« Ց Ա ՌԱ Ջ »
ԳԵՐԻՆԵՐՈՒ
ՓՈԽԱՆԱԿՈՒԹԵԱՆ
ԽՆԳԻՐԸ
ԱՊՐԻԼ
Ս-24/.
ԱԳԱՏՕՆԻՆ
ԱՌԹԻՒ
Երէկ սւոորագրուած–
պիտի
/՚//"՛/՛
՛Լերք–
նական
ՀամաձայնութիւնԸ
, ՚Րորէայի
ե լ
Ագգամոգաէի
գեըինելւուե
վւ ո իւ ա՛ն ա կո լ -
թԼան
մասին։
ՄԱԿի Բաղաք. յանձնամոգովին
Եչ–
օր~
ուան
նիստին
մէք, Պ– Վ.ԷԼ1՚^՚՚ԿԷ
ըսաւ
իյ . Մթութիւնը
միչա Հաստատ
կը
մնայ
այն
սկգրունքին
վբայ
թէ բոլոը^ ռագմա –~
գերիները
պէտք է վեբագարձուին
, ա —
II ան։յնկաաի
աոնելու
իրենց կամքր։Ոտյց
,
Համաձայն
են Զինաստանի
այն առաքար -
կին
որ կր տրամագրէ
չէղոք
երկիր մը
ղրկե է րնղղիմացող
գերիները :
ԽորՀրգա
յին պատուիրակը
ա յո
աոթիւ
յիչեցուց
միքաղգա
յին
կանոնները
, պա -
Հան քելով
րոլոր
գերիներու
^սլարտաւորիէ
ե լ անվերապաՀ՛^
փո խանակո
ւթիւնւ ը :
Ամերիկեան
պատուիրակը
գիտել
տուաւ
թէ «Հին եղանակն է որ կր Հնչէ
է՚՚րրոբգ
անգամ ՐԼէա լով » ;
X
Ուոչինկթրնէն
կրՀերքեն
այն
լուրր
թէ Մ • ՆաՀանղներր
հ՜բագիր
մը մչակաձ՜
են , պատուար
պետութիւն
մը
ստեղհ՜ելոլ
Համար
Բորէայի
մէք ;
ԲԱՆԻ
ՄԸ ՏՈ՛ԼՈՎ
ԱՐԵՒԻ
՛ՕՐՀՆՈՒԹԵԱՆ
արարողութիւն
մր կաատրուեցալ
Պաղեստինի
մէք,
Հա ֊
մաձայն
երկՀաղարամեայ
աւանգութեան
մր,
որ կը տօնուի
ամէն
28
տարին
անգամ
մր՛. Ասւրիլ Տի առտուն
մամր
^իչգ
5 "17/5՛ ,
Հաւատացեալներու
իսումրեր
արեւր
ող -
քոլէւեցին
երկրին
րոլոր
բլուրներուն
եւ
բարձունքներուն
՛Լրա յ , Հետեւեալ
իսօսքե–
բով.
^ՕրՀնեալ է Տէրն
մեր Աստուահ
որ
ստեղհ՜եց
երկինքր
եւ երկիրր՝^ ;
Աւանղու–
թեան
Համաձայն
, ամէն
28
տարին
անղամ
մր արեւր կր գտնուի
ս՛ յն
միեւնո
յն
գիր
քին
մէք որ ունէր
երկնքի
մէք երբ Աստ -
ուահ ստեղհեց
ղայն : Արարողութիւնր
ան
պատճառ
չորեքչաբթի
օր կը կատարուի
,
չարթուան
չ՚՚ՐՐ՚՚ՐԳ
^ԲԲէ "Րաբեւուն
րս -
տեղհման
օրն է, Համաձայն
\քննգոց
ղիր–
քին :
<(.ՓԵՆԻԱԻԼՒՆ»Ի
Հնարիչր ,
Ալեքսանգր
Ֆլեմինկ,
որ
73
տարեկան է, ասլրիլ ^ ի ն
ամ ոլսնացաւ
աիկին
Ամ ելիա
Բռւցուրիսի
Հետ ,
40
աարեկան
: Երկուքն ալ երկրորգ
անղամ է որ կ՚ամուսնանան
; Ֆլեմինկ
ա
յ—
րի էր ւաէն
ի վեր,
իոկ Տիկինր ղեռ
վերքերս
ամուսնալուհուեցաւ
; Նոր
Հարսր
ՀելլենուՀի
մրն է ե լ ՀերոսուՀի
ւ
Բաղ -
մաթիւ
ղա^ակից
գերիներ
փախցուցահ է
վերքին
պատերաղմին
աաեն, երբ
Գերման
ներր Աունաստան
կը ղտնուէին
; Զերբա -
կալուահ
, աանքուահ
ե լ մաՀուան գաաա–
պարաուահ
էր եւ սլատիժը
պիտի
՛լոր -
հաղրոլէր
երբ Գաչնակիցները
3ունաստան
մտան
1944/1.։
ԹկՀՐԱՆկՆ
կը Հեռագրեն
թէ Եչ– օր
ք^գՀ արումներ
տեղի
ունեցան
ՇաՀին
ե լ
վարչապետին
կուսակիցներուն
միքեւ ,
խոբՀ րգարանին
առքեւ :
Նախատինքներ
եւ Հարռւահնե
ր ՛ի՛ւ խանակո ւե ցան ; Տաս -
նրինր
Հոգի
ւիիրաւորուեցան
տ
ՇաՀին
կու–
սակիցներէն վեց Հոգի
ձերբակալուեցան
;
Զ արա չար
խո չտանւլո ւեցաւ
երեոփոիսան
Ա՛՛ւ՛՛Լ Հասան
ե լ ստիպուեցաւ
խոյս տալ :
Արքունի
նաիսարարր
յա յաաբաբեց
թէ
Տոքթ–
Մ ոսատեգ պաՀան քահ՝ է
ՇաՀէն^ե–
սւաժգե՜լ
իր Հողերր
ղիլղա ց ինե բուն բաչ –~
խելոլ
ձե՛ոնարկր,
վախնալով
որ կր նեղ -
ուն մեհ կալուահաաէրեբր
: ՇաՀին
հրա -
գիրր կապ ունի
4000
գիւղերու
Հետ , ո - .
րոնց մէկ մասր կր պատկանի
նոյն
ին^^ւ
Տ ՚ ՚ ք թ ՚ Ա ոսաաեղի
: Շ՚ոՀր ցարգ
գիւղա -
ցիներուն,
բաժնահ է
16000
Հեկտաբ իր
Հողերէն :
ԱՇԽԱՏԱՆԲԻ
ԳԱՇՆԱԿՑՈիԹԻՒՆԸ
գոր–
հագուլ
մը սաբքահ՜ էբ երէկ ,
ուրբաթ
,
մեթրոյի
գիհերուն
՛էրայ, առտուան
մամր
5-ՅՕքյ՛ 0 ։
Թերթերր
կր գրեն
թէ
չարժու
մը մասամբ
յաքոգահ է :
ԹՈՒՐ^ՒՈՅ
գաՀլիճին
անգամներէն
օր
Հրաժաբահ
ըԱալով,
նոր ե լ աւելի
երի -
աասարգ
նախարարներ
նչանակոլեցան
ԱՆԶՆԱԱՊԱՆ եգա^ Աբժանթէնի
նաէսա -
գաՀին
աներձագը
Տուաբթէ,
(Հանգուցեալ
Աւա
Փերոնի
եղբայրր) : Այս առթիւ
նա. -
մակ
մը ուղղելո՚է
նաէսագաՀին
, կ՝րսէ,
թէ
զգուահ
էր իրեն գէմ ուղղուահ
՚լբ՚ղար -
առ
ւթիւններէն^
։
Այն
կէ՛րակի
, Փարիղի
ե լ չրքանի
բոլոր
Հա յ . եկեղեցիներուն
մէք տեղի
սլէւաէւ ու
նենայ
Ապբիլեան
Համաղգային
սգատօնի
եկեղեցական
պա չտամ ունքր։
Օրուան
քա–
րողէւ
նէլթ պիտի րԱան պատերաղմի
րն -
թացքին
ինկահ
մեր բիւրաւոր
նաՀատակ
նեբր,
ոբոնք
իրենց կեանքը
ղոՀեցէ՚ն
քրիս
տոնէական
Հաւատքի
ե լ Հայրենիքի ա ~
զատութեան
Համար։
Տաւարտ Ա– Պատա–
րաղի
սլէտի կատարուի
Հանղէ՚ոալոր
Հո -
գեՀանգստեան
պաչտամունք :
Կր Հրաւիրենք
Փարիղի
եւ
չբքակայքի
Համայն
Հայութիւնր,
որ սիրով
փութայ
եկեգեցիներր
էսուռներամ
, եւ թէ մեհա ֊
րանքի
աուրքը
րնհայաբեբէ
անոնց
խըն -
կելի յիչատակին : -
Աէյավթէ Ծ • Վ • Մսւ–
էւուկեսւն
կաթոզ. պատռւիբակ
Եւրոպայի
ք ՚.
« ԱԶԱՏ
ՀԱՅԱՍՏԱՆ »
Ասուլիսի
Ա. Հաւաքո
յ թ ր այս կիրակի ,
ժամր
14–30ի1ւ, 4^աՓԷ Ռ էժանի վերնա–
յարկը :
–՝\–՝
Նիւթ՝
՚ է ւ ՚ ր ջ ի ն աԱ^քէրը Խ– Միա-թ^եաճ
մէջ :
Զեկուցում
եւ
մ աքերու
փո խանա–
կութիէն
: Ասուլիսէն
վերք^
րնգՀանուր
ժռղով :
Կը Հրաւիրուին
վերքին
տարագիբնեբր
ւ
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ
ԽՆՋՈՅԲ -
ԳԻՆԵԶՕՆ
կաղմ ակե րպոլահ
Վալպարէ
լէւ եւ Շ բք •
Հոգաբարձութեան
կոզմէ : Այս կիր • ժա.
մը
1.5էն
,
ֆրանսական
եկեղեցէ՚ին
Կէց
սրաՀին
մէք :
Հայկական
աոՀմիկ
եւ գոլբթ
մթնոլորա ,
աւանգական
Հա լԼլթ ա էսա գ :
Մ ուտք ազատ է
յ
ԾՆՈՒՆԳ—
Մարսէ
յլէն Տէր եւ Տիկին
կարապետ
Պօլիկեան
ուրախութեամր կր
հանուցանեն
իրենց
՚լալկին
ԳՐԻԳՈՐ - ԵԳ–
ՈՒԱՐԳԻՆ
հնունգր
, 4
Ասլրիլ ,
1953/1՛;
ՀՈԳԵՀԱՆԳՒԱՏ
Այրի
Տիկին
Խըաըչեան
եւ
զաւակներր.
Տէր եւ Տիկին կարապետ
Խըաըչեան կր
հանուցանեն թէ ՀոգեՀանգստեան
պաչ՝ -
տօն պէւտի կատարուի
այս կէ՛րակի յեա
պատարագի
, Փարէւգէւ
Հայոց
եկեգեցէն ,
(5 ււիւ
կուԺօն) , /
յիչատակ
իբենց
ամ ուսնո
յն , Հօր ե լ
եղբօր
ԳԱՐԵԳԻՆ
ԽԸՏԸՇԵԱՆի
Մ աՀուան
քառասունքին
առթէււ ;
Կը Հրաւիրուին
ողբացեալին
յիչաաակր
յա րգողներր
%
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ-֊
Լիոնէն
Հ. 3– Գ–
Վարանգեան
կոմիտէն
եւ րնկերներր,
ի ~
րենց
ցաւա1լցոլթիւններր
կը յայտնեն
ըն
կեր
Պօղոս
Մաթիկեանին
, եղբօրր
աղուն՝
Մա տթէ ռ ս Մաթիկ ե անի
(Ամերէկա) գառ—
նազէա
մաՀուան
առթիլ
;
X
Ֆ֊ Կ–Խաչէ
Լիոնի
մ ասնաճ
էւղի
վարչութիւնր
ցաւակցութիւն
կը
յայտնէ
Օր– իւղաբեր
Խիկարեանի,
Պ– Աարգիս
Խիկաբեանի, Տէր եւ՝ Տիկէն
Շիրէնեանի
ե լ ղաւակներուն
եւ բոլոբ
պաբագաներուն
իրենց
մօր, զոքանչին
Այրի
Տէկէ՚ն
Սիրա^
նռյշ Խիկաւրեաւնի
(հնեալ
Մեբկերեան ,
բնէ՚կ Աեբաստացէ
,
70
՜աարեկան) ,անա -
էլնկալ
մ աՀուան
առթիւ
:
ՃԱՇԱՐԱՆ ԱՐԹԻՒՐ
ՄԻԱԿ ՀԱՅԿԱԿԱՈ, ՄԻՋԱ Վ Ա ՑՐԸ
Ուր կը գանէք
ձեր փնտռահ՜
բոլոբ
Համեղ
կերակւււրներէն
ւլաա,՛ Հայկական
նուագ
ԿԱՆՍԹ
ԹԱՌԻԱՏ
ԳԱՐԵԳԻՆԻ
ԿՈՎՄԷ–
Օաբաթ– եւ կիբսւկի ելւեկոնեբը
5, 11ս6 ճստււտէւո Xհ'^€^^7 ^^ոտ 19®,
]VI6է^Օ
:
1*1
Ց
Շ6
Ճ Շ Տ
1՝6է6Տ
Ա– ՇԱձՊԱՈ-ԼեԱՆ
ՄԱՐՋԻԶ
(
ՄԱՍԷՕՐ )
(Պեաական վկայական)
Կր էսնամէ
թէ էր քով եւ թէ
տուներու
• մէք : Պ ՛ս չտօնա կան
ստացագիր
կուտա
յ
•արկահէւ
ե լ բնկե րա՛էւն
ապաՀովադրոլ–՛
, թիլն՝^ ռւնեցողնե
րուն ;
– Տ ՚ Զ < 1 1 ՚ 6 « Տ 6 Ր 49, Տ ս© 46Տ Րճէ1է6Տ 1VIտ^^6տ,
• « – / . տ ճ 1 1 Տ Տ 1ԼԼ& V 161 : € 0 . 76 - 47
Ա Ր Ա –8 Ս
ՄԱՆԿԱԿԱ՚ե
ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ՊԱՐՐԵՐԱԹԵՐԹ .
կը եբատարակուի ամիսը երեք անգ աս
Բաժանորգաղբութեան
պայմաններ
•
Տարեկան՝
Ֆրանսա
1000
ֆր • ,
ԱբտասաՀման՝
1400
ֆը • :
ճօււտտտտ : ւտք. տօVռճ1տ^տտտIճ1Տ^
14, 11Ա6 Ժս Տօ1€1Լ Ր&ՈՏ 20«
161
. ^ՏՍ.
47 - 48 Օ.Օ.Ր.Բ
&ՈՏ
7065-15
ԾԱ՚ԿՕԹ
Հայերէն
թերթ
հախողնեբու
քով
30
ֆրանք
թիւր :
I
Լ ոյս աեսաՆ 10բդ
թ ի ւ ը :
ԳէյՂԱՐՈՒԵՍՏԱԿԱՆ ԵՐԵԿՈՅԹ
ՀՈՎԱՆԱՒՈՐՈՒԹԵԱՄ Բ
Ջ– ռ
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
Ի ՊԱՏԻՒ
ՀԱՅ ՐՈՅԺ/՛
ԽՄԲԱԳՐԻՆ
Ո–
Ն Ա Ր Դ ՈԻ ա »
,^
16 Մ ա յի ս , Շ ա բ աթ ե բ ե կ ռ յ ժ ա մը 8,30ի&
Ենայի
թատրոնին
մէք
Տ՚ոգանգաւոր
բեմ ագրիչ
ԱՇՈՏ ՄԱԼԱԲ—
ԵԱՆ
պիաի
ներկայացնէ
իր
ֆիլմերէն
մին։ Կր մասնակցին
ֆրանսացի
արուեա–
տագիտուՀիներ
:
Մ անրամ ասնութիւննե
ր ը չուտով
:
ՑԵՐԵԿՈՅԹ– ՊԱՐԱձԱՆԴէՍ |
Նախաձեռնութեամբ
Ֆ՛ Կապ.
իյաչի\
Առնո
ւվի լի
մ ասնաճիւզին
, ա յս
կիբակի
կէսօրէ վերք ժամը
4
։էն
11 ,
կալմանի
սր–
բաՀին
մէք :
գե՜ղարուեստական
խնամուահ–
րամին։
Հա յկական
պարեր , Պանեէօ
Բաչանի
Նոր
Ա երունգին
կոգմէ ,
գե կա վար ո ւ -
թեամբ
Տիկին Ս– ԹՈՐՈԱԵԱՆի , կով -
կասեան
պարեր
րեմ ագրռւթեամբ
Ասլա -
չիցէէ
՝• Կը ներկայացուի
մէկ,
պատկեր
Մեծապաաիւ Մւււրացկաններէն :
Կ՚ՈՒՋՈՒԻՆ
Երիաասաբգ
սպասուՀի
մը ամէն
օր -
ուան
Համ ար
մնա
յուն : Գէ՛մել
Տ իկին
Խարբութլեան
,
32 ււիւ տէ Փ ր թ ի փս11ւՕ ,
Փարիգ :
ա
Գո րհ՜աւո րուՀիներ
1
^ուզուի
շըմիդիէ, |^ա–
րելու
Համար : Անա
յուն
գոբհ
կ^ապաՀով–
ուի
լաւ կարոզներունւ :
Գիմել
էէտ. Ւ11շհ61. 165 ք^Ա6
յ376|, Ր&ՈՏ|15).
Առաւօաներր
ժամ ը տասնէն
12,
բացի
կիրակիէ :
^
ԿԱՐհ, ՑԵՒէԱԳԻՏՈՒԹԵԱՆ
Եհ ԳԼխԱՐԿԱՇԻՆՈհԹԵԱՆ
( Ւ1 Օ Օ է )
ԴԱՍԸՆԹԱՑՔ
45 ՏԱՐՈՒԱ՛Ն ՓՈՐՁԱՌՈՒԹԻՒ՛Ն,
ԱՌԱՋՆԱԿԱՐԴ ՎԿԱՅԱԿԱ՛Ն՛ՆԵՐ
Օ
^% V Օ Օ Ս
12, ք<սէ ւ.^^=>\^5^I6,.ր^[^IՏ (91 ..
|^6էոօ : Շհ^ՍՏՏԸԸ 0՚>^1տ111էտ|
V ը յ յ ը
34. 1^Ա6 73թ1տ–\՚«քէ, >է/^ւ^տըւււ.5տ;
,
11օտռւ6տ,՛ յ6սո6Տ–66ոտ
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
•
ՓԱՐԻԶ
Հ– 3 –Գ– Աղրիւր Աերոբ -
Եօթնեղբայրեան
խումբի
լ^գՀ
.
ժոգովր՝՛
IIIյս
շաբաթ
ժամը
20
–ՏՕին ,
սովորական
Հաւաքատեղին։
կարեւո՜ր
օրակարգ։
Բոլոբ
բնկեբնեբու
ներ կայռ լթիւնր
պաբաաւորիչ
է : Բացականեբր
նկաաի
կ՚առնուին :
ԻԱԻ
.
Հ.
3– Գ– Զաւարեան
կոմիտէն
ժոզովի կր Հրաւիրէ
ընկերները
այս չա–^ ^
բաթ
իրիկուն
ժամր
8 "30/5՛
Խ րիմեան
սո–
րաՀր։
Ներկայ
կ՝ րյչան
Ֆրանսացի
րն -
կե րվա րականներ :
ԼԻՈՆ
Ֆ՛Կ–
Խաչի
մասնաճիւգի
վարչութիւնը՝
ք^գՀ • մոգովի
կը
Հրաւի–֊
բէ բոլոբ անգամ
ուՀ իներր
ա յս
եբկոլչաբ––
թի
ժամր
20-ՅՕիԹ 5 ււիւ Պօնֆուա,
Յոյ–
նեբու
սբաՀր
; կարեւոր
օրակարգ
ՑԵՏԱՋԳՈԻԱԾ
է ՖԿ– Խաչի ՝
Շաւիլի
մ ասնաճ իւզի պաբաՀանգէսր
, իր
պնղա–
մուՀիին
Տիկին
Տիրամայր
Աթաեանի
,
16
՛ոա րեկան
տ ղուն անաԼ^կալ
մաՀուան
է^ո, -
թ ի լ :
\
ՀԱՒԿԹԱԽԱԴ.
Համ ախա
բբե բղց
իական֊
Միութեան
Լիոնի
մասնաճիւգի
կողմէ
,^ \
•է^յս Կէրակի
ժամր
15^^
մինչել
23 :
ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴԻ «ՕՐ -Ը։
ԱԼՖՈՐԿ-ԻԼԻ ՄԷՋ
կաղմակեբպուահ
Հ • 3 • Գ • Նոր Աե --
րունղի
Ալֆորվիլի
մասնաճիւղի
կոգմէ :
Այս
կիրակի
կէսօրէ վեբք^ ժամր
16
^24,.
տեղւոյն
քազաքապեաարանի
սբաՀին
մէք^
22 ււիւ Վօլթէո. :
կր նաէսաղաէՀ՝
Տօքթ.
ԿԻԼԻԿԵՑԻ
Կը խօսի
րնկ. ԺԻՐԱՅՐ
ԳԱՏԱՒՈՐԵԱՆ
Գեղարուեստական
բաժնին
կր
մասնակ–.
ցին
Օր– Ս– Պէտրոս1եան, ընկեր Ս–Խ՛ա։–.
չատռւ-րեան , Օր՛
Ա ՛
Ու֊ստւււլիքեան,
ըՕ–
կեր
Ա.
փիւփէլեան, Օր • Ս • ՏուաաքեաՑ
ե՜լ
Ա ՛
ՅարՈ.Լթիւնեան :
Նոբ Աերնգա ֊
կաններոլ
կողմէ
կր նեբկայացսւէւ
ղաւեչտ
մը, ԵՐԵԲ
ԲԱՋԵՐր։
Եւր ոպ . պարեր
յ օ
ւ=ըքՀւ^^հյօօ
ել
ժ օ զ է Տա|իլա
(երգ) :
ճոէս պիւֆէ
:
Մեթրօ
Շարանթօն
էքօլէն
առնել
թէ՛^.
103
օթօպիւս
ր եւ իքնել
ռիւ տր լիւնիօն
:
ւտտ տտւււտսււտտ
բօսո
7՝ձււււ։սստ
Շ Խ ^ ճ,
ռ ճ ս ճ ւ ւ ճ 1 տ ւ
68, Տ-Ա6 1Վտէ10Ո3.16,
ւ\ւճււտւ։ւււք
7616բհօո6 : Շօ1է61՚է 33 ֊ 22
Լ6Տ ա61116ԱՐՏ Տ1*է1շ16Տ
ՑՍՃ
1Ո61ւ16ԱՐՏ
Բ Ո Ճ
25, 11ս6 ճ6տ I'^Vօա^տ, ճ1քօ^էV^ս6 ;
1՝616բհօո6։ Տ յ ^ ւ .
1 7 - 6 5
Ամենավերքին
գրութեամր
:
Մեր մատչելի
գիները
խիստ նպաստա–^
լո ր են Հա յկական
Հաստ ատ ութե անց
եւ^
ճարտարապետնեբոլ
Համաբ
։
Դ ԵՂԱ ՚
Ն
Կ Ա Ր ՈՂ, Դ Ե ՂԱ Գ Ր ՈՂ,
•ՆԵՐԿՈՂ
ՍԱՐԳԻՍ ՋԻԼԻՆԿհՐ Ե ԱՆ
ճւԱտՁ,ո - I)6^օ^&է6ս^
Տ ո ւնհբ ո ւ , յսաԹսւթներու եւ կաււքերււ
43, Ոս6
ճ6 ս 5՝61ւշ1է6, 1*»1՜1Տ 17"
1՜61 : հ/^ւ^
. 54 - 1 3
ա֊
Fonds A.R.A.M
