•
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
քօո6շ
8Ո
1925
1^.Շ.Տ6;Ո6
376.286
Լշ
Օւք€Շէ€Աւ։ տա. ]VIIՏՏձճIՃ]Տ^
X61.: Ո^Օ. 86 ֊ 6օ
Շ.Օ.Ր. Ր&ՈՏ 1678-63
Բ Ա Ժ Ա Ն Ո Ր Գ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
•
Ֆրանսա եւ գաղութնեբ՝ տաբեկան 2500 ֆր՛ Վեցամս • 1300
Արտաււահման՛ սւարՆկան 3000 ֆր • : ՀԱՏԸ 10 ՖՐ ֊
ՇԱԲԱԹ
4
ՅՈՒ^ԼԻՍ
Տձւ \ ւ տ ա
1 9 6 3
29ՐԳ
ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 7108
Խմրագիր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ՚^ԵԱ՚Ն
՚ՕՈՐ օՐՋԱ՚ե, 29ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2519
Ս՛ԵՐ խՕՍՔԸ
Հ Ո Գ Ե Բ Ա Ն Ա Կ Ա Ն
^ՐՐ Հէ՛–"
՚ Ա ա լ ա ն տ ե ա ն ի
գաչինքշ
կըն֊
ա ւ ս պ ա լ
,
սւս
սսւ
1լէսցնելոփ
զիՆ
արշաւը
,
շաաեր
անխուսափելի
կր Համարէին
եր -
լ"ԲԳ
*** շխարՀամ
ա րա ը :
Այ"
մւլձաւանշր
կը աելէ
մինչել
այսօր
ւ
Երկու
կողմերն ալ վերազինումը
կը
շարոլյեակեն
յարաճուՆ
ոէ-մգնութեամբ
՚.
՛ք՛ամ ե լով
ժոգաէուրղնե
րու կենսական
աղ––
րէւրներր
:
Թանձրացնելով
մթնոլորտը
:
ք՝՚"յՅ
^ հ^էԼ թ " ՚ – ի թէ
լաւաաեսութեան
շողե րն ալ ՀետղՀետէ
ձեւ ու
մարմին
էլ աււՍեն :
Ամէն պարագայի
մէ^, «Երբքրգ^ին
Հե–
ոանկարն
անգամ
աՀռւսարսափ
կ^աղգէ ,
իր Հիւլէական
ռումբերով
եւ ուրիշ
յայտ–
նի կամ գաղտնի
ղէնքերով
:
կարելի է ըսել թէ , Հկը
չափաւորէ–»
պատերազմի
ՀրձիւլևերուՍ
թափբ
:
Ո՛բ •
ճակատին ալ պ ա ականին :
Այս է պատճառբ
ոբ , վերազինումը
շա– ՝.
րունակելով
Հանգերձ
, օրուան
Հղօրները
,
Համաձայնութեան,
Համակեցութեան
ե լ -
բեր կը փնտռեն
%
Այսպէս
, երկու
կողմերն ալ
ՀեազՀետէ
կբ գռւնաւոբեն
Հոգեբանական
պատերաղ–
մը
, աղգեչոլ
Համար աչխատաւոբ
բ""զ ~
մութ եան ց վրայ :
Խ • Մ իութեան
Համար
այլեւս
Հիմնա -
կան քաղաքականութիւն
մ բ գարձահ՜ են
խաղաղութեան
Համագումաբներբ,
Հան -
գիսաւոր
կոչերով
ել դղբգագին
ցոյցե -
բով
:
Անոնք ասպարէզ
կանչաձ՜
են
մէնչեւ
անղամ բարձրաստիճան
կղերԸ^ղոբ
մէնչեւ
այսքբ
1լա յպանէէն
էբրեւ
յհտազէմ
ական
ե լ պատե բազմէ
Հ րձէգ ;
Սթալէնէ
մաՀէն ի վե
ր ,
տեսանք ոբ ու–
րիչ
մաբէլանքՍեր
ալ կը կատարեն
Հ
Հաշ -
տաբաբ
ձեռնար1լնեբ
եւ զանազան
ղիշօւմ–
ներ՝ ներքին թէ արտաքէն
ճակատի
վրա
յ
Տ
Մէ՚սներր,
մասնաւորապէս
Ամերէկա
-
ցաները
էրենց
քաղաքականութեան
յա2ո~
գութ էւնը կը տեսնեն այս նոբ
անցուգար–
ձէն մէշ :
Ան չուչա
աւք1ւ^նքն
ալ
մէեւեոյն
տեսա -
կէաբ
չուՆէն :
Լալաաեսներուն
Հետ կան յոռետեսնե
-
ՐԱ^ որոնց Համար
Աոսկոլան
ք^կբկելոլ
,
քանէ
մ ը քա
յլ ետ երթալու
վարձեր
կբ
կատարէ , աւելի
ուժով ցատկելու
Համար
հ
Ր " ՚ յ 9
է
՚ ^ է և
/ " " ^
բ"՚3"Բ"ւ
է "՚յլե՛^"
—
Ոչ մէկ տ րամ ագրութէւե՝
զէնեա
լ մ է -
շամտութէւՍ
կատարելոլ
ք(ք »
Ա՛էութեան
կամ
որեւէ արբանեակ
պետութեան
դէմ ,
խորտակելու
Համար
բռնօրէն
Հաստատ
—
ուած կաբդուսարքբ
;
Ամէնքն ալ, նոյնէսկ
Ամերէկացէնեբը
կբ սսլասեն որ էւբաքանչիլր
ղերի
ժողո -
փո՚֊րգ
ինքե էր մէշ խմորուէ եւ խէրաէ :
ճեղքեր
բանայ եւ տէրանայ
էր ազատու -
թեան :
Այս տեսակէտը
աւելի չեչառւաէք է
Պեր–՜
լէնէ արեւելեան
չրշանէն
ըմբոստութե
-
նէն է վեր
(17
յոյնէս) :
Ս ո վ ո ր ա կ ա ն
դէպք մբ
չէր
տեսնել Հա ֊
բէւ֊ր
Հազարաւոր
անզէն
աչխատաւորներ
որոնք ազատո
ւթէւն կը պաՀանշէէն
, աբ–
ՀամարՀելով
ռուսական
Հրասայլերն
ո ւ
դնդացէրնեբբ
:
քանէ մբ չաբաթ
առաշ ալ,
նոյնքան
ծանբ
խռովոլթէւններ
ծադաձ– էէն
Ջ ե խ ո –
"լովաքէոյ
մէշ՛.
Եւ
դեռ կբ
խօսուէ
մէւս
ա ր բ ա ն ե ա կ
երկէ րնե
րռւ
մ ասէն
, ուր էբա–
բոլ կը յաշորղեն
« անՀանղստութեան
»
ախտանչանները
;
Ամերէկացէները
կբ
կարծեն
թէ աեւա -
կան
Հ ա ն գ ա մ ա ն ք
ունէն այս խլբաումնե
-
րբ> եւ ՀետղՀետէ
սլէտէ
ծաւալէն
,
քանէ
բազմապատկոլէն
կարմէրներու
նեբքէն
եւ
ա ր տ ա ք է ն
դժուա
բութէւննե
ր
բ :
Այղ(1^^""^՚–ԸՐ
ել էբ աբտաքէն
նախա -
բարբ դեռ առշէ օր բաբենչան
կբ Համա–
րէէն այս եբեւոյթներբ
, մէշտ
մերժելով
զինեալ
մէշամտութիւնբ
յ
Տ ա ր ա կ ո յ ս
չկայ թէ
որեւէ
արշաւանք
նոբ
փոթորէկ
մբ պէտէ
պայթեցնէ
յ
& •
՚1
Ն
Դ Է Պ Ք Ե Ր
ձԱԿԱՖՐԱՆՍԱԿԱՆ ՑՈՅՑ Ս՚Ը
ՍՐԵՒէՍ՜ՏԵՍՆ Գե ՐՄՍՆԻՈՅՍ՚ԷՋ
•
ԵՐԵՍՓ.
Ժ Ս ղ Ո Վ Ը ԿԸ Մ Ե Ր Ժ կ
Վ Ճ Ա Ր Ե Լ
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
Պ Ա Ր Տ ք Ը ԵՒ ԵՏ
ԿԸ ՊԱ -
ՀԱՆՋԷ
ՍԱՐԻ
Ո Ր Ջ Ա Ն Ը
Արեւմտեան
Գերմանէո
յ ե բ ե ս փ ՚ ժ ո դ ռ –
վը
երկու
բ ա ց ա ռ է կ
որոշում՛ներ
քուէար
—
կեց
Յուլիս
2էն , մեծ
զարմանք
պատճա
-
ռելով
գ ա
շնա
կէցնե
բուն
;
Ժողովը
երբոբդ
եւ վերշէն
ընթերցու
-
մ ո վ
Հաստատեց
ա ն գ լ է ա կ ա ն
պ ա ր ա ք է ն
վ ե ր ա բ ե բ ե ա լ
Հ ամ ա ձ ա յնութէ
ը ,
Բ"՚ձ9
135/՛
ղէմ
148
ձայնով
մերժեց
վ ա ւ ե ր ա
• ֊
ցնել
\Դ
•ՏւՕ՚ՕՕՕ
՚յւաբէ
դումաբբ
զոր կը
՚ / ՛ 3»/
Տլ
որ պ է տ ի
վճաբուէր
պ ա բ տ չ
Օ գ ո ս տ ւ
Վէհ
: Այս պ ա բ ա ք բ
դ ո յ ա ց ա ծ
է
1945^5^
ե լ
1948^5՛
եղած
տ ն տ ե ս ա կ ա ն օ գ –
նութենէն
, Գերմանէռյ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն չըր ~
շանէնմէշ–.
Ակղբնական
գումաբբ
15-700–
000
տոլար
էր , բայց
Ֆ բ ա ն ս ա
գեզչեր
կ ա տ ա բ ե լ ո վ
էշեցուց
11 –840 *000
տոլարէ։
Տ՛ողովը
վ ա ւ ե ր ա ցուց
նաեւ
Ա
.
%ա -
Հանգներուն
եւ ուբէչ
եբկէբներոլ
Հետ կն~
ք ո ւ ա ծ
Համաձայնոլթէւննեբը
յ
Ֆրանսայէ
մասին
խ օ ս ա ծ ատեն,
տեղեկաբերը
գ է տ ե լ
տ ո ւ ա ւ թէ պ ա բ ա ք բ
շտտոնց
փ ա կ ո ւ ա ծ
է
յ
եթէ
նկատէ
առնենք
վերշփն
տաբէնեբու
ըՆթացքէն
Հ ա ւ ա ք ո ւ ա ծ
նէւթերբ
ե լ ֆ ր ա ն
ս ա կ ա ն
լ^աանէ^ւերու
ծախքերը
։
Վ է ճ ա բ ա ն ո ւ թ ե ա ն ց
բնթացքէն
,
ա ր ծ ա ր –
ծուեցտլ
նաեւ
Ա ա բ է
խնգէրբ։
Ընգգէմա—
գիրներբ
ե լ մ ա ս ն ա
Լոր
ա պ է ս
թ ւ կ ե ր վ ա բ ա –
կաններ
բ
մ ե դ ա գ ր ե ց է ն
Ֆբանսան
թէ
Հ^էչԴ
Ռուսերուն
պ է ս վ ա ր ո ւ ե ց ա ւ , գ ր ա -
ւելռվ
գ ե ր մ ա ն ա կ ա ն Հող մբ »; Այս
առթիւ
մէաձայնոլթեամբ
քուէարկուեցաւ
բ ա ն ա
ձեւ
մը որ կը պաՀանշէ
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե
-
նէն
յառաշխկա
յ
րանակցութէւնները
կ։ււ–
տ ա բ ե լ
Հետեւեալ
սկզբունքներով
. --
1
•
֊
—
Գերմտնական
եւ մէշաղդայէն
օ -
րէնքով
Աարէ
շրշանը
կը պատկանէ
*իեր–
մանէոյ
ե լ կբ մտնէ
1937/՛
սաՀմաններուն
մէշ
։
2–
Աարէ
ներկայ
կ ա ր գ ո ւ ս ա ր ք ը
Հաս—
տատուած
է
յաղթական
պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ց
կոդմէ,
է գործադրութէւն
էրենց
առժամ–
եայ
էբալասութեանց
;
3 •
Հաչտութեան
դաշնադէրը
Կթ՛ ~*
ք ո ւ ա ծ
ա տ ե ն , պէտք
է վերշ
գ տ ն է
Աարէ
չրշանէն
անշատումբ
, Գերմանէոյ
վեբա–
դարձնելով
ա յ դ երկրամ
ասր
;
Ժ ո գ ո վ բ կբ պաՀանշէ
նաեւ
յուչագէր
մը
պ ա ա ր ա ս տ ե լ
Աարէ
մասին
,
միշադդա–
յ է ն
բարձր
Հեղինակութեան
մբ
կարծիքը
աէւնելովէ
Բանսւձելին
Հ ա կ ա ռ ա կ
էէն մէ—
այն
Համ
այնավարներբ
;
կ ա ր դ
մյյ երեսփոխաններ
առէթէն
օդ -
տ ո ւ ե ց ա ն , կծու
մեղադրանքներ
ուղղելու
Համար
Ֆ ր ա ն ս այ է
գ է մ :
կ ա ռ ա վ ա ր ո լ
-
թեան
ներկա
յացուցէ^
ալ
յա
յտնեց
թէ
էրենք
երբեք
չեն ճանչցած
1952
՝քյոյեմ–
բերին
Աարէ
մէշ կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ
թւտրոլ
-
թիւննեբ
ը : Ընգդէմ
ա գ է բ
ե ր ե ս փ ո խ ա ն
մ
ը
գ է տ ե լ
տ ո ւ ա ւ թէ
գ՛երմանէոյ
մէութեան
վ ե բ ա Հ ա ս տ ա ա մ
ան
Հ ա կ ա ռ ա կ ո ր դ
մը
կա
յ
ոչ
մէա
յ ն ա րեւե
լքէ
, ա յ լ ե ւ
արեւմ
ո ւ տ ք է
մէշ՝.
Ա ր դ ա ր ե ւ ,
ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
Հակաււա
-
կորդն
էր որ առաշէն
ա ն դ ա մ
խլեց
գ ե ր -
մ տ ն ա կ ա ն
Հողէն
մէկ
մ ա ս
ը ,
քռւէղլէնկէ
( դ ա ւ ա ճ ա ն )
վյրա չո ւթէւն
մը Հաստատէ
-
լու
Համար
Հոն ; »
Պ ա ր տ ք ե ր ո ւ
խ ն գ է բ բ
քննուած
ա տ ե ն ,
մ ե ծ ա մ ասՆ
ութեան
ներկայացուցէչները
յայտարաբեցէն
թ է ժամանակը
ե կ ա ծ է ա–
զատօրէն
բանակցելու
Համ ար
ուբէչ
պե -
տութեանց
Հետ : կառավաբոլթէււնբ
կը
խորՀԷ
նռ՚բէն
է ո ւ թ ե ա ն
ենթարկել
ֆը -
բ ա ն ք ե ւ գ ե բ մ ա ն պաբտքէ
խնդէրը
:
Կ՝Ո%ՋՈՒՆԵՆ
ՊԵՐԼԻՆՒ
Ը Մ Բ Ո Ս Տ Ո Ւ Ւ Ի Ւ Ն Ը
Մ - ՆաՀանգնեբոլ
ծերակոյտէն
ար -
տ ա ք է ն
յա բաբեր
ութե
անց
յտնձնաժողովբ
բանաձեւ
մը քուէարկեց
որով
անՀրաժեչա
ՖՐԱՆՍԱՑԻ ՆԵՐՔԻՆ ձՈԳԵՐԸ
•
՛Նոր
կառավարռւթէւնը
Հաղէլ
գ ո ր ծ է
ձեռնարկած
, կը վարձէ
ելք մը գտնել
,
Հնդկաչէնէ
պ ա տ ե ր ա զ մ ը
ս ա Հ մ ա ն ա փ ա կ ե –
լու
Համար։
Այս ա ռ թ է ւ մեծ մ տ ա Հ ո գ ո լ -
թէւն
կը ս լ ա տ ճ ա ռ է
ք ա մ պ ո ճ է
բռնած
գ է բ –
ՔԸ. •
վ ա խ ց ո ւ է որ եթէ
բնդունէն
անոր
պաՀանշները
, Հնդկաչէնէ
ըմբոստները
աւելէ
ան Հ ա շ տ կբ դ ա ռ ն ա ն
, էսկ
եթէ
մերժեն
, ք ա մ պ ո ճ ալ կրնայ
մէանալ
կ ա ր –
մ է րնեբուն
:
՛ ն ա խ ա ր ա ր ա կ ա ն
խորՀուբգը
երկու
օրէ
է վ ե ր կը քննէ
Հնդկաչէնէ
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն
եւ
ռաղմական
կացութէւնը
;
Որոչռւեցաւ
ծ ա ն ո ւ ց ա գ է ր մբ
ուղղել
լ^ւկերակէց
պե -
տութեանց
Հզաղթավայր)
ւ է ե Հ ա պ ե տ ն ե -
բոաՖ
,
պարղելով
Ֆրանսայէ
դէրքը
:
կա
ռավար
ութ է ւնբ
Լուր
առած
է թէ
ծանր
դ է պ ք ե ր կբ պ ա տ ր ա ս տ ո ւ է ն
ք ա մ
պ ռ ճ է
մէշ՛
ուրեմն
անՀրաժեչա
է չուտ
չարժէլ,
ոչ թէ
բռնութեան
գ է մ
ե լով,
այլ
Հա
չտա
րար
մէշոցնեբ
վէորձելով։
ԴաՀլէճբ
էլոււլէ
նոր
ո ւ զ ե գ է ծ մբ փորձել,
նկաաելով
որ
մօտերս
պէտէ
գումարուէ
Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
Ա էութեան
հյորՀուրդբ։
Հնդկաչէնէ
նոր
ոսլարասլետբ
, զօբ • ՝1,աւառ
, որ
*Ւարէղ
կբ ս պ ա ս ռ ւ է
այսօր,
նոր ծ բ ա դ է ր մբ մ
շա֊
կ ա ծ
է,
աւելի
վ ճ ռ ա կ ա ն
գործողութիւն
-
նեբ
կ ա տ ա ր ե լ ո ւ
Համար
:
.
X
Հնդկաչէնէ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
էչխանու
–\
թէււննե
րբ
ա ղ գ այնական
Զէնաստանէ՛
յանձնեցէն
30000
դերէներ
որոնք
ա բ դ ե լ ա – \
փ ա հ ո ւ ա ծ էէն
1950^1/
է վեր։
՚
(էյարուքւսւկութ֊իւնը 1յարդա,» Դ– էջ) |
կբ գ տ ն է
՚հերմ
անիո
յ
միութեան
վ ե բ ա
-
Հ ա ս տ ա տ ո ւ մ բ
եւ ա զ ա տ
բնտրութիւնՆերբէ
Այս
ա ռ
թ ի լ
կ^ողշունէ
նաեւ
արեւելեան
՚հերմաննեբբ՝
իրենց
վերշին
բմբոստու
-
թեան
առթիւ
, ա յ դ
ելո
յ թ բ
Համ
արելով
^Հա
յրենասէբական
աբՀամարՀանք
ւ/*Հ>
բոլչեւէկեան
բ է բ տ
բռնակալութեան
դէմ՝» : Բանաձեւբ
1լը"է թէ
^արեւելեան
Գերմանէոյ
ս ո վ ե տ ա կ ա ն
վարչաձեւը
կը
վա
րձէ
տ էր ա պետ
ե լ ժողովուբգէն
Վբ"՛յ
զէնու
ւլօրռւթեամբ
,
ա Հ ո ւ ս ա բ ս ա փ ո վ
,
մ ա ր դա
ս սլան
ո ւթ ե ա մբ
,
բան
սւ ա ր կո
լ -
թեամբ,
դսսլողական
միշոցներաԼ
ե լ
ղան—
դուածայէն
աքսոբներոէէ»
;
Իբազե1լնեբ
կը Հ ա ւ ա ս տ ե ն թէ
ծերակոյ–
տբ
ե լ ե ր ե ս փ
. մ՜ոզաէբ
ա յ ս բանաձեւբ
պէ
տէ
քուէարկեն
մէաձայնութեամբ
, պա —
Հանշե
լով
ա զ ա տ
լ ^ տ
բութէւննեբ
ամբոզշ
Գերմանէոյ
մէշ :
ՆՈՐէՆ ԿԸ ՍՊՍ.Ո-ՆԱՆ
Թուրք
թերթեբբ
կը չարունակեն
կրակ
տեղալ
Աուրէոյ
վբայ
, ղանտղան
մեղքեր
վերաղ
բ ե
լով
:
Ա Հ ա ւ ա ս է կ
վերշին
ն մ ո յ շ ը ; Նախկէն
նա
խ ա ր ա ր
Շէւքրի
Գայտն
է ոբ
կը
դ բ է
ՀՀԷւրբէյէթ^ի
մէշ,
«
Աղդարաբութիւն
Սուրէացէներուն»
խ ո ր ա դ ր ո վ
(24 Յուն • ) •
«Այն
թրքատեցութէւնբ
, որ
մերթ
ընդ
մերթ
1լ երեւէ
սուրէական
թերթերուն
մէշ,
Աուբէացէներու
մտածումներուն
եւ
բաղձանքնբեուն
թ ա բ գ մ
ան
Հանդէսանալէ
աւելէ,
դոբծն
է այն "լոչիտէկոսնեբուն
ո–
րոնք
ժոզովուրդէն
աղդայէն
ե լ
կրօնական
մոլեո
ա ն գ ո ւ թ էւեբ
ՀրաՀրելով
կբ
շանան
ս տ ա ն ա լ
անոր
քուէն
: Ա յ գ պ է ս է
վտանգա—
ւոբ
քարոզութէւն
մբ է գ ո ր ծ
ւլնող
պոլի–
տիկոսներուն
լաւագոյն
պ ա տ ա ս խ ա ն ն
է
լռել,
ծէծազէլ
եւ վ ե ր շ ա պ է ս քիչ մբն ալ
ա ռ ա շ
երթալով
Ի ՞ ն չ կը կենաք
,
եկէք
ա ռ է ք
Աոել
\
Ե թ է
ասէկա
ալ բ ա ւ ա կ ա ն
է գ ա յ
եւ
թերթեբբ
աւելցնեն
էրենց
յարձակումբ ,
Հ ա կ ա յարձակումէ
ալ կարելէ
է անցնէլ
յ
Օբէնակ,
կարելէ
է պաՀանշել
թուրք
« Յ Ա Ռ Ա Ջ * Ի
ԲԱՐԳԱԻԱՃՄԱՆ ձԱՍ՚ԱՐ
^թնորՀակալութեամբ
ստացած
ենք
Պ •
9..
Ա ա Հ ա կ ե ա ն է
(Պրիւսէլ)
5000
ֆրանք
,
էբրեւ
բ ա ց ա ռ է կ
բաժնեգէն
1953^ :
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն ^ = = ֊
« Յ Ո Ւ Ս Ա Բ Ե Ր »/՛
Տ Պ Ա Ր Ա Ն Ը
Եգիպտռսի մեր պաշտօնակիցը, «3"՛. -
ս ա ր ե ր »
խմյւագրականռվ մը կը պարզէ իւբ
նռր տպարանին յարանուն յայլաջդիմու, -
թիւնը
ԼՅազթանակ,
27 Յունիււ) :
Արւլէն լռյս տէսած են երկռւ նռրճա -
աորներ, «Խորենացի» եւ «Գէօթէ», ըն .
տիր տպագբութեամր :
Աււաջինը, ռր իբրեւ թերթօն կը հրա -
աարակոլէր ^ աշիւարճաբարի թարգման -
ուած է հանէէյուցեալ Ատ.
Մալխասեանի
կողմէ , լրացուցիչ լուոարանռւթիւններով :
էրկրորդր՝ հատընտիր հաւաքածոյ
մըն
է (յերման մեծ գրագէտին պատմուածք -
ներէն, Արաաշէս Աբեղեանի թարգմանոէ–
թեամբ :
Մամուլի տակ է երրորգ հատորը, Սո ֊
ղռմոն Թէհլիրեանի « Վերյիշումները »
(Թալէաթի ահաբեկումր) :
Ել այսպէս պիաի շարունա1յոՆի շարքը։
Այս աո-թիւ խմբագրականր կը յայտա -
բաբէ թ է «Տպարանը գիրքեր կը հանէ ոչ
միայն հայերէն, այլեւ ֆբանսերէն եւ
անգլերէն, միշտ մաքուր եւ ընտիր տպսս
գրութեամբ ել միշտ չափաւոր գիներով» ւ
Խմբա,գրականը միջանկեալ կը պաամէ
նաեւ թ է ինչ վինակ ունէր տպարանը ,
.սւարինէը սսւայ -
— « Շւււբյւ երեսուն աարի աոաջ ձյ»ո,քով
դարձող տպագրական թշուաււ
մեքենայ
մը ունէինք, որուն լեգուն մատչելի էը
միայն մեր անւքոռանա|ի , մեր տառապած
ու չաբք,աշ գրաշարապետին՝ Աբտաշէս Ա—
գապլարի, — մինչեւ որ մեքենայի կողե—
րէն ջուրով լի դոյլեր չկաիուէին, մեքե–
նան չէր դաււնար:
« ՛Նոյնքան խեղն էին մեբ «Տպարան»
կոչուած հաստատութե՜ան նաեւ միւս մա–
սերը • • . Խեղն նաեւ մեր հրատարակու -
թիւնները ..» :
Այսօր
Յուսաբեր
ռւնի երկու րնտիր առ–
ղաշար մեքենաներ, շնորհիւ Մշակութա–
յին ընկերակցութեան :
Ել տպարանը ի վիճակի է ծսսւայելու
ամբողջ Հայկական Արտաււահմանի, լքաա.
չելի գիներով:
էւոր յաջողութիւննեը կը մաղթենք Ըն -
կերակցութեան եւ մէր պաշտօնակցին :
ՎԱՀԿ
ՄԵՐ ք^ԱԺԱ՚ՆՈՐԴՆԵՐՈԻ՚Ն
Տպագրական մեքենայի
խանգարման
հեսւեւանքով, քանի մը օրէ ի վէր կ՚ուշա
նայ
Հ Յ ա ռ ա շ » ^
հրատարակութիւնը ես
հյյՄւեւաբար աոա^քումը :
Շռւտով ամէն բան կարգի կը մանէ: ՛Նե
րողութիւն այս ակամայ անկանռնութէան
ճամար :
Ֆ ՛ Կ ՛
ԻյԱՋԻ
Ս Ա Ն Ե Ր Ը
Հ Ա Ս Ա Ն
Սէն
Մարսէլէ
դղեակէն
Հէնգչաբթէ
դ է ֊
շեր
Հ ե ռ ա խօսեցէն
թէ Ֆ– կ. Խ ա չ է օ դ ա -
փոխութեան
կայանէ
Ա՛
խումբբ
կայան
Հ ա ս ա ծ է շ ա ա Հ ա ն գ է ս տ :
աղգարնակչոլթէւն
ունեցող
Պայբր
Պոլ -
ճ ա ք դ ա լ ա ռ ա կ ն ե ր ր ,
՜Բէէէ՚՚է
^"՚րալակոդ–
մէ
ւլէւղերը
ե լ վ ե ր շ ա պ է ս
երկաթոլզա
-
գէէ^էն
բ ա ղ կ ա ց ե ա լ
ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
սաՀմա
-
նբ
աւելի
Հարաւակողմէն
անց
լզելով
սյ -
պ ա Հ ո վ ո ւ թ ե ա ն
տակ
առնել
երկաթուղին
ե լ կառախումբեբբ
:
կ՛՚երեւի
այս ոլէտէ
ԲԱա^
ամէնէն
բմբե–
րանոզ
պ ա տ ա ս է ւ ա ն ը
թ բ ք ա ա ե ա ց
"լոլէ
-
աէկոսներուն
եւ կատազէ
խ ա ո ն ա կ է ^ ե
֊
բուն
» :
Fonds A.R.A.M
