յէւյ/էծ– ։ Գիւ-ղի
ճաւքբուն
վբայ
Հեաեւեալ
ազղանչա–
^
գբու-ւսծ է, ֆրանսերէն
ե լ անգլե
րէն.
«Տի–
էէ*> ՝• Ցանցալորներէն
չաաերը
երեւս/ն
չեն ե Լահ՜ է
Հէքլզարապեա
Տ էքմ
ան
ե լ էր գին
ո լո րնե
ր էն
չասւե֊
^
սւգաննուաձ–
են :
86
^"գի ՚Ղէք^է ՝դաս"՚է.ին է րա–
^թւկա յս ւթեան
:
՜՝
-՝ ք-՚Տ •ւ;^ >ւ.^ւ^–լ.ւ ֊(•.
•ԲԱՆԻ ՄԸ ՏՈ՛ԼՈՎ
ԵԳԻՊՏՈՍԻ
ԲԱՆԱԿկՆ գնգ. Նասրր, սր երկ–
,գ ուժեզ
գէմքն է ղօր. ՚եէ1լ1"Ղէ վերք, աեսակ–
Տ Ա Ր Ե Կ Ա Ն
Մ Ե Ե ՛
Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Դ Է Ս
քեան
մ ր աո թիւ
ք """–
թէ երեսփ. ըն արու -
ններր պիաի
յետաձգուին
, որպէս գի կարե՛
Իյ՚ենց
ամրոգ^
ուլագրութիէԽր
կեգրոնացնել
Հ^քոեւեալ
որո լման
վրայ.,
գուրս
քչել
անգլ.
^՚–
ք ՚ - ^ ե լ Ս"ւաանի
խնգիրր։
«Այս
երկոլքր
–Ր գերագոյն
նպատակներն
են եւ պիաի իրա..
քէեն.
մի.
ժո ղ " ՚ Լ " ՚ ֊ Ր գ ի մր աքակցւ
^քեամր» : ԳաՀիրէի
ս/եգլ. գեսպանր
վերքին
տա՛սր
^երալ
ընթացքին
երկոլ
անգամ
գիաողոլթիմէէ
Րրաւ
,
Հա կանգ լ1ւ ական
ցո յցե րոլ
առթիւ
:
• ԱԱԻՈՅ
Ընկե րվա րական
Համագումարը
,
ո՛ր
•աիգի
կ՚ունենայ
/հանկունի
մէք
է " ք" չեց
անքատ
Լիութիւն
մր կագմել, որ կապ պիտի
Հասաաաէ
Կլլբոպայի
Ընկերվ.
Միք"՚դգայինի
Հետ՝.
ժոգովին
ֆր մասնակցին
Բ՝"ւ՚^ուգի
, Աուրիոյ
, Լիրանանի
,
պա-իպասսի
ընկ երվա րա կաննե ր ր , ո րւ/նք ա յս աոյ.
ի^ւ ալ յուգեցին
իրենց
սլաՀանքները
է
ԱՆԳԼԵԻԻՐԱՆԵԱՆ
ԲԱՐԻԻՀԻ
ընկերութիւնը
գատ րացահ– է իաա լական
լ^կերութեան
մը գէմ ,
•որ
780
թոն իրանեան
քարիւղ կըփոխագրէր
«Րող
՚$^երիՖ շոգենաւով
տ
Ատէնի
գերագռյն
ատեանը
վՏռեց թէ այգ քարիւղը կը պատկանի
ընկերոլ -
թեան
I
Այս վճիռը
մեհ՝ յաքողութ
իլն մը կր սեպ–
աէւի ^կերութեան
Համար,որ վար գնեչ տուահ՜ էր
է՚–աւ,ր :
ԼՈԻՍԱՆԿԱՐՋԱԿԱՆ
40րգ ցոլցաՀանգէսը
րաց–
•աւՅւցալ
Փարիղի
մէք
Հան րա պե տ ո ւ թեան նախա -
գպւՀ ին կողմ է է Տուցագրոլահ՝
են
400
լո ւս ան կա
ր–
՚ճֆր
22
երկիրներէ
Հ
Ո՚֊րք՚չ
ցոլցաՀանգէս
մր եւս
րացուահ
էբ Եշ՛ Օրէ Այստեղ ալ
ցուցագրուահ՜
եձ
200
լուսանկարներ
, իւրաքանչիւր
ր ստորաղր -
ուահ
մ իքաղղ ա / քւն մեհ լու սանկարիչներոլ
կողմէ ;
քՈՐկԱՏԻ
՛ՊԱՏԵՐԱԶՄԸ
վերքացնելոլ
«որ եւ
է միքոց չեմղիտեբ»
, րսաւ
Մ •
ՆաՀանւդներոէ.
միացեալ
Ապա լակս յաին
պետը
, գօր • Պրիաք քւ
յ
^^ճ.
չեմ տեսահ
մէկը որ գիտնա
•.կարգ
մ ր Ս.մե–
րիկսւ ցիներ
կ ր
թե լագրեն
Հ իւլէակս/ն
ռումր
ղ ո ր–
Տ՜ահեք
, րա քց ա քս մքւքոցն ալ ս/եօր֊ուա կր սեսլեն :
ԱՐԱԲԱԿ՛
ԵՐԿԻՐՆԵՐԸ
ԵԻ ԻՍՐԱՑԷԼ
մրցումի
ելահ
են ,
վերաղինուելու
Համաբ։
Եղիպտոսի
վարչաաեար
Հաստատեց թէ արգ իակ
ան
ղէնքեր
պիտի ստանան մօտ օրէն։
Աուրիա եւ Լիբանան
եւս կր վերաղինոլին
: իսրայէլի
րողոքներուն
վր–
րայ
Անգլքւա
յայտնեց թէ իսբայէլ ալ կիԿւայ
մէկ
փգանաւ
գնել ,ամէն
անղամ որ է՚՚րս
օգանալ
հախ–
սւի արար • ե ր կ ի րնե
ր ո լն ։
ԾԱՆՐ ԳկՊԲԵՐ
պատաՀեցտն
Բարաշիի
մէք
^Փ՚սքիստան
)
է
Տասնըվեց
Հողի
սպաննուեցան
է
Վի ր ա ւո րն ե 17 ուն
թ ի լ ը Հարիւրր
կ՛ անցնի:
ԼՈԻԾՈԻԵՑԱԻ
գերման
երիտ.
միութիւն
մր
Հէսսէի
մ էք
, ա քն
ամ րաստ^անո լ թեամր
թէ սեւ.
ց՜անկ
մ բ
կաղմահ
էր
,
«մ աքրելո
լ
Համ ար» պա֊
տերաոմե
ատեն
ԲԱՑ
ՈԻ ԳՈՅԻ
վէճը չէ վերքացահ
Աուրիոյ
ե լ Լերանանի
միքեւ։
Պէյրոլթէն
կր Հեռագրեն, թէ
թաՀմս^էագ,լոլխր
24
ժամ
ու անւ
փակում է
մ ր ետք
ւ^րարաւէու
Իքով
,
նորէնէ
ղ ոցուեոալ
։
6ՈՐԳԱՆԱՆ
առաքարկեց
«Շ է թ
րնկերոլթեան
քարիւղի
սլաՀեստներ
շինեք Աքապայի
մէք, կար
միր
հովուն
վրա/։
Այս երկիրր ցարգ
Հրանիւթ
կը
սլանար
Պէյրոլթէն
, քարիւղաբարձ
կառբերով,
.ինչ որշատ սոլղկ կր նստի։
Միւս
կողմէ
Աուրիոյ
՛ել Լիրանւտնի
ճամրաները կր փակուին
ձմեռըէ
ԵՐԳԱՀԱՆԳհԱ
փեար. Տին տձււտ ^^^V^)VՍԻ մէ ջ
ՄաւնրաաւյէաււԹոՆթիՆննեբը յաջււրդով
ձՐ՛ ԿԱՊՈ6Տ
ԽԱԶԻ
ՓԱՐԻԶԻ
ՄԱԱՆԱՃԻԻՀԻՆ
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷՍԸ
ՅօՆնուար Սին, Կիրակի ժամը 4էն 12 , €6ք€16 ա1ւէ31ք6ի սրէօհներոՆն մ է յ
ԳԵՀԱՐՈՒԵԱՏԱԿԱՆ
ԲԱԺԻՆ
Հայկակտն
պա րերու նոր յայտագիր
,
ղեկավարսլթեամ
ՕՐ՛ ԱԼԻՍ ԳԱՎԷԶԵԱՆԻ,
կովկասեան
պարեր
ԲՈՊԱԻւԻՏկ
ԵՀԲԱՑՐՆԵՐՈԻ
կողմէ
ՀՌՋԱԿԱԻՈՐ
Օք^աԸՏէէտ Շ Ս Ք ^ ԲԸ՚Ոքշէ տ« Շսետոտո Շսե&ււ 6078
՚0եդւ«*յ61քրււ վարձել հե».«4այ1էլ«վ ^16. 18-65։
՜ ՜ ^ – ^
ԱՐՇԱԼՈՑՍ ԶԱՏԻԿԵԱՆ
^
•ԹՈՐՈՍ ԳԱՍՊԱՐԵԱՆ
ն շ տ ն ւ ւ լ ա ծ ՜
;
Իսի ւէ Մուլիւնօ 28-12-52 Լա Սիօթլյ^
8 Ա Ռ Ա Զ կը
ԱոէիէհԱ
Սէն
Լուէն
(Մարսէյլ)
Հայրենակից
մը մէկ
տարուան
ՅաՈ-աջ
կը նուիրէ Պ– Յարութիւն
Համ–
բարձումեանի
, իսկ Օր ՚ Մ ՚ Կ՝աբրիէլեան
տարի
մը եւս կընորոգէ
իր նուէրը
պ. Գաբրիէլ
Գաբ–
բիէլեանի
I
6 Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՍկՆԹ
ԷԹԻԷՆ
«Անաոք»
ենթակոմիտէի
մահ
գովը այս եբկոլշաբթի
իրիկուն
ժամր
8.30/1.,
ըն^
կեր Մ • Մանուկեանի
բնակարանը։
կարեւոբ
օրա
կարգ
տ
ՄԱՆԿԱԿԱՆ
ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ՊԱՐ1^ԵՐԱԹԵՐԹ
Կը երատարա-կուի ամիսը 3 անգամ
Բաժանորգագբութեան
պա
յմ աններ,
Տաբե -
կան Ֆրանսա
1000
ֆր՛, ԱրաասաՀման
1400 ^/»՛ I
Հասցէ.-
Ւյ. հօ\դայ5։տտւ;^
14 1Հս6 ժս ՏօԱԱ. Բ&ք1տ (20)
ա.
1ա. 47-48
0 .Շ. Բ. Բ&ոտ 7065-15
էքաւնօր– .
Հայերէն
թերթ
հախողներոլ Ք"4.՝
30
ֆրանք
թ ի լ ը :
Լոյս Մւեսաւ. Դ– թ ի ւ ը ։
• 8 Ա Ֆ Է ՛ Ա Ր Թ Ի Ի Ր
փաշու֊ած բարակ ու մաՔոՆր,
Ընտիր, համով են անուշ բոյր ,
Առանէք վախի, ա^ո կուլ տյււր ,
Եւ ճաշակէ՛ ոուրնն Արթիւր՛ :
•
Ով հաստատէ խաոնուրդ կայ
Ցիոուն հազար նուէր կայ ,
Հարիւր պարապ սապրակխնւ,
Շիշ
մը օղի նոււէբ կսւյ :
•
Հա՛սցէն տհա, աո պսւհէ ՚
Շոնտւով գրէ՛, թող զրկէ ,
ԱՐԹԻԻՐԸ
սուրնին մարքՕ է
Սւււրնն ալ Արթիւրին փաոքւն է :
(Ըէտ. ւք։ւՀշաճաւձԻ1)
ՅԱՏԿԱՊԷՍ ԿԸ 8ԱՆՋՆՍԲԱՐՈԻԻ
։
ՓԱՐԻԶ
ԱՊՐՈ՚Լ ԿԱՄ ԱՐՏԱՍԱՀՄԱՆԷՆ
ԵԿՈ%
ՀԱՅԵՐՈՒՆ
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Փարիղեան
նոբաձեւոլթեանց
մեհ՜ վաճառա -
աունը,
17 6ա. ժօտ Ը<ւթսշւո6տ,ք*3ոտ։
Տւշ
1& Րտւտ/Տ՛
ճիշգ գիմացը,
.
Հեռ.
ՕԲԸ. 80-34
Կ ՚ Ո Ի Զ Ո Ւ Ի
Երիտասարգ
վարժ
քյո^ՏՏ6ԱՏ6
մը կնոք
ՕՕհքշՇէւՕՈ
էՁւ116Աք/
Համար։
Ներկայանան
միայն
ւսնոն^ք որ
լալ
պայմաններ
ունին։
Գիմել՝
Շհտշ IV1-ա^
ՐյաԼ
14, ք^սշ ^^^ո§6-6^է^1^^^^,
Բյոտ
9–6ա6, ատէա IVIօոէա^^է^^,
ամէն
օր,
նոյնիսկ
կիրպկիւլ,.
.
.
Ս լ Ք Ս Զ
Ո Ր Դ Ի
Տ Ա Ն
Ա Ն Ա Կ ն Կ Ս ւ Ը
ՀԱՅ ԱՐԻՆԵՐՈՒ ՏԱՐԵԿԱՆ ՑնՐԵԿՈՅԹԸ
Դաբտ
Շին կէսօրէ
վերք
ժամբ
14.30/1՛ Տյ116 ^6 1ձ
էց^աւտ/
մէք:
Գեզաւրւււեստակա^Յւ եւ սկաուտակաւն
լճսժին
։
օօօօօօօօօօօօօօօօօ00ՕՕՕՕՕՕՕ00օօօօօօօօօ*,
ԾԱԽՈՒ ՄԵ՚^ԵՆԱՆԵՐ
Մէկ
Աիւրժէթէօզ (է).«.Բ. 3 քԱտ),
մոթէօբով։
1 ^ոպինուլոր 10
պրօշով եւ
մոթ-էօբով:
1
Հիւսելու
Տիւպիէ
մեքե՜՚ւայ 10
մոմ,
սւուպլը
շիւթ–, 8 սէրիւր։
I
մեք.
Տօնէւ
՚ք^ոժ
10, սաւպլր շիւր–, 8 սէրիւթ:
1
մեքենայ
0, 8.
մոմ
8.
1
մեքենայ
Սիրքիւլէր ,
գուլպայի
:
Գիմել
Տ1ք 6օ7»ճյւաւի 12 ք*13Շ6
€1ը
1յ
Րւօքքշ,
Եբգապե՜ակներոլ
(^աիսք) մեհ
Հաստատութիւ
նը , ԱԼԲԱԶ տօնական
օրեիոլ
առթիւ
Հրապարակ
Հանահ է «աիսք»երոլ
նոր շարք
մը՛
Գերասան
ԳՄԲԷԹԵԱՆԻՆ
6
լաւագոյն
արաա -
սանո ւթիւննե
րբ ։
Նոյնպէս
ՈՒՏԻ
ՀՐԱՆԳԻ
Հայերէն եւ սօլօ ա–
րեւելեան
ոճով երգուահ֊
Հեղինակութիւնները
^
15
տիսք:
Նախորգ
Հայկ. Ժող. երդերու ճոխ
մթերքովը
ներկայիս
մեր ե րգացանկը
բաբձրացահ
է 75ի է
Այս
րոլոբբ
կեդբոնացահ
պիաի գանէք
.
յ , ,;
ԱԼԲԱԶ՝
Մարսէյլ
23 էԱէ Տէ. 8 « ե շ
-
բոնատեղի)
։
ԲԱԼՈՒԵԱՆ
գրաձաւն՝
Փարիղ,
45 է « 1Հւշե«է,
ա. Բա. 25-46։
« ^ ւ ա ԸԲ ւ ^ ւ ^
Լիոն,
65 Ո16 Օւ««ք :
Այս
երեք կեգրո՚հաաեդիներսւն
մէք
^փիկըփ*֊
ներ Հաոտատուահ
են : Փափաքողներբ
կրն՛ան
ներ
կայանալ
կատարելու
Համար
իրենց
ընարոլ. -
Ո Օ Ո ^
6 է € օ .
3 11ււ6 Տէ. \^աէ€աէ ՐտսԼ Բօու (10)
( Տ€Ո՚1օ6 V/^Ս^Լա.IIՏI)
161. ™ . 72-60
քօտէէ 89 6է 80, աշէքօ Բօւտտօոուշքշ, Շտքտ
ք^օքժ
Ամէն օր , բացի կիրտկիէն . 9էն Ա –30 հւ Ա էն 17,
3".արաթ 9Է8 11 –30
> ր ս Ր Ն 1 յ Ր
ա Յ ս ս տ Ա ն Ի ՛
ա ս ս ր
(ՇՕՍՏ ^օտ^^Սx բօսււ ւ՚^ււոըՒւա)
^•«է &էՕԱ6 ճ6 ք6€611է1011
Բո/ռբ
հախքերր կր վճարուին
առաքման
պա^
Հու^
, հրարներր կր յանձնուին
առանց
ոեւէ հախ^
քի կամ ձեւակերպութեան
, սաացոգին
Համ ար •
ՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕ0000օօօօօօօօօօօօօօօ»;
՝ծւււտ « լ ի , աւնիսոնէ ,
Մս^ոնալյյր ալամպիքէ
Պատրաստուած է խնամքով ,
ՏԻԻԶ ՕՂԻՆ անուշ -հոտով :
8ալաքիւփէե«*ն Որւլ֊խն
Պասւրաստեց ՏԻԻԶ ՕՂԻՆ ,
Ի ցնծ1ււ|»–իւ6 ամէնւո՚ւ(1 ,
^^ր4արանէն մի6չեւ սաւ6 :
ՄԵԾԱԲԱՆԱԿԻ
ՀԱԾԱՐ
ԳԻՄԷԼ
կեգր»8ատ>ղի 8ե ր ՚
ՓԱՐԻԶ–
Տալաքիւփէեանի,
Բ»–
ո« (5) .
Հեռ. 0^.
36-55;
՚^ՎԱԼԱՆՍ
—
է»էքէ|յ«է \՚ււ1«է«օյտ. 166 ձV6.
^ԴէԽէ
Ւ1«է»։
Հ ե ^ ձ ա յ %
15.20։
ՄԱՐԾԷ8Լ
Տալաքիւփէեան,
48 1Հս6 ԲսV^8 ւ1«
Օւ»^8աո««։
Հեռ.
Օօ. 58-99։
1933իյ1 հաստասաւած Մաւրոէյլի մ է յ
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԻԻՆ
Ո I
Հայկակտն
մաոնագիաալթեամբ
պաաբասաուահ
միակ
§Ղ,ԻՆ Ֆրանսայի
մէք ;
ԽթԽաօճ
»Ա1 ^ՕՐեա. 17 ո ո 1>8ա»տա«.Բ»ոտ (13)
Fonds A.R.A.M
