ք
« 6 Ա Ռ Ա Ջ »
ՏՈՒ՚ԼԱՐկԱՒՈՐՈԻթ֊ԻՒՆԸ
ՊԷՅՐՈՒԹ–
Շաբաթ,
4
Ապրիլ,
ա ռ ա ֊
ւօաեան
ժամբ
10/5՛,
աեղի
ռւնեցալ
ող -
իացեալ
ընղեբ Աբշավ
3 "վՀաննէ
սեանի
՛ի առա
շուք
յռւղաբ կաւո բութի
ւնբ ;
Առաւօտեան
ժամբ
9/5՛,
բնկեբնեբու
Հոձ՝
բազմութիւն
մբ հաւաքուած
էր Ամեբիկ
-
եան
հիլանզանոզր,
ուր Հինգշաբթի
օբ ֊
ոլրնէ
ի վեր
սլաՀ գբուած
էր
բնկերոք
ս ա բմինր
:
ինքնաշարժնեբու
թափօրով
մր
գագաղր
բեբուեցալ
Ա
֊Նշան
եկեղեցի,
ոբ
լեցուած
էր սգակիր
րաղմութեամբ
մր՛.
Ներկայ
^ Բ ՚ " Ց Է
Հանգուցեալին
գաղափաբակւձն
լնկեբներուն
,նաել Գաւառ
ե լ ՚Բաղաքա.
կան
ժոզովնեբոլ
անգամներր,
իսկ կրօ -
նական
ա ր ա ր ո ղո ւթ ի ւննե բ ո ւն կր նախա
-
գաՀէր
Պէյրութի
առաքնորղ
հոբէն
եպիս •
Բարո յեան ՚,
Արարողութիւններէն
եաք
,
առաքնորգր
թօսեցալ
ներ շնչուած
գամբանա կան
մ
բ՝
վեբ
առնելով
Հանգուցեալին
աբժանիքնե֊
րբ , էբբ^՛– ագգա
յին
անձնուէր
Գ" Բ
^է
է. ՚
բաւլմավասաակ
ղասաիարակ
, գագափա
~
րական կուսակցական
եւ ուզզագաա
ժո -
ղովական
ւ
մ՛ամր
10
•4։5ին
լթկերներ
ձեռամբարձ
գագաղր
աաբին
մինշեւ
ինիւաշաբժ
, որ
ծածկուած
էր
զանազան
սլաշաօնական
մարմ՛ իններու
եւ
Հասաաաո
լթիլններ
ու
կոզմէ ղրկուած
ծաղկեսԼսակներով
;
Ւնքնաշա
բժներո
լ թափօ րբ
Ֆբրն
- Շր–
սլէքի Ազգ՛ գերեզմանատան
փոգոցբ
Հա —
սած աաեն
, կաղմ ուեցաւ
յուգա րկաւո բ ու
թեան
թափօր ր ,ու երիտասարգ
լթկերներ
ձեռամ բա բձ աաբին
(թկերոք գագաղր
մին
շեւ գերեզմանատուն
յ
Գե բեղմանաաան
մ աաուռին
մէք կաաար–
ուած կաբճաաել
աբաբողութենէ
մբ վերք,
որու
լնթացքին
գագաղբ
ծածկուեցաւ
ե -
ռագո
յն գրօշով
, գամ բանականներ
խօ -
սեցան
«Համազղւսյին՝»ի
կեգր. փ"՛
Ր է/"– ~
թեան
կողմ է լթկեր
Յակոբ
Տէր
Մելքոն
-
եան,
ճեմարանի
աեսշութեան
, ուսուց
-
չական
կազմին
, շրքանաւա րտնե բուն
եւ
աշակերտներուն
կողմէ՝
լթկեր
Ա . Ւշվսան,
իսկ
Հ՛Յ՛
Գաշնակցութեան
բ" լ "
Բ
մար
-
մ իններուն
կողմէ՝
լթկեր
Արամ ԱաՀակ
-
եան :
ԱյնուՀետեւ
, ընգՀանուբ
յուղումի
եւ
երկիւղած
յարգանքի
տսլաւորիչ
արարո
-
ղութեամբ
մր Հողին
յանձնուեցաւ
մտր
-
մինբ
մեր վեթերան
ըեկեբոք,
ծածկուած
IIIյն
եռագո
յնով
,որ խո րՀրգանիշը
եզած
էբ իր գե րագո
յն իտէա լներուն
;
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(58).
ք^Ա՚ՆՏԱՐԿԵԱԼ՚ՆԵՐԸ
ԱնսաՀման
վՀատռւթիւն
ե լ յուսաթե
-
կոլթիւն
ամէնուն
մէք, Հեգնութիւնով
եւ
գառնութիւնով
կբ
սլատ ասիս անեն
մեր
խրախուսող
խօսքերուն
:
« Յետաշրքական
շարժում՛ին
զոՀերը–
եղանք • որովՀետել
վարժուած
էին
մեբՀ
գլխուն
զարնել,
ամէնէն
ուժգին
մեղի
ղաբկին
. .. Ոչ
միայն
մենք,
այլ
երկրին
բոլոր ազատական
տաբրերր
վտանգի
մէք
էին,
մենք
բաժնեցինք
երկրին
աագնասլր.
աՀաւասիկ
• ՚ • այսսլէս
բացատրենք Աաա
նայի աղէաը
» :
Հաւաքուած
էինք Առաքնորղաբանի
սր^
րաՀին
մէք ուր եկեր էին օտար
զաւանու–
թեանց պատկանոգ
եկեզեցականներ
եւ Ա–
աանացի
անձնաւո
բութ իւննե ր , պատրիար
քական
երկրոբղ
պատուիրակութիւնը
ոգ֊
քունելու։
Եւ
մինշ
Պոլսէն
նոր եկող
անձ
մը կր քանար
այգ
ուղզութեամր
մխիթա
րել ե լ իսրախուսել
տեգացինեբր,
ձայն
մր
Ֆ՛ կ. ԽԱՋԻ
ՋԵՌՆԱՐԿՆԵՐԸ
ԱՆԿԷՆ
( յապաղած).
5».
կ.
Խաշի
մ ասնաճիւզին
տաբեկան
Հանգէսր
տեգի
ունեցաւ
մարտ
2՚2ի կիրակին
ժամր
^էն
կէ"
գիչեր
:
Ա րաՀ ը լեցուն
էր Հոծ բազմ ութեամ
ր :
Տեղացիներէն
զատ եկած
էին Փաբիզէն
եւ
արուաբճաններէն
;
Հանգէս
ին գեգաբուեսաական
րաժինր
կը
սլաբտինք
Պանեէօ
՛Բա շանի Նոր Ա երուն
-
ղի եռանգուն
օբիո բգներուն
եւ երիտա —
սարգնեբուն
: Մեր այգ նորաՀաս
սերուն
ղի խոստմնա Աւց խումբր
մեծ ոգեւո բու
-
թիւն ստեգծեց
իբ Հայկական
տաբազնե
-
բով
եւ քանիցս
կրկնուած
տոՀմիկ
պա
-
րերով։
Ներկայ
էին նաեւ Մոնմոբանոիի
,
Անկէնի
եւ Տէօյի
քագաքապետնեբ
ր
եւ
փոխ քաղաքապետներ
ր իրենց տիկիննե
րով
եւ ուրիշ օտար
Հիւրեր
;
Նոր Ա երունգի
այգ
ոգեւորիչ
խում րէն
երկու տղաք մեծ յաքողութեամ բ նեբկա
-
յացուցին
նաեւ Յակոբ
Պարոնեանի
«Ա՛ե -
ծապատիլ
Մուբացկաններ
»Հ՜5*
բանաս
-
տեղծին
պատկերը
: Թոբոսեան
եղբա
յբ -
ները , կովկասեան
պարերով
կրկնապատ–
կեցին իսանգավառութիւնր
:
Օրուան բանա խօսն էր վար չութեան
նա–
իսագաՀը
, Տիկին
էլէն Բիւգանգ
, որ
իր
գեզեցիկ
ճառով
պանծացոլց
կապոյա
Խ ա–
չի ղերր
յանուն
ՀայապաՀսլանման
; Ըն
կեր Խաչիկ
Մկրաիչեան
եւս գեզեցիկ
ճառ
մր իսօսեցաւ
կ. Խաչի
աղգօզուա
գործու
նէութեան
մասին։
Օրուան
իսօոնակբ,
մ՛ի–
բա յր Գատ
աւո րեան
,
թոբՀակալութիւն
յայտնեց
տեղական
իշխանութեանց
ներ —
կա յացոլցիթերուն
:
Բազաքապեանե
ր ը
մեւթելէ առաք իրենց գնաՀատանքր
յայտ
նեցին
եւ նուէր
մր յանձնեցին
:
Պալալայիքայի
նոլագախումրր
իր ղե -
կավար
Պ՛ Վ^լաաիմիր
Զափօլսքիի
առաք -
նո րգութեամր րոլոբովին
նոբ
խանգավա–
ոութիւն
մր ստեղծեց
իր ռուսական
երա
-
ժշտութեամբ
ե լ գեղեցիկ
երգեբով,
ղոր
Հան գիս ականնե բուն
մ եծամ ասն ութ
իւնր
առաքին
անգամ
կը լսէին
;
Մ իքանկեալ
քանի մը Հայկական
պարեր
տեղի
ունեցան
Հանգիսականներոլ
կոգմէ ,
մեծ
գոՀ ո ւնա կութիլն
պաաճառելով
;
Փոքրիկն
Անի Մ ուրատեան
եւս
ոգեւոբոլ–
թիւն ստեգճ՜եց
իր ճկուն
ու թորՀալի
պա—
1՚"Վ ՝•
Հանգէսր
յաքող
էբ բարո յապէս
թէ
նիւ
թապէս
;
Անդալքու1ւի
Ա՛ ԿԻՆ ––Ամուսինիս
շունշբ
շատ
եբկար
կ՚երեւի
:
բ. ԿԻՆ՛–
Ւն շէ՛՛ն
յայտնի
է ։
Ա. կիէ,
Երկու
ժամէ
ի վեբ
քուրին
աակր իքաւ, եւ ղեռ ղուբս
շեկալ
... յ
ականքս
ի վար
ըսաւ.
Բոլոր
անոնք
որ չուզեցին
մեռնիլ,
բոլոր
անոնք որ ուղեցին
իբենց
կիները
ու
աղաքր պաշտպանել
, կամ
բանտարկուած
են կամ փաիսստական
ե լ կամ ապաստա —
նած ոեւէ
անկիւն
մ ր ։
Առտոլլթէ
ի վեբ մտատանք
էի Հիւպա
-
աոսարանր
ապաստանող
եբիտասարգնե
-
բու մասին,
առիթր պատեՀ
Համարեցի
անոնց
վրայ
Հարցնելու
;
ՅուսաՀատական
գրութեան
մէք են ,
անձնատուր
պիտի
րլլան , ըսին
ինծի
յ
Ուբիթեր
ալ կբ մօտենային
մեղի
, . .
շշուկներ
, փսփսուքներ
՚ տարակոյսը
եւ
արՀտլիբքը
կը տարրալուծէր
ղէմքեբը
.
աղաքր վտանգի
մ էք էին որովՀետել
ա -
մ էնուն
յ իշո ղո ւթե ան ր մ էք մ ղձաւանքա
յին
պատկեր
մը կար
գըոշմուած
•— կախա
-
գաննեբը
•
Ուշ ատեն,
կարմիր
Խաշի
լթկեբուՀիի
մը Հետ
գացինք
իրենց
այցելութեան
,
Անգլիո
յ Հիլպաաոս
ը լթգունեց
նախ
մ եզ ,
ու երկար աաեն խօսեցաւ
այն
տնՀրաժեշ–
տոլթեանր
վ րա յ ոբ կաբ՝ ազատական
բէ–՛
ժ իմ ին վստաՀութեան
ցոյց
մր
լթե լու ,
բանտա րկեա թերու
կոզմ է ,
անձնատուր
րլլալով,
ու մեր վյբա յ պարտք գրաւ
ա յգ
ուգգութեամբ
խօսելու
ապաստանոզ
բն -
կերներոլ
Հ
ԿՈՅՐԵՐՆ
ԱԼ ԿԸ
ԳՈՐԾԵՆ
Տեղական
թերթ
մը կը գրէ թէ
Պուլոներ
սիւռ
Ա էնի ճա րաա բա րուե ստա կան
ար
-
ուարձանին
բազմաթիւ
ղործա րաննե
րուն
մ էք կայ նաեւ
օճառի
ղո րծարան
մ ը
ուր
կ՚աշվսատին
կոյրեբը
: Տարիէ
մր ի վեր
յա
քողութեամբ
կր փորձուի
ա յս
ձեռնաբկը
Օսլօ փողոցին
մէք :
կո յրերուն
իբրել
աշխաաանքի
լթկերա
-
կից տա
լո վ «.տեսնողներ»
, կբ յուսան
օգ–
աագործել
մայրաքաղաքին
40
Հաղաչւ
կո յրերու
մէքէն
ինբ Հաղար
այրեր
ե լ կի
ներ ոբոնք
ֆիզիքապէս
րնղունակ
են ա շ–
խատելու
:
Հաստատութեան
32
պա շտօնեա յի
վբայ
22ր կոյբ
են , այսինքն
70
" ՚ " –
Հարիւրը։
Առանց
Հաշուելու
առեւտրական
նեբկա
-
յացուցիթեբը
որոնց
ութը
կոյր
ե լ քսանը
տեսնողներ
են :
Օճառաշինութիլնը
չ ի
պաՀան քեբ բարղ
աշխատանք
մր ,
եւ
«աշկերտութիւնր»Տ
օրէն
աւելի
շի տեւեր ,
ա յսինքն
սովորական
սկսնակէ
մը մէկ օր
աւելի
:
կոյբեբռւ
ե լ տեսնողներու
մէք
յարաբե–
րութիւննե
ր ր բարեկամ ական
են ,
սիրալիր
ե լ բարեացակամ
; Անձակազմին
միքին
տտ—
բիքր
25/
շուրք է :
Տոքթ.
Լաքան
ոբ վաբշակաղմի
անղամ–
ներէն
մէկն
է , կբ կարծէ
թէ
25 - 30
առ
Հարիւր
կ՚՚աւեթայ
ա րտագրո
լ թ իւն ր , ղո բ–
ծածելով
Հինգ կո յր եւ մ էկ տեսնող
վե
-
ցուկէս
ժամ , փոխանակ
վեց
աեսնող
բա—
նեցնելու
Հինգ ժամ :
ինչպէս
գիտել
կուտայ
մ ասնագէտ
մը,
սխալ
է կարծել
թէ «շինուած
կո յրե
բու
կողմ է» վաճառան
իշր աւե
լի
նսլաս աաւոր
է քան թէ ուրիշ արտագրութիւններ
; Պու
լոներ
սիւռ Աէնի գործատան
մէք
շինուած
ա պր ան քն ե ր ր կր ծախուին
ա յնպիսի
Հաո
տատութեանց
որոնց յաճախոբղներր
աեգ–
եակ անգամ
չեն թէ կո յրերու
կողմէ
շին
ուած
են : Այս գործր
արգէն
յաքողութեան
մէք է եւ
500
Հոգի պաշտօնի
կր
սպասեն։
ՄԵՐ
Թ՚ՆԹԱ ԿԻՑՆԵՐՈւ^Ն
Կը լՆԹդըենք մ ե ը աշխատսւկիցներէն
օւչ
գ ո Ն ն ա ւ յ ւ , ր
(կարմիր,
գեղին,
կանանշ)
մ ե –
լան– գ ործ ա ծ ել ,ոչ ալ
՛նոյն
գ ո յ ներով
թուգթ– :
Մասնաւորապէս կարմիրը
կը վնասէ
խ մ ր ս Ն գ ր ի ն ,
գրաշարին
եւ ՜ սրբ ա գ րիչին
ա չ ք ե րո ւն, ելեկտրական
լ ո յ ս ի
տակ:
(Անշուշտ նաեւ գրողին) :
Այս աււիթով, մասնաւոր աասնաբանեայ
մը շինելէ սսւաջ ,անգամ մը եւս կը յ ի -
շեց1նենք որ ^եռագիրները գրաւին ՄԷԿ է–
Ջ Ի
ՎՐԱՅ, ՄԻՇ Տ ՄԵԼԱ
՛ՆՈՎ
ԵԻ
ՄԱ -
Ք Ո Ի Ր ։ Ո ւշ աղր ո ւթիւն ՅԱՏՈԻԿ ԱՆՈԻ
՚Ն ֊
՚ՆԵՐՈՒ՚Ս :
Ատքերնիս
գեգեւած
, Լսզճերնիս
տան
-
քուած, բարձրացանք
սանղուխնեբէ՛ն
վեբ :
՛հեո Պոլիս
եղաձ ատեննիս
լսեր էի^ք / ~
րենց
մ՛ասին , ե լ իւրաքանշիւրին
անուն
-
ներր
ու վա րմո ւնքնե րր ծանօթ
էին մ եղի
. . . ի՛նչ անձկալփ
անՀամ րե րութեամ
ր րս–
պասե ր է ինք իրենց
նամակին
որ եկած
է ր
վերքապէս
^շգրիա
տեղեկութիւննե
բր ՛ւա—
զորղելով
պատաՀած
աՀռելի
գէպքե
բու
մասին
I
Ա անգուխնեբէն
բարձրացած
ատեննիս
իրարու
Հետ
չէինք
խօսեր , ու շէ ինք
րա
նակցե բ ու շէինք գիաեր
թէ թ^նշ խոստում
կր տանէինք
օրերէ ի վեր
մեր այցելու
-
թեան
սպասող
լթկերնեբու։
ինշպէս
ա՚,ա–
բեկած
տեղացիներու
մաքին
մ՛էք,
այնպէս
նաեւ իմ մաքիս
մէք կանգուն
եւ
բարձբ
կր պատկերանար
մղձաւանքային
պաակե -
բր՛ • • կաիսաղանները
;
Ու. բոԼոբ ա յն երկաբ
մ իքոցին
որ
առիթ
ունեցանք
ղիրենք
տեսնելու,
նախ
Հիւպա
տոսարանին
մէք, յետոյ
բանար,
անձկալի
եւ յուսալի
օրերու
մէք Հաւասարապէո
,
իրենց
եւ իմ մէքս անգագար
ունէի
"՚յԳ
գժոխային
պատկերը
ե լ անոր
լթգմէքէն
կր
տեսնէի
իբենց
իւրաքան շի ւր ին ղէմքեբը
:
Ջղուա
եւ անՀամբեբ
շարժումներովսեղ–
մեցին
մեր ձեռքերր
ու նստեցանք
:
ՄԱՐԶԱԿԱՆ
ԿԵԱՆԲ
ՎԱԼԱՆԱ—
Ակի՚լբ^՛^
/
՚Լ
^Բ
միայն
Յա–
ոաջ5՛
էր որ լայն
տեղ տուաւ
Վալանսի
Հայ
Մարզականին։
Միութեան
ղործու
֊
նէութիւնր
խանգավառ
ո ւթեամ ր գիմա
-
ւորուեցաւ
Վալանսի
մ՛էք եւ այլուր
թոր–
Հիւ «Յառաքգի
:
Շատեր
կր Հարցնեն
թէ
Մ
իութիւնը
« փբոմոսիօն
տ՝օնէօր»
Ա՛
սեռի
եզա^ւ
;
Ապրիլ
12/5՛
գա շտ ին վյւա յ տեգի
ունեցած
մրցումով
շաՀեցաւ
1-0 -
Նաիսքան
մ րցում՝ ը լթգՀ
՚ գասաւո
րման
ութեբոբգնէբ
։Ցարգ
երթուգաբձի
մրցում
տեզի
ունեցած
է, այժմ
ունինք
երեք
մ րբ–
ցում
եւս , երկուքը
մ եր գաշտին
վրա
յ ,
մէկն
ալ այլուր
:
Ընգ՝է . պատկերը
տիսուր
է այս աարի
;
Գաշաին
մէք նաիսկին
րազմ ութեանց
Հա
զիւ մէկ աասներոբզր
կար։
Անշուշտ
նիւ
թական
վիճակն
ալ փայլուն
չէ : Միու
-
թեան
կազմութենէն՝
1946^5՛ /
վեր , մեր
մ արղիկնե բբ կեգր . Ֆրանսա
յի շաա
մ ը
վա յրերու
մ էք Հայր
ծանօթացուցին
տե
ղացիներուն
եւ տեղական
թերթե
րր մ ան
րամ ասն
տեղեկութիւննե
ր Հաղո րգե ցին
,
մեր տղոց լուսակա
րնե բով :
Նախկին
գործունէ
ութիւնբ
վերսկսելու
Համ աբ անՀրաժեշա
են նիւթական
լա յն
միքոցներ
;
Եթէ
տա բե շրքան ի առթիլ
գանձր
500
Հաղաբ
ֆր . պատրաստ
գտնուի
, Հրաշք
-
ներ պիտի
գործուին
:
՚Նաւասարդ
X
ՓարիզաՀայ
թեթեւ
ծանրութեան
փբօ–
ֆէսիօնէլ
կռվւամարտիկ,
Փիէռ
Աարգիս
եան , ճակաաեցալ
Ապրիլ
11/^՛
Աէն Պրի -
էօք , ուր
Հբաւի րուած
էբ երկրորգ
ան -
գամ : Հակառակոբգն
էր
Ռօժէ
կիյեու
(8 3) ;
Հայ կռվւամարաիկր
(6X3) :
մր -
ցումներու
շարանէ
մ՛բ վերք
թորՀիլ
իր
յաքորգական
յաւլթ անա
1թե
բուն
սկսած
է
(8X3)
մրցումներ
կատարել,
ինշ որ կը
նշանակէ
աստիճանի
բարձ բաց ում :
ԱՀաւասիկ
աբգիւնքը
•
Ա
.շլւքանին , երկու
կռփ ա մ ա բտ ի կնե բ ը
գիաակից
խաղա րկո ւթեամ բ սքանշելի
ցու—
ցազրութիւն
մը կատարեցին
:
Փիէոօն
յարձակողականի
անցնե լով
յաքողեցաւ,
իր իսազր պարտ ագրե
լ %
Բ . շրքանին , Կիյեու
երեւան
բերաւ
իր
բովանգակ
վար սլե տութ իւնր ,
գե ղե ցի կ
Հարուածներով
:
Գ . ե լ Գ . շբքաննե րունւ , Ա արգիսեան
իբ
կարղին
յարձակողականի
անցնելով
, նժա–
բր Հակեցուց
իր կ՛՛՛թ ր՛՛ Երկու
կոփա
-
մաբտիկներր
կատղած
վագրերու
նման
յարձակեցան...
Բայց
Հայ
կռփամարտի—
կը նշանաւոր
էր ձախ
կռույիի
Հարուած
-
նեբով։
Այս երկու
շրքանն եր րփ նպաստ
ի–
բեն եգան
:
Ե
՛շրքանին
, երկու
կռփամ ա բտիկնե
բր
ճակատ ճակատի
կպցուցած
բաղմ
աթիւ
Հա բոլածնե
ր փոխանակեցին
, յաքո րգա
-
րար իրար ղժուարութեան
մատնելով
(Հա
ւասար)
:
Զ՛ շրքանին , երկու
կռփամարտիկնեբր
Հաւասար
խաղարկութիւն
մր ունեցան
:
է՛ եւ Ը՛
շրքաններուն
,
Աարգիսեան
ցոյց տուաւ շափա ղան ց
մ ասնաղիաական
եւ նուրբ
խազաբկութիւն
մր, ապա
ղօրա
ւոր Հարուած
մր իքեցոլց
Հակառակորգին
^
գէմքին
: Ֆրանսացին
ստիպուեցաւ
պաշտ–,
ոլանողականի
անցնիլ,
ապա
փորձեց
կա
-
տաղի
Հարուածներով
վախագարձել
, սա
կա թ ի գուբ : ի վերքոյ
Հայ կռփամարտի
-
կր յաճախ
կանոնի Հակառակ
րԱալու
աս
տիճան
անզգոյշ
, փայլեցաւ
նշանաւոր
իր
ձախ կռուփի
Հարուածներով
;
իբաւաբաբ–
նեբր լա յն կէաեբու
առաւելոլթեամբ
յազ–
թական
Հռչակեցին
Հայ
կռփամ արտ
իկր
խանգավառ
մթնոլորտի
մէք :
X
Թուրքիոյ
կէսմիքին
ծանրութեան
Հայ
ախոյեանր,
կարպիս
Զաքարեան՝
Գեբ
-
մանիայի
մէք մեծ կռփամարտի
մրցում
մր
պիտի կատարէ Ապրէէ
VIին ,
Հակառակոր–
գը գեռ
չէ ընտրուած
։
Սարգիս Ջ •
ԶԱՊԷԼ ԵԱԱՅԵԱՆ
ԿԱՐԳԱՑԷԲ
ԵՒ ՏԱՐԱԾԵՑԷԲ
«ՅԱՌԱԶ>Վ
Fonds A.R.A.M
