€6
Ա Ռ Ա Զ ,
ԲանթալնԼ
ր Ը պա ա ո
ր ա կո ւթի ւ ն
մ ը
ղչչր՜
կեցին
ի՝ ան ո ւո
Լէ
ա կան
(\ւժին
,
աւՆաքալ։
—
կելաէ
ոլ։ միանան
ւլոլ>ծա։լ.ուլին
: Փ ա ր ի գ ի
կա
յա
ր աննե
ր ո ւ ն
մ կք գ ա ո գ -
գ ա ս ա ւ ո ր ո գ
պա
շաօնեաներ
ր գ ա ղ ր ե գ ո ւ գ ա ձ ՜ են աշվսա
-
ա ա ն ք ր ,
րացի
Ա՝ոնվւարնսւսի
կայարանէն։
ք Ւ գ թ ա ա ա ր ա կ ա ն
կառքերն
աշ չեն րանիր
,
իսկ Սէն Լ ա գ ա ր ի
կայարանին
մէք
պաչաօ–
նէութեան
շ
/Յը
միացած
է
գործագուլին։
Առքի
օրուան
ժոգովին
մէք ա ա ե ն ա խ օ ս -
ներր
պ ա ա մ եցին թէ
32
Հ ա գ ա ր
պ ա ր կ ե ր
գիզուած
են կ ա ռ աիւ Նորի
մէք եւ. թէ
15
օր պ է ա ք է ամ
էն րան կա
րգի
գնելու
Հ՜ա
մար
:
Այս
գործագուլին
Հ ե ա ե ւ ա ն ք ո վ
ն ա մ ա կ
ներ
ր եւ թերթերու
կապոցներր
քանի մր
օր
կ՝ուչանան
: Տ ե գ ա կ ա ն
թերթերու
վար–
չութիւններ
ր
Հ ր ա պ ա ր ա կ ա ւ
ներոգութիւն
կր
խնգրեն
այս յապագումներուն
Համար
X
Անոնք
որ ի վիճակի
են , իրենց
կ ա պ ո ց ն ե –
ՐՐ
Պրիէ-ոէլ
կր գրկեն
կ ա ռ ք ե ր ո վ
, թ գ թ ա -
տարին
յանձնելու
Համար
:
X
Օգանաւային
մ ա ս ն ա գ է տ ն ե ր ո ւ
գ ռ ր -
ծագուին
ալ կր չարռւնակուի
մէկ
շ ա ր ա թ է
ի վեր ; Րանակցութիւննե
րր
ձ ա խ ո գ ա ծ են :
Ա Յ Ա
Տ Օ Ն Ա Կ Ա Ն
ՕՐԵՐՈԻՆ
ԱՄԵՆԱԸՆՏԻՐ
ԵԻ ՄՆԱՅՈԻՆ
ՆՈԻԼ՚ՐԸ՝
Ջ Ե Ր
ԱԻՐԵԼԻՆԵՐՈՒՆ
եւ
Ջ Ե Ր
Ր Ա Ր Ե Կ Ա Մ Ն Ե Ր Ո Ւ Ն ՀԱՅ ԿԱՄ
ՕՏԱՐ
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱԻ
(ճճ. ժ6տ Շ^հւշրտ ճս Տսճ)
կոթւււլայ|ւ(ւ հատորը
Գ ՛ ե գ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
մ աքուր
Հ ր ա տ ա ր ա -
կութիւն
, ուր Հեգինակր
ի վ ե ր կր
Հանէ
ԳՐԻԳՈՐ
ՆԱՐԵԿԱՑԻԻ
Հանճարր,
եւ Հա -
մ ա շ խ ա ր Հ ա
յ ի ն
արժէքր
Հայ ր ա ն ա ս ա ե գ -
ծութեան
: Գին՝
1000
ֆրանք
:
Գիմել
«Անդաստան«^
խ մ ր ա գ ր ո ւ -
թ ե ա ն , ապ. Ա ր ա ք ս
46,
ԱԱ6
Տ
.1Շհ6ք,
Ր Յ Ո Տ
կամ
<ձՅառաք»ին
;
Ս.ՋՔԸ ԼՈՅՍ
1ԱՅ Ս՜ՍՆՈԻԿՆԵՐՈՒ
ԾԱՆՐ ԴԷՊՔԵՐ ՄԱՐՌԲԻ ԱԷՋ
Հ – / ՚ >
Գեկտեմրեր
21/յ
կկսօրին
ոումր
մր
պ ա յ թ ե ց ա ւ
՝Բաղապլանքտյի
միսի
կ ե գ ր ո
նական
շուկային
մէք։
Տասնրինլ,
^"դի
մեռան,
30
Հո՛լի
վիր՚սւորռւեցան
:
Տօնական
օրերու
առթիւ
մեծ րագմոլ
-
թիւն
մլլ խռնուած
էր գ ո ց
շուկային
մէք :
Րաղմ
աթիւ
քաղաքացիներ
ղեաին
վյռուե–
ցան
եւ աՀաւլին
իսուճապ
մ ր աիրեց
: Ա -
մ էնքն
ալ
՚ լ է ՚ ՚ չ ի
գուռներր
կր խուժէին
:
՛Րանի մր մեթրի
վրայ
մարմ
իններ
իրարու
վյէայ
կր գիւլուէին
: Երկու
ղիա1լնելէ
՚ լ ր է –
խ ա ա ո ւ ա ծ
էին։
քյ ւս ա մր վիրաւորներ
այ–
րոլց^Փ^եր
ստացած
էին։
Ոստիկանուիժիւ—
նլչ
առաքին
առթիւ
թւրցո"–
ս ՚ ո ՚ ՚ ւ ՚ լ ե լ
րուն
սւնցու՚էարձր։
Օչ ոքի մտքէն
կ՚՚էսնցնէր
թէ
Ո-ումր
մր տԾգԼԱ՚-ռրուած
էր
կեւլրոնական
չուկա
յ ի ն մէք իլր միշէո
բաղմ
ութ
ի լ ն մբ
բւո^ւէււած
կ՛՛բլէոյ
•
Շ՚ի՚՚թութեան
յաքոր
գ ե ց
ւլա
յ բ ո յ թ ր
% Առաքին
ա ն գ ա մ
էր որ
մաՀաւիորձ
մ ր կր կաաա
րուէր
՝Ր ա ղ ա
սլբ–
լանքայի
եւրոսլական
թ ա ղ ա մ ասին
մէք
յ
Ա՚ումրբ
պ ա յ թ ա ծ
ա տ ե ն
ուրիշ
երկու
՛լ բ "
ժ ո խ ա
յ ի ն
մ եքենանե
ր տ ե ղ ա ւոր ո ւ ա ծ է ի ն ,
մէկբ՝
՚Րագաէղլանքայի
մեծ
ն ա մ ա կ ա ա ա ն
գլխաւոր
սրաՀին
մէք, միւսր
թ ղ թ ա տ ա -
րակէսն
ծրարներռւ
րսւժնին
մ էք ուր նէւ
յ ն
պ է ս մեծ բէսգէքութիւն
կար։
Ե ր կ ՚ ՚ ւ
ոլաշ -
աօնեաներ
, էքէկր
Ա ա ր ո ք ց ի
, միւսբ
Յէր -
րանսացի
, էլաւր
նշմարած
բ լ լ ՚ ՚ ՚ լ ո վ ,
յ ՚ " ք ո –
գ ե բ էին մաբել
պ ա ա ր ո յ գ ն ե ր բ •
X
Մարոքի
մաբղսլէէէնր,
՚ լ օ բ
.
Կիյոմ
՚Րաւլապլանքա
ե ր թ ալուի
խսնարՀեցաւ
ւլո–
Հերուն։
ա ռ ք ե ւ եւ այցելեց
ւ^իբաւէւբնե
-
բուն ; Յե
աոյ
յիշելով
ձեռք
առնէււած
մ ի -
քոցներբ,
յ ա յ ա ա ր ա ր ե ց
.
^Հ»
գանուինք
ա Հ ա բ ե կ չ ա կ ա ն
արարք–՛
ներու
ա ռ ք ե ւ
ռրոնք
ուէլէլռււսծ
են թէ Աա—
րոքցիներոլ
եւ թէ 3) ր ՚ ՚ ՚ ն ս
էս էյ
ինե
ր ու
՛լէմ :
Գիսէենք
թէ ւքեր
Հակառակորգ1ւել՛ր
անոնք
են որ արիւնա
լ ի գ է պ ք ե ր
ս ա
րքե
ցին
1952
Գ ե կ ա ե մ բե րին : Այսպիսի
ո՜ձիրներու
ա ռ -
քեւ,
երկրին
բոլռր
բնա1լիկւերր,
իսլէսմ
,
քրիստոնեայ
եւ Հրեայ
, պէտք
է աւելի
էքօ–
աենան
իրարու
; Ա ա լ՚ղկօրէն
կարելի
րս -
լոր
միքոցներբ
պ ի տ ի
ւլ ո ր ծ ա գրուին
ա Հ ա –
բեկչէււթեան
էէէմ» :
X
Մ ա ր ո ք
ռւնի
Տ
֊000 ֊000
բնակիչ,
ո -
րոնց
7
–422 –000,,
իսլամ
են ,
199-900;/
Հր
եայ,
308–0ՕՕՀ^
ֆրանսացի։
Կան նաեւ
70
Հագէռր
էէւրիշ
օտարակէսններ
:
՜Րաղապլան–
ք ա
ունի
682 ֊388
բնակիչ։
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ–
•յ կ ա ղ ա ն գ պապւսն
լուր
Ֆ՛
Հ
կապո
յա
հյա չ ի Շրք ՚ վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն
թէ
ա
յ ս տ ա ր ի ալ , Գ ե կ ա ե մբեր
2,^ին
ժամր
14 - 19
պ ի ա ի
գ ա յ Աոսիէթէ
Ա ա վ ա ն թ ,
շնռրՀաւորելու
Նոր Տարին
;
կ ա ղ ա ն գ Պ ա պ ա ն կր խ ո ս տ ա ն ա յ
ԴԳ"յՀ.
բլլալ
եւ չկորսնցնել
նռւէբներռւն
սլարկը :
Գիմաւոբելոլ
Համար
պիտի
ունենանք
Նռր
Տ ա ր ո ւ ա ն ծ ա ռ ,
նե ր կ ա
յացռւմ
, պ ա ր ե ր ,
ն ո ւ ա գ եւ սինեմա
եւն
. :
կ ա ղ ա ն գ պ ա պ ի կ բ կբ խ ն գ ր է որ Հայ մա–՝–
նուկներբ
սիրող
անձերր
իրենց
նուէրնե
-
բ ո վ
օգնեն
մ եղի
ճոիս եւ ուրախ
Հայ Կա–
գանգ
մբ անցնելու
Համար
:
իրաւունք
չունի՞
կաւլանէէ
Պասլան
:
Հ Ա Ն Գ Ի Ա Ա Ւ Ո Ր
ՊԱՏԱՐԱԳ
Ալֆոբվիլի
Ա . Պօւլոս - Պ ե տ ր ո ս
եկեղեց
ւ ո յ անուտն
տօնին
առթիւ
պիտի
սլատա—
բագէ
Փարիղի
առաքնռբղ
Ա Ե Ր Ո Վ Ր Է ^ Վ ՚
Մ Ա Ն Ո Ւ Կ Ե Ա Ն , ՚ ս յ ս կիրակի
:
Յաւալ՚ա
պ ա ա ա ր ա ՚ լ ի ՝
Հ ո գ ե Հ ա ն գ ս տ ե ա ն
պաչտշն
պ ի ա ի կ ա տ ա ր ո ւ ի
եկեղեցւո
յ ս
նն–
քեցեալ
բաբերաբնեբոլ
եւ պաչտօնէից
յ ի -
շ ա ա ա կ ի ն
;
, ^^^^.^.^.^™–
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Այս
կիբակի
ա ռ ա ւ օ տ
մէէէսնաւռր
Հողե -
Հանգիստ
պիաի՛
կ ա տ ա ր ո ւ ի
Փարիզի
Հա -
յոց
եկեւլեցին
(15 ոին Ժան կուԺոն)
ող -
բ ա ց ե ա լ
ԳԱՐԵԳԻՆ
Ա Ա Ր Գ Ի Ա Ր Է Կ Ե Ա Ն ի
մաՀուան
քառասունքին
առթիլ
:
Կր հրաւիրուին սղրացհալին յիշատակը
յւսրգողները եւ րոլոր ընկերները :
X
Պ ՛
Ատեէիէսն
Ա ա ր կ ո ս ե ա ն եւ
էլաւսէ1կերր
կբ
ծա՛նուցանեն
թէ Հ ո գ ե Հ
ա1էղստեա՚1էսլաչ—
աօն
պ ի տ ի կ ա տ ա ր ո ւ ի
իրենց
կնոք եւ
մօր
ՏԻԿԻՆ
Ե Պ Ր Ա - Բ Ա Է Մ Ա Ր Կ Ո Ա Ե Ա Ն Ի
3
մաՀուան
քառասունքին
էսոթիւ,
Գեէլաեմ–՛
բ ե բ
27/՛^
ԿԻւ՚՚՚՚ԿԻ
՚սոաւօտ
, ժ
՜տէք
ր \.\
•\՝օին
իսի լէ Մռւլինոքի
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն Աէն
Պռիւ–
՜նօ
մաէորան
մէք,
140
ռիւ տբ
լ՝Եկ"՚լիթէ
՚
ՀոգեՀան։լսէոեւ>ւն
ա ր ա
բ ողութիւնբ
էլր կա—
աա
րէ
Հայր
•Բիլէրճեան
:
Կբ
Հ լ՛աւի
բուին
աղէէա
կաններբ
եւ բ ա -
րեէլտմներբ
նեբէլայ
ւլտնուիլ
ալս
աբաբո—
զութէսեն
•
^
160 ՀՈԳԻ ՄԵՌԱ՚ե, 200
Հոգի
վիբաւոլ՛–
ուեցէսն
Օքլէնտի
մէք (Նոր Զելանտա)
:
Կառաիսէէւմբ
՛քր ւլեէոր
ւլլւէբեցաւ,
եբբ
ճէսմբոբգնեբ
էլբ ւիոխաղբէր
Ա ն ՚ լ լ ի ո յ
էլի–
ղասլէթ
թտւլուՀին
էէիմ
էսւո
րե
լու
Հ՚ս՚Րաբ
:
Զեխոսլովաքիռ
ք մէք ալ
Պ ս ՚ 1 Ք " ՚ ն ե ւ ս ն
ճեպբնթացբ
ղաբնուեցաւ
ուրիշ
կւսռա
-
խումբի
մ բ ։ Զ"Հեբոլ
թիւբ՝
Հ ՚ ՚ ՚ բ ի ւ բ •
Ջ Ե Ր Ր Ա Կ Ա Լ Ո Ւ Ե Ց Ա Ւ
Լիմոժի
նախէլին
ք՚ս՚լաքապեաբ
,
՚ժ՚՚րժ
կէնէլուէն
, որ ՛էն -
գէսպեէոի
ա ս տ ի ճ ա ն
ունէր
Գ ի մ ա գ
րաէլան
ճակսէ՚ոին
մէք եւ որ ուսուցիչ
է
այժմ
։
Վ կ ա յ ո ւ թ ե ա ն
/լանչուած
էբ
1944^5՛
եւ
1945/.1/
էչտաաբուէսծ
շսէբք
մ՛բ սպսւնու
—
թէ,անց
առթիլ
եւ բէսնէո ա ո ս՚ք^ւո
բ գ ՛՛ւե
ց ա ւ
չորս
Ժէսմ
Հաբցաքննւէւելէ
՚քերք,
իռրեւ
ոււլղաէլի
մեէլսաէլից
:
Աէլւսէռաւլ
բ ռ ւ
թե
ս՛ն
- շքան չան
եւ
Պ ՚ ՚ ՚ ՚ ո ո ւ ո լ Լ ք , ՚ լ է ՚ ւ ն ի
ւ
։ւււէւլե
՚ոի
աստիւ\ան
՚ ւ տ
՚ ՚ է
՚ լ ա ծ էր է
.ւ
յ ^ ի մ ւ ՚ ւ է ի
քւսւլէս -
քասլետ
եէէէսւ
մինչեւ
1947=
Վտարուած
էբ
Հէսմայնավար
շարքերէն
(1952) .
ւլանաղան
ամբսէէււոէոնութիւնԿ՚ել՛
րրած
Ր
( 1
" ՚ լ ո ՚ Ի
էլ՛"––
"՛ս
էլց
ութ
ե ա ն
էէէմ
;.
ԳՐԱ Տ ՈԻՆ Ս՜– ՊԱՐՍԱՄԵԱՆ
46, |Հս6 ք^ւշհշք. ք՚ոքւտ (9) 161. Բք^Օ. 64-90
^.^.ք^.
^^ք\%
36
ՅՕ
.66
՛Նոր տարուան աոթիւ բացաոիկ նուէբ
ներ
յանայսոըդնեբուն : Ամէն մէկ հացար
Փււանքի գնումի ւ|իայ 200 ֆրանքի գա -
նացան գիրքեր : Աինչեւ 1954
Յունուար
ամսուան վերչը :
«ՅԱ.Ռ1).Ջ»Ի
ՐԱԺ֊ՍՆՈՐԴաՈՏՆ
եհ ԸՆ^եՐՑՈՂնեՐՈՏՆ
՚հկատի աոնելով տպագրական ծախքե–
բու, պետական եւ րնկերային տուրքերու
ծանրութիւնը եւ ուրիշ նոր հոգեր , ա յժ
մէն կը յայտարարենք թ է
1954 ՅՈԻ՚ն -
ՈԻԱՐ ՄԷԿԷՆ ՍԿՍԵԱԼ
ՊԻՏԻ ՍՏԻՊ -
ՈԻԻՆ՝^ ՐԱՐՁՐԱՑՆԵԼ Թէ ՀԱՏԱՎԱՃԱ -
ՌԻ ԵԻ Թէ ՐԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԵԱ՚Ն ԳԻ - •
ՆԵՐԸ :
ՅՈԻՆՈԻԱՐ 1ԷՆ ՎԵՐՋ ՈԵԻԷ ՎՃԱ -
ՐՈԻՄ ՉԸՆԳՈԻՆՈԻԻՐ ՀԻՆ ՍԱԿԵՐՈՎ =
1954 ՅՈԻՆՈԻԱՐԷՆ 1էՆ,ՆՈՐ ԳԻՆԵՐՆ ԵՆ
Ձեռքէ հատր 12 ֆրանք :
ԲԱԺՆԵԳԻՆ
— Ֆրանսա եւ գաղթավայ
րեր տարեկան 3000, վեցամսեայ 1600 ֆր :
Ա Ր Տ Ա Ա Ա Հ Մ Ա Ն . ֊
(Պելժիա, Անղլիա,
իտալիա, Գերմանիա եւն–)աաբեկան 3500
,ֆրանք : Ամերիկա 10 տոլար :
ՄԻՆՉԵԻ ԳԵԿՏ– 31 Կ՚ԸՆԳՈԻՆԻՆ՝1^ ՀԻՆ
ՍԱԿՈՎ ՎՃԱՐՈՒՎՐՆԵՐ, Ի ՀԱօԻԻ 1954Ի ,
ԴԻԻՐՈԻԹԻԻՆ ՏԱԼՈԻ ՀԱՄԱՐ ՄԵՐ ՐԱ
ԺԱՆՈ ՐԳՆԵՐ ՈԻՆ :
Վ Ա Ր Զ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
1= 0 Ս 1Հ II Ս II ք Տ
84, 6օս
^6V
^^^1
6շ
Տէօ1ւոցքօ«յ, 8 4
֊
^ » Օ I Տ
^ ֊ ւ
^ - I ^ Օ I (Տշա©) - -
Վերջին նորաձեւութեամբ, չափի վրայ
ինամուած աշխատանք
եւ նորոգութիւն
^
Հաղորդկ. մ ի ջ ո ց –
Փորթ
Շուազիէն
առնել
183
թիւ թրօլիպիւս
ե լ
իքնել
3 Շօաւոսոտտ օս Օօժտսո I^օսx
Գ Ո Յ Ա Մ Ա Ր Տ
ՊԱՏԻ
Օ Ր Ա Ց Ո Յ Ց Ը
Հրատաբաէլութիւն
Հ . 3 • Գ՛ Նոր Աե -
րունգի
. Գինբ
200
ֆրանք
:
Գիմել՝
Նոր Աերունգի
անգամներուն
,
Բալուեան
եւ Պաբսամեէսն
գրատռւններբ։
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԵԻ ԱՐԵԻԵԼԵԱՆ ՏԻՍ՝ՐԵ–
ՐՈԻ ՄԵԾԱԳՈՅՆ ԿԵԳՐՈՆԱՏԵՎԻՆ
23. 1^Ա6 Տէտ. 63քե6, Ւ1/^(ՀՏ^1ԼԼք
Ուրախ անցուցէք ձեր օրերր,
Զուարթ անցուցէք ձեր տօները
Երգելով ու պարելով ,
Հայերէն երդեր դնելով
Ա Լ ՝^ Ա Զ Ի Ն
ձՐ. ք^ԱԼՈԻԵԱՆ ԳՐԱ ՏՈԻՆ
43, 1^Ա6 1^10հ6ք, ՐՃԱ1Տ (9^
^61. քա. 25-46. I.
։>յօ. 46,325
Ե թ է կր ՚իա՚իաքիք
, որ ձեբ էոօնէսէլան
օ—
բեբբ
անցնին
ռւրախ
եւ զռւէսբթ
,
գնեցէք
երէէասլնաէլնեբ
(տիսք) :
Ատացած
ենք այլազան
նոր
ռւթիւններ
՚
Ուգղաէլի
Հայէսստէսնէն
ե կ ա ծ
\Ո^\\1
՚Տեր։
Ա՛
Խ ա չ ա
էէէ
ր ե սէն
ի
« Գ ա յեանէ»
պալէն
ամրող–
քութեամր.
, Ա յ ա ա
Ա՚լնսէւորի
, Ա՚լաղար
—
եանի,
Ա ե ս ո ւ մենցի,
Պարթեւեանի
տիս -
քեբր
:
Նոյնսլէս
Պ ՚ ՚ լ ս է ն
արեւելեան,
Աթէնքէն
յունաէլան
ե լ Տիկին
Գարսէղաշի
եր գ ա ծ
բոլոր
Հա լէլաէլւսն
ե րգասլնա
էլ1ւե բ
բ
Կ ե գ բ ո ն ա ա ե գ ի
Գ Ա Ն Ջ Ա Ր Ա Ն
երէէարտննե–
բռւն
եւ ուրիշ
ձայնա՚չբեալ
եր՚լերէււ
;
Աէոէսցէսնք
ա բ տ ա ս ա Հ մ
էսն
ի մէք նոբ
լ ո յ ս
ա ե ս ա ծ
բոլոբ
Հ րատա
բ ա էլութ
ի ւնե
ր բ :
ՄԱՐԱԷՅԼ
: . • Ց– Գ– Մարսէյլի
Շրք՛
կոմիաէն
բնգՀ.
մողովի
կբ Հբաւիրէ
Խա
ժակ
խումբբ
այս էլիրակի
էլէսօրէ
վեբք
ժամբ
3-ՅՕ^Տ.։
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԱՅՐ
Ե Կ Ե Գ Ե Ց Ի
Մարսէյլի
Աայր
- Եկեղեցիի
Կբօն
.
Ըն
կերակցութիւնբ
կբ ծանուցանէ
թէ ՝
ա յ
սօբ
, կիրակի
, Ա • Ատեվւաննռսի
աօնին
ա–
ռիթռվ
Հանղիսաւոր
Ա . Պատարագ
էլբ մա–
տուցուի
եւ Հ ոէէեՀ
անւլի ստի էգէս շաօն
էլբ
կ ա տ ա ր ո ւ ի
Րիլթանիայի
Ա ռ ա ք ն ո ր գ եբ -
ք ա ն էլա յիշատ
էէէ
էլ
Ստեփաննոս արք. Յովա–
կիմեան^ ,
ինչէէլէս
նաեւ
եկեւլեցիի
երւէե -
ցի՚էլ
երկսեռ
գասին
Հ ի ն եւ նոր ա ն գ ա մ ն ե
րուն
ննքեցեալներուն
յիչէսւռաէլին
:
ՆԱՄԱԿԱՏՈՒՓ
Ա– Թ՛ Բ Ա Զ Ա Պ Լ Ա Ն Բ Ա — Ատացած
ենք
մ՛իայն
տասբ
օրինակ,
էլագմուած
:
ՇԻ ՐԱԿ
, Մարսէյլ
Զենք
ստացած
«քլիչէ»ն:
Կ . գ .
Ա
տացած
ենք
միա
յն
24
։Օրինակ
:
Լ6 Տօաատէ
ճշ \ձ ԳսշւՍէշ
161 9^0–/տոշշ
61-71
94, ք^ստ ԼՁք376++©ւ ք'^^^տ
Առաջնակարգ ղգեստ մը
ընտրելու համար պահանջեցէք
ձեր
գեբձակէն
ա
յ ս
վ ա ճ ա ռ ա ն ի չ ո վ
, —.
ԿԵՐՊԱՍԻ
ԱՄԵՆԱԲԱՐՋՐ
ՏԵՍԱԿԸ
ո(ձւ^ա–օաք^քճւ
^% » օ ա
10, 11Ա6 (16
ն63Աք6ջՅՐ<յ,
^ՏԼՈՏ
յճ\. շա.
57 - 99
Անարատ օղի եւ ղանաղան
աոատ աղանդեր
Գիւրամատչելի
գին
տճI^VI^տ VճՍ^ՍՔԼI]տ^
Մ իակ
արտօնուած
տունն է
ծրարներ
ղրկելու
Համար
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
(Ս. 1^. տ. տ.)
3 , տ x ...V I յ ^ ^ ա x ք ^ ս ւ
Ր&ոտ
10%
X^1.1X111;.
72–6օ(քօտէ6
8ց)
1աի.
ձքօտտտ
-
46,
–Տ«6
Բ
-էշհշք,
ԲՌՈՏ
(ց*)՜;
Ա Ռ Օ Ր Ե Ա Յ ԶԵՐ Ս Ե Վ Ա Ն Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
Հ Ա Մ Ա Ր
Ա Ն Պ Ա Յ Մ Ա Ն
Ո Ւ Ն Ե Ց Է Բ
(1 Ր
Հոչակաւոր ՀԷԼՎԱՆ եւ ԼՈ՚Ր՚ՈԻՄԸ , բոլորհայ նպարավաճառներուն քով
Զանաւլան
բռ
յբե
բով
, նռւչով
եւ կաւլինաԼ
՚ գ է ս ա ր ա ս տ ո ւ ա ծ
տեսա1լներ
;
Րժիշկներու իսկ կարծիքով ԼՈք-ՈԻՄՆ ռւ ՀԵԼՎԱՆ կը պարունակեն մեծագոյն
չափով գոլ (քալորի) ;
ԱՐՏԱԾՄԱՆ ՀԱՄԱՐ ՄԱՍՆԱԻՈՐ ՊԱՅՄ ԱՆՆԵՐ
2,
ւ ւ ս ւ ։
ւ օ ս ւ տ
ձտ xօՍԼV,
ւ
^ ս ւ ւ տ ա ւ ւ ւ ։
Fonds A.R.A.M
