« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
ՄՈՍԿՈՒւԱ ԿԸ ՋԱԴ-Կէ
ԱԶԳԱՅԻՆ խՏՐՈՒ^ԹԻԻՆԸ
ԲՈՒՌՆ
ՅՍյ՚ՋԱԿՈՒՄՆԵՐ
ՆՈՐ
ԱՄԲԱԱ ՏԱՆԵԱԼՆԵ
ՐՈՒՆ
ԳկՄ
Մոսկոււսյէ
կոէ.սակցակաԿւ
սլաչաօՍա ֊
թերթւլ
,
«Փրաւսւա»
, երվրորգ
խմբա -
գրավանով
մքլ խսաօբէ՚ե
կքլ
ղատապսւրաէ
անոնք որ սուա
ամ բասաանութիւննե
ր
սաբքած
էին
15
ականալոբ
բմիշկնեբու
ղ է մ ։
ինչպէս
միչա,
այս անղամ ալ Կրեմ ֊
լինն է ոբ կբ խօսի
թերթին
բեբնով
, պաբ–
ղելոլ
Համաբ
իբ աեսակէանեբն
ու վճիռ
֊
նեբբ ;
Հեռագիբնեբբ
Հաղոբգեցին
թէ պաչ -
աօնանկ
եղած է Կեղբ • Կոմիաէի
Հինգ
քաբաոլզաբներէն
մէկր, Ս– Իգնաաիյեւ
,
նախկին
նախարար
որ,
թէեւ֊
48
աաբե -
կան,
ամենաբարձբ
ղիրքերոլ
Հասած
էր։
« Փբաւաա»
կ՝աղղաբաբէբ
Ապրիլ &ի
խմբագրականով.
«
3
"՚նցալռբնեբբ
պիաի պաամուին
, որքան
ալ բարձր պաա–
աօն
ունենան»
: իսկ յաչոբգ
օրր կբ ղրէբ •
- « Ընկեբվաբական
կառավարութիւնը
կր պաչապանէ
իյ • Մ իութեան
բոլոբ
մո -
գովոլբղներուն
չաՀեբր։
Հանրային
կեան
քի բոլոր
ճիւղերուն
մէ^
անաեսական ,
կառավարական
, մ չակութա
յին եւ րնկե -
րա յին
Համ ա յնավա ր
կուսակցութիւնր
անողորմաբար
կբ պա ւքարի
քաղքենի
աղ
ղա յնականութեան
բոլոր
ձղաումներուն
գէմ,
այն բոլոր
վւոբձեբուն դէմոր կր
կաաա բուին ակաբացնե
լու
Համ ար
մողո -
՝ վուբգներու
բարեկամութիւնր
:
« կուսակցութիւնր
արդէն
ո^չացոլ
-
ցած է մողովուրգի
բոլոր
թ^ամինեբբ
,
թբոցքիականներ
, պուիսաբինեաններ
եւ
միւս
քաղքենի
աղղայնականնեբբ
որոնք
փորձեցին
իբենց ղաղափա
բնե
րր աաբա ՚–
ծել
1Տ • Միութեան
ժողովռւբգներուն
մ է չ ։
ԽորՀրդա
յին
բնկեբութեան
մ էչ
որեւէ
Հիմք
չկա
յ քաղքենի
ղաղափարաբանոլ
-
թեան,
ինչսլէս եւ աղգայնական
ե լ աչ ֊
խաբՀաքաղաքաց
իական
գաղափարներու
աարածման
Համար :
«Ցորչափ կը աեւէ
բարեկամ
ութիւնբ
մոգովոլրգներո^.
միչեւ,
մեբ
ներքին եւ
արտաքին
թ^ամիներբ
որեւէ վախ չեն
պատճառեբ
մեգի : Ընկերվարական
պե -
աոլթիլնր կը Հսկէ
խ . Մ իութեան
բոլոբ
մոգովուրգներու
չաՀեբուն
վրայ։
ԻքորՀր–
ղային
սաՀմանագրութիւնր
կբ պաչտպա–
նէ բոլոբ
քաղաքացիներու
իրաւունքի
Հա–
ւասարոլթիւնբ
, անկախ՝
իրենց
աղգոլ -
թենէն եւ ցեղէն , բոէոր
ասսլարէգնեբուն
մէչ,
անաեսական
մշա/լութային
, բնկե -
րային
եւ քաղաքական
յ
իրաւունքի
որ եւ
է սաՀմանավւակում
, ուղգա/լի կամ ա -
նուղղակի
, կամ որեւէ
աէւանձնաչնորՀ
Համաձայն
քաղաքացիներու
ցեղա
յին
ծաղման,
ինչպէս
ե լ որեւէ
ցեղային
կամ
աղղա
յին
իսաբութիւն
արղի լուած
են Օ ֊
րէնքով »;
Պաչանօաթերթը
րացաարելէ եաք թէ
Համայնավար
կուսաէլց
ութ
իւն բ
պիաի
չարունակէ
պայքաբիլ
Լենին - Աթալին -
եան
աղգային
քագաքա1լանոլթեան
որեւէ
•բռնաբաբման
գէմ, կ՛աւելցնէ
. *
«Բայց եւ այնպէս
սլէաք չէ
մոռնալ
թէ աակաւին
դրամ աա
ի րութեան
մնա -
ցոլկնեբ կան մեր բնկեբութեան
մէչ, թէ
այգ աարբեբր
բոլոր
միչոցներով կբ փոր
ձեն քաչալեբել
գրամաաիրական
պա շա -
բում՛բ։
Մենք ապաՀովուած
չենք
խորթ
գաղափարներու
թափանցումէն
: Գբամա–
աէբներբ կբ փորձեն
բոլոր
միչոցներով
իսաիսաել
խորՀբղային
կարգուսարքը
,
մասնաւ՜որապէս
Խ . Ա իութիւն
գբկելով
լրաեսներ
եւ գո րծակա ^,ե ր : ԱՀա թէ ին ֊
չու
անՀրամե
չա է մեծ
արթնութիւն
:
Այոպէո
, բմիչէ^եբու
գոբծէն
ղրպաբ ֊
տիչներբ կբ չանա
յին արծարծել
ղգա ՜
ցումնեբ
որոնք իսոբապէս
Հակառակ են
բնկե բվա րութեան
ղաղավւաբին
:
Անոնք
/լոսլաօրէն
բռնաբաբեցին
բնկե բվա բական
Օրինականութիւնբ
, իբաւունքբ
եւ բաբե -
կարգսւ
թիւնր,
վնասելով
խորՀրգ. պե -
աութեան։
Այդ կարգի
ոճիրներ
չեն
կր
նար անպաաիմ
մնալ
ե լ պիաի
չմնան » :
X–
19**ոելով .ն՛ախկին նախարար
Ռի"՛– -
մինի
մասին, որ ձե ր բա էլա լո ւած է, Մոս
կուա
ւի պա չաօնա
թ ե ր թ բ կ՝ րսէ թէ « ան
սարքեց
բմիշկնեբու
գործբ
ե լ փորձեց
աղ–
գա յնական
թշնամ
ոլթիլննեբ
յա րուցանե
լ
խորՀբգային
մոդովուրգին
մէչ »:
ԽորՀ րդա
յին
թեբթերբ
միեւնո
յն աո՛
են
ամրաստան
ո ւթիւններ կբ
Հ րաա արա
կեն
արեւմ տեան պեաութեանց
գէմ , պարղե -
լով
անոնց
ազգային
ե լ ցեղա
լին խտրու -
թիւննեբը ։
ձԱՅ ֊ ԲՈՅԺ
Ժողովլէդյակաւն աւքսաթհբթ–
բժշկութ<֊յ՜սւՏ
Խմբաղիբ
ռ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Մ ամուլի տակ է Յունոլա
ր—Փեարուաբ
թիւբ
միացեալ
32
էի
Տարեէլան
բաժնեղինբ
800
ֆրանք :
ԱբտասաՀմ
ան
1000
ֆրանք։
Բաժնեղինբ
զրկել
Այվազեան
անունով
,
(ուշաղբու -
թ ի լ ն ուղգաղբութեան)
, եւ
Հետեւեա,
Հասցէով
17 1^Ա6 ՕՅտշտտշ քձհտ (13)
՚ԼԱՕՊՈԻՐԱԿԱ՚եԻ 1ե1՝11Ս1Լ1Ո1(՚8(։
ՏկՄԻՆԻ
ՄկՋ՛
Վասպոլրականի
Հայր.
մ իութիւնր
այս աարի
եւս
մ եծ շուքով
Կը^
տօնէ Վ^ասպուրականի
Հեբոսամարաբ
Ապրիլ
18ին, շաբաթ
ժամր
20ին , Հ. 3
Գ .Տան մէչ : Կբ ներկայացուի
Վասպու–
ր ականի եւ միւս
բոլոբ
Հերոսամ աբտե -
բուն
շարժանկարը
:
Գեզարուեստական
ճոխ
բաժին
ղեկատվրութեամբ
Տիկի՛ն
Գ •
Փափազեանի
: Ն՛ԱթագաՀութիւնբ
վերա -
պաՀուած է Փարիղէն
եւ Մարսէյլէն
եկող
պատգամաւոր
բնկերնե
բո էն ։
Կը բանա իսօսէ Հայրենակից
Ղ,ԵՒՈՆԳ
ՄԵԼՈՅԵԱՆ եւ ձայն
կ՚առնեն պատգա ֊
մ աւո րնե բ ;
X
Վասպուբականի
Հայր .
Մ
իութեան
Պատդմ
. մողովբ
պիտի
ղում արուի Տէ ~
սինի մէչ,
Ապրիլ
17Ա 20։
Շատ կարե -
ւոր օրակարդ ; կը Հրաւիրուին
Տէսէնի
եւ
շյ՚չանէ
բոլոբ
Հա յրենակիցներ
,
Ապրիլ
4ւէն, Հ. 3– Գ՛ Տան մէչ, շաբաթ
ժամբ
Աէն :
ՄԱՐԱԷՅԼԻ ՄկՋ Մեծ
պաաբասաու֊^։
թեամբ,
Մայէս
24։ին Հերոսամարտի
ՅՏրդ
սւաբեդարձբ
կբ տօնուի
։
« ՅԱՌԱՋ >՛ ԿԸ ՆՈԻԻՐԷւՆ
Վալանսէն
բնկեր Ռաֆֆի
Մարգարեան
)Հ.
3– Գ– Նոր Աերունգ)
մէկ
տարեկան
^3առաչ» կր նուիրէ
իր մօրեղբօբ՝ պ.
Աուրէն
Խաչատուբեանի
։
ւտտ ւ^ւտւււտսււտտ
օոճբաւտտ
Տ7
բօսաոսոտտ
բօւյո յ՚ճւււտսւ^տ
ՇԽւ
ճ. Ո ճ ա ճ ւ ւ ճ է ^
68, 11Ա6 ^Յէառ&16,
ւ\ւձււտտււււ։
7616բհ0Ո6 : Շօ1ե6Րէ 33 - 22
Լ€Տ ա6ւ116ԱՐՏ &ՐԱօ16Տ
Ձ,սճ ա6ւ116սրտ բ^^x
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Իսէէն
Այրէ
Տիկէն
՚Բնար
Զաքարեան
կը ծանուցանէ թէ ՚սյս կէրակէ,
Փարիզէ
Հա յոց
եկեղեցիին
մ էչ կբ կաաա բուի
Հո–
գեՀանգիստեան
սլաշաօն ւգաաարագ էր
ամուսնոյն
Յռվակիւք Զաքարհան^
մաՀ -
ուան տարելէցէն
աոթէւ : կբ
Հրալէրուէն
էբ
յէ չատակը
յաբդու^երր
։
ՆՈՒԷՐ
ԲԱՌԷՆ
ԵՓՓԷ
ՃԵՄԱՐԱՆԻՆ
Տէկէն
ՄաքրուՀի
Եդէայեան է ւէչա ֊
տակ էբ ևւմուսնոյն
ե՚Լւոնղ
Եդփայեանէ
ե լ էբ եգբօբ
Ա ամ ուէ լ Ա ամ ուէ լեանի
70
կտոր
՚էէրքեբ
(Հայերէն
ե լ
ֆրանսերէն)–
կր նուիրէ
Հալէպի
^առէն
Ե՚էփէ
՝ճ^՝՝՝^^
մարանէն ; ,
. - .
՝
• • ^ է
. . ,
ՄԱՆԿԱԿԱ՚Ս
ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ՊԱՐԲԵՐԱԹԵՐԹ
Կը հբատարակռւի աւքիսը երեք անգ ամ
Բաժանոբղաղբութեան
սլայմ աններ . -
Տարեկան՝
Ֆրանսա
1000
ֆր • ,
ԱրտասաՀման՝
1400
ֆր՛։
Ճ Օ ւ ւ Տ Տ Տ Տ : ւՏք. I I ՕV^ՃI Վ Տ Տ Տ IՃՒ ^
14, 11ս6 ճս Տօ16ւ1, Րտոտ 20^
1՝61
. ՛աս. 47 - 48 Օ.Օ.Ր.Ր&ՈՏ 7065-15
ԾԱՆՕԹ
Հայերէն
թերթ
ծախողներու
քով
30
ֆրանք
թ է ՚ - բ ։
Լոյս
տեսաւ Օրդ
թ - ի ՚ ֊ ը :
ՑծՐԵԿՈՅԹ– ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍ
նախաձեռնութեամբ
Ֆ ՚ կապ . Խաչէ
Առնուվիլի
մասնաճէւղէն
, այս կէրակէ.
կէսօրէ
վերչ
մամր
4ւէն
11 ,
Կալմանէ
սբ–\
բաՀէն
մէչ ։
;
Գեղարուեսաական
խնամ ուած
բաժէն
;
Հա յկական
պարեր , Պանեէօ
–Բաչանէ
Նոր
Ա երանգէն
կողմէ ,
ղե կա վար ո
լ ֊
թեամր
Տէկին
Ա. ՒՈՐՈԱԵԱՆԷ
, կով -
էլասեան
պարեր
բեմ աղրութեամբ
Ապա -
չէքքէէ է Կր ներկայացուէ
մէկ
պատկեր
Մեծապա տիւ Մուրա ց կ աններէն :
(Տէտ.
ւ ՝ տ ւ ւ շ 1 6 ճ օ ա ճ ւ ^ )
34, ք1ս6 I^ր^տ-V6^է, Ւ1/^ք1Տք1ԼԼ6
ՏօտաՑտ, յ6ս ո6 Տ ֊ 06ռ տ
ԳԵՂԱ՚եԿԱՐՈՂ, ԳԵՂԱԳՐՈՂ, ՛ՆԵՐԿՈՂ՛
տ^տտւօ^տտ - րսքււօւ՚ւ տ ՜
ՍԱՐԳԻՍ ՋհԼԻՆԿԻՐ ե ԱՆ
՚ ;
ճ^է^տ&ո -
1
)6Շ0Ր&է6սՐ
Տուներու, լսանութ-ներու ե ւ կաոք երու
43, 11Ա6 ճշ 1Ձ. ^61ւշւէ6, Բ&ոտ 17^
161 :
. 5 4 - 1 3
,ւ
ԳԱՇՆԱԿԻ ԳԱՍ
Ծանօթ
գաշնակաՀար
Հայ
տէկէն
մ բ
տրամ աղէր է դաշնակէ
մասնաւոր
գասեր
տալու
փոքրերու
ե լ մ եծե րու
,
ամ
էնէն
արդէական
գրութեամբ
:
Գէմել
իսմ՛բադբութեան
:
Ո Ւ Ր
Ճ Ա Շ Ե Լ
Համո վ - հոսավ, - ՃԱՇԱՐԱՆ ՍԱՍՈԻՆԻ
Ի՞՚նշ ուտել
սակայն
բերնէ
Համով
—Տ է օն է ր քէպապ Րշ • Գշ • եւ Եշ • օրերը
Պոլսէն յատկապէս
բե րուած
վարպետ
խոՀարարի
մբ կոգմ՛է
պատրտստուած։
, Հարսնիքի
, . նշանտուքի
, կնունքի
արա–
մաղրելէ
գեղեցիկ
սրաՀ
յ
31, Ո
Ձ,Շ6 ճ'ՃI6x&ոճ^^6,
1*
ԶՈՏ
2^
Պ– Հայկ
Գարակէօղեանի
նուաղէ
եռան—
դամ
խումբբ
Հ ա յկական
եւ
արեւելեան
եղանա1^եր
։
1\16էՐ0 . Ք-Ց&ԱտԱՐ, Տ^ՈէւՇՐ ՕՍ Տէ. 1)6Ո1Տ
1
՚ 6 1 6 բ հ 0 Ո 6 . Օսէ.
9 2
- 65
Կ՚ՈհԶՈԻԻ
ԵրէաասսՀբղ
սպասուՀԷ
մբ
ամէն
օր -
ուան
Հ
^ամտր
մնայուն
:
Գէմել
Տէկէն
Խ՚սբբութլեան
, 32 ո իւ տէ Փ ը թ ի Քա ոօ ՚ ,
Փարէղ
։
1աէ. ձ^^x^տ -
46,
ուճ աշհշէ,
Բօյ՚էտ
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ — Հ ՛ Յ Գ՛ Ագբի՚^բ Աերոբ -
Եօթնեղբայրեան
խումբէ
է^գՀ •
մողովր
այս
շաբաթ
ժամը
20-30^5՛,
սովորական
Հաւաքատեղէն
։ կարեւոր
օրակարգ։
Բոլոր
րնկերներու
ներկայութէւնբ
պարտաւորիչ
է : Բացականերբ
նկատէ
կ՚առնուէն :
ՎԱԱՊՈՒՐԱԿԱՆԻ
Հայր՛
Մէութեան
ընգՀ
. ժողոէիփն
շաբունակութէ՚նբ
այս
ուրբաթ,
ժամբ
21էն
, 12 ւփւ– Քատէ ,
ճաշարան
Աճէմեան
: Հէմնադէրներր
կբ
Հրաւիրուին
ժամբ
20էն , նո քն օրր,
Րէ -
ժա՛ն, 70 ռիւ Լ ա Փ տ յէթ :
ԻԱԻ
Հ.
տ, գ.
Զալարեան
կոմիտէն
ժողովի կր Հրաւիրէ
ընկերներբ
ա յս
շա
բաթ
իրիկուն
ժամբ
Տ՚՚ձՕին
Խրիմեան
սո–
բաՀր։
Ներկայ
կ՚բէլան
Ֆրանսացի
լն -
կե րվարա կանն
եր
ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԻ
ԶԵՌՆԱՐԿՆԵՐԸ
ՄԱՐԱկՅԼ–
Հ. 3՛ գ.Նոբ
Աերունգի
«Օրր»
պիաի
տօնուի
Մայիս
2ին , շաբաթ
է՚րիկո՚-ն։
՚Բլիւպի
մ է չ ։ ԱպաՀովել
սեղան–,
ներբ,
դիմելով
Նոր
Մ եբունգի
անդամ ֊
ներուն
:
Մ անրամ ասնոլթիւնբ
յաչո րգով
Հ
Հ ՛Յ– Գ Ն ՛
ԱԵՐՈՒՆԳԻ
8րգ ՏԱՐԵԳԱՐՋԸ
ՓԱՐԻԶԻ
ՄկՋ
Նախաձեռնութեամբ
« ԱՀարոնեան »
խումբին;
կբ նախագաՀԷ
ընկեր
ՀՐԱՆԳ
ԲԱԼՈՒԵԱՆ
Շաբաթ,
9
Մայիս
ժամբ
21 –30^*՛
մին
չեւ առաւօա,
Փարիզի
%Օբդ
թաղամասխ
քաղաքապետարանին
պատուո
յ
սրաՀ ին
մէչ
,78 Ֆօպուո. Սէն Մ ա ռ թ է ն , մ՛եթրօ կաո.
տը
լ ՚ է ս թ :
Բանախօսութիւն
,եբգ , պար^
արտասանութիւն
; կբ մ ա սնա կց ի
նաել
^անեէո
յի երկսեռ
պարախում
բր իր կով
կասեան
յայտագրով
: Եւրոպական պա -
բեր
մասնակցութեամբ
Հանրածանօթ
նբ -
ւագաիսու մբ
Պաչիչայի :
Գէյ՚ՆԱՐՈՒԵՍՏԱԿԱՆ ԵՐԵԿՈՅԹ
ՀՈՎԱՆԱՒՈԲՈՒԹԵԱՄԲ
Չ.
Ո–
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
^^Ի ՊԱՏԻՒ
Հ Ա Յ ք^ՈՅԺԻ
ԽՄԲԱԳՐՒՆ
,^1
Շ– ՆԱՐԳՈԻՆԻ/՛
|6 Մսւյիս, Շ տ բ աթ ե ր ե կ ոյ մամը 8,30իքէ
\>–..
Ենայի
թատրոնին
մէչ
Տաղանդաւոր
բեմագրիչ
ԱՇՈՏ
՜ՄԱԼԱ՚Բ—
ԵԱՆ
պիաի
նեբկա յացնէ իր
ֆիլմերէն,
մին։ կր մասնակցին
ֆրանսացի
աբուես՛;՛.–
տագիտուՀ
ինե բ
1
,Հ
Մ ան բամասնո
ւթ իւններ
ը շուտով։
;
ՑԵՐԵԿՈՅԹ "ՊԱՐԱձԱՆԴԷՍ
ՇԱՎ.ԻԼԻ ՄԷՋ
կ. Խաչէ մասնաճիւգէն
կողմէ էբ «Օր»–
ուան
առթէւ
, Ապրէէ
12 ,
Նոր
կիրակիի.
օրր,
Ժամը ^էն մինչեւ կէս գէչեբ ,Շա -^
՛՜Ււէ քաղաքապետարանէ
սբաՀբ
,ոիւՍթ՜Ա–՜–
լինկրատ :
Գեղարուեստական
բաժէնէն^Հ
մասնակցութէւնը
կրբերէ
Ֆր • Կապ.
Խ ա– .\
չ ի պարախում
բը , ղե կավաբո ւթեամբ
լ ն – – ՚
էլերուՀ ի Ալիս Գավէղեան
ի եւ իսիի եւ
Շաւիլփ
Նոբ Սերունդբ,
նուագախումբ
է ՝
ճոխ
Պիւֆէ
: Մուաք
150
ֆրանք :
թտա՚ւսււտ ռտօօտճ^ւօւտւ
25, 1էԱ6 ճ6Տ ^^V0^Ո6Տ, ճ1ք0^էV^116
X616բհ0Ո^:
17 - 65
Ամենավեբչին
գրութեամբ
:
Մ եր
մ ատչելի
գէներր
խէստ նպաստա–~
լոր
են Հայկական
Հաստատութեանց
եւ
ճա.րաարապետնե
րո
լ
Համար :
ԶԱՏԻԿ
՛Ն
ՇԼ ԵԿՇՒ^
Բայց Զատկուան
չաբաթ
առ՚ենց
չէօբէ–Հ\
հ.է
^ 1 1 Ա
՚ " յ շաբաթ
մբ առանց Զաաէկէ
.1
Եւ լաւագոյն
չէօբէկբ
կր. գտնուէ -••
յայտնէ
վաբպեւդ՝
.Լ^
՚
ՍՏԵՓԱՆ ՄԱՐԳԱՐԵԱՆԻ Մ0Տ51
32, 11ս8 ճ6 X^6V^Տ6, 761 . 7Ճ1.՜ 25 - 44;^
ճաշա կ եցիք ե ւ տեսաք, նորէ^ւ ա յց ե լ ե ց է ք
Հոն կը ւգանէք նաեւ արեւելեան ամէն–^
կաթգի անուշեղէններ եւ իյմորեղէններ :
Փուռէն
ուղղակէ
տուն ,
^
առանց
մի^ոբգի
ուրեմն
թա րմ։ եւ աժան–ա\
Fonds A.R.A.M
