Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ւ տ
1>
ԱՏ
։\11
Տ
11
Չ Ս Օ Ո Օ ւ Տ յ վ
Ճ1 ^ 1 ։ ^ ՏԻ1 1 Տ ^ ՜
Տ ՍԹՕՐ Տ
ՈՒՐՐԱԹ
10
Ա Պ ՐԻԼ
•
VՏIտ^I)^^տI)I
10
>^VIՀIԼ
1 9 5 3
ք ՚ ° Ո ^ ՛ ^ ^ " 1925
քէ.0.Տ6տ6 276.286
116(յՅՇէ10Ո 6է /^,(1ոԴ1Ո1ՏէՈՅէ10Ո
: 32, ք^Սշ (^6 7Ո671Տ€.
(9֊)1
ԲԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈիթիիՆ.
Ֆ ր ա ն ս ա ե ւ . ^ ա ղ ո ւ թն ե ր ՝ տ ա ր ե կ ա ն 2500 ֆ Ր • վէ^ցամս • 1300
Ա ր տ ա ս ա հմ ա ն տ ա ր ե կ ա ն 3000 Փ ր ^ ն ք : Հ Ա Տ Ը 10 Ֆ Ր •
^ . Օ
1^. ք^;ձ,ք11Տ 1678 - 63
20ՐԴ֊ Տ Ա ՐԻ Թ Ի Ի 7038
իյմբագիր՝
ՇԱՒԱՐՇ
ՄԻԱԱԲԵԱՆ
ՆՈՐ Շ Ր Ջ Ա Ն ՕՐԴ Տ Ա ՐԻ Թ Ի Ի 2419
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ՍծԻ ԶԵ»՝՝Բ ՄԸ
ա
Տաբէնեբէ
ի վեր
սեւ. ձեււք մբ կբ չա
-
րունակէ
ալերնԼր
գ ՚ ՚ ր ^ ե լ
Պոլսոյ
ագգ.
կեանքէն
մէչ
֊.
Պարագաներն
ալ նպաստաւոր
են , քուր
ե լ
աբէլն
պգտոբելու
Համաբ,
սանձակո
-
տոր
մոլեգնու
թեամ ր :
կարգ
մր լպրծուն
տէսէարներ
չատոնց
կոտրահ՜
են ագէտութեան
, լրբութեան
եւ
անՀեո֊ատեսութեան
մբցանէչր
:
Որքա՛՛ն
թուգթ
մբոտոգնեբ
: Մ Կկր
մ
էւ–
սէն
րթամէտ
եւ նենգամէա
:
Զաււամ ահ՜էն պակասր
կգ
լրացնէ
ան
-
պա ակա
ււր
:
Եթէ սաստես
յ
կամ գգաստութեան
Հրա
ւիրես
, աւելի յառաք
կ՚երթան
,
փորձանք
րանա լով գլէսուգ
:
Մանաւանգ
երբ
կր
աեսնեն
որ
է
վվւճա–՝
կէ չես կեգծաբաբնեբուն
գէմակբ
սլատ
-
Ո-ելու
:
Անաէբ , անսլաչտպան
գէւգէն
պատմ
ու–
թիւնն
է որ կր կբ1^ուի
: Յաւելեալ
եւ
ճոէսացեալ
ապագրութեամ
ր :
Բտնէւ մր ամ իս առաք առիթ
ունեցանք
նկարագրելռւ
ա յս տնաքանգ
ժթորր
:
Տմգո
յն է բա ց ա ա ր ո
ւ թ
է ւն ր
տ
Նոբ գէպքեր
է
նո յն
իսկ
թերթերուն
լուրե
րն ու. «տե սո ւթ իւննե ր ր» կր Հաստա
տեն
թէ
մթորէն
աւելի
րան
մ լ ^ է
որ
էլ^ ա լե
կոՆ
է Պոլսո
յ Հանրա
յէն
կեանքբ
:
Ագմ կա բաբն եր ր գա ւա գր ա կան
ցանց
մ բ
սա րքահ՜ են վարպետօրէն
, «
անտես՛անելի
չօչափու1լնեբով
%
ԵԼ
ս բացա՛՛
Լ կանչեր
կ՝արձակեն
, յա -
նուն
սաՀմանագրութեան
, ագգ
•
է՚րա
-
ւունքներու
ել պատմական
աւանգու
—
թեանց
:
*
իրականին
մէք , վ աանգաւո
բ
թակաբգ
մր լարահ՜ են , ^եգքերր
էսորացնելռլ.
եւ
Պաաբիաբքարանին
կաբգ
մր իրաւունք
֊
նեբն
ալ փոչիացնե
լու
Համար
;
կաբելյի
չէ ուբէչ
եղրակացութեան
յան–
ԴէԼէ
հետեւելով
էրենց
վայբերան
էսաչա–
կրութեան
,որուն
Հանգէպ
չարաէսէւնգ
ՔՐքի
^եր
կ՛՛արձակէ
օրուան
է չխանո
ւ -
թիւնր
:
ւ՛՛՞նչ
ում– կբ ներկա յացնէ Պատրիաբ
-
քաբանր,
այս յորձանքէն
առքեւ
:
Ծերունի
պաարէարքր
, /ոգնահ՜
ել
նր–
կուն,
կր գոՀանտյ
ՀոգեչաՀ
քարոգնեբ
տալով։
Կարեկցութիւն
յայտնելով
քրիս–
տոնէարար
;
Ան մատնուած
է կացութեան
մր
ուր
մխէ՚թաբոլթէւն
կբ վւնտռէ
կարդալով
,
զ-֊րելով
, թարգմանելով
ե լ
քաբոգելով
:
Մինչգե
ո սեւ
ձեռքր , գաւագիբ
ցանցր
կր րանի
անրնգՀատ։
Նոր
Տեգքեր
րանա
լով : Իւգ լեցնելով
կրակէն
՛էրայ :
Գուռ
րանալով
արաաքէւն
մէքամտութեանց
:
՝Լ^Բ1էծ^ փաստ՝
ազգ .
վարչութեան
րնա րութեան
խնդիրր,
որ կատարեալ
ա
-
նելի
մր մատնուած
է :
Ժամանակր
չէ բոլոր
ծալքեբր
րանա
-
լու : Բայց , արձանագրենք
մէկ
-
երկու
պարաւլանեբ
:
Հակառակ
պատրիարքին
տրուած
Հա
-
լաստիքնեբուն
, Անգարա
չոլզեր
արտօնել
ոչ
րնգՀ • մոգովի
գումարում
, ոչ
ալ
կեգր՛
վարչութեան
րնտրութիւն
:
(ՀՏ,
մշակած
է գագտնի
ծրագիր
մր,
որ
խեգճուկրակ
վէ՚ձակի
մ
ր
կր մատնէ
եր
-
րեմնի
կեդր՛
վաբշութիւնր,
դարձնելով
զայն պարզապէս
մաաակաբար
մաբմին
Ն
ԵՐԿՐՈՐԳ
ԿԱՅԱՆ
«Յառաք^բ
Հազիւ
լո յս տեսած
,
Տէր
Նեբսէսեան
եզրայբներր
ձեռնարկեր
էին
նոր տպարան
մբ րանա
լու
, 1925/
ա^ան
:
Բուն
ձեռնարկուն
, Պոլսո
յ
«
Վեբքէն
Լուրթի
Հբաշեան
, յաքոզած
էր
վարձել
յարմաբ
շէնք
մ՛ր , բանուկ
պոզոտայէ
մր
վրայ
(Լաֆայէթ)
։
Մասնագէտ
ել գործի
մարգ , մեբ բա
-
րեկամ՛ ր սարքած
էր աււա^ւակարգ
տոլա -
րան
մ ր , լ^ղա
րձա կ ել լուսաւո
ր
սրաՀի
մր մէք
՚,
Առա
քէն
յարկէն
վրա
յ երկու
սենեսւ1^ե ր
տրամադբած
էին ^Յառաք»է
, մէկր
էսրմ–
բագրութեան
, միւսր
վաբշութեան
Հա
-
մ ար ;
Երրորգ
սենեակ
մբն ալ
տրամագբռլած
էբ էսմրագբէն
լ^տանիքին
րն ա կո ւթ ե ան
:
Զորրորգ
մր կր ծառայէր
իբբեւ
էսոՀա–
նոց , որ ՀետգՀետէ
դարձաւ
գրա շա րանոց :
Հաբկ
էր սպասե
լ ոբ գրա շա րներ բ մեկ
-
նին , որպէսգփ
կարելի
րլլաբ
կերակուր
պատբաստե
լ, երախայէն
կաթր
տաքցնել
եւա
յ ^
:
Առտու
մր տպագրի
շր «բարեկամ
արաբ»
Հասկցուց
թէ
վերի
սենե տէրերուն
ալ
պէտք
ունւի
:
Իյմրագբուէմէւն
ել վարչութիւն
գաղթե
ցին
դիմացի
ափր
: Բառակուսի
սենեակ
մ՛ր
րակի
մր էոոբր
:
Ա ինչ ա յո
մ ինշ
ա յն , գբ ա շա րներ ր
կր
սլակսէին
:
^
0 րաթե րթին
Համար
անՀ բաժե շա
է ր
է)
7
գրաշար
Լձեռքով
շարող)
;
ՇաՀաւէտ
գո"՝ բծ
կր
պակսի
Փարիղի
մէք
;
Եւ առտու
մր տեսանք
որ մնացեր
են
միայն
շորս
Հոգի
;
Սթէ տոգաշար
մեքենայ
մր չունե
-
նաք,
թերթր
կր գագրի,
կ՝ րսէ էն
բան
-
գէտնեբ
Հ
Նոբ^
«աբտագազթ^
, քաղաքէն
՚ ^ է կ
ծայրէն
միւսբ–.
ՀԱՀԿ
ՊՈԼՍՈՅ ՍԶԳՍՅԻՆ ԳՈՐԾԵՐԸ
Պոլսո
յ
՛էի րքին թգթաբե
րէն
կր տեղե
-
•կանանք
թէ յետաձգուած
է
Աղ՚լ • կե՜ղբ .
վարչութեան
րնտ րութիւնր
, ոբ տեղէ
պի
աի
ու նեն։
Մ՛
•ձ1ին՚.
Պատր • փոէսանոբգր
, Արամ
Ա.
քՀնյ.
Հետեւեալ
ձեւով
կր ծանուցանէ
այս
յե–
աաձգումր
•
«Աւագ
շարթոլ
եւ ՚չատկական
տօներու
ա՚ւէթով,
Ա. Պաաբէարք
Հօր բաղմա
-
զբագ վիճակէն
Հետեւանքով
, Մ
արտ
աեգի
ունենալիք
կեգբ.
վաբշութեան
րնտրոլթիւնր
յետաձգուած
է աւելէ՛
յար
մաբ
ժամանակի
մր » ;
իսկ
թուրքերէն
ՀՀՎաթան»
թերթր
կը
գրէ
(31
Մարտ).
Մեր
երկրին
մէք
()0
Հագաբէ
աւելի
Հայ
վւոքրամ ասնո ւթիւն
մր կայ,
եւ
5 4 0 1
թ է
՛ լ
օրէնքին
Համաձայն
, նաէսապէս
ոբոշ–
ուած
էբ այսօր կաաաբել
կեգր . Վարչա
կան
ժ
՚ ՚ գ ո ՚ է ի
բնտրութէււնր
: Այգ
րնտրու–
թիւնր
յետաձգուած
է
:
Այս
մարմ էնր
պէւաի գում արուէ ր Հա
-
յոց Պատրիարք
Գարեգին
իլաչատուբեանի
նախագաՀութեան
տակ
ել պէտի
մ ատա
-
կարարէբ
Հայոց
ե կե ղե ցա պաա
կան
կալ
-
ուածներն
ու գոյքերրւ
է^տբոլթեանց
յե–
տաձգմ ան պատճառներր
ստուգելու
Հա
-
մար
դիմեցինք
շաՀադրգռռւողնե
բուն
:
« ԱաՀիպինին
Աէսէ
»
Հաստատութեան
աէր ՎաՀրամ
կեսար,
ռր ամէնէն
ղօրսէւոբ
ՖՐԱՆՍԱՅԻ ՚ ե Ե Ր ՔԻՆ ՀՈԳէւՐԸ
Վարշապետր,
Պ՛
էԻրնէ Ս՛ա յէր,
Ամե
-
բիկայէն
<Բարէ։զ ՚էերագառնա
լով լաւա
-
աես
յա յաա րա ր՛ւ ւթ իւննե ր րրալ
էբ ճամ–.
բորգութեան
մասէն
: «Կր յուսամ
թէ
լսե
ցին
եւ Հասկցա՚Ո
մեզ» :
Այս
առթէ՛ւ
ոլարղեց
իր կառավարոլ
-
թեան տեսակէար
էսաւլազութեան
, Աարի
Հարցէն
լուծման
եւ
"՚֊րիշ
էսնդէւրեերու
մ՛ասին : Պ ՚ Պիաօ եւս
նո յնիմ ասա
յայտա–
րարութիւեներ
րյւաւ ,
մ
ասնաւորապէս
ծ ա՛ե րանա լուէ
՚լինա թավւո
ւթ եան
֊էարցին
վբայ
:
Վարշապետր
պատճառ
մ՛ր
շէ՛
տեսներ
արձակուբ՚էէն
առաք
նիստի
Հրաւիրելու
խորՀրգաբանր
՚. Տեղական
թեբթերր
դի
-
տել կուտան
թէ բազմաթիւ
ծանրակշիռ
էսնգիրներ
կան սեգանէ
վ րա
յ եւ թկ
նոր
տա։լնասլ
մր կր՛նայ
ծագէ՚լ
։
Աղգ՛
Ժողովյւ
արձակոլրղէ
մէք է
մին
շեւ
Աայիս
12 ;
իր անգամներր
մեծ
մա
-
սով
պա յքար
կր մղեն
էրենց . շրքաններուն
մէք , քաղաքապետական
րնտրութեանց
աււթիլ
:
ԳաՀ
լիճ
էն Համաբ
ծանրակշիռ
Հ ան՚լա
-
մանք
ունէն
Հետեւեալ
էոնւլէ։ բնե ր ր
1 •
Գրեթէ
ամէն
կուսակցութիւն
սլա ~
ռակտուած
է, եւրոպական
բանակէ
վա
-
լե րացմ ան
Հարցէւն
առթիւ
: Ա իա
յն Հա
-
մայնավարնեբր
ել ուրէւշ
քանի
մ՛ր
մանբ
Հ՛ո ս ան քնե բ Համաձա
յն են իրենք
էրենց
մէք.
մերժել
ւԼ,ա^աղրին
վաւերացում
բ ։
"ձ
՛ֆրանքր,
որ է՛ր
1 5 0 / ՚ 1 ք
աարեդար–
^Ը. և1Լ ^ք*^է
" ՛ յ * ՛ չաբթու
, իքած
է
1803/՛
արժէքին
մէկ ա։ւ ^արէւրի
զէսէն
, եւ
շատ
աւելէ՛ պակաս
կարժէ
քան
1914/1՛ :
Ա՚աս–
նագէաներ
կր կարծեն
թէ
ա յժմ՛ նոբ
վր–
տանգ
մր կր սպառնա յ , էբբեւ
Հետեւանք
էէաՀլէ։1\ին ծրագրած
ելմտական
բարենո
֊
րողումներուն
: Վարշապետր
երկու
շա
-
բաթ առաք էսոստացաւ
էսիստ
մէքոց՚նեբ
ձեռք առնել,
մ՜ասամբ
գոցելու
Համար
յա–
րաճ՚ււն
րացր • բա յց
նո յնիսկ
ա յն ե րես
-
փոէսաններր
որ իշիսանոլթեան
գլուէս
րե -
րին
Աայէբր,
կ՚բնդգիմանան
նոբ տուր
-
քերու
:
3՛
•
Այս
՚եոյն տաբրերր
այժմ
գժուա
—
րութիւննեբ
կր սլատճառեն
իրենց
նախա–
սէբած
գաՀլէճին
:
թեկնածուն
էր Միլթէվէլյի
մարմնին
, ր ֊
ոաւ
մ եզէ
.
» Ըն ա ր ո ւթ էւ ւն ր
յետաձգուած
է ։
Տե՚լեկութիւն
շունէմ
թկ միքամտու
-
թ էււններ
եղա՛՛ծ
են րնա բութ եանց
մէք ։
Մեր
Վա
լէ
ոլէյր
ամ՛էն բանր
լալ
դիտէ,
էնշ
որ րսէ
ան
կ՝ րլլա
յ ; Ան՛՛ր
րսածէն
տա րբե բ բան
շենք կրնար
րք՛ե է ^ ՛՛
Պատրիարքական
փոէսանոբգ
Արամ
ք~> •
Պասմ աճեան
ալ րսալ
թէ
Պատ
րէա
րքին
անՀանգստութեան
րե րում ով
եւ Զաակա~
կան
տօնին առիթով
րնտր
ութ իէնւ ր յետա–՝՝
ձգուած
է , րոէ
- րսաւնեբու
պէտք
շէ
արժէք
բնծայել
-.
իսկ
կուսակալ
ել քաղաքապետ
Փրօֆ
՚
3)աֆրէատին
Բէրէ՚մ
կէօքայ
յա յտարա
—
րեց.
֊ – Հայ
Համայնքին
Մէւթէ՚էէլչէ՛
մարմ–
նի րնտբութեան
շուրք
ւլանտւլան տեսա —
կէտներ
երեւան
ելան ։3արմար՝ գաաե ցինք
բնտրութ
էււն ր յետաձգե
լ Զաակոլան
վեբ—
քէ։
եւ րնգունեցինք
կատարուած
դի
-
մումո
:
ՊԵՐԼԻՆԻ
գաշնակից
սլա շտօնեաներ
ր
կ՛՛րսեն
թէ
Ո՚ուսերր
յայտնապէս
սէրալէր
լ^թացք
մբ կր ցուցնեն
իրենց
յարաբե
-
բութեանց
մէք,
գիւրացնելով
երթեւկր
,
օգանալյին
բանակցոլթէւննե
բ ր եւն .
«ՅԱՌԱՋ Ի ԾԱԻԱԱԻՆ
ԸՆԴՍՐՑՍ ԿՄՍՆ ԱՌԹԻՒ
Պբիւ֊սէլէն
վա՚լեմի
բաժանորգ
մբ,
Պ՛
Խաշիկ
կաբաւգետեան
շկ,ո բՀս՚ւո
բե լով
« Յառաք
»ի
ծաւալին
լ^գաբձակոլմբ
,
իր տարեկան
բաժնեգինր
կր
բարձրացնէ
5000
ֆրանքի
:
X
Նոյն
առթիւ
Տէր
եւ Տիկին
Հրանտ
Բալուեան
կր նուիրեն
Հաղար
ֆրանք
:
ԳԵՐԻՆԵՐՈՒ ՓՈխԱՆԱԿՈՒՄԸ
ա
ԳԱՇՆԱԿԻՑՆԵՐԸ՝
5800,
ԲՈՐԷԱՑԻՆԵՐԸ՝
000
Հիւանդ
եւ վիրաւոր
ղեբէներու
՚իոէսա–
նակութեան
ւ1 ասին
Համաձա յնե լէ
վերք
է
Գաշնակիցներր
եւ
Հէւո •
1^որէացէներր
ներկայացուցին
առաքին
ցանկերր
: Գաչ–
նակիցնեբոլ
ցանկր
5800
փոէսանակելի
կր
ներկայացնէ
, որոնց
700ք
Զէ՚նացի,
մ էւս–
ներր՝
Հազիւ
600
Հ"գի
^ որոնց
150ք
ոչ -
Բորէ ացի
:
Այս պարագան
մեծ
զարմանք
եւ
յուսա
էսա բոլէմ իւն պատճառեց
՚իաշնակէցնե
-
բուն , որոնց
Հրամանատարր
անմ իքապէս
պաՀանքեց
վերաքննել
ցանկր։
իրենց
տե–
գեկութեանց
Համաձայն֊,
իրենց
թշնամին
ունի
1։>–13000
գերիներ,
որոնց
9-10
–^ա–
ղարր
Բորէացի
եւ
Զէ՚նացի
, իսկ
Ազգա–
ժոզովին
Հ րամ անատա բութ է՛ւն ր ունի
1,32
Հազար
ղերիներ
, որոնց
70 - 80
՚ՕՕՕ
Հ^
տրամադիր
է Հայրենիք
վերադառնալու։
Հիւս
. Բորէայի
նեբկայացուցիշր
սլա
տասխանեց
թէ ինք մանրամասնօրէն
քրն–
նած
է թ՚ե՚էիբր՛
րայց
՚էաշնակէ։ց
Հրաւէա
-
նատարր
շՀամոզուեցաւ
եւ րաւա կո՛ն աս՛ք
վիճաբանութիւն
մր բացուեցաւ։
ի
՛է՛՛ր–
քո յ որոշուեցաւ
յանձնախում բ
մ ր կաւլ
-
մել,
էս՚եզիլ՚ր
յննելու
•էամար
:
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
ՄՐԱԳԻՐ
ՄԸ
Իբազեկ
աւլբիւրէ
կր
Հո՚ւլոբ՚էեն
էժէ
Ա ՚
Նա Հանդնե բու
կա՚ւավաբութէւնր
ն՚։ր
ծր–
Ր
՚սգէ
՚Ր
մր կաւլմ ած
է , Բորէա
յէւ մասէն
^
տեւական
խաղաղութիւն
Հաստատ
ելու
Համար:
ԱՀաւասէկ
ծրագրին
Հիմնական
կէտեր ր .
1
Երկու
կողմերն
ալ կր
Հրաժարին
Բորէայի
։Լե րամ իացում
էն :
ԱաՀմանագի—
ծր սրբագրելով,
՛պատուար
մր
պիաի
Հասաատուի
Հիւս,
եւ Հարաւ.
Բոբէայէ։
միքեւ:
2 •—
•- Մ • ՆաՀան։լնե
բ ր սլէաի առաքար
-
կեն
Համա յնավա րներուն՝
գագբեցնել
Հնգկաշինի
րմ բոստներուն
ընծա
յուած
օգնութիւնր
: Այս
զիքումին
փոէսարէն
,
ֆրա՛նքեւամ
եբիկեան
ե բա շէսա ւոբ
ութ
էւն
մը պիտի առաքաբկեն
Հնգկաշէնէ
ամբող–
քական
անկախութեան
Համար։
Այսպէս
երկրորգ պատուար
- սլեաոլթէլն
մը պի
աի Հաստատուի
Ծայր.
Արեւելքի
Հաիա–
ւային
ծայրամասին
ւէրայ
;
3 —
Մ՛ Նա՛հանգները
տբամադէի
են
վերաքննելու
աղղայնական
Ջինաստանի
միքաղգային
կարգուսարքը;
Այգ պարա
-
՛լային
Ֆոբմողան
կրնայ
դրուիլ
Աղգա
-
ժոգովէն
խնամակալութեան
տակ
;
Նոյն
աղբիւրին
Համաձայն,
Մ - Նա
-
Հանգներր
կուղեն
այո
երեք
Էսնդէբն1,բր
կարգադրել
անքատօբէն
; Առաքինր
լու -
ծելէ վերք
սլէտի
առնեն
եբկբորգր^
յե -
աոյ
երրորդբ.
Այսպէս կարգբ
.գի^ի
շորբոբգին
եւրոպական
Հարցին
:
Ա՛
ՆաՀանգներբ
.գիտի ա,ւաքարկեն
խ.
Մի
ութեան
արաղօրէն
կնքել
Աւստրիոյ
Հաշ–
Շ ա ր ո լ ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն ^ ՜ ^ ; ^ ; ; ^ ; ^ ^ ; ^^^^
Fonds A.R.A.M
