց
ութիւնը
չիւնա
յեէ
ՅՈՒՇԱԲՋԱՆին
յաշոզութիւնը
ա պ ա Հ ո
վելու
Համաբ ;
Մեր
գոբծին
թեւ
թիկունք
աալով^^
իւրաքանչիւր
քյոզկաացի
,
կաաաբուած-Հ
պա բ ա ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն մըՀո զեկան
գ ո Հ ա -~
ցումը
պ ի ա ի
ունենայ
նախ իրեն,
իր րն–
տանիքին
, ազգականներուն
, նոր
սերուն–
գին
, ազգին
եւ թէ գ ե ռ չլուծուած
թրքա–
Հայ
Գ ա տ ի ն ,
Հ ե ա ե ւ ա բ ա բ
Հայրենիքին
Հ ա մ ա բ • • • :
Ո՞ր
Եոզկաացին՝
սիրելի
մը,
սիրելիներ
չէ
կորսնցուցած
: Եւ , չ՝ուղեր
անոնց
յ ի
չ ա տ ա կ ի ն
նոլիրուած
երկի
մր
Համար
փոքրիկ
զոՀողութիւն
մըյանձն
առնել։
Հաճութեամբ
կ ա ր գ ա ց ի
«Մչակ»
շ ա բ ա
թաթերթին
մէշ, թ է մեր առաշին
կոչին
վըա
յ , Ուղունլուցի
Հա յբենակից
Յակոբ
իաիրեան
, սիրով
կը խ ո ս ա ա ն ա յ ապա -
Հովել
5 0
Հ ա տ Յուչաբձանի
վա խ ա
բժէքը
:
ԳնաՀատելի
եւ օբինտկելի
գործ։
Շնոր–
Հակութիւն
մեր Հայրենակիցին
:
կ ա ր գ ը
որո՛՛ւն
է
, սիրելի
Հայրենակից
ներ
, պ ա ա ո ւ ա կ ա ն
Եոզկատցիներ
; Ոաց
է
աբձանագրութիւնր
:
Ն կ ա ր ա զ ա ր գ ո ւ ա ծ
կողքով
, պատկերա
-
ղարւլ. եւ Հարիւրաւոր
էշերով
երկի մը
Հ րաաա
բ ա կ ո ւթեան
ծանր
բեռը
պէտք
չէ
ձգել
քանի
մը անՀատներոլ
ուսե
բուն
վրայ;
Կը
ս պ ա ս ե ն ք , ձեր Եողկատցիի
առաս–
պ ե լ ա կ ա ն
ա ռ ա տ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ե ա ն :
Կր
ս պ ա ս ե ն ք , նոր բաժանոբգնեբուն
:
Կը
սսլասենք
, նոբ քաշալեբողնեբու
:
Կը
սսլասենք,
յուշարձանին
Հեղինակ
֊
ներուն
, մեր ՆաՀաաակնեբուն
եւ Հրա -
տ ա ր ա կ չ ա կ ա ն
Յանձնախումբին
անզամ–
նե
բուն
եբախտագիտո
ւթեան
արժանի
Հայրենակիցնե
բուն :
Կը
խնգրենք
, ե լ կը յուսանք
:
ԱՒԵՏՒՍ ք^էՍՏԷք
-ւյԱՆ
(Ա. Կապենց)
3– Գ՛
Յուչաբձանի
Հբատչ.
Յանձ–
նախումբր
կը խ ո ս ա ա ն ա յ ,
ա ռ ա տ ա ձ ե ո ն
նուիրատուներուն
նկարնեբուն
Հետ
,կեն–
ս ա գ բ ա կ ա ն ն ե բ ո ւ ն աեզ տ ա լ , մեր պատ–
մագրքին
մ
էշ:
Բոլոր
նոլիրաաուներուն
ցանկը
պ ի ա ի
գրուի
նաեւ
Հ ո ն ։
՛ Բ ա րտուզա
րութեան
Հասցէ՝
Ւ1ք. Թ Յ Տ ք Ո Յ յ ւ Յ Ո , 4 8 0 | ո 6 2 Տէ.
ԲքՇՏՈՕ, Օ Յ հ ք օ ք Ո ք Յ (Ս.Տ/\.)
« Յ Ա Ռ Ա Ջ » Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
( 2 5 )
^յԵ ՊԸ՚ՆԹԱՑԻն ՄԷՋ
Փ ո ւ ա ր օ
ծ խ ա խ ո տ ի
տուփը
բ ա ց ա ւ եւ
–Հրամցուց
Հարտմանի
Ր"ելովւ
Բայց
թերեւս
ծիսամորճ
կը ծխէք :
I
Ո չ , ըսաւ
Հաբտման
, բնաւ
ծխա–
• մորճ չեմ գ ո ր ծ ա ծ ե ր ;
Եւ
^ ի ՚ ի կ մը ա ռ ա ւ ու մեկնեցաւ
:
Իրապէս
ոստիկա՛նն
է ա ր գ ե օ ք ,
Հար–
ցուց
Տ ո ք թ • Կ ո ս տ ա ն գ ի ն :
1–—-
Հ ա ւ ա ն ա ր ա ր , ըսաւ
Փ ո ւ ա ր օ
՝.
ինչ ոբ ալ րւլայ
կարեւոր
տեղեկու
թիւն
մը տ ո ւ ա ւ
մեղի,
քանի
որ ոճրա
-
գործը
ն կ ա բ ա գ բ ե ց :
Փոքբակաղմ
թուխ
մ արգ
մը,
կնո–
^ ա կ ա ն
ձայնով,
ըսաւ
Պ–
Պ ո ՚ ֊ ք ։
Զարմանալին
այն է որ այս շ ո գ ե
կառքին
մէշ ա յ գ տեսակ
մէկը
չկայ, ա մ –
յւողշացուց
Փ ո ւ ա ր օ :
ԳԼՈՒԽ
Թ
ԻՏԱԼԱՑԻԻՆ
ՎԿԱՅՈԹԻՒՆԸ
Հիմա
մեծ
եբշանկոլթիւն
պ ի տ ի
ւ գ ա ր գ ե ւ ե ն ք մեր "իրելի,
Պ–
Պուքին,
եւ
պ ի ա ի
կանչենք
իտալացին
, ըսաւ
Փուարօ,
ժ պ ա ե լ ո վ
է
Անթօնիօ
Ֆոսքարէլլի
նեբս
մ տ ա ւ
ղ լ ի –
ւարթօրէն
; Բ ա ւ ա կ ա ն լաւ ֆրանսերէն
կը
խօսէր
, բ ա
յ ց
ի տ ա լ ա կ ա ն
շեշտով
;
Անթօնիօ
Ֆոսքարէլլի
կը
կոչուիք,
այնսլէս
չէ՞ , Հարցուց
Փուարօ ;
I
Այո , պարոն :
Ամերիկեան
Հպատակ
:
֊
Այո։
I
Եւ ինքնաչարժի
Ֆ ո ր ա
լնկերութեան
պաշտօնեանեբէն
է ք :
Այո
, պարոն
է
Յետո
յ , ե բկաբօրէն
պատմ
եց թէ ինչ
պա
յ մ աններու
տակ
ընտրած
է ր ա յգ
գոր
ծը , գ ր ե թ է
ձանձրացնելով
գիմացիննեբը
:
Մ իա
յ ն
Փ ո ւ ա ր օ
Համբերո
ւթեամ
բ
մտիկ
կ՝ը1ւէրւ
հ-ոՀսւնակ
երեւոյթով
մը Ֆ ո ս ք ա –
րէլչի
վ ե Ր ^ ա ց ո ւ ց իր ե ր կ ա բ պատմութիւ
նը եւ թաշկինակով
սբբեց
ճակտին
քըր–
տինքը;
Ջեր
պատմութենէն
կը տ ե ղ ե կ ա ն ա մ .
թէ
ա ա ս ը
ա ա ր ի է ի վեր Ամերիկա
կը ;
գտնուիք
, ըսաւ
Փ ո ւ ա ր օ :
Այ" , պարսն
, ա խ , կր յիչեմ
առա
շ ի ն
օրը երբ
Ամերիկա
ո տ ք կոխեցի
,
խեզճ
մայրս
• • •
Փուարօ
ընգմիշեց
•
Ամերիկայի
մէշ երբեք
Հանգիպա՚՚ծ
էիք
Պ.
Րեչէթի։
Ոչ , սակա
յ ն
իրեն
նմ անները
չատ
տեսած
եմ : Երեւոյթով
.յարգանք
պար–
տ ա գ ր ո ղ , լաւ հ ա գ ո ւ ա ծ են , սակայն
ի–
ր ա կ ա ն
ի ն
մ
էշ
ա ւ ա զ ա կ է
ա ա բ բ ե ր բան
մ
ը
չեն : իմ կարծիքովս
միշաղզային
առալ–
փախալ
մ լ ^ էր ան :
ճիչա
է ձեր կարծիքը,
Րեչէթ
չէր
իր
բուն
անունը,
այլ՚Բասէթթի
եւ
վւոքր
ազաքը
էլ ա ռ ե ւ ա ն գ է ր :
Ջ^"/՛՞
ձեգի ; Գէմքէն
կը
կ ա ր գ ա մ
մարգուն
Հոգին :
Աբմսթրոնկ
անունը
ծանօ՛՛թ
է
ձեղի։
•
կարծեմ
կը յիչեմ
;
Ա յ գ
անունով
փ ո ք ր
ա ղ ^ ւ ա կ մը ա–
ռեւանղուած
էր ;
1
Ամ եբիկա
յ ի
մ էշ չ ա ա կը պ ա ա ա Հ ի ն
ա յ գ
տեսակ
գ է պ ք ե ր : Ա ե ծ երկիր
է ե լ
Հաղար
տեսակ
• • •
Խնղրեմ
, պարոն
Ֆրանքէլլի
,
նիւ–^
թէն
չշեղինք
;
.
^
Հազար
նե
բոզութիւն
\
Հիմ ա
ըսէք
խնգրեմ
,երէկ
գիչեր ՛է
ճաշելէ
վերշ
ի՛՛նչ
ըրիք։
ճաչելէն
վերշ
ե ր կ ա ր
ա ա ե ն
նստայ
\
այս
վակոնին
մ է շ ։
Աեզանակից
էի Ամե –\
րիկացի
պաբոնի
մը , որուն
Հետ խօսե
-1
ցանք
բ ա ւ ա կ ա ն ; Գբտմեքենայի
ժասլա
— ՝
ւէն
կը ծախէ
եղեր ; Յետոյ
բաժնեակս
գաց
ի : ճ ա մ բու
ընկերս
անգլիացի
սպա––
սալոր
մ րն է , քիչ վերշ
ան ե կ ա ւ ; Ա ա–
կ ա ւ ա խ օ ս
մ արգ
մ լ ^ է ա ր գ է ն ե լ
սկսայ
գիրք
հ.՚՚՚ՐԳ"՚Լ
՚՛ Յետոյ
պ ա շ տ օ ն ե ա ն
ե կ ա ւ
եւ
անկո
զիննե
ր ը սլատ
բ ա ս ա ե ց : Ե ս
վերի
անկոզինր
կը պառկիմ
; Նխեցի,
քիչ մ ը ն
ալ
կ ա ր գ ա ց ի
. Անգլիացիին
ա կ ռ ա ն կը
ցաւէր։
Ա ն գ ա ղ ա ր կր տքար,
մինչեւ
լ ո յ ս
ամէն
արթննալուս
լ"եցի
ձայնր
եւչ ա ա
անՀանգիստ
եղայ ;
Բնաւ
գուրս
ելա՛՛ւ
բաժնեակէն
;
Զեմ
կ ա ր ծ ե ր , ե թ է ելլէր
պիտի
լսէի :
Ի ր
աիբոշ
մասին
խօսեցա^լ
ձեղի ;
Ջուկի
մը նման
լուռ
էր
մինչեւ
վեբշը,
բնաւ
չխօսեցաւ։
Հ^խամո՚՚րճ
թէ էքխիկ
կը
է^խէք։
-
Միայն
ծխիկ։
Հրամեցէք
ուրեմն,
եւ Փ ո ւ ա ր օ
Ֆ ո ս
քարէլլի
ե ր կ ա ր ե ց
ծիսիկին
աուփը։
Շիքակօ
գ տ ն ո ւ ա ՞ ծ
է ք , Հարցուց
Պ•
Պուք ;
- Այո, զեղեցիկ
ք ա զ ա ք է, բտյց ա -
ւելի լաւ կը ճանչնամ
Նիւ Եորքը
,
Աւո–
շինկթընը
եւ
Տիթրոյթը։
Գուք
գ ա ց ա ՞ ծ
է ք
Ա մ ե ր ի կ ա ;
Ո՞չ։
Ուրեմն
անպայման
պ է ա ք է ե ր թ ա ք :
Ո ա ք ի
ելաւ:
Ցտեսութիւն
,
սլարոններ
,
ըսաւ
,
ա ր գ ե օ ք
ե՛՛րբ
պիտի
ա զ ա ա ի ն ք այս
ձ ի լ – ,
նամրրիկէն
:
Եւ
մեկնեցաւ։
Ե ր կ ա բ
ա տ ե ն
Ամերիկայի
մէշ ապ.
ր ա ծ է, ր
•11111
Պ– Պուք,
ե լ իտալացի
է^
իտալացիները
դաշոքն
կր գ ո ր ծ ա ծ ե ն
էլ
նշանաւոր
ստախօսներ
են : Ջեմ
սիբԼլ,
աալացինեբը
:
(Շար.)
Fonds A.R.A.M
