^ 6 Ա Ռ Ա Զ
9
« Յ Ա Ռ Ա Ջ » Ի
Յ Ա Ջ Ո Ր Դ
ԹԻՒԸ
Լոյս կը տեսնէ կիըակի օը ,
Ծնունդլւ
արձակուըդ|ւն առթ–իւ– ;
ԱրաՀքԼ
թ ն դ ա ց
ո ր ո ա ք կ դ ո ս ա
«./չհցցէ»
-
ներով;
Ժողովբ
փակուեցաւ.
ժամր
22 •20–
էն։
Ո՜է է ՆՈՐ ՆԱհմԳԱւն
գ.
Ո
՚քկկ
՚Րոթէ
71
տ ա ր ե կ ա ն է,
ա ն կ ա խ
հ ե ր ա կ ո ւ ֊ ա ա կ ա ն Ակն - կնֆէոէէօր
նա -
Հանէչէն
, ծ ն ա ծ ՝
Հավււ : Երեսուն
տարէէ
է
վ ե ր էր ք կ տ
րողնե
րուն
վսաա
֊.ութ
է ւնր կր
վա
յե
լէ : վ ա ր ղ ա սլեա
էր ա ւ ա ղ է
ա ո ւ թ ե ա ն
եւ
փ է լ է ս ո փ ա յ ո ւ թ ե ա ն
, ասսլարէղր
ս կ ս ա ւ
էրրեւ
փաստաբան
, 1902/՚5՛ ,
էբ
ծննղա
-
փայբէն
մէք։
Զ՚ոնաղան
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
սլաչ–
տօններ
փա
յելէ
լէ ետք ^ ե ր ե ս փ ո խ ա ն
լնար–
ո ւ ե ց ա ւ
1923^^
եւ անկէ է փ ե ր էբ
նաՀան–
՛չէն
ն ե ր կ ա ա յ ց ո ւ ց է կ է
էբրեւ
անղամ
Աղղ • ժողոփէն
եւ Ծ ե ր ա կ ո յ տ է ն :
վ ե ր ա -
շէն
ութ
ե ա ն ն ա խ ա ր ա ր
լ կ տ ր ո ւ ե ց ա ւ
1947–
էն,
Ո՚ոսլէր
Շումանէ
գ ա Հ կ ճ է ն
մկք։ Այղ
պ ա շ տ օ ն բ
փարած
է ե ր ե ք
անղամ
վ ե ր
քէն
Հէնղ
տարէներուն
կբ փ ա ր է ր
Հանրա—
պ ե տ ո ւ թ ե ա ն Խ որՀուրղ
էն
( ծ ե ր ա կ ո
յտ
)
փ ո խ
— նախաղա-էութէւնբ
: Ա է ն կ ւ
չսրեք—
շա
բթ
է
շատերուն
անծանօթ
էր : ՚Րաղա
—
ք ա կ ա ն տեսակէտոփ
ւէ է շտ
չ ա փ ա ւ ո ր
եւլած
է
I
՚ Լ յ ա խ ա պ ա տ ե ր ա ղ մ ե ա ն
շրքանէն
փո՚րէկ
է ր
Հհձախ
Հանբա
սլե տական՛»
կոչուած
էւմ–
բակղութեան
: Տետո
յ
մ է ա ց ա ւ
ա ն կ ա խ
Հ ա ն ր ա պ ե տ ա կ ա ն
խմբակէն
որ
աւելէ
պ ա ՝ > ս լ ա ն ո ղ ա կ ա ն է եւ որուն
կբ
պատկանէ
նաեւ
Պ • Լ՚ոնէէլ
; Ունէ
2
ամ ո ւ ս ն ա ց ա ծ
աղքէկնեբ
աասբ
թոռնէկնեբոփ,
ոբոնց
մէ
կբ
մէայն
մանչ
է :
քյւտտ
կր սէրէ
երաժշ—
տութէւնբ
, բ ա
յ ց ոչ
որսորգութէլնբ
, որ
Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
ն ա խ ա գ ա Հ է ն
բնկեբա
-
յ է ն
պ ա ր ա ա կ ա ն ո ւ թ է ւ ն ն ե ր է ն
մէն կր
կո՚գ—
մէ
, ա ւ ա ն ղ ա բ ա
ր : Ոա
րեկամնե
բու
չրքա
-
նակ
մբ
կաղմ
ա ծ է խորՀրգարանէն
մ
էք
ուր
ամէնէն
բ ա ր ե կ է ր թ
մ ա ր գ ր
1լր
Համաբ—
ուէ։
Րր նչանաւոր
ւլործերէն
մէկր
եւլած
է բանթող
բանուորներու
պ ա չ տ պ ա ն ո ւ
—
թէւնր
1905^1՛ ,
Հ ա փ ո է
մէք։
իբրեւ
փաս -
տ ա ր ա ն մ ա ս ն ա գ է տ է
ս ա Հ մ ա ն ա ղ ր ա կ ա ն
խնգէբներու
եւ պ ա տ ե բ ա ղ մ
էն առաք
է ո կ
կբ
պ ա Հ ա ն ք է
ր փե բաքննել
1Տ75|՚–
ս ա Հ մ ա -
նսւ
ղրո
ւթէ
ւնբ
՝չՀ
՚ՀւՈրլկաէր
ն ա խ ա գ ա Հ բ կլէ՚կ
է պա -
լ ա տ բ
ա ռ ա ^ ո ր գ ո ւ ե ց ա ւ
եբէկ
ա ռ տ ո ւ
ժ ա –
մբ
10
֊ ՚ ^ ւ ՜ կ ն , ա լան
գ ա
էլան
՝^ անղէ
ս ա ւ ո ր
ու—
թ ե ա մ բ եւ ժամբ
11 •40/՛^
լկղունուեցաւՊ
•
*Լէնսան
Օրէոլէ
կողմէ։
Տ ե տ ո յ
պաչտօնա–^
կան
սեղան
մբ ս ա ր ք ո ւ ե ց ա ւ ;
.,
; , ^ ։ ^ ^
Գ Ո Ր ա Գ Ո Ի Լ Ն Ե Ր ՚ Ը " կ Ր
Շ Ա Ր Ո Ի Ն Ա Կ -
ՈՒԻՆ
թ է թ ղ թ ա տ ա ր ա կ ա ն եւ թ է
օղ
անա—
ւայէն
ս պ ա ս ա ր կ ո ւ թ ե ա ն դ
մէք։
վերքէն
լուրե
րու
Համա ձ ա
յ ն , կաց ո լթէ լ նր կա
յ ո ւ ն
է Փ ա բ է ղ է մէք, է ո կ չւոբժսւմբ
թուլցած՝
գաւաո
է
մ էք : Զէն
ուո
րնեբ
ղր
կո ւ ա ծ
են
բոլոր
կայաբաննեբբ
,
թ ւ լ թ ա տ ա ր ա կ ա ն
կասլո
ւկե
րունւ
ա ռ ա ք ո
ւմ
լ,
ստոլտՀ ով
ե
լու
Համար։
Հարէւր
Հաղար
թ ւ լ թ ա տ ա
բա էլան
պ ա յ ո ւ ս ա է կ ե բ
գ է ղ ս ւ ա ծ են Փ ա բ է ղ է
ւլլէւա–
լոր
կայաբաններուն
մէք։
ՋԸՐՋՒԼ
չուա
կ ա ր ե ւ ո բ
ա ե ս ա կ ց ո ւ թ
էւն
մր
ունեցաւ
Լոնտոնէ
խորՀրղա
յ է ն ղես ֊
պանէն՝
Պ– Աուլէքէ
Հ ե տ ,
Զէքրրսէ
վո
՛ր ֊
չասլե
տական
բնակարանէն
մ էք
:
յՍօսակ -
ցութէւն
բ տ ե ւ ե ց
ե ր ե ք ժամ ; Ջբրչէլ
էնք
ուղ՚լած
էր Հբաւէրբ
, եւ կբ խօսէր
մտեր
-
մօբկն
, ծ խ ա փ ո ղ բ րե րանր
եւ
բ ա ժ ա կ
է
ձեռէն
: Կ*բսուէ
թ է ղ ե ս պ ա ն բ
Ա ո ս կ ո ւ ա
պէտէ
երթայ
մօտել՛ս,
ղեկուցում
տ
՚ււլու
Համ՚սբ
այս կ ա բ ե ւ ս բ
տ ե ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն
ւք ՛ս
սէն
:
65
ՄԻԼԻՈՆ
տ ո լ ա ր է
ձ ո յ լ ոսկէ
ղբկսւե–
ց ա ւ
Լոնտոն
, Խ ՚ Մէ ո ւ թ ե ա ն
Ա ՚ լ ՚ լ • ՚ / / " " ~
մէստանէն
:
ԼՒՈՆՒ
ծանօթ
բժէչկներէն
՛կղ. Աէ -
մոն՛, որ
կբ
գ ա ա ո ւ կ ր
էբրեւ
՚ լ ո ղ ,
՚ ^ է ն ՚ լ
տ ա լ ՛ է
բանտաբկութե՚սն
՚լատտւղալ
՚ս՚ուե
-
ցուլ
, յեաաձ՚լ
ու՚քոփ
:
2 Ո Ւ Կ Է Ա
ՏԱՐԻ
ԱՌԱՋ
անՀետաց՚սծ
եբ ֊
կու
անղ
լէաղէ
ղ էւանա՚լ
կ
տնե
ր Հ ն
ւքկկսւն
Պլ՚րճբսէ
մալրբ
նա՚ք՚սկ
մբ
ստացաւ,
Ծն
սւն
էլէ
ա ռ թ է ւ
Հ Ո Գ Ե Հ Ա Ն Գ Ի Ա Տ
ԼԻՈՆ
Տ է ր եւ Տէկէն
Տակոբ
Ռսւրկն–
ե ա ն եւ ւլաւա1կեբր
կբ ծտնուցանեԿւ
• թ է
՚ ւ յ ս կ է բ ա կ է
ա ռ տ ո ւ ա ն
ժամբ
\\)էն կ ա թ ո –
դէկկ
եկեէկցէէն
մկք\՜^
ոիւ 0՝աս|ըլէ)
Հռ–
դեՀանէլ
ստեէոն
ռլաչէոօն
՛ւլ է ՛ոէ կ ՛՛ւ
էէ1էս
լ՛ ուէ
է յէչ՚ոաակ
Պ •
Մաքսուտ Արապեան/»
եւ է բ
այրէէն՝
Տիկին Սըըուեի Արապեանի
մ ՚ ս Հ –
ուան
ա ռ ՛ սքէն
աարե
լէցէն
ւսո
թէւ :
Իրենց
յէշւսէոէսկբ
յարղռղնել՚էն
կ լ,
էւնղ–
բուէ
նե ր կ ա
լ բլլալ
:
ԱՏԱ
Տ Օ Ն Ա Կ Ա Ն
Օ Ր Ե Ր Ո Ւ Ն
Ա Մ Ե Ն Ա Ը Ն Տ Ի Ր ԵՒ Ա Ն Ա Տ Ո Ւ Ն
ՆՈՒԷՐԸ՝
Ջ Ե Ր
ԱԻՐԵԼԻՆԵՐՈՒՆ
եւ Ջ Ե Ր
Ր Ա Ր Ե Կ Ա Մ Ն Ե Ր Ո Ւ Ն Հ Ա Տ ԿԱՄ
ՕՏԱՐ
ԼՈՅՍ ՏԵ11ԱԻ
ւս€–.՚աօււտ ]VI^^^^տւ ֊Ի
6է
(Քճ. ճ6տ Օտհւշէտ ճս Տսճ)
կոր-ողային հատորր
Գ ե գ ա բ ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
մաքուր
Հ ր ա ա ա բ ա -
կութէւն
, ուր Հեղինակբ
է փ ե բ կբ
Հանէ
ԳՐԻԳՈՐ
ՆԱՐԵԿԱՑԻԻ
Հանճտբբ,
եւ Հա -
մաշխարՀայէն
արժէքր
Հայ բանաստեւլ
-
ծութեէսն։
Գէն՝
1000
ֆ ր ա ն ք :
Գէմել
«Անդասաան«/յ
խմրաէլբռւ
֊
թ ե ա ն , տպ
• Ա ր ա ք ս
46,
11ս6
IՀ^^հ^^,
73ւո^
ել «Յսւռ ա օ » ի |սւքբա(|Րուրեօւն։
ՍՍՆՈհԿՆեՐՈհ ՕՐԸ
Ֆ ՛ Կ՛ Խ ա չ է
Տ է ս է ն է
մասնաճիլւլբ
կր
ւոօնէ
Մանուկներու
Օրր, Գ ե կ ա ե մ բ ե ր
2 6 յ
Շ ա բ ա թ
իրիկուն
ժէսմր
8-ՃՕին
Հ–
Տ–
Գ ՛
Տ ա ն
մէք։
Մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ
կրթ–
մարմ
նին : Անչուչա
բոլորբ
պ ի ա ի
փւութան
քա
ք ա կրել
մեր փոքրիկներբ,
եւ իրենք
եւս
պ ի տ ի
ո ւ ր ա խ ա ն ա ն
լսելոփ
անոնց
գեղեցիկ
արտասանութիւններ
բ եւ ե ր գ ե ր բ
մ ա
յրե–
նէ
լեղուոփ
եւ գիտե
լով
տոՀմիկ
պ ա ր ե ր բ :
Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Նոր
տ ա ր ո ւ ա ն
միակ
պ ա ր ա Հ ա ն գ է ս բ ,
կ ա ղ մ ա կ ե ր պ ո ւ ա ծ
Աէնթ
էթիէնի
Նոր Աե -
րունգի
կողմէ,
այս կիրակի
ժամբ
20*30–
էն
մինչեւ
ա ռ ա ւ օ տ
ժամբ
երկու
, Ռ է ք " է
չքեղ
պ ա ր ա ս ր ա Հ բ
,
6 Ռիւ Փրէր :
Մ աս -
նակցութեամբ
Հանրածանօթ
Թ Օ Մ
՛ՄԷՐԻ
նուաղախում
բին ;
Ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
պ ա ր ե ր ո ւ
րնթացքին
Հայ —
կ
III
կ
ա՛հ
բաժին
մբ եւ անա1կկակեբ
;
Ց " / "
պիւֆէ
Մ ո ւ տ ք բ
՚ւոէէոբական
Հ Ա Ն Գ Ի Ա Ա Ւ Ո Ր
ՊԱՏԱՐԱԳ
Ալֆոբվիկ՛
Ա • Պօղոս - Պ ե տ ր ո ս
եկեղեց
ւ ո յ անուտն
տօնին
ւսռթիւ՝
պէտէ
սլատա–
բագէ
Փ՚սբէզէ
ա ռ ա ք ն ո ր գ ԱԵՐՈՎՐԷ
Ծ Վ •
Մ Ա Ն Ո Ւ Կ Ե Ա Ն
, այս կ է ր ա կ է
. .
Տ ա ւ ա ր տ պ ա ա ա րաւլէ՝
Հողե
Հանղս
տ ե ա ն
պ ա չ տ օ ն պէտէ
կատարուէ
ե/լեղեցւոյս
նն–
քեցեալ
բ ա բ ե ր ա ր ն ե ր ո ւ եւ պ ա չ տ օ ն է է ց յէ -
շատա կէն
յ
Տ Օ Ն Ա Կ Ա Ն
ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՏՑ
Պօւքոնի Ս - Գրիգոր Լուսաւորիչ եկեզեցւոյ
25
Գ ե կ ա ՛
Ո ւ ր բ ա թ Տօն Արբոյն
Աաե -
փ ա ն ն ո ս է , ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն
ժամ
ե
բղութէւն
ժամբ
8 ,
պ ա տ ա ր ա գ
ւՕ :
1
Տունուալ՛
ուրբաթ
կ ա ղ ա ն դ
ա ռ ա ւ օ
տ ե ա ն
աբաբոէլութէւն
ժէոմբ
8,
պատաբադ
ժամբ
10։
(Շար.)
Հ Ա Տ
ԿԱԹՈ՛ԼԻԿԷ
Ե Կ Ե Գ Ե Ց Ի
(՚Օ՚ննդեան տօներու աււթիւ)
25 1'եկտ. ուրբաթ,
էքքաւնդ—
Ժամբ
9-30/.Տ–
ժամեբէչռլթէլն
, Օ) ՏՕԷն
ձայնա–
լոր պ ա տ տ ր ա գ :
• « 1 1
տ.ւաւս
ւ
««ք
«»»՚ոււ
տաատւստա^աէցցաաա^ա
Հ Ո Գ Ե Հ Ա Ն Գ Ի Ա Տ
Այս
կ է ր ա կ է
ա ռ ա ւ օ տ
մէսէւնէսւոր
Հուլե ֊
Հանւլէստ
պէաէ
կատարուէ
Փարէւլէ
Հա —
յոց
եկեղեցէն
(15 ոիւ Ժան ԿուԺոն)
ող -
բ ա ց ե ա լ
.ԳԱՐԵԳԻՆ
ԱԱՐԳԻԱՐկԿԵԱՆէ
մաՀուան
քառասուեյւէն
սէոթէւ
:
Կը հրաւիրուին ողբացեալին յիշատակը
յարղողներր եւ բոլոր ընկերները :
X
Պ– Ատեփան
Մ ա բ կ ռ ս ե ա ն եւ
ղ ա ւ ա է կ ե ր բ
կբ
ծանուցանեն
թ է Հ ո գ ե
–ւանգստեանպաշ—
աօն
սլէտէ
կ ա ա ա լ ՚ ո ւ է
է բ ե ե ց
կնռք ել մօր
ՏԻԿԻՆ
ԵՊՐԱԲԱԷ
Մ Ա Ր Կ Ո Ա Ե Ա Ն Ի
մսւՀէ".էսն
քաււսւսունքէն
ա ռ թ է ւ ,
Գեկսւեմ–
բեր
2
1
էն կիբակէ
՚ ս ռ ա ւ օ տ , ժ ՚ ս ՚ ք ր \ \
–\^էն
իսէ լէ Մուլէնոյէ
ֆ ր ա ն ս ա կան՝ Ա կն
Պ ո է ւ –
նօ
մ ատլ՛ան
մէք,
140
ռէւ
՛էւբ լ Ե կ ա լ է թ է
է
Հոգե^էսնղսւոեէսն
ա բ ա
ր ո՚լռւթ
է ւ ն բ կր կա—
տարէ
Հայր
Բէլէրճեան
•
կր
1
բ ա ւ է բուին
ա ղ գ ա կ ա ն ն ե րբ եէ. բ ա -
րեկէռէք
հե
բ բ նե բ կ ա
լ ւլ
տնէ1է
է լ ալս
ա ր ա ր ո –
ղութսէեն
%
Գ Ո Յ Ա Մ Ա Ր Տ
ՊԱՏԻ
Օ Ր Ա Ց Ո Յ Ց Ը
Հ ր ա տ ա ր ա կ
՚ է է
թէւն
Հ. 3– Գ– Ն՛՛ր Աե -
բունղէ
: Գէնբ
2()()
ֆբ՚..նք
:
Գէմել
Նոր Ա ե ր ո ւ ն գ է
անղամներուն
,
Րալուետն
եւ Պ տ ր ս ա մ ե ա ն
ղբա՚ոսւննեյւբ
:
«ՅԱՌԱՋԷԻ ք^ԱԺԱէւՈՐԴՆԵՐՈՒւ
ԷՏ ԸՆԲԵՐ8ՈՂՆեՐՈհւ.
Նկատի առնելով տպաղրական ծալսքե–
րու, պետական եւ ընկերային տուրքերու
ծանրութիւնր եւ ուրիշ նոր հողեր, այժ–
մէճ կը յայտարարենք թ է
1954 3 ՈԻՆ -
ՈԻԱՐ ՄԷԿԷՆ ՍԿՍԵԱԼ
ՊԻՏԻ ՍՏԻՊ -
ՈԻԻՆՔ ՐԱՐՁՐԱՑՆԵԼ Թէ ՀԱՏԱՎԱՃԱ -
ՌԻ ԵԻ Թէ ՐԱԺԱՆՈ ՐՌԱԳՐՈԻԹԵԱՆ ԳԻ -
ՆԵՐԸ :
ՅՈԻՆՈԻԱՐ 1ԷՆ ՎԵՐՋ ՈԵԻԷ ՎՃԱ -
ՐՈԻՄ ՉԸՆԳՈԻՆՈԻԻՐ ՀԻՆ ՍԱԿԵՐՈՎ :
1954 ՅՈԻՆՈԻԱՐԷՆ 1էՆ,ՆՈՐ ԳԻՆԵՐՆ ԵՆ
Ցեռքէ հատը 12 ֆրանք :
ԲԱԺՆԵԳԻՆ
Ֆրանսա եւ ղաղթավայ–
րեր տարեկան 3000, վեցամսեայ 1600 փր :
ԱՐՏԱԱԱՀՄԱՆ-—
(Պելժիա, Անղլիա,
իտալիա, Գերմանիա եւն–)տաբեկան 3500
ֆրանք : Ամերիկա 10 աոլար ;
ՄԻՆՉԵԻ ԳԵԿՏ– 31 Կ՚ԸՆԳՈԻՆԻՆՔ ՀԻՆ
ՍԱԿՈՎ ՎՃԱՐՈԻՄՆԵՐ , Ի ՀԱօԻԻ 1954Ի,
ԴԻԻՐՈԻԹԻԻՆ ՏԱԼՈԻ ՀԱՄԱՐ ՄԵՐ ՐԱ–
ԺԱՆՈՐԳՆԵՐՈԻՆ։
Վ Ա Ր Ջ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
ԱՏԵՓԱՆՆՈԱ
ԱՐԲ
Ի
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
Փ ա բ է ղ է Ա. ՅոփՀ–
Մ կ բ տ է չ
Եկեղեցւոյ
մէք այս Կէրակէ
յետ սլատարագէ
պէտէ
ե ր դ ո ւ է
«Այսօր
Գ ա ս ք Հ ր ե շ ա ա կ ա ց » բ է յէ
շատակ
Ա . Ասեէէաննոսէ
: Այս ա ռ թ է ւ Հռ–
դ ե Հանղս
ա ե ա ն
պա
շաօն
պէտէ
կատարուէ
Նէ կ ո մ է գ է ո
յ
բաւլմ
աւխս ստակ
ա ռ ա ^ ւ ո ր գ
Տ ՛
Ա տ ե փ է ա ն ն ռ ս արք. Յռւիակէմեանէ
յէ -
շ ա տ ա կ է ն - Արալ՚ողութենկն
ե տ ք ր
Հռւլա
-
բարձռւթէւնբ
կ ա ղ մ ա կ ե ր պ ա ծ է կ գ ո ւ ն ե -
լութէւն
մ բ է էդէստէւ
Գ պ ր ա ց
Գ ա ս ո ւ ,
իոյԸ^Բ՚լոււէոլնէն
մէչչ
(ԳԻՒԱՆ)
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻՒՆ
է Լ Ւ / 1 > ^ Տ ֊ Տ Օ Լ 0 է Տ
(ՉԷՕՐԷՔՃԵԱՆ)
IՒ1ԻIՕV>\^Iօ^վ
կերպասէ
կտորն
եր կբ ծաէւ
ուէն
քէլռյոփ
:
Հայբենակէցներ
, ձեր շաՀն
է ս կ կր
պ ա Հ ա ն ք է մէկ ա ն գ ա մ
ա յցելել
Հա–
մռղռւելռւ
Համար
:
92. (^Ա0 ՇՍւ^ւՕԼ, էV|^I^ՏաԼԼէ
(Լա
Փլէնէն
մօա)
1954Ի ԱՌԱՋԻՆ ԹԱՏԵՐԱՀԱՆԳԷՍԸ
ԾԻԾԱՂԻ ՅԱՏԿԱՆԻՇՈՎ
յռտ^յււտ օ՚ւաճ,
ւ օ ,
Ժ՚16ո^
Շաբաթ երեկոյ, 9 Յունուար, ժամը
ճիշդ 20–ւօին
Ր ա ղ մ ա թ է ւ թատե
ր ա ս է րնե
բու
փափ՛ա
-
քէն
Համաձայն
Գ Ր Ւ Գ Ո Ր Վ Ա Հ Ա Ն կբ ներ -
կայացնէ
էր
ԲԱխՏԻՆ ԱՆԻԻԸ
կատակերդու թիւն երեք արար եւ
ԱԶԳԱՅԻՆ ՐԱՐԵՐԱՐ ՄԸ
ԳաէլութաՀայ
ղաւեշէո
մէկ ա ր ա ր ՛
Գ ե լ՛ա կատա
բնե
բու
լ կ ա է բ
Հ ո յ լ մր
Տէկէններ՝
Լաթիֆեան, Աղնաւորեան ,
Օր– Էլիղ, Պ-Պ– Գմբէթեան, Եր– Գրիգոր
եան, Տիգրաճ Պողպատ,
էնչպէս
նաեւ
Լա
թիֆեան եւ Գ • Տէրվիշեան :
Մ ո ւ ա ք ՝
200
ֆրանքէն
ս1լս եա
լ :
կեղբոն
Գրատուն
Բալուեան
,
43 Ռիւ Ռիշէ :
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Շ Ա Ւ Ի Լ -
Հ–
Գ–
«Աբղութեան»
խումբէ
բ ն կ ե ր ա կ ա ն
ժողոփբ՝
այս
չ ա բ ա թ
ժամբ
21էն , ս ո փ ո ր ա կ ա ն
Հ ա ւ ա ք ա տ ե ղ ի ն :
Ն Ո Ւ Ի Ր Ա Տ Ո Ւ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն —
Շաթուէն
բա–
րեսէր
Տիկին
մբ
Հաղար
ֆր . կբ
նուիրէ
Ֆ ֊ Կ - Խ ա կ Փարիղի
մասնաճիւղին
,
500
ֆ ր ա ն ք
« Յ ա ռ ա ք » ի
բ ա ր գ ա ւ ա ճ մ ա ն
,
500՝
« Յ ա ռ ա ք » ի
ւլբաչէսրնեբուն
եւ •էաղսւբ
ֆր .
՜՛այ
մա
յրե
բուն
( ա
յ ս
փերքինբ
յ ա տ կտցէ։
լ –
ցէնք
ծերանոցին)
; Ստանալ
Յառէսքէ\ւ։
Խ Ն Ջ Ո Յ Բ
ԼԻՈՆ–
Րալուի
Հ ա ւ ա ւ
՛ լ ի ւ ՛ լ ի
Ու""ւմ
֊
նասիրաց
րնկերութեան
խնքո
յ ք ր
" ՚ ե գ է
կ՛՚ունենայ
3
Տունռւաբ
, կ է ր ա կ է
ժամբ
\օէն
23
,3ոյնեբու
սբաՀբ։
Առատ
կ ե բ ո ւ ֊ –
խում
: Հ ա ճ ե կ
անաՏկկակ ե
ր :
Ա է ր ո փ կբ Հրաւէբռւէն
լէոնա-էայերբ
:
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ–
֊
Շ ա ւ է լ - Վ է ր օ ֆ լ է է ն
Տ է ր եւ տ էկէն
Պ ա տ ր ի կ
Պ ետե
՛ռն եւ ղա -
ւակներբ
Տ է ր եւ Տիկին
Արմենակ
Պ ե ա ե ա ն
եւ
ղաւակնեբր
եւ լ կ տ ա ն ե կ ա ն
պէսրաւլա
-
ներբ
կորՀակալութիւն
/ լ ր յայտնեն
րոլոր
անոնց
որէւնք
անձամ՛բ
, ն ա մ ա կ ռ փ եւ բա-
ր ե ն ս լ ա տ ա կ
ն ռւ ի ր ա ա ո ւէէ ւթ
ի ւնն ե լ՛ ռվ ՛յա -
ւ ա կց ռւթի ւ ն
յա
յտնեցին
իբենց
մօր ա
յ բ ի
ՏԻԿԻՆ
Զ Ա Ր Գ Ա Ր Պ Ե Տ Ե Ա Ն ի
էք
էսՀռւան
՚սռ—
թ ի լ :
աւա ա
ա տ ոքսո ա տ
58յ 11Ա6 Ժ6Տ հ13էհԱՐ1ոՏ,քՅՐ1Տ(8՛
յ շ \
յՀպ.
48 - 62
Ր(10Րք11^1^Տ
ԼԻՈՆԻ ՄԵԾ ՆՊԱՐԱՎԱՃԱՌԱՏՈԻՆԸ
ճ– ՊՍաՏՈՒՐԵԱՆ
246, Տ.Ա6 Հ ^ € ո ճ 6 տ 6 , Լ յ ^ Օ Ռ
20, Տ.Ա6 \^ւ116107, Լ ^ Օ Ո
Մեծաքանակ, կէս մեծաքանակ
եւ փոքրաքանակ ՚
Ամէն
տ ե ս է ս կ
արեւելեան
նպարեղէն—
նեբու
ճոխ
մթերք
մ բ ։
ՏՕՆԱԿԱՆ ՕՐԵՐԷՆ ՕԳՏՈԻԵՑԷք՝
Այցելելով այս ծանօթ հաստատու–
թիւնները սւր ամէնէն լաւագոյնը եւ
ամէնէն աժանը պիտի ղանէք
Աուբճ
, ապուխտ
, ձիթապտուղ
, եր -
չիկ
, Համեմներ
, չոր պտռւղնեբ
, լկ —
էլեղէն
, սլա՛ցածոներ
, անչուա
եւ
խավեար
:
ԿԸ
Փ Ն Տ Ռ Ո Ւ Ի
Ատիսլողաբաբ
կբ փնտռուի
յար կաբա
-
ժին մբ
2 — 3
ս ե ն ե ա կ ո վ եւ
խոՀանէւցով
էխս բձռ
լ
:
Գիմել
ՏԷՐ Մ Ի Ն Ա Ա Ե Ա Ն -
Գ Ե Ւ Ո Ն Ե Ա Ն է ,
45 ռիւ տիւ Փռէ Սէն ժեռ վ է
կամ
Տ՛Ա- ՚
ռաջ^
ւխսրչութեան
:
1աի. ձքս%շտ
- 46,
^սշ Բէշհշէ, Բռոտ (գ")
17,
ՔՍ.
յ^տ Օտ
• *
Ղ^ւ
: ՕՐՃէտ 8 օ ֊ 34
^ՕՍ^Ս«տ
՜
^5
ՅԱՏԿԱՊԷՍ ԿԸ ՅԱՆՑՆԱՐԱՐՈՒհ ՓԱՐհձ ԱՊՐՈՂ
ԿԱԱ ԱՐՏԱՍԱ1ԱԱ՚1է՚ե եԿՈՂ ձԱՅեՐՈհՆ ՆԿԱՏՒ ՈՏՆեՆԱԼ
ՓԱՐԻԶԱձԱՅ ՆՈՐԱՋԵԻՈԻԹԵԱՆ Ս՜ԵԾ Վ.ԱՃԱՌԱՏՈԻՆԸ
Fonds A.R.A.M
