ՊԵՐԼԻՆ,
30
Աեսլս..,
(Յ ա ռ ա ջ ) ֊
Ա
-
բեքչքւ։բթի
իբԼւ1լու.ն
ՊերլԼւնի
ժուլուԼւէւրգբ
ա
է ։ լա
է-Լէք
ե ա՛ն
մէք
մնաց
: Ա Լք) ք ա ղ ա ք ա պ ե ա
է է ՚ ՚ ՚ յ Լ մ կ ր
յանկարծ-ամաՀ
եղած՜
էր
:
Ե թ է
պւ
՚՚՚ֆ.
Ռոյթէր
միայն
Պերլինի
ք ա ւ լ ա ք ա պ ե ա ր
եղած
Ր 1 լ " ՚ ր
,
թերեսէ
ա ր ե ւ մ ա ե ա ն
աչթաբՀը
այնքան
ՀՂԲ"՚ղէր
իր
մաՀուի,
բ՚՚՚յլյ ան
մ ի ե ւ ն ւ ւ յ ն ա ա ե ն
քա—
ղ ա ք ա կ ա ն
մեծ
ղէմք
մքն
էր,
մեծ
անձնա
ւո
բութիւն
մբ
ււբ կբ
պա
յքաբ
է ր
յանւււն^
ւքալւդկային աՀ(ատւււթ–եան:
Ա ն է ր որ ա–
ււանց
ա ա ա ա մ ս ե լ ո ւ
նեաուեցաւ
Համայնա
ւէար
ութ
եան
ղէմ
մ ղուած
պա
յքա
րին
մ
էք
եւ
իր
գրօշին
՚ Լ ր ա յ
ղրած
էր
ոչ
մէւայն
Պ ե՜ր էին
ի , այլեւ
ամբ"ղք
Գեբմ
անիո
յ
միա–
Աումբ
:
Համ
ողուած
բ ն կ ե ր վ ա ր ա կ ա ն
մ բն
էր
,
բայղ
գ ի ա է ր
իր ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
Համողում
-
ներբ
ս տ ո ր ա գ ա ս ե լ
աղղա
յ է ն
լնգՀանուր
չաՀերուն
եւ
ա յ գ
էր
որ
ղէնքբ
կբ
բնորո
-
չ^ր
էւբրեւ
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
առանձին
ղէմք
մ ր : Շումաիսբր
սոցիալ
գ ե մ
ոկրաաներու
աններող
ա ե ս ա ր ա ն ն
էր , է ՚ " կ Ա՚"յթէր
ի
՜
ր ա ա ե ս
ղ"Ր^Ի1(լ՚–
Եբրեւ
քաղաքային
վար
չ ա կ ա ն
գորհ
երու
մ ասնաղ
է ա ՝
ան
ղէւաէբ
Պե րլէն
քաղաքի
բնակչութեան
անմէւքա
-
կան
ցաւեբբ
ե լ ամբողքովէն
նուիրուած
էր
անղ
ո ր հ
ութիւնբ
, աղքատռլթիւնբ
, րնա
-
կարաԿւի
աաղնասլբ
մեղմացնելու;
Այս
սւշ–
է ս ա ա ա ն ^ ե րր
կ ա ա ա ր ե լ ո ւ
Համար
ան
չէբ
քաչուեր
գորհակցելու
Հ ա կ ա ռ ա կ ո ր ղ
կեղ
բոնական
եւ
աաքկողմեան
կուսակցու
—
թէււննեբոլ
Հեա
; Այնքան
մողռվյւղական
էր
որ , երբ
1951/՛*՛
քաղաքային
բնարու
-
թէււննե
բուն
մէք
չ ա ա
աննչան
մ ե ծ ա մ ա ս
-
նութէււն
մբ չ ա Հ ա ծ
էր , ղ Լ ՚ ^ ք ը
պաՀեցին
ք ա ղ ա ք ա պ ե ա է ւ
պաչաօնէն
՛Լրա
յ :
Առա
—
ք ա ր կ ո ւ ա ծ
էր
լէէւճակ
ձ ղ ե լ էւր եւ
ա ո ք թ •
Շ ռ ա
յսլե
րի
մ էւքել
, բ ա
յ ց
իրաւամ
բ
ղիաե
լ
աոլէն
թ է Պե
ր լ է ն
էէ
քէս ղաքէս
սլե
ա է։
"(աչ
-
էոռնբ
վիձակէէւէ
չ ի ո րո
չուիբ
,
՚ " ձ Լ
Հոն
պ է ա ք
է
ղրուէւ
, ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
բաբձբ
անձ–
՝1ւաւէՅ րւււթիէն
մբ,
եւ
Ռսյթէր
արմեցուց
իր
գիրքր՛–
Ան
ոչ
միայն
ճ ա բ ա ա ր
բ ա ն ա
-
իսօս
մ լ ն էբ , ա յ լ եւ ճ ա բ ա ա ր
բանակցող
մբ
այնքան
որ , ե թ է
կարելի
բլլար
ամ
-
բ ՚ ՚ ղ ք
գերմանիոյ
մէք
սոցիալ
ղեմռկրաա—
ներո
լ
Հեա
«մեծ
քո ա լէ
ս ի ոն»
մ բ կաւլմ
ե լ
,
ղէնքբ
կ՝ուղէին
կս
թ՛
լ ա ր ա ա ք ի ն
ղորհ
երու
նաէսարաբի
պաչաօնին
:
Ռ ո յթէր
պաբղ
էր
ա բ ա ա ք է ն ով
; Անղ
ամ
մբ
երբ
Պերլէնէն
օղանաւռվ
Յէրանքֆռւրթ
կբ
թ ռ է է ,
Ռոյթէրբ,
Լէօսլրն
,
աոքթ.
Զ ՚ ՚ ւ ր բ , Ֆրաոլ
Հքաքօթէրբ
եւ
ս ւ ր Լ ՚ չ
ե
-
րեսփռէսաննեբ
կբ
թռէին
Պ՚նն;
Աել
վե
-
բարկու
մբ
Հ ա ղ ա ծ
էբ ,
ղլոլխբ
ղրահ
պ ա ս կ ե ա ն գաակ
մբ,
մէկ
ձեռքբ
կ ա ր ճ
Հ ա ս ա
ղաւաղսն
մբ,
ի-կ
միւս
ձեռքին
մէք
Հ ի ն ա ե ս ա կ Հ ա ս ա ա փ ո ր կաչիէ
պ գ ա ի կ
պա
յուսակ
մր,
^ է ՚ չ ՚ է
նմանբ
անոր
ղ՛՛ր
կբ
ղորհ
ահ էր
էւմ մեծ
մ այր
էւկս
, երբ
Ռ ո ա ո ս ֊
՚.
թոյէն
Պոլէ՛ս
ճամրո ր գ է
ր
նաւով–
. .
Աել
եւ
էսիա
յօնքերուն
աակ
էբ
մեծ
՚"1բերբ
սակայն
էլարաայայաէէն
իր
մաքի
եւ
բան
ա կան
ո ւթ ե ա^։
էսո
բո
ւթ
էւ
նբ
:
Վ,երքէն
ա ն գ ա մ
ղինքբ
ա ե ս ն ե լ ո ւ
ե լ
լսե–
լ ո ւ
առիթ
ունեցայ
Հայ՚ոկպէրկի
մէք
Ա եւղաեմբեր
4-ին , ուր
երկու
Հա՛լա
ր
ո ։ ն -
կնղէւլներոլ
աււքեւ
խ օ ս ե ց ա ւ ե ր ե ս փ •
բնա–
բութիւններոլ
առթիլ,
յանուն
լնկերվա
-
ր ա կ ա ն
կուսակցութեան
; քՕսաօրէն
կբ
քն–
ն ա գ ա ա է ր
ա ո ք թ
. Աաբնաուբրի
ք ա ղ ա ք ա
֊
կանութիւնբ
լնդՀանրապէս
ե լ
Պերլինի
Հանգէսլ
բռնած
լնթացքբ
մասնաւոբա
-
սլէս
: Կբ
բ՚սցս՚աբէր
Պերլէնէ
նչանակու
-
թիւնր
իբրեւ
միակ
փ ա բ ռ ս բ
լ ռ յ ս ի
յ ո յ
սի
գէսլի
արեւելեան
Գերմանիա
եւ
դ է պ ի
արեւելեան
ա ր բ ա ն ե ա կ
եբկիբներբ
եւ
կբ
Հրաւիրէր
բնաբու^երուն՝
բնաբել
այնպի
սի
երեսւէ.
մ ո գ ո վ
մբ,
որ
յարգէր
Պեր
լ ի
-
ն ի , էրաւռւնքնեբբ
էբբեւ
գ ե ր մ ա ն ա կ ա ն
Համարմէք
եբկէբ;
իսկ
մաՀէն
եբկու
օր առաք
կիրակի,
27
Ա ե պ ա ե մ բ ե բ
ինքնաշարժով ռուսական գը–
րաւման գօտիէն
անցնելով
Համպոլբկէն
Պերլին
Հասնելէն
ե ա ք ,
կբ
խօսէր
իր
վ ե բ
քին
մ-ողուէբդական
ճ ա ռ բ ,
անթելի
՛թ՛այ
Հ
Այս
երկռլ
չ ա բ ա թ բ
անղամ
մբ
էսօսած
ճառերուն
անունր
գ ր ա ծ
էր
«ուր
որ
մեբ
կօչիկբ
կբ
ղարնէ»
) ՚ոյո
ւ
՛նքն
որոնք
են
Պերլէնէւ
բնակչութեան
ամէնէն
անձնական
ցաւերբ–.
իր
հրաղէրներբ
կբ
սլարղէր
իք -
Ա էութենէն
նռր
ա զ ա աած
ռաղմաղերէնե–
րու
, բնակաբանային
չինութեան
եւն.ի
մասին,
յուսադրելով,
քաքալեբելով
մո
-
ղովուբդր
;
Հասկնալի
է որ
ամէն
Պեբլէ՚նցէլ
տ խ ր ե
-
ց ա ւ ,
լսելով
այս
մեծ
պայքարոդին
եւ
Հա յրենակցին
մ աՀուան
էլ ո յ մ բ ;
Գբօչներբ
կէո
կաիսուած
են ա/սօբ
սլաաոլՀաններ
է
եւ
մասնաւոր
շուներէ
վրան
սեւ
մ ա պ ա
—
լ^լով
, իսկ
երէկ
իբիկուն
մոմեր
վառած
է թ ն
առւնեբռլ
սլատո
ւՀաննե
բուն
ա ռ ք ե ւ
:
Ռոյթէր
ծնած
էր
1898ին,
ե լ
ռ ւ ս ա ն ա ծ
ա ն ա
ե ս ա դ ի տ ո ւթիւն
;
1916/՛*՛
՛լե
բի
կ՛ ի յ
~
նայ
Ռուսերուն
ձեռքբ
եւ սակա
լ ն
անուն
մբ
կբ
չինէ
Հոն
իբրեւ
րնկեր
էի
արա
կան
է
Ռ ո ւ ս ա կ ա ն
յեղավւո
է ա ւ թ ե ա ն
մամանակ
աչքի
կբ
ղարնէ
իբբեւ
ճ ա ռ ա խօս
եւ
Լենին
ղա
յ ն
կբ կ ա ր դ է
կոմ
իս
-
Վյւ լկա
յ է
գերմ
ան
.
Հան
էէա
սլե աութեան
վբայ։
1918
/՚5՛
կբ
վե
՜
ր ա դ ա ւ ն ա յ
Պ ե ր լին՝
Լենինի
մ է կ
նամակով
ուղղուած
Գերմանիոյ
կ ո մ ռ ւ ՚ 1 ւ է ւ ս տ
կու
—
սակցութեան
կեգրոնէն
.
«
Ռոյթէրբ
ւէա
յ լ ո ւ ն
ե լ էսելացի
գլուիս
մ լ ն է,
բայց
քէչ
մ բ դի լրա
լ
ա ղ դ ե ց ո ւթե
ան
1լ ենթար
-
կուի»։
Ա տ ե ն
մբ
կբ
գոբհէ
կոմունիստ
եուսակցութեան
կեգրոնէն
՛ք է ք , Բ՚ոքց
չու
աով
կբ
Հեո ա ն ա
յ ե լ կբ
մ տնէ
« Ֆ ո բ վ ե բ ց »
( Յառաջ)
բնկերվ
ա ր ա կ ա ն
կ ե դ ր ո ն ա կ ա ն
օբկանին
խմբա
դրութեան
մ էք ,
մէն
չեւ
1926
-
յեաոյ
կբ
ղորհէ
իրրեւ
Պերլինի
՛քաղա
քայ
էն
վարչութեան
փ ռ
իս
ա գքքււ
կան
մասնաճիւղին
վարիչ
;
1931
/5»
կբ
դ ա ռ ն ա յ
դլէսաւո
բ—քա
ւլա ք ա պետ
Ա աէլտեպուրկ
ք տ ֊
ղաքին
,
1933
/5»
երկու
ա ն գ ա մ
կբ
ձերբա–
կալուի
Հէ՚թքէրի
կողմէ
: Ե ր ր ո բ գ
ձերրա–
կա
լո ւթենէն
աղաաե
լ ո ւ
Համ
ա բ
կ՝ ան
ցնէ՛
ա ր տ ա ս ա Հ մ ա ն
եւ
կ՛՚երթայ
թուրքիա
,
ուր
կբ
գ ո ր ծ է
1933
^5»
մինչեւ
1939
իբրեւ
՛ղե–
տական
խորՀ
ր դ ա
կան
, փ ո ի ս ա դ ր ա կ ա ն
եւ
քաղաքային
ւէար չ ա կ ա ն
ւլործերոլ
ե լ
1939
1946
կբ
դ ա ռ ն ա յ
պրռֆէսռբ
ա յ դ
ճիւ
ղերուն՝
Ա ն գ ա ր ա քի կաճառէւն
մէք
1916
^5՛
մինչեւ
1948
կբ
տեսնենք
ղինքբ
Պերլին
քաղաքէն
բարձբ
պաչւոօննեբու.
վբայ
եւ
է՛բբեւ
ք ա զ ա ք ա ս լ ե ա
: Երբ
Ռ՛՛ւ
—
սերբ
չեն Հաստատե
ր
Ա ռ
յթէր
է
բն՚որու
-
թիւնբ
էբրեւ
քազտքագլուի։
եւ
երկուքէ
կբ
բամնեն
ք ա ղ ա ք բ ^ Ա-ոյթէրն
է
որ
ան–
վ ա է ս
կբ
պտյք՚՚՚րէ՛
Պերլինբ
զդեանելու
Գ Ն Չ Ո Ի Ն
ԽՄԲ–
Ե ր է ա ա ս ա ր դ
ր ա ն ա ս ա ե զ ծ բ
,
Վաղղէն
Ե ս ա յ ե ա ն , կբ
չարունակէ
լնա
իր
թ ա
րղմ
անո
ւթ
իւննե
ր կ ա ա ա ր ե լ
Ե
լլադայէ
բանաստեղծնեբէն
; ՛Բանէ
մբ աարէ
աոաք
առանձէն
Հ ա տ ո ր ռ վ
Հ բ ա ա ա
ր ա կո ւե ցան
էր
թարւլմանութէւննԼրբ
, «Հելլենական
՛Բբ –
նաբ»
էսռբաւլրով
։
Ա Հ ա ւ ա ս է կ
նմո
յ չ
մբ
էբ
նոբ
շարքկն
. ֊ —
Ամայի հովտին մէջ , օր մը թափաո
Գընչու մր եկաւ եւ լալւեգ վրրան :
ԵԼ հոն՛ ուր մինչ այդ ռչինչ կար դալար՛
՚Օ՜իլեր ծաղկեցան, գարունի՜ նըման :
ԵԼ հոն՝ ուր կոլլար հո՛վը միալար՝
Ըսկրսալ երգել թ-ըռչնի՚՚կ մ՚աղոնական :
Ո՞վ անոր նըման գընչու էր տեսած ,
Փըղոս1լլւեայ դէմքին կ՚իյնային այնպէս
Մաղերն իր գռուգ, անյսընամ թ֊ափած ,
ԵԼ ԿՐ շոդային աչք երն– հըրակէգ
Տարաշ|սարհային էր անոր հայեաց ,
Շուրթերն ալ՝ կարմի՜ր էին վէրքի պ է ս։ ;
1
Ո՞վ գիտէ արդեօք ուրկէ՜ էլւ եկած
Անուանի կախա՜րդ մ՚րլլալու էր ան-
Արեգակին տակ
անփոյթ երկարած
ԵԼ կամ ցոլքելաւն ներքեւ «յիշերուան —
Երագներու մէջ կը– թաղուէր կամաց .
Որպէս աշիարհի մ՚աղուո՜ր, անձնական :
ԵԼ կարծես գարունն անո՜ր հետ եկաւ ,
Եւ վրրանին շռւրջ յ սի՜րտ ւքը թախծաւոր
Ու վաղուց փակուած, կրկի՜ն բացույյցաւ ,
Եւ հեղեղեցաւ բուրմունք մ՚անսովոր .
Ու մինչդեռ ջութակ չէր գարներ բրնաւ՝
Օ՚այ լայ լանք մը կար, այնտեղ, ամէն օր։
Իրիկուն մրն ալ , ելաւ մեկնեցաւ ,
Վրրանր ուսին, մարմինը կրքուն •
Եւ, երբ իբիկուան մութին մէջ տակաւ
կորսոլեցալ անոբ մարմի՛նբ կրքուն՝
Սառնաշունչ աշունն հոն տարածւււեցաւ
ԵԼ լըսռւեցան՛ պա՜ղ ոռնոցներ հեոաՕ :
Բ՚օշնեցաւ անկէ ետք դալարն ամէն
ԵԼ չր1Ր՚^"՚–^Մ"^՛– այլեւս դայլայլ,
Ոչ ալ հովն հրծծեց եբգն իր հեգօրէն
Ու չրթեւեցին հոն թրռչնիկներն ալ.
Հալոլէն ողողեց հովիտն համօրէն ;
ԵԼ հոն լրււութիւնն իջաւ մահամռայլ :
Ե Ո Ր Կ Ի Ո Ա
ՑՈՒԲԱԼԱԱ
Թաբղմ.
՛Լ.
ԵԱԱՑԵԱՆ
Համ
ա յ ն ա վ ա բ ա կ ա ն
փռբձերռւն
գ է մ
:
Ամերիկացի
՚ լ օ բ • Բ լ է յ ի
ե լ Հաուլիի
Հետ
ան
է
ոէլին
«Օդային
կամուրք»էւն
եւ
ան
է
Որ
կ՝ աղատ
է
Պ ե
ր լ է ն բ
անօթռ
ւթենէ
եւ
Հէսմ ա յնավւռ
բացում
է : Ա,յ"
մեծ
յաքոդռւ
—
թենէն
վ1։,քւք
ան
սլայքարեցալ
ուր
ռբ
պ է ա ք
էր՝
Պերլին,
Պոնն
եւ Ամերիկա
,
յա
նուն
աւլատութեան
: Եւ
եթէ
այս
առղերբ
կբ
գրեմ
ի յ ի չ ա ա ա կ
Պ ե րլէւնէւ
ք ա ղ ա ք ա
-
պետ
Օ՚ոյթէբի
, բուն
պատճառբ
այն
է
որ
ա ն
ագատատենչ հայրենասէր մրն էր :
-
–Տ.
ՖՐՈԻՆՃԵԱՆ
ՄՈՌՑՈՒԱԾ
ԷՋԵՐ
Փ Ո Ս Տ Ա Լ
Հ՛ողեց ղնաց
, րայց
մանկիկին
՛Լե
րքի՛ն
ժամ
ուն
միա
յ ն
Հասաւ.
բմիչկ
, գ ե ղ
օ
-
ղուտ
չբբ
էն
, , ոչ
ալ
Ա
. Աասունքբ
,
ղոքւ
Ամեն
՛ով։
րկի
չէն
բերել
տուին,
թռչունի
մբ
սլէս
ա ռ ա ն ց
տրաոլնքի
Հալէն
ա ւ ա ն դ ե ց
ա–
նիկա
իր
.լիրկին
մէք։
Տ է՚՚լբանռւՀ
էն
մ ա ր դ
մ ա ր գ ա ս ա ն ք
չու
-
նէր.
Հաճի
Տ է ՚ ւ լ ՚ է ՚ կ ն
ալ
զ ե զ ն
էր
այղ
մի
քոցին
՚ էնքն
էւր
ւլլէսուն
սլաբաաւո
րուե
ց ա ւ
մեռեյաթաղէ
բոլոր
չնչէւն
ու
աՀաւոր
պս՚արաստութէււննեբբ
տեսնել
:
Ինքբ
Հաէլուեցուց
, սաղեց
մանկիկբ
,
ինչոլէս
՛է եբքէն
կբ պատմ
էբ
լալով
; 8 ե ա ռ
յ ե
կեղեցի
՚լնաց
վ ւ ա փ ա ք
յայանելով
որ
կարելի
ե ղ ա –
հ ի ն
չո՚փ
չքեղ
բլլա
յ
յոււլաբկաւորոլթ
էւ–
նբ
:
Ա ե ղ ք
ես
կնիկ,
սաակ
չունիս
,
բսէն
ժ ամէն
:
Անէւկա
յ ա մ ա ռ ե ց ա ւ
,ոււլածնէն
վ ճ ա ր ե ց ,
չ^՚՝ա
մբ
մոմ եր
վ ա ո ե լ տ ո ւ ա ւ ,
պ ն գ ե ց
որ
ե
քէկոլ
քսւՀ
ա ն ա
յ
էլ սնո
ւէ՛ արս՚բողութեա
-
նբ.
մ ա ն ա ւ ա ն դ
չուղեց
ռր
ճաղի^մէք
գնեն
իբ
զաւակբ,
վաիսնալռվ
որ
Հողին
մէք
չմսի
անէւկա–
սնտուկ
ա պ ս պ ր ե ց ,
Համոզ–
ուահ
բլլալով
որ
անոր
մէք
ւղիտի
պատս–
սլարուի
պւլտիկբ
:
^
Օր
մբ
չարունակ
ասոնցմով
զբաղեցաւ
,
ամէն
րան
իր
ձեռքովբ
/լաբգի
դ ր ա ւ –
ժա–
մ ի ն
մէք
էնքբ
մէնակ
էր
եւ
մինչեւ
գերեզ–
մանաառւն
,
՚ լ լ ո ւ է ՚ ՚ բ
բ՛՛՛ց,
էնքբ
մէնակ
Հե—
տ ե ւ ե ց ա լ
դ ա գ ա ղ է ն
; Հոն
, էր
ա չքէն
աակ
,
տեղալռրել
տ ո ւ ա ւ
զայն
Հողէն
մէք
ու
ե ա
դ ա ր ձ ա ւ
էր
ծ ա ռ ա յ ա ծ
տու1ւր,
երկու
օր
բ ա ց ա կ ա յ
մնալէ
ետքբ։
Աչքերբ
ո ւ ռ ա ծ
էէն
լալէն,
բայց
գ ա ն
-
։լ.աաի
բ ա ռ
մբ
չելաւ
բերնէն
• ւլլուէսբ
կա–
էսահ
, .առաքուան
պ է ս
աչիսատռւթեան
տբ–
լալ
էնքղէ՚նքբ
:
Անկէ
վերք
իր
բոլոբ
մտմտռւքբ,
էր
բո
լոբ
ա ո ա ք ա դ բ
ութ
իւններբ
այս
պղտիկ
Հո–
–դաքլոյաին
յ ա ա կ ա ց ո ւ ց
: Ամսականէն
ժող–
ված
առքի
ստակովբ
ւլերեղմ ա ն ա տ ա ն
մէք
պղտիկ
Հող
մբ գնեց
;
Երկու
^"Գինոց
Հող
մբ,
բ ս ա ւ
Յ ՚ ո ծ
ձայնով
մբ
թաղականներուն
:
Ա աակբ
վ ճ ա ր ե ց
եւ
թոււլթբ
ձեռքբ
բ ռ ն ա ծ
իսկոյն
գերեզմանատուն
վ ա զ ե ց ,
զալկէն
մարմ
է՛նբ
Հոն
փ ո խ ա դ ր ե լ
ա՚սլոլ
Համ
աբ
:
՝Բիչ
ա տ ե ն
վերքբ,
՚ ղ ղ ՚ ո է ՚ կ
՚՚լատռվ
մբ
չր
-
ք ա պ ա տ ե լ
տ ո ւ ա ւ
ա յ գ
պղաիկ
Հողբ–
վե
ր–
քբն
ալ
ք ա ր
մր
գնել
տ ո ւ ա ւ
անոբ
վրայ
:
Բոլոր
վաստկածբ
Հոդ
կբ
հաիսսէր
-
ամէն
ա տ ե ն
նռր
բան
մբ
ունէր
չինելիք
, աւել
-
ցնելիք,
գեղեցկացնելիք
ա յ գ
տեզէն
մէք
:
լ
Մեռելոցէն
օրերբ,
քանէւ
Հ ա տ
որ
Մե
ռելոցի
օր
կայ
տարւոյն
մէք,
մեծ
ու
՚ ղ ղ ~
աիկ,
ցնծութեան
օրեր
էէ՛ն
իրեն
Համ՚սր
:
Առտուն
կանուէս
կ՚ելլէր
, էւր այբէ՛
կնոք
ա ր դ ո լ գ ա ր դ բ
կ՝լ^էր
,
Բ
՚ ՚ - ՚ ր ք
՚ "
Հ ա ն դ ի ս ա –
1-Որ
արգոււլարէէ
մր,
ու
ճամբայ
կ՝էւյնար
ղէսլէ
գե
րեղմ
անատուն
բ - պ ղ տ է կ
տապա
նին
քուէ
չոքահ
ե բ կ ա ր բ ա ր ա կ
ու
ղահ
ձայնուէ
կբ
իւօսէր
իր
ղաւկին
Հետ
,
անոր
մանուկէ
ր ա բ բ ա ռ ո վ բ ։
Աւ/^էն
Հեղուն
տ է ր –
տէբին
օբՀնել
կ ո ւ ա ա բ
գերեղմսնբ
, Հա
-
բ ո ւ ս տ է
մ ր
աւելի
ա ռ ա տ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ե ա մ բ
տ ա լ ո վ
օրՀնողչէքբ
-
Գարձին՝
երանութիւն
մբ
կ ա ր
անոր
գէմքին
՚էրայ
:
Ո՞ւր
ղ՚սցեր
էիր,
ՏիդբանռլՀի
,
կբ
Հարցնէին
անեցէներր,
էբրեւ
թէ
չ դ է տ
-
նային
անռր
ուր
եբթալբ
:
Հանբմ
, դալկիս
՛լացի
, կբ պաաաս
-
էսանէբ
ուբախութեամ
բ
:
ԹՈԻԹ ԱՆԻ՛ ԱՍՈՆ
*
|3տւթ Անի; Ամոն, կուրծքի ցաւով ւ,ե .
ոած արքայ ^
ք-եգ կբ սիրեմ եղբօր մը պէս, երբ իրիկ–,
ուաւն
ք^ոցերուն մէջ ՚նեղոսն,երկար օձինըման,
Օաղարթա|Միտ այս հովիտին մէջէն
կ՚երթայ :
ք-եգ կը սիրեմ յանուն վէրքին որ րաց է
դեո
Իմ սրտիս մէջ , յանուն ջերմին՝ որ կը
հիւսուի
Մարմինիս շուրջ ինչպէս պատանք մը ա ֊
րեւի՝
Ուր կը թօշնին լուսա^անանչ այնքա՜ն
վարդեր :
Ու քեգ նըման թերեւս ե՛ս ալ պիտի մեռ
նիմ.
Աստուածներուն ժպիտը յսո՚րն է հոգիիս ^
ԵԼ շրթնեբուս վրրայ թաց է սիրոյ գինին :
Թութ Ան^ս Ամոն, կ՚իջնէ նաւակն իր Ո -
սերիս.
ԵԼ աշխարհի յւոցին մէջէն քեգ կր տանի
Դէպի նոր կեանք մ՚յաւերժագեղ փարա .
ւոնի ...
ԱՐԱԷՆ
ԵՐԿԱԹ
ԻՆՉՊԷ՞Ս Ս8ԵՂ,^7ՈԻԵՑԱՆ
ԵՐԿԻՆՔԸ. Ե ՐԿԻՐԸ" ՛
(Խափշիկեան աւանդութիւն)
ի
սկւլբանէ
է ր ա ց , է
սկղլւանէ
սկւլբանց
,
երբ
ոչէնչ
գոյութէւն
ունէր
տ ա կ ա ւ է ն ,
ոչ
մ ա ր գ ,
ոչ
անասուն
, ոչ
բոյս,
ոչ
եր
-
կինք
, ոչ
երկիր
, ոչինչ
, ոչինչ
, ոչինչ
,
գո
յ ո ւ թ ի ւ ն
ունէր
Ա ս տ ո ւ ա ծ
ռբ
կբ
կոչուէր
Ն ՚ լ ՚ ս մ է
: ԵԼ
Նղ՚ոմէ
ե ր ե ք
էր
ի մի,
ո ր ՚ ՚ ն ց
կ ո ւ տ ա ն ք
ե բ ե ք անուն,
Ն՚լամէ
, Ա ե բ ե
-
ր ա
ե լ Նկուա
;
ի ս կ գ բ ա ն է
Ն՚լամէ
ստեղծեց
երկէնքբ
եւ
երկիրբ
եւ
երկէնքբ
վերասլաՀեց
իրեն
իբ
բեւ
բ ն ա կ ա ր ա ն
; իսկ
եբկիբբ
, երբ
վրան
վ՚չեց
, ասաուածա
յ է ն
չռւնչէն
նեբդործու–
թեամբ՝
բաժնուեցաւ
երկու
մասի
,
եղաւ
ցամ
՛ոք
եւ
քուր
: Նղամ
է ստեղծե
ց
ամ
էն
ինչ
, եբկինքբ
, արեւբ
, լուսէւնբ
, ա ս տ զ ե
րբ
, կենղանինե
րր , բո
յսերբ
, ամ
էն
բան
%
ֆւ
երբ
վ ե ր ք ա ց ա ց իբ
սաեղծէքգործութ էւ
նբ
՛ւ
՛՛ր
կբ
տեսնենք
Հէմա
, կանչեց
Ա ե բ ե
-
բան
եւ
Նկու՚սն
, ե լ անոնց
ղոյց
տ ո ւ ա ւ
է՛է
՛ լ ՛ ՛ լ ՛ ^ բ
:
Լա՞լ
բրէ
էնչ
որ
բրէ,
Հարցուց
ա
-
նոնց
:
Այո՛
, լ՛ու
ԲՐԻՐ
> ե գ ա ւ
անոնց
պա
-
ւոասէսանբ
-
Ուբիչ
րնելէ՚ք
բան
ւքնա^ց
ա ա կ ա ւ է ն
:
քքԼ
Մ ե ր ե ր ա
եւ \,կուա
ս լ ա տ ա ս էսանե
ց
էն
միաբերան
•
Շատ
կենդանիներ
կբ
տեսնենք
,
բ ՚ ՚ ՚ յ ց
անոնց
ւղետբ
Հենք
տ ե ս ն ե ր ; Շատ
րո
յսեր
կբ
տեսնենք
, բայց
անոնց
պետբ
չենք
տես
ներ
:
Եւ
պետ
մբ
տալու
Համաբ
բոլոբին
,
ա–
նոնք
մ ա տ ն ա ն չեցին
փիղ
բ
«
որովՀեւոե
ւ
էէմ աստուն
էր
՚ Լ ՚ ի ղ բ ՝• Յեէոէ։
յ ՝
՚Լաղ
րբ , "
~"|
րէէէէՀեաել
զօրաւււր
էր
վաէլբր
ե լ է։ւորա
–\
էքանկ։
Տ ե տ ո յ ՝
կ ա պ ի կ բ ,
որովՀետեւ
չ ա
–՚չ
բ ա ճ ճ է
էր
կա՚՚լիկբ
ե լ ճկուն
;
|
Բայց
՚քյ
՚լս՚՚քէ
ՈԼւլեց
աւելէւ
լալ
կարլլա
-–՛ւ
էլրէէւթէէւն
մբ
բնել;
Եւ
երեքբ
մէասէն
ստեւլհեցին
արա
բահ
մբ , որ
բո
լոր
ուէէն
նւՐէէէն
էր
էւրենց;
Ա է կ բ
անոլ,
տ ո ւ ա լ
ուժ
,
ե բկբ"
բ գ բ
կ ա ր
էէղէէ
ւթէւն
, ե բլ՚ռբգբ
ղե
-
՛լեց
կութ էւն
% Տե
՚ոէւ
յ
բսէն
ե րեքբ
մ էւսբե
-
րան
՚
Ա Հ ա
ք ո ւ կ դ
է երկիրբ
,
այսուՀեաեւ
էչէէւն
ե՛ս
տէ
Րբ
ա
յ ս
սաե
ղհէււահ
աչէսար
-
Հին;
Աեղի
նէք ան,
պիտի
էէ1էւլրիս
բնղմէէչա
ե լ
ամէն
բան
սլէտի
ենթաբկւււի
քու
կ ա մ –
քէ
՛՛ւ
)
դուն
ես տ է բ բ
%
Եբկիբբ–,
ինչպէս
այսօբ,
հահկուած
էր
Աէնէոաէւներոէէ,
բայց
ծաււերր
էլայրէին
,
եւ
տռւնկերբ
կբ
չոքնային
,
անասուններբ
,
թռչուննեբբ,
ձուկեր
բ
կբ
էէճանայէն
,
ա–
մէն
բան
կբ
մեււնէր
, մարգն
էբ
մէայն,
ոբ
կ՝՚Ա"1րէբ
, ոբՈէէՀեէոել
Ա ս տ ո ւ ա ծ
,երր
բս–
տեղծեց
մարէլր^
դ մ բ ա խ տ ա ր ա ր
բսաւ.
Գռւն
էէլիտի
չմեէէնիս
ե բ բ ե ք ;
ինչ
ռր
կու
՛սայ
Աստուած,
ե ա
չառներ
երբեք։
Առա
քէն
մարդբ
եւս
այրեցաւ,
րայց
թ է
ինչ
եէլաէ՝
չեմ
զիտեր
; Անիկա
կենգանի
է
,
րայց
է,"
լբ՝
չեմ
գիտեր։
Ի մ .ց.սս,եոս
ո ՚ ո ն
մո
(7րդ եւ վերջ)
Գ՛
ԶՕՀՐԱՊ
մբ
չբսին
ի ն ձ ա յ գ
մասին,
թնչ
ե գ ա ւ
֊
թնչ
չելլալ՝
լռւր
չունիմ
:
Ե թ է
կ՝ռւ.լէք
դէէոնալ,
" պ ա ս ե ց է ք
.
Թարգմ
• է,–%–
Fonds A.R.A.M
