« Տ Ա Ռ Ա Ջ »
սւու.թեէււն
գա^ագիրքչ
եւ. ձեոնաչւկել
գչւ -
լւաւ֊մ ան
զ է ն ոլորն
Լ րոլ.
սրորսլում
էն :
իրազեւ
^եր
կր Հաւսւսսւեն
թէ
ամե րէ -
կացէ
մ ա
սնա
զէ աներ կր \^նեն
ա
յս
Ն
լւա~
ՂԷՍԸ. •
Լ Լ Ի ՚ Շ Ի Ն Ս Ք Ի Ն Ա Լ Մ Օ Ղ - Ս ՜ Ս Ց Ս Ւ
Ազզաժողո՚Լր
օէ՛ գէմ
52
ձայնուէ
քու
.է~
՝%ւրկեց
ղէնաթավւո
ւթեան
յանձնախում
-
րին
րանաձեւր,
մերժելով
իյ .
Ա՛էութեան
աոա
քա լ՛կած
ւէ՚ովա
խութ
էւննե
րր :
Բանաձեւը
կր Հասաաաէ
1952
Տունուա–
րի
բանաձեւին
սլա յմաննե
րր ե լ կլլ
յանձ
նարարէ
յանձնա էս ում
րին
շարունակել
իր
աչիսաաան^եր
^ Նրազէր
մր ,
մշակելու
Համար ի Է
"^՚Է
Է
Ղ
՛
ս ՚զս՛ ՛ւա ւԱ,ն
ութ եանց
կրր–
ճատւէ
ան
: Այն Հէնգ
սլեաութ
իւենե րր որ
գէմ
քուէարկեցին
,
կր սչաականէն
խոր -
Հրգային
ճակաաէն
: Անոնք
ց ա ր գ
րոլորո–
վին կր մերժէին
րանաձեւր,
րայց
այս
անւլամ
սլար՚լասլէս
քանի մր փոփոէսու
-
թիւններ
ա՚ւաԼարկեցին
:
՝կ •
Վէշէ՚նսկի
շաա
շա՚իաւոր
Տառ մր էսօսելով,
ըսաւ
թէ
ե ա
կ՝աււնէ իր գինաթափութեան
Նրա -
գիրր
:
Տեաոյ
շարունակեց
.
«Անցեալ
ամսուան
լնթացքին
գորհ՜~
քով
շասլացուցի՚՚նք
մ՜եր
էսպգազ՚ւլթեան
խօսքերուն
անկեւլՆութիւնր
: Այմմ
կարգր
ձերն
է
եւ կր յուսայինք
թէ գոնէ
այս
գեանին
վրայ Տէգ մր սլէաի
՚իորձէք,
մեզ
գիմաւորել՚՚ւ
Համար։
Եթէ
րարեկամու
-
թեան
փասլուգէն
Հթիւնէլ)
վւորենք
երկու
կոզմերէն
, Հալանօրէն
աւելի
շուա
իրար
կր
գիմ աւո րենք
մէքաեղր
» ;
Աւլզաժոզովին
սլատ ուէւրա
կներ
ր կլչ
յ ո ւ
սան թէ
Պ–
ՎԷ՚Լէ՚՚եոքի
անկեգՆ
է
այս ս՛ն–
անգամ : Վ^իճարանութեանց
րնթացքէւն
,
իյ . Ա էութեան
ներկա
յա ցուցի
շյէ
Նափա -
Հարեց
I
երր ամերիկեան
սլատուիրակր
սլաշաօնասլէս
յո յս կր յա յտնէր թէ
Բո -
րէա
յի
մ էք կաաարուած–
րանակցութէլն
-
ներր
սլէտի
յանգէ՛ն
Հսլատուարեր
ղէնա -
գազար
է
մր » ;
կարգ
մ ր շչւքանակնե
ր կր
Հաւաստեն
թէ Ա
• ՆաՀանզներր
նոր
հ՜րա գէր
մ
ր սլէ
տի
աււաքարկեն
Ատլանաեանի
էսո րՀոլր
—
գին,
քսան - երեսուն
տարուան
վրայ եր–
կարաձգե լու
Համ
ար
վերազինումր
;
ԲԱՆԲ ՄԸ
ՏԷ
)՚
Ս
1
Հ
Պ Ո Օ Տ Ո Ս Ց Ի Ն Ե Ր Ո Ւ
Օ Ր Ը
ԳԵՀԱՐՈԻԵԱՏԱԿԱՆ
ՄԵԾ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
կազմ ակե
րսլ ուած՜
Տրապիզոնի նահան -
գի Հայր. Միռ ւթե ա ն կ ռղմէ :
17
Մայիս,
կիրակի
մամր
16—24
Աէրքլր
Մ էէէթէ՚՚է
րնգարձակ
սրաՀ -
ներուն
մէքւ
Մ անրամասնսւթիւններր
յաքորգով
:
Մու աք 200 ֆրանք
Ն Ո Ր Ս Ե Ր Ո Ւ Ն Դ Ի
« Օ Ր - Ը
Ա Լ Ֆ Ո Ր Վ . Ի Լ Ի ՄԷՋ
կազմ ակե
րսլո լած՜
Հ.
Տ ՛
7՝–
Նոր Աե ֊
րունգէւ
Ալֆորվէլէւ
մասնաճիւ՚լի
կոզմէ ;
Այս
կիրակի
կէսօրէ վերք, մամր
10 24,
տեգւոյն
քագաքասլետարանի
սրաՀէն
մէք,
22 ււիւ Վ օլթէ ւ ւ :
Կր նախագաէՀ՝
Տօքթ.
ԿԻԼԻԿԵՑԻ
Կր էսօսի րնկ. ԺԻՐԱՅՐ
ԳԱՏԱյ^ՈՐԵԱՆ
Գե գարուեստական
րաժնին կր մասնակի—
ցին
Օր • Ս • Պէտրոսւեան, ընկեր Ս • հյա–
չաաուրեան , Օր • Ա • Ուստուլիք եան , ըՕ–
կեր Ա. «^իւփէլեան, Օր • Ս • Տուաաքեան
եւ Ա– Յարյււթիւնեան :
Նոր Աերնգա -
ԱՐԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՕՏ
վարչա
սլեար , Տ ՚ ՚ ք թ • Ատրնաուրր
, ճառ մր խօ -
սելով
Ուոշէւնկթրնէ
մէք, րսաւ
էմէ Աարէ
վէճր կր կարգագրուի
, երր
Ր
^՚"հ
.էէ. ~
նե
կաննե րու
կոզմ է կր նե րկա յացուէ
գաւեշա
մր, ԵՐԵԲ
ԲԱՋԵՐր։
Եւրոսլ.
պարեր՝
յ օ ք=էք<է^^Ի10Օ
ել
ժօ գ է Տալիլա
Լերգ) :
ճոէս պէւֆէ
:
Մ եթրօ
Շարանթօն
էքօլէն
առնել
թէ՛*–
103
օթօպէւսր
եւ իքնել
ռիւ ՛որ^իւնիօն
1
Հ ՚ Տ Գ – Ն–
ՍԵՐՈՒՆԳԻ
8րգ
ՏԱՐԵԳԱՐՍԸ
ՓԱՐԻԶԻ
ՄԷՋ
Նաէսաձեռնութեամ
ր « ԱՀարոնեան »
խումրին:
կր նախագաՀԷ
րնկեր
ՀՐԱՆԳ
ԲԱԼՈՒԵԱՆ
Շարաթ,
9
Մայիս
ժամր
21-30^1.
մին–
շել առաւօտ
, Փարիգի
10/"ք
թագամասի
վւա ղա քա պե ա ա ր ան էւն
սլատուոյ
սրաՀէն
մէք
,78 Ֆօպուո. Սէն Մաււթէն , մ ե թ ր օ Կառ
ար
լ ՚ է ո թ :
Բանախօսութէւն
,երգ , պար ,
արտասանութիւն
: կր մ ասնակցի
նաեւ
^անեէոյի
երկսեռ
պարաէսումրր էր կով—
կասեան
յայտագրաէ
: Ե ւր"
՛զա կան պա -
րեր մասնակցութեամր
Հանրածանօթ
նր -
ւագաէոումր
Պաչիչայի :
« ԱԶԱՏ ՀԱՏԱԱՏԱՆ »
Ասուլիսի Ա. Հալաքո
յ թ ր այս կիրակի ,
ժամր
14-ՅՕին, Ք ա ֆ է Ռ էժանի վերնա–
յարկր
։՜
Նիւթ՝
Վերջին անցքերը Խ– Միութե՛ան
րուն իրաւունք
արուի
իրենց
կամքր
^^է– Զեկուցում եւ մտքերու
փոխանա–
յայտնելու
ազատ
րետրութիւններով
յ
Եւ
աւելցուց
.
«Այժմ
կարելի շէ
անօրինել
800 "ՕՕՕ
րնակիշսերոլ
ճակատագիրր
րա–
նակցութիւն
մ ր սարքե լով
Գերմ անիո
յ եւ
^րանսայէ
միքեւ։
Աարր սլէտք է իր
՚էեր–
քին
էսօսքե րոէ ագատ
րետրութեամր
» :
՚Լարչապետր
իք . Մ ի՛ութեան
մասին ալ էսօ
սելով
գիտել
տուաւ թէ
անսառւգութիւն
կր աիրէ Սթալէնի
մաՀէն
ետք։
«Ա՛ւ
այժմ
ես Համողէչ փաստ
մր չեմ տեսներ
, եզ -
րակացնելոլ
Համար թէ փոխուած՜ է Էսոր
Հրգայէն
քաղաքականութիւնր
» :
ԻՐԱհԻ
ՇԱՀԸ
պատաոէստնեց
Տոքթ.
Մոսաաեղէ
մ ե ղագրանքնե
րո ւն , իր պալա—
տր
Հրալիրելով
էրագրողներր : իր
րս՚նրե–
րր րացատրեց թէ ՜Լ. րէսնակր
սերտօրէն
գործ՜ակցած՜ է ժոզովոլրգին
եւ կառավա—
րութեան
քարիւգի
Հարցէւն
մէք.
2.
ՇաՀ
ին ճամրո րղութիլնր
թե լագր ած՜
էին
նոյնէնքն
Տ ՚ ՚ ք թ ՝
Մ ոռատեզի
կուոակէւց -
ներր
՛ձ
• Ա խա
լ է թէ ա յղ ճամքո
րգու–
թէւնր
50 "000
տոլարի
ծ՜ախք մր
պիտի
նքիՀանյ
րոգ
եու
թ ի լ ն ։
Ասուլիսէն
վերք՝
ժողով :
ԱՌ ՈՐ ԱՆԿ է
Ընտրական
յանձնաժողովր
,
Եկեզեցւււ
յ
կրօն
. Ընկե՜րակցութեան
,ԼրնալւուաՆ
1949
Տ
ունուար
\)է
րնգՀ
.
ժողովէն)
, կր
տեղե
կացնէ
, թէ
սլէւտի
կազմա
կե
ր
պէ
լուսա
րա
նա
կան
ժ ողո վնե
ր
Ա
՚զրիլ
տասն
էն
մինչել
Մ ՚"
յ ի ո տասր
, ա
ւն
ամէն
վա
յրերու
մէք
,
ուր
կան Ընկերակցութեան
անղամնե
ր ,
՛լան
՛ւնք
լո
ւսա
րան ե լ ո ւ
Համ
ար
իր
Նունէութեան
մասին
ւ
գոր ^
աատէ\առ էր •
4 •
ՇաՀր
կ՛՛ուղէ
՛Ր
րար ե–
կամական
յա րա րե րո ւթիւննե
ր տիրեն
րո
լոր
.երկիրներու էետ եւն. ;
ԳԷՊԻԻՏ.
ՄԻՈՒԹԻՒՆ
արձակուրգի
սչտոյաներ
կատարելու
իրաւունք
պիտի
տրուի.
Համաձայն
կարգ
մր
լուրերու.
՚.ք
ԳԵՎԱՆԿԱՐՈՂ, ԳԵՂԱԳՐՈՂ, ՆԵՐԿՈՎ
Ս Ա Ր Գ Ի Ս
Ջ Ի Լ Ի Ն Կ Ի Ր Ե Ա Ն
Տ ո ւներո ւ , իւանութներու ե ւ կ ա ռքերու
ՀՈԳԵՀԱՆԳՒԱՏ
Այրի
Տի՛կէ՛ն
Իքըարշե՚սն եւ
՚լալակներր,
Տէր եւ Տէ՚կին
կարասլեա
Իյրտրշեան կր
ծ՜անուցանեն
թէ ՀոգեՀանգստեան
սլաշ —
աօն
սլէաի կատա
րո ւէ ա յս կէ ր՛՛՛կէ յեա
ոլատարագէ
, Փա ր էգէ
Հա յոց
եկեգեցէն ,
(5 ռիւ ժ ա ն կռւԺօն) , //
յիշատակ
էրենց
ամուսնոյն
, Հօր ել եղրօր
ԳԱՐԵԳԻՆ
ԽԸՏԸՇԵԱՆի
Մ՛
դա ռ ա
ս ո
լ
նքէն
.սոթի.
Կ ր
Հր ա
լ
է ր ո
լ
էն
ողբացեալէն
քէշ՛
.կր
յարգող
նե ր(ւ
Ի ՊԱՏԻՒ
ՓԱՐԻԶԻ
ԱՌԱՋՆՈՐԳԻՆ
Հ՛ս յոց
Եկեղեցւոյ
Փարիղէ՜
ել շրքան -
նեբ՚՚ւ
Կրօն,
լծւկե րակցութեան
վաբշռւ -
թէ՛ւնր կազմակերպած
է, ի պատիլ
Արեւ
մտեան
Եւր "՛գա
յի
Հայր , պատուիրակ եւ
Փարէւղի
ա՚ւաքնոբգ
Աերովրէ
էք • Վ • Ա՝ա–
նուկեանի
, թէյասեղան
մր,որ տեգի
սլէտի
ոէնւենայ
Ասլրիէ
՝2&ին
ժամ՜ր
՛ձին ,
Լիւթե–
սիայի
սրաՀէւն
մէք։
Անոնք որ կբ փափաքին
նե բկա
յ րլլալ ,
թող
րարեՀաճին
եկեղեցլո
յ
ղիւանատու–
նր
գէ՛մել եւ արձանագրուէլ
:-
— (Դիւան)
ՄԱՆԿԱԿԱՆ
ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ՊԱՐՐԵՐԱԹԵՐԹ
Կը հրատարակուի ամիսը երեք անգ ամ
Բաժանորգտգրռլթեան
պայմաններ
•
Տարեկան՝
Ֆրանսա
1000
ֆք
- ւ
ԱբտասաՀման՝
1400
ֆր ՚ ՜՛
ՃՕււՏՏՏՏ :
1Տ\ 1 1 0 \ ՚ 1 1 Ճ 1 Տ 1 Տ Տ Տ 1 Ճ 1 ^
14, 11ս6 ճս Տօ16ւԼ ^&հտ 20^
1՝61 .ւ Տ Ս.47 - 48
7065-15
ԾԱՆՕԹ
Հայերէն
թերթ
ծախողներու
Ք
՛՛՛է
30
ֆրանք
թիւր :
Լոյս տեսաւ 10րդ
թ ի ւ ը =
՜ Ց Ե Ր Ե Կ Ո Յ Թ – Պ Ա Ր Ա 1 Ա Ն Դ Է Ս
Նախաձեռնութեամր Յէ՛ կապ •
Խաչի
Աոնոլվիլէւ
մասնաճէւզին
, այս
կիբակի
կէսօրէ
՚էեբք ժամր
ձէն
11 ,
Կալմանէ
սր–
բաՀէւն
մէք :
Գեզտ րուե ստա
կան
խնամ ուած
բաժին
է
Հայկական
պարեր,
Պանեէօ
Բաշանի
Նոր
Աեբունգէւն
կոզմէ , գեկավաքու -
թեամր
Տիկին Ա. ԹՈՐՈԱԵԱՆի
, կով -
կասեան
պարեր
բեմ ագրութե
ամբ Ապա -
շէցէի : կր ներկայացուի
մէկ
ոլատկեր
Մեծապա տիւ Մուրացկաններէն :
Կ ՚ Ո Ւ Զ Ո Ւ Ի Ն
՜ ՝
Երիաաստրգ
սպասուՀի
մր ամէն
օր -
ուան
Համ ար մ^ւա յ " ։ ն ; Գէմ ել
Տ է՛
կէն
իյարրութլեան,
32 ո իւ տէ Փ ր թ ի ՚ ^ ա ռ օ ,
Փ՚ոբէզ :
ա
Գործ աւո րուՀիներ
1լ ո լզուէ։
շըմիգիէ
կա–
րելու
Համաբ : Անայ՚՚ւն
գործ
կ՝ապաՀով–
ուի լաւ կարողներուն
:
Գէ՛մել
էէտ. հ1€հ6|. 165^^ս6^^6
խVՇ^
ԲՅք1Տ(1Տ)
Ի16էքՕ :
ք^Խ -
քՅԱՈ6
Առաւօաներր
ժամ բ տաոնէն
12 ,
բացի
կիլ՚^ոկիէ :
ՑԵՐԵԿՈՅԹ "ՊԱՐԱձԱՆԴԷՍ
ՇԱՎ-ԻԼԻ ՄԷՋ
Կ՛ Խաչի
մասնաճիւղին
կոզմէ
իբ <ձ0րՅ>–
ուան
առթիւ,
Ապրէ՛լ
12,
Նոր
կիրակիէ
"ՐԸ՛՛ մամր
^էն մէնշեւ կէս ՚էէշեբ , Շա -
ւէէէ քաղաքա
սլես։ա բան է սրաՀր
,ռիւլ|թ՚Ա—
լինկրաա :
Գեղա րուեստական
բաժ
էնէն
մ ասնակցութիւնր
կր բերէ
Ֆր • Կապ, քցա
չի
պա բա էսում բր , ղեկավար
ո ւթե
՛ոմ բ
լ ^ –
կերուՀի
Ալիս
Գաէէէղեանի եւ իսիի եւ
Շաւիլի Նոր Ա երունգր
, նուագա
էսում բ :
ճոխ
Պիւֆէ : Մուտք
150
ֆրանք :
V ըյյ տ
34. ք1ս6 ^^ք;^տ-Vտ^է, ւ՝^.^ք1ՏՏ1ԼԼԸ
Տ0առ16Տ, յ6ԱՈ6Տ–06ՈՏ
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
•
ՓԱՐՒԶ — Հ– Տ գ. Աղբիւր Աերոբ -
Եօթնեղբայրեան
խումբի
ընգՀ
.
ժողովր
ա յս շաբաթ
ժամ բ
20 –30/*՛ ,
սովորական
Հաւաքատեղէն
: կարեւոբ
օրակարգ
Բոլոբ
բնկեբնեբու
ներկայութիւնբ
պաբաաւռրիշ
է : Բաց՚սկաներր
նկատի
կ՝՚սռնոլին
:
ՎԱԱՊՈԻՐԱԿԱՆԻ
Հայր.
Միութեան
րնղՀ.
ժողովին
շարունակութէլնր
այս
ուրբաթ,
ժամր
՝21ին
, 12 ռիւ ք^ատէ ,
ճաշարան
Աճէմեան : Հիմնագիրներր
կը
Հրաւիրուին
ժամր
20ին., նոյն
օրր,
Րէ -
(հոն, 70 ոիւ Լ ա ֆ ա յ է թ :
ԻԱԻ
Հ.
Տ– Գ– Զաւարեան
կոմիտէն
ժողովի կր Հրաւիրէ
բնկեբներբ
այս ,ա–
բաթ
իրիկուն
ժամը
Տ
֊^Օին
Խրիմեան
^ օ –
րաՀր։
Ներկայ
կ՝ ՐԱան
Ֆրանսացի
ըն -
կե բվարականնե
բ
ԼԻՈՆ
Ֆ– Կ–
Խաշի
մասնաճիւղի
վարշոլթիւնր՝
^գ^ • մողովի կը Հրաւի
րէ բոլոբ անգամ
ուՀ է՛նե րը այս
երկուչաբ
թի
ժամը
շՕ-ՅՕին 5 ււիւ Պօնֆոլա.
Տոյ–
ներու
սբաՀը : կարեւոբ
օրակարգ ;
ՎԱԼԱՆԱԻ
ԽԱՐԲԵՐԳՑԻՆԵՐՈՒՆ
Վալանսէւ
Համաէսաբր՛
Ե՚էրատ
Մէ՚ու ֊
թեան
րնգՀ • ժողովր՝ այս կիրակի
առաոլ
ժամը
9ին , իր Ա– Հաւաքատեղին
: Խիսա
կարեւոր
օրակարգ :
• ՜
- ՀԱՒԿԹԱԽԱՂ.
Համա խա բբե րգց
իական
Միութեան
Լիոնի
մասնաճիւղի
կոզմէ ,
այս
կիրակի
ժամբ
1^էն
մինչել
23 :
ԼԱԻԱԳՈՑՆ
ԿԵՐՊԱԱԵէէՆ
ԵՒ
ՖՈՒՌՆԻԹԻՒՌ
Օ՚ւերձակ^րու համար
ԿԸ
Գ Տ Ն Ո Ւ Ի Ն
Շ.
Հ Շ Ծ ՚ Շ Լ ե Շ ^ Ի
Ս ՛ Օ Տ
68, ււս61Վ&էւօոՑ1€, տ ճււ տ տ ւււ տ
1 ՚ 6 1 6 բ հ օ ո 6 : Շօ1ե6Րէ 33 ֊22
Լաւսե^ոյն ապրանք ամեն՛աաժան գնու|
VIXI^տI^ա,
I
^ճVճւտ
]V[Տ
]տ:xտ
տ օ շ ւ 1 7 ^
յՀք^Իոա
25, 11Ա6 ճ6Տ Ո \ ՚ 0 1 Ո 6 Տ , ՃՄօ^էV^116
X616բհ0Ո6: Տ1ՏIX. 17 - 65
Ամենավերքին
գրութեամր
:
Մեր
մ ատչելի
գինե ր ր էս է՛ սա նպա ստա–.
լոր են Հա յկական
Հասաատութեանց
եւ.
ճարտաբտպետնե
բու
Հ ամ ար :
՚աաւ/ուաւ
՚յբաթ
՛նց
շէօրէ–.
4/
^Ը.ԼԼ"՚յ
չ՚"բաթ
մր առանց
Զատիկի
ԵԼ լաւագոյն
ձէօրէկը կր
գտնուի
յա յտնի
ւէարպետ
Ս Տ Ե Փ Ա Ն Մ Ա Ր Գ Ա Ր Ե Ա Ն Ի Մ Օ Տ
32, 11Ա6Ժ6 X^6V^Տ6, X61 . X Ճ Լ 25 - 44.
ճաշա կ եցիք եւ տեսաք, նորէն ա յց ե լ ե ց է ք
Հոն
կը .գտնէք նաեւ արեւելեան ամէն
կարգի անուշեղէններ եւ խմո ր եղէ նն ե ր :
Փուռէն
ուզգտկի
տուն
,
աոանց
միքնորգի
ուրեմն
թարմ ել աժան–
1աի. ձ^^x6Տ -
46,
ա€ I^^^հ6^, ԲՌՈՏ
ԱՌՕՈ-՚ԱՑ Զէ 13ԷՎԱՆՆԵՐ0ԻՆ
ա ւ ՚ Ա Ր
Ա1յՊԱՅՄԱ1, ՈԻՆԵ8Է-1*
|
0 I)Ֆ 0 Ր Ի »Ի
«
Հռչ ա կ ա ւոր ՀԷԷՎԱՆ ե լԼՈԽՈԻՄԸ
Իոլոր հ ա յ նպարավաճառ՛ներուն քով
Զանագան բ ոյր ե րյւ վ , ՛նուշով ե ւ կ աղինո վ պատրաստուած տեսակներ
,
Արտածման
Համար մասնաւոբ
պայմաններ
Fonds A.R.A.M
