ութեան
, որպկսղէ
միասին
ք ո ւ է ա ր կ է
,
Բ ՚ " յ Յ
Պ . Վիչինոկի
մերմեց
, րսելով
թ է
բանաձեւր
որեւէ
յառաԼղիմ
ութիւն
չի
ցուցներ
զինաթափութեան
ճամրուե
վր
~
րայ։
ԿԱԹԻՆ
ԳԻՆԸ
չորո
ֆրանք
սչիաի
աւել
նա
յ , այսօրուրնէ
(Գչ՛)
ոկոեալ։
(4^& ֆր
• ^
փ ո խ ա ն ա կ
42^)
:
ԱՈԻՏԱՆԻ
երեսփ.
րնարոլթեանց
մէշ
մ եհամ
ա սն ո ւթի լ ն
չաՀահ
է
Ագիսլաոսի
կուսակից
Հոսանքր,
մեհ
զարմանք
ս լ ա ա –
ճ ա ռ ե լոփ
Լոնաոնի
մէշ
:
Գ Ո Ր Ծ Ա Գ Ո Ւ Լ Ի
մր
Հ ե ա ե ւ ա ն ք ո վ
Նիւ
Եորքի
եօթր
օրաթերթերէն
մէկր
միայն
լ ո յ ս
կր ա ե ս ն է շ ա բ ա թ
օրէն
ի վ ե բ
(Ն •
Ե՛
Հէբրլա)
: Փռբագրիչներռլ
սենտիքան
ամ—
ս ա կ ա ն
60
տոլարի
յաւե
լում
սչաՀանշահ
էր
իր
անգամներուն
Համար
որոնք
ամսա—
կան
460
- 520
տ ո լ ա ր
կբ ս տ ա ն ա ն
:
ԹՐԻԷԱ
ԹԷԻ
մասին
նոր
ճ ա ռ
մր
խ օ ս ե
-
լով,
Թիթօ
կ ՝ ա ռ ա շ ա ր կ է
իտալփայ
Հեա
միասին
ետ
քաչել
Ա.
շրշանին
սաՀման
-
ներուն
վրայ
Համաէսմբուահ
զինուոբնե
—
բր,
Իբբե՛–
ն ա խ ա ք ա
յլ
կ ա ր գ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն
մ բ
լանգելու
: Այս
ճառէն
12
ժամ
ետք
ի–
տալիո
յ ա ր ա ա ք ի ն
նախարարութիւնբ
Հա
-
մ ամ
տութիւն
կր
յայտնէբ
; Րայց
Թիթօ
սլա
յ մ ան
կբ
զնէ
ետ
առնել
ա ն գ լ ե ւ ա մ ե
-
բիկեան
հրազիրը
որ
կը ա ր ա մ ա գ ր է ր
ի
-
տալիոյ
յանձնել
Ա.
շբշանը։
Հ""մի
մէշ
ա ռ
այժմ
կ ա ր
ելի
չեն
գ տ ն ե ր
զոՀացոլ
—
ցիչ
կարւէագրռւթիւն
մը :
ԲՈՐԷԱՅԻ
եւ
Հիւս–
Ջինաստանի
նեբ
֊
կա
յացուցի
չնե ր ը երկու
կտրեւոր
զիշում
-
ներ
կ ա տ ա ր ե ց ի ն
.
. Հաշտութեան
ժո~
•
՚Լ՚"Ի.11
՛լում
ա ր ե
լ Գեկտ.
Ղ ՚ ^ ի ն , Նռբ
ՏելՀիի
մէշ
(Հնգկաստան)
.
2 ՛
Զէ՚լոքներ
ալ
կրնան
մասնակցիլ
Ժոգովին
,բայց
չեն
կր
նար
քուէ
տ ա լ
:
ՀԱՅ
ՄԸ,
Տ ի ՚ լ ր ս ՚ ն
Տէ՚քիբՏեան,
68
տա–
բ ե կ ա ն , որ
Առնուվիլի
մէշ
սպաննահ
էր
իր
կինբ,
Աոֆին,
Րչ.
օրէն
ի
վ ե ր
կբ
գ ա տ ո ւ ի
վե
ր ս ա
յ լ ի Ե՚լե՚ւնագատ
ա տ ե ա ն ի ն
առշեւ
յ
Տ ՛ ա մ տնակին
մ անրամ
ասնօրէն
պ ա տ մ ա հ
ենք
այս
սպանութիւնբ
ոբ
տե
-
ղ ի
ունեցահ
էր
1052
Հոկտ.
1ի
՚լիչերր
:
Տ ի գ ր ա ն
ղա յրանա
լոփ
կնոշչյ
գի տոզու
-
թիւններէն
, մուրճով
շաիսշաիսահ
էր
անոր
գ ա ն կ բ
քնացահ
սլաՀուն
: Յետոյ
հահկոց
մբ
ձգելով
զոՀին
ա ր ի ւ ն ա թ ա թ ա խ
գլխուՖ՝
Վ ր ՚ " յ ,
260*000
ֆրանքի
իսնայռղութիւն
մը
յ ա փ չ տ ա կ ա հ
եւ փ ա խ ա հ
էր
: Կինը
մեռաւ
ե ր ե ք
օր ե տ ք ը ,
իսկ
Տ ի գ ր ա ն չ ա բ ա թ
մը
Փարիղի
պանղռկները
թ ա փ ւ ա ռ ե լ է
՚ / ^ Ր ^
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՀԱՄԱՋԳԱՅԻՆԸ
ԿԸ
Կ Ա Զ Մ Ա Կ Ե Ր Պ Է
ՄՇՍԿՈՅԹհ ՕՐԸ
14 Դեկտ. ելւկւււշաբթի իրիկոՆն , ժա
մը 9ի(1, Սալ Մազընոյի մէջ (ււիւ տ՚Օ -
պանեը) :
Կը
նախաղաՀԷ
Կը
խօսի՝
է–
ՆԱՐԴՈՒՆԻ
Գ ե զ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
ճոխ
բաժին
%
Մանրամասնռւթիւնները
չ ո ւ տ ո փ
•
ԳԻՆեՋՕՆ
Ր պ ա տ ի լ
Օ •
ՆԱՐԳՈՒՆԻԻ
(իր ՄիջիԹ Արեւեւք մեկնելուն առիթով)
1 2 Դ֊եկտ • էյաբաթ իրիկուն ժամը 9իԹ >
Բ ա ֆ է
Նօայի
սրաՀին
մկշ
:
Մուտք՝ մասնաւոր հրաւիրատոմսով :
իւՆՋՈՅՔ
Նախաձեռնութեամբ
Փարիղի
Հայ
Մարզական
Ա իութեան
:
կիրակի,
13
Գեկտ.
կէսօրէ
փերշ
ժամբ
4։էն
10ը
Ա զ գ
• Տ ա ն
մէշ,
3 2
ււիւ տը Թրէ–
դիզ
:
Առատ
եւ
ճոխ
պիւֆէ
:
Մռւտքը ագատ է =
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ձԱՍ՜ԱԶԳԱՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
Հերթական
ղաստիսօսութիւնը
ւււյս
ուր–
բ ա թ
, ժամը
21ին
, Ա ղ գ
. Տ ա ն
մէշ
. Գ տ
-
սաիսօս՝
Պ–
Հ– Բ Ա Լ Ո Ւ Ե Ա Ն ։
Նիւթը՝
Մի
քայէլ Վարանդեանի կեանքը եւ դրակա -
(յութիւնը :
Մ ուտքը
աղատ
է
:
. ն ձ ն
աառււ
ւհ է ր ։
Ե Ո Ւ Կ Ո Ա Լ Ա Ւ Ւ Ո Յ
կ ա ռ ա փ ա բ ո ւ թ ի ւ նբ
նե֊
րում
կռրՀեց
719-4
ք ա զ ա ք ա կ ա ն
յանցա
—
ւորներ
Նամ
ե ա
յ աստ
բ ե գ ա
ր ^ ^ւՆ
է ւ ֊ %
ԱԶԳ–
ԶԻՆԱԱՏԱՆԻ
եւ
Հարաւ.
Բ ո ր է ա –
յ ի նախազա՝ւնե
ր ր , որոնք
Ֆ"րմ"ւլա
կ ՚ լ ՚ լ ի ն
կը
գանուին
, ռրոչեցին
միասնարար
ւլոր—
հել
Համ
ա յնափաբութեան
գ է մ
1լռռւելու
եւ
ա ս ի ա կ ա ն
միացեալ
ճակատ
մը
կաղ
-
մելու
Համաը
:
ՊԱՌԱԿՏՈՒՄ
հաղահ
է Ե գ ի պ տ ռ ս ի
իս
-
լամ
եղբայրներու
լկկերակցութեան
մէշ
է
Թ ե ր թ ե րշ, կը
գրեն
թ է ե բ ի տ ա ս ա ր գ
ան
֊
ալամէւեբկն
խումբ
մբ
ւլրաւեց
լ^ւ1լերա1լ
—
ցութեան
կեգրոնբ,
եւ
պ ա Հ ա ն շ ե ց
կախա–
կւսյել
փաբ
չ ա կ ա ն
յանձնա
խումբր
,
իբբեւ
բուլռք
չորս
ա ն գ ա մ ն ե ր ո ւ
փ տ ա բ մ ա ն
գ է մ
I
Զ Ի Ն Ո Ւ Ո Ր Ա Կ Ա Ն ատեանբ
կը գ ա ա է
Կես–
թ ա փ ա
յէւ
Աելէոնէւ
անղամներէն
վիլՀելմ
Բ ո ր փ ֆ բ
, որ
կ^ամրաստանուի
թկ
1911
Օ՚լռստռսին
սպաննահ
է
Հինգ
փ ա ն ա կ ա ն
-
նեբ,
իբրել
ղոբհակէւց
գ ի մ ա ղ ր ա կ ա ն
ձտ—
կ ա ա ի
;
^
... .. ..
ԳԱԼ
ՇԱԲԱԹ
ԼՈՅԱ
ԿԸ
Տ Ե Ա Ն Է
ա տ
֊ Բ ՈՅժ
Օ՚ՈՂհՎՐԴ. ԱՄՍԱԹԵՐԹ ^(Յ-ՇԿՈԻԹԵԱ՚ե
Խմբազիր՝
Շ •
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Թիլ
1 5 5 - 1 5 6 յ ՚եՈՅԵՄ(^ԵՐ - Դ֊ԵԿՏԵՄ–
ք^ԵՐ ,
3 2
էջ :
Ր Ո վ Ա Ն Գ Ա Կ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
-
ՀայՀռյութիւ
֊
նր
բժշկութեան
մէշ
(Հ ա յ ֊ Ր ո յԺ)
Գրլ–
էսու
պ տ ո յ տ ը
ել պ ա տ ճ ա ռ ն ե ր ը
(
Տոք
թ •
Գալուսաեան) .
կաղամըին
Հիւթը
ս ա ա ֊
մ ոքսի
կ ե է կ բու
՛էէմ
եւ
արիւաւ
թ ^ ^ ե
լու
մասին
(Տոքթ– Սերոբեան)—
Ջեր
խմե–
լիք
իէ-րը
(Տոքթ– Պէո֊նաբ)—
Տարօնի
բժչկարան
բ
(Ա– Խաչատուրեան).—
Ե ր ե
ւան
քաղաքին
էսնուան
հտւէումբ
(Հ՛
13 •
Ն՛)–
Մի
փ ա է ս ն ա ք
քանսեբէն
(Փրոֆ •
Փորթման)՜.—
Հ ե ց Հ ա զ ա բ ե ա կ
(Մ - Յովհ •
— Հիսարեան)
Աեղբ
կերէք
(Տոքթ՛
Օ– Այվագեան)
Ւ՞նչպէս
ահիլուիլ
(Հք՛
՚էւարդունի) .
Առաշնռրէէ
թ ո ք ա խ տ ի
ղէմ
(Թարգմ–) :
Տ ա ր ե կ ա ն
բաժնեէլինբ
800
ֆրանք
;
Աբ–
տ ա ս ա Հ մ ա ն
1000
ֆրանք։
Գիմել
3 2
Ռիւ
աը Թրէվիգ, Փարիգ (9)։
ԱՊԱՌԱԾ
է Օ ղ ո ս ա ո ս
֊
Հռկէոեմբեբ
մի
ա ց ե ա լ
թիլը
( 1 5 2
- 4 ) ,
վ ե ր ա գ ա ր ձ ն ո է կ ե –
րոէն
կբ
ղրկուին
նռր
թիւեր
:
ձՐ– ԲԱԼՈԻԵԱՆ ԳՐԱՏՈԻՆ
43,
Տ.ւօհ€ք, ^^^^տ
(9՛)
761. ա օ
25 -
Փ
1^.0–^"օ.
46325
ս տ ա ց ա հ
է Հ ե տ ե ւ ե ա
լ նէւբութիլններբ
•
— Մովսէս Խսրենացի,
աչիսարՀ.
լթկզմ•
1600
ֆ ր ա ն ք :
Հեթանոս Երդեր ,
Վ ա բ ո լ
-
ժանի,
650
ֆբէսնք,
Ցեդին Սիրտը,
Վ ա
֊
բուժանի
650
ֆ ր ա ն վ ՛
:
Գրականութեան
Պատմութիւն ,
ձանաչեանի
1750
ֆրանք
:
ճամբուս վրայ,
Մալէսասի
2000
ֆրանք
:
Լիակսաւար Ժողովածու.
Մ • Նալբանտ
-
Լանի
, Գ •
Հ ա տ ռ բ բ
,
( Հա յաս տանե
ան )
1600
ֆբէսնք։
կեանքի եւ Մահուան Եր -
զեր,
Զ՚ոբիֆեանի
,
250
ֆբ՚սնք։
Թափա -
ււական Հայը,
Շ ի տ ա ն ե ա ն ի ,
800
ֆրանք
:
Կէօթէ ,
Ա բ ե է կ ա ն ի
,
1200
ֆրանք՝.
Կը
փա–
փաքիմ մեծ ըւլալ
(ռլսւտանեկան)
2,50
ֆր
Մսւնկասյատում,
Տաբոնեէսնի
500
ֆրանք
Թեւածող մտքեր.
Լուսիկի
600
ֆրանք
Պարտի(րսկն ու Պարտիգակցին,
Մէսալ
-
եէսնի
, կաչեկաղմ
.
2200
ֆր
• :
Խոըենացի
Ակինեան ,
Հբանտ
Աբմէնի
.
200
ֆ ր ա ն ք
Հ
(Շար–)
Ե Ր Ե Կ Ո Յ Թ
Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա
Նախաձեռնութեամբ
Ֆրանսահայ Իրեր
օգնութեան Միութեան :
Շ ա բ ա թ
,
12
Գ ե կ ա ՛
, ժամբ
21էն
մին
-
չեւ
լ ո յ ս , Պ՚՚ւա
Բոլոմպի
ք ա ղ ա ք ա պ ե
֊
.էէէսբանի
սբէսՀին
մ է շ ։
2
սիւ էթիէն տ՚Օրվ
կայարանին
ւէ՚օտ
: (Աէն
Լ ա գ ա ր ի
կ ա յ ա բ ա –
Նէն
7
ւէայրկեան)
•
Կբ
նէսխաղաՀԷ
Պուա Քոլուքպի քաղա -
քապետը՝
ւ\1ք. ճաււշ X^^^օռ
Հա յկական
ղեզաբուե
ստական
ճոխ
բա–
ժէէն
եւ
սիրո
ւ ն ա ն ա է կ կ ա կ ե ր
:
Պ–
Վ Ա Ր Գ Ի Ւ Ա Ն Ե Ա Ն ի
Ռատէէոյի
մեհ
նուաղա
էսում
բուի՝
եւբռ
-
սլակտն
պ ա ր ե ր բ
մինչեւ
լ ո յ ս
:
Մուտք 200 ֆրանք :
Ա եւլէսՆնեբր
ասլա
Հովե
լ ՛էէ՛մ ե
լււվ
Ս. ճ. ք՝.
9 ճV6. Շ^ւաշե
Քօւտ֊Շօ1օաե6տ (Տ.) X6Լ ՕՏՃ. օօ
–5Տ
ծ–
Փ Ա Փ Ա Զ Ե Ա Ն Ի
Մ Ա Հ Ո Ւ Ա Ն
Ա Ռ Թ Ի Ւ
Ողբացեալ
Ե՚էէ՚չէ
Փ ա փ ա զ ե ա ն ի
յանկա
բ–
հական
մ աՀուան
առթիլ
խորին
ց ա ւ ա կ
-
ւյ էէ ւթէււններս
կբ
յէս յտնեմ
յա
րւլեկէ
Տիկ
-
Նռշ,
ւլաւա1կե
րուն
, Փ ա է ի ա կ տ ն
եւլրայր
-
ներուն
եւ
բոլոր
պ ա ր ա գ ա ն ե ր ո ւ ն
;
3 • Տավօեան
ՖՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Յառաշիկայ
Հ ա ւ ա ք ո յ թ բ
այս
է/՛ րեք
—
չաբթի
երեկոյ
, Բատէ
սրճտբանի
փ ե բ Ն ա –
յարկբ։
Գ ա ս ա է ս օ ս ՝
Պ ՛
ՀՐԱՆԳ
Բ Ա Լ Ո Ւ Ե Ա Ն
նիւթբ՝
՛Նշան Պէշիկթաշլեանի երգիծա -
կան գրականութիւնր :
Գասա
էււօս ութենէն
յետո
յ
մ տ ք ե բ ո ւ
փ ո –
խանէս
կութ
իւններ
, ձա կ ա ղ բ ի
փյ՚ա
յ պի
-
աի
աոնուին
: Գ ե ղ ա ր ո ւ ե ս ա ա կ ա ն
անակն
-
կ ա կ ե ր
:
Մ
ուտքր
աւլաա
է
:
ՀՐԱՒԷՐ
ԸՆԳՀ–
Ժ Ո Վ Ո Վ Ի
Փարիէլի
Հա՛յ.
Եկեզեցւոյ
կրօն.
Ընկե
-
ր ա կ ց ռ ւ թ ե ա ն
փաբչոլթիւնբ
լկգՀ
. ժ ո գ ո փ ի
կր
Հբաւի
բէ
լկկե
րակցռւթեան
բոլէւբ
ան
-
գ ա մ ն ե ր ը վ ե ց գեկտ
• կիրակի
օր
ժամը
ճիչգ
1^կն,
Ա ղ գ –
Տ ա ն
սրաՀին
մէշ,
3 2
ռիւ աը Թրէվիգ, Փարիգ (9) :
Ծ բաւլիր
կաՆոնազբի
\ ^ բ գ
յօւէուահին
Հաւքէսձէէւյն
այս
ա^էղէսմ
Ներկանեբռւ
թ ի ՚ ֊ բ
ին չ
էէր
ալ
րլլա
յ
ժողոփբ
պ ի ա ի
նկատուի
օրինաւոր
, ունենալոփ
միեւնէէյն
օ ր ա կ ա ր
-
՛լր,
22
Աո
յեմ
բերի
բնգՀ
. ժողոփին
,
որ
աեզի
չունեցաւ
օրինէււկան
մ եհամ
ասնոլ
-
թ ի լ ն
դ ռ յացահ
չրլլա
լոփ
:
քիուլռւէին
օբակէսրէլ^է
է .
1 •
Ընտրու
-
թէէւն
լկդՀ
՚ ժոզէէփէք
դիւանի
:
2 •
Ընթերցում
եւ
էէաւերացում
նա
֊
խ ո ր գ
լ^ւդՀ
. ժոզոէէի
ա ա ե ն ա զ բ ո լ թ ե ա ն
:
3 •
Վ ա
բ չութեան
բ ա ր ո յ ա կ ա ն
եւ
նիւ
թ ա կան
Հա չուե
ա ռ
լութիւն
1950
-
1951
—
I 1)52
էոտրեչրշաննեբռւ
:
4՛
Հաչռւեքննիչ
յանձնւս
խում
բի
տե
-
զեկէէէէէբի
րնթե
բցում
;
5
Վաբչութեէսն
Հաւսւքական
Հբա
-
ժաբակէսնբ
, նոր
վ ա ր
չութեան
եւ
Հաչուե–
քննիչ
մարմնի
լկտրութէււն
•
ա)
Համաձայն
կրօն.
Ընկ.
հրագիբ
կա–
նոնագբի
\ ^ բ գ
յօգուահի
տ ր ա մ ա գ ր ո ւ
-
թ ե ա ն , չկգՀ
. ժռղռվի
,
քուէ
ա ր կո լթ
ե ա ն
կրնան
մասնակցիլ
միայն
էսնոՆք
ոբռնք
ի–
րենց
տ ա ր ե վ ճ ա ր ն ե բ ր
ըրահ
են
մինչեւ
1953 :
բ) Վ ա ր չ ա կ ա ն
ա չ խ ա ա ա ն ք ն ե
բու
գիլ
-
րութեան
եւ
Կրօն.
Ընկերակցութեան
զ
.1էբհեբւ
։ւն
կանոնաւորութեան
Համար
կը
յանձնարարենք
շ ե ր մ ա պ է ս
բռլոր
անդամ—
ներուն,
ռբւղէսզի
եկեղեցւոյ
դիւանւէւտան
զփմեն
եւ
իբենց
անղ
ամ ատետբե
ր բ ստա
—
նան
:
ԳԻՒԱՆ
Վ Ա Ր Ջ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հ–
3–
Գ–
քա.լաքի
Բը–
րիստաէիոր
ենթակոմ
իաէն
ընդՀ
.
մոգուէի
կչլ
Հրաւիրէ
բոլոր
լկկե
բնե
րբ այս
չ ա բ ա թ
ժէսմբ
շ ւ է ՚ Ն ԱՀարոնեան
Ակումբբ։
Ն ե բ կ ա –
յանալ
անգամատետրոփ
:
Փ Ա Ր Ի Զ —
I–
3–
Գ–
Ա ՚ լ բ ի ՚ - ր
Ա ե ր ո բ
Եօթնեզրայբեան
խումբի
բնգՀ
•
ժուլոփը
այս
չար՚սթ
էէրէէկռւ^է
ժէէէմբ
^ին
,
ս ռ վ ո բ ա
կան
Հ ա ւ ա ք ա տ ե գ
էէն
յ
1ւ1էւստ
կա
րեւո
բ
օրա—
կարւլ
: Րոլոր
լկկերներու
ներկայէւլթիւնը
պա
ր տսէւռ ր էէ չ է
;
Պ Ա Ն Ե Է Օ
- Բ Ա Շ Ա Ն –
Հ 3 –Գ •
«Արձ֊իւ^
ենթակոմիտէն
բնդՀ
. ժ ո գ ո վ ի
կբ
Հրաւի
րէ
բոլոբ
ընկերները
այս
ուրբաթ,
ժամբ
20 –30^5՛ ,
հանօթ
Հ ա ւ ա ք ա տ ե է կ ն
: կ ա բ ե
-
լոր
օ ր ա կ ա ր գ
:
ձԱՅԵՐԷՆ ԼԵԶՈԻԻ
Երեկոյեան
ձրի
գ ա ս ե ր
կբ
արուին
չ ա
-
ւէ։աՀաւէներռլ
Համար
ԱՄԷՆ
ԶՈՐԵԲՇԱԲԹԻ
ժամը 19էն 20, առաջին աարի ,
ժամը
20էն 21 երկրորդ տարի :
Լ
^Ժշ
ՇօռճօէՇՇէ,
8, ք Ա €
ճս
1 1 3 \ ՚ ք € .
ԲՅՈՏ
1\1€էքօ Տէ.
ՆՁ
.շ.^.^շ
օս Տ^,V^^֊^Ռսա3^է^ո
70,
11Ա6 60ՈՁ,բ31է6
Ցուցահանդէս
Պելճիքահայ ծանօթ նկարչուհի՝
ԱՐԱ՚ք^Ս ՏԷՐՈՍԿԻԻ
Գ ե կ տ ե մ բեր
շէն
1 6 յ
բ ա ց
է ամէն
օր
ժամբ
11էն
1 8 ,
բացի
կիբակիէն։
Գ Տ Ն Ո Ւ Ա Ծ
ԱՆՋԱՅԻ
միշոցէսլ
փնտռուահ
էսնձեբէն
Ա ն տ է ւ ն Ռ ա ս տ ա կ ե ա ն
մեռահ
է ,էւր ե բ ե ք
որ–
գիներէն
3 ոփՀ աննէ
ս բ Փարէւղ
է , Ե դ ո ւ ա ր –
՛ԷՐ
Պ ա ր ս կ է ս ս ա ա ն
: Աւրիչ
՚ոեւլեկռւթիւննեբ
իր
աղւլա1լսւննե
ր բ պիտի
Հաէլորղեն
ուզ
—
էլսէկի
:
ւ՚1քյ՚ւ11ւաւա
Բ Ո Լ Ո Ր
Վ Ա Ճ Ա Ռ Ո Ր Գ Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
Ո Ւ Շ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Գուլպայ , մի ֊ պա , ներքին ճերմա -
կեդէններ, ԱՄԵա՚ՍՊԱՍՏԱԻՈՐ ԳԻ -
՛ՆԵՐՈՎ :
նոր գինեբ
՝
/^ւ՚էւՇւՕՏ թօ1ւշհ
|Ո6||6Տ–^
Համար
:
Միակ
Հասցէն՝
227,
Տէ. աոտ,
Րճւ^ւտ ( Յ ^ )
X61.:
66-50
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Լիոնի
ե կ ե է կ ց ա չ է ն
-
էլ պբոցաչէն
ֆոնտբ
կ ո բ Հ ա կ ա լ ո ւ թ ե ա մ բ
ս տ ա ց ա հ
է Պ–
Կաբսլիս
Բէլէկեէսնէ
3000
ֆրանք
, իր
էլաւկին
Օր
- Ալիս
Բէլէկեանի
նչանախօս
ութեան
առթիլ
լ կ ւ լ
Պ - Ասա
-
էոուր
ՅոփՀսէննէսեանի
;
\յռկ
առթիլ
Պ •
Բէլէկեան
Լիոնի
Ա ւ լ ք ա տ ա խնամ
մարմնէւ
կբ
նուիրէ
500
^բանք։
Պ ՛
Պ՚ռղէոիկ
Պ ա գ
֊
տ ա ս ա ր ե ա ն
փ ո խ ա ն
հաւլկեպսէռկէւ
Պ •
Ե՛լի–
չէ
Փաւիաղեանէւ
մաՀուան
առթիլ
Ա զ ք ա
-
տաէսնամի
կբ
նուիրէ
Հաղար
ֆրանք
;
ՓԱՐԻԶՒ
Ա՚էքատ
էէէ էէէն ամբ
կէւրՀակա
֊
լութեամբ
ս տ ա ց ա հ
է –աետեւեէսլ
նուէրնե
—
րր
, էէգբացեալ
Տիկէ՛ն
էւլնայեէսնի
(հրն
-
եալ
Գալրսլճեան)
մաՀուան
էէւռթիլ
.
Տիկին
Ա ր ա ք ս ի
Գալբէգճեանէ
(Փարէւղ)
ե ր ե ք
Հազար
ֆբ
•
Պ • Ա •
Յ՚՚փակիմեանէ
•
(էքո
լէ
Պկն)
5000
ֆրանք
:
ՃԱՇԱՐԱՆ Ս՜ի ՓՆՏՌԷՔ
ԵՐԲ ՍԱՍՈԻՆԻՆ ԿԱՅ
31,
11ՍՏ ^^՚ճԼI;xճ^^)ա^;
^6 է ւօ Տշոէւօք, Տ,^Զստս^
6է
Տէ. Օշուտ
X61. : ^ՍX.
92 ֊ 65
Արեւելեան թ է եւրոպական ձեր բոլոբ
ուգած համադամ կերակուրները, անու
շեղէնները , ըմպելիները, ազաՏդերները :
Ամէն
՚ լ ի չ ե բ
նու՚սգ
, տրեւելեան
, յ ո ւ -
նական
^ ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
եւ
Հայկական
յայտ—
նի
երգչուՀի
Սօնիա Գարագաշի
մառ
– \
նակցութեամբ
եւ
Պէյրութէն
նոր
ժ ա մ ա
- ^
նահ
Պ– Պետրոսի
(կիթէսռ)
:
\
ԱՐԱԳ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒԹԵԱՄԻ
^
ել
ՇԱՏ ՅԱՐՄԱՐ ՏՓնԵՐՈՎ
յ
Ա Ռ Օ Ր Ե Ա Յ
ԶԵՐ
Ա Ե Գ Ա Ն Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
Հ Ա Մ Ա Ր
Ա Ն Պ Ա Յ Մ Ա Ն
Ո Ւ Ն Ե Ց Է Բ
11 Ո 0 ֆ Ո Ր
"
Հռչակաւոր ՀԷԼՎԱՆ եւ ԼՈ՚^ՈԻՄԸ , բոլոր հայ նպարավաճառներուն քով
Զանազան
բոյրեբոփ,
նուչուէ
եւ
կա՚լինոփ
է զ ա տ ր ա ս տ ռ ւ ա հ
ա ե ս ա 1 կ ե բ
;
ք ժիշկներռւ ՜իսկ կարծիքով ԼՈ*1^ՈԻՄ՚Ն ու ՀԵԼՎԱ՚Ն կը պարունակեն մեծագոյն չափով գոլ (քալորի)
ԱՐՏԱԾՄԱ՚Ն ՀԱՄԱՐ ՄԱՍ՚ՍԱԻՈՐ ՊԱՅՄԱ՛ՆՆԵՐ
Fonds A.R.A.M
