ւմէք,
"^րՒէ
Ղ,՛"՚"
ըն ալ տեղէ
կ՚ունենայ
Մեցի
^% . ատեանին
առքեւ։
կչ, դատուին
14
Գերման՜ւեր
՚էդնք լման չորս աարի աՀուսարսափի
աակ առաձ՜
է^։ն
Հքիրմերի
արդելարտնր
: Գլխաւոր
ամրաս -
լեալնւ է ՚Բարլ
Պուր, ճարաարադէա
մը,
որոլն
(մար
կ^րսեն թէ կը յոլղոլի
նուագէ
մը,
բայց
•ոքքւաարբեր կր գիաէ
երբ մարգ
մը կախեն֊
Ը լ -
բֆշ
մը, Վաւթբր
Մ ի ՚ ֊ լ լ է ր ,
շուներուն
կը
յանձնէր
ւ^րիները։
Եւ դեռ ուրիշ
Հբէշ^եր
ւ
Բ1ՌԻ
ՄԸ ՏՈղՈՎ
ԱԻՍՏՐԻՈՅ
Հաշաութեան
դաշնադիրը
կնքելու
Հվքւմար , արեւմտեան
երեյԹ դաշնակ
ք՚գներբ
նոբ Հը՛
ք/էէւէո մր պիտհ
ուղղեն
հք • Միութեան :
Ս.ԶԳ • Ժ0Ղ.0Վ1՚Ն
նոը նստաշրքանը
բացուեցաւ
յ^բէկ : Բացման
ճառբ խօսեցաւ
Մարսէլ
Բաշէն
յ
5
աբչս՚պետբ
Փո՚րիղ
Հրաւիրեց
Լոնտոնի ,
լՈշինկթրնի
եւ Մ ոսկուայի
գեսսլաններր
, խոր -
I ակցելոլ
Համ տ ր
մ իքադդային
կացութեան
մ
ա-ւ
՚>ն :
ԹԱՆՋՐ
ՄՇՈՒՇ
ՄԸ աւերներ
կը գործէ
Անդ–
քիոյ,
Ֆր՚ոնսայի
եւ ամբոդք
Հիւս.
Եւրոպայի
: Օղ անաւա
յի՛ն
թռի
չքնե րն ալ
խանգարուած
Ո ՎԵՐԵԼԱԿ
ՄԸ Ե– յարկէն վար ինկաւ
Փարիղի
յ % կ թոպի՛՛՛ ^էն՛ Երեք կինւեր ծանրապէս
վիրալոր–
ո
՚ւհցան :
ԱՏԼԱՆՏԵԱՆ
ԳԱՇԻՆԲԻՆ
սպարապեաը,
ղօր.
Րիճուէ
ք էոեսակցոլթհանէ
մր առթիւ
ըսաւ թէ
ա^իսլողական է գերման
ղինուո
րնե
ր առնել, Եւ ՜
բ՜ապա ւե պա–^տպան։ութեսւն
Համ ար
յ
ԳՒՆԵՐՈՒ
րարձրացում
կը նախաաեսոլք, Փա՝–
բիղք՛ մէք (միս, ձուկ,
պանիր, կարագ,
ղեանա -
քէնձոր , ոքյնե, ձէթ,
սուրճ)։
ԻՏԱԼԻՈՅ
վարչապ՜ետր
մեկնեցալ
Աթէնրէն ,
աա րապնդե
լով
ե րկոլ
եր կի րնե
ր ո լնէ
կասքե րր :
^,րւկոսքաւ
իա անւՀա
շտ
կըմնայ
Ւրիէոթէի
Հար -
ցխ
մէք :
՝
ԱյՐք՛ ^ւ՚Կ՛
Աիբարվւի - ԶօՀրապ
Աանթուբ -
ճան
,
Օր • կօմէնի
Հալէպլեան
, Պ • Վ.րոյր
Հալէպ–
չհան , Աքբի
Տի՛կին Բաբիդ
Հօտաղեան
ե լ
ղաւակ՛
1եեբր,
Այրի Տիկ՛ Ա իրանուշ
Աբծրոլնեան
, Տէր եւ
Տլվ՚կ՛ ՎյսՀան - ՝Լարգտնոլշ Տէր Մ ինասեան
, Աքբի
Տիկ • ՄարԼամ
Բրուտեան եւ զաւակները
,
Այրի
Տ/՚Կին
Հքուշանիկ
Արծրոլնեան
ե լ դալակը. Տէր եւ
Տխկ. Գէորդ - ԼելոնուՀի
Ղ^արիպեան եւ գաւակնե–
Հք
ԼԹիֆւԻղ),
Այրի Տիկ– Աոաղիկ ֊ Լեւոն Ա ան–
թոլրճեան
եւղաւաակներր
(Թի՚ֆւիգ)
, ԱյբԻ
Տեկ՛
քյ^ա - Համբարձում
Աանթոլբճեան
եւ
ղաււսկները
ԼՒւֆլիղ)
,
Այրի
Տիկ՛
Բաքու^ա -
Խունկիանոս
ք1
ան թուրճեանւ եւ ղաւա կները
(Թիֆլիղ)
, Հա -
լէպլեան եւ Աան թուրճեան
բնտան/իքներոլն
Հա.յ–
մա յն սլարադանւերն ու բարեկամներր
,
Պոլիո,
կովկաս,
Հա րսստան
ե լ ա/լուր,
խորին ցաւով կբ
ծ։քոնոլցանեն դ սւոնաղէտ
մաՀբ
իրենց
ամուսնոյն,
էդբօր
, քեռա ,րին , մօրեղբօր
, Հօրեղբօր
, գուղէ -
նին,
աղղականւեն
ու
րարեկտմքւն
Պ– ԶՕՀՐԱՊ
ՍԱՆԹՈՒՐՃԵԱՆի
(Երաժշսւ՚ադէ–ւո)
ւոբ կնքեց
իր մ ա Հ կաՂ աւ/ոլն
58
տա րեկան
ին
,
9
^Ո՚նուար
1953/՚5/, Իյ6Աւ117 ՏԱ1 ՏշւՈՇ^
Իր րնտանե
-
կանէ բոյնինւ
մէք ,
47 էԱ6 ւ5ս 6օ1Տ ^6 6օս1օ§Ո6,
յետ
երկարատեւ
Հ իււէէնւ գոլ թեան
։
Յո լղար կա։ ո րո ւթեան ա րա րոէլութիէ% բ
տեղի
•ունեցաւ
, րստ քւր փափաքին
, աղգաեանտ1քան բա–
օեէ րձ ւէէ էք III Աք է ս սեղմ շր^անակ
հ մ ր մէք ,
երկոլշաբ–
Յոէ նուա
քէ , եւ մ արմ ին ր
ամ Փ ով, ուե ցաւ
Օաշէ՚^քՇ ք՚ՅՈՏւՏՈ ^6 6^§Ո^սx/
ընտանեկան
գամբա–
րէենին մէ9 ։
ՄԱՆՈԻԿՆԵՐՈԻ
ՕՐԸ
ՄԱՐՍհՅԼԻ
ՄԷՋ
Ֆբ՛ կապոյտ
հաշի
վարէոլթիւնբ
իր
գպրոցքւն
քքանոլկնւերոլ
Օրր կր տօնէ այս Հինգշաբթի
մամը
Հ5ին , ԱՀարոնեան
ակումբին
մէք։ կաղանդ
Պապան
նուէրներ
պիտքւ րամնէ
բ՚՚ւոր
մանուկներուն
՚,
կբ Հրաւիրուին
նաեւ
ծնոդնեբբ։
ԱրաՀին
քեր–
մութիւնւբ
ապաՀովուած
է ՚– Մ ուտքբ աղատ է;
ԾԱԽՈՒ ՄԵ՚ւ^Ե՚ՆԱՆԷՐ
Մէկ
Սիւրժէթէօզ
3 ատ),
մոթէօրովէ
1 «Դոպինաար 10
պրօշով
եւ
ւքոթէօրով։
1
Հիւսելու
Տիւս^ԻԷ մեքե՚–ուՅ 10
՚^"՛^ ^
տՈՆպլը
շիւթ, 8 սէրիւր։
1
մեք.
Տօնէ,
մոմ
10. տու-պւր շիւ֊թ, 8 ոէրիւր:
1
մեքենայ
Շ. 8.
մոմ
8.
1
մեքենայ
սիրքիւ֊ւէր.
գուլպայի։
Գիմե,
IVI^ Քօյք&յյւՅոի 12
Ր1յշշ
^1^
1յ
Բւշոօ,
Եքևկոյթ
պ ա ո ս & ս է և դ ե ս
իսիի
Հ– 3՛ Գ՛ Նոր Աերունգի
կոդմէ,
քադաքա–
պետաբանի
ընդարձակ
սրաՀին
մէք, այս
շաբաթդ
մամը
1\էն
մինչել
լոյս։
գեղարուեստական
իսնամ ուած
բամին : Երգ ,
արտասանութիւն
: Կբ մասնակցին
նաեւ
իսիի եւ
Շաւիլի
Նոր Ա երունգի
երգչախումբբ,
ղեկավա -
րութեամբ
ընկեր ԱԱՀԱԿ
ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԵԱՆի։
կը ներկայացուի
ղոլարթ կատակախագ
մը՝
ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԻ
ԿԵԱՆԲԸ
^է" ԳՒԺՐ^^
Վ^Բ1>
պո՛ր
8շոո>՚, Տշռոտէ/
նուա–
գախումրով
ե լ իր ծանօթ
երգիչ
ա6Ը1Հ10 0 ^ -
: Կբ մասնակցի
նաեւ
Օր–
ք՚13ՈՇ015€ \1շԱՈ1« ,
(1է Բր1տ
էՅտ
յԶոտշ (^ս ^օոտ^^V&էօ^^^ (^շ Բյ11տ) ւ
^ոխ եւ առյսա
պիւֆէ
մ ատ չե լի դին ե ր ո վ յ
1՝Օաեօ13
Մուէոք՝
250
ֆրանք
Հագորգակցոլթեան
միքոց.
Իքնել
|^6է10
^31ՈՇ
6 Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ո
Ս՚Ա՚նԿԱԿԱ՚ե
<1ԱՏԿծՐ«ԱՐԳ ՊԱՐՐծՐԱ1»՚հՐԹ
կը 1ւր«տՈ|ւօ^1|ււ1֊ի ամ^Ա
|1
3 աՏ^ուէք
Բամանորգադրութեան
պա յմաննե ր,
Տ՚՚՚բե -
կան Ֆբանօա
1000
ֆր՛, ԱբտասաՀման
1400
• է
Հասցէ
—
ա ՝ ^ ^ Ը 5 տ ւ ^
14 1^ս«
Տ«1տՕ. Ր&ոտ (29)
141. 1ու. 47-48
Ը .0. ^ Ր«քե 70«#–15
^ ան«թ .
Հայերէն
թերթ
ծախքգներաւ
Ք
*վ՝
30
ֆրանք
թիւր
Լոյս սւէսա-լ Դ>– թ ի ՚ - ը :
ՎԱԼԱՆԱԷՆ
իրադեկ
մը կը խնղրէ
ճշդել թէ ոչ
Գ՚Գբոցբ, ոչ ալ եկեղեցւոյ
չինութեան
յանձնա -
էսումբբ
100.000
ֆր ՚ ստացած
են Պ՛ Պալթայեանէ
է
Ոբո՞ւն
Հաւատալ. • .
Այր1՛ Տիկին
էէիղ ՝ք^ԸՐՔքէ"էլեան
ե լ
ղալակը
Ալիո , Տէր եւ Տիկին
*է՝բիգոբ Բրրքքէ" է լեան եւ
ղաւակները
(Աթէնք)
, Այրի
Տիկին
ԶարեՀ
Բըրք–
քէսէլետն եւ ղաւա կնե բը , Պերճ ե լ Գեղււմ
Բըրք -
քէսէլեան
(Աթէնք),
Տիկին
թ֊ագուՀի
Բըբքքէսէլ–
եան ե լ զաւակները
(Ալեքսա՚Լգրիա)
, Տէր եւՏիկ •
Մարտիրոս
Աարեան
ե լ զաւակները
, Տիկի՛ն
քիոգա
Ֆէ րմ ան եան
ե լ զաւակները
, Տէր եւ Տ իկին Ա ար
դիս Ֆէ րմ անեան , Տի կի,ն Մ աքրոլՀ
ի Ապաճեան եւ
գաւակնե
րը , ցաւով
կը ծանուցանեն
իրենց
ամ ուս–
նոյն , Հօր , եղբօր
ե լ
ազգականին՝
ՂԱԶԱՐՈՍ
ԲԸՐԲԲԷԱԷԼԵԱՆի
(Իղմիրցի)
գաունաղէա
մաՀը,
•որ տեղի
ունեցաւ
կիրակի , \\
Յունուար •
Թաղումը
տեդի
1լունւենայ
այսօր,
Զորեքչաբ,–
թի
մամը
13.45
/Տ.։
Հաւաքուիլ
իր բնակարանը,
\2
ք^ԱՏ (^65 Ը31աՇՏ,
Րյոտ (5),
աշէւօ 1\13սե6քէ IV1սէս^1^է€,
ուրկէ
մարմինը
պիտի
փո խադրուի
\\ք^ի դեր եղմանա տունբ :
Ս՚ասնւտ՚ւոր ւքաճազդ չստացռղնէրէԹ կը խնդ–
րուի (ներկայս իբր այդ նկսւաել :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ
Պ • Նչան
ՄԻք"՚յէլեան
կը ծանուցանէ
թէ
մ ասնաւո
ր ՀողեՀանգստեան
պա շտօն։ պիտի կա -
տարուի
այս կիր–,
Փարիղի
Հայոց
/.կեդեցին
, իբ
կնոք ողբացեալ՝
ԱԼԻՍ ՄԻԲԱՅԷԼԵԱՆի
մաՀուան
աարե լիցին աո թի՛– :
Կը
Հ բաւի բուին
իբ
յի շատակը
յար դո էլնե րը
է
Լ6 ն€էՅոէ : ^. ՏՏ11€էՏՏԱ«
նոթոաշոէ ՕԸք^ ձ Շ Օ Ր™ . 17 ատ ՕՅաշտտ^ԲՅՈտ (13)
ՕՕՍ7ՍՈՏ
ՅԱՏԿԱՊԷԱ ԿԸ 8ԱՆՋՆՍՐԱՐՈՒԻ
:
ՓԱՐԻԶ
ԱՊՐՈՀ ԿԱՄ ԱՐՏԱՍԱՀՄԱՆԷՆ
ԵԿ/է%
ՀԱՅԵՐՈՒՆ
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Կ. Գ Օ Զ Ա Զ Ե Ա Ն
Փարիղեան
նոբաձեւոլթեանց
մեծ վաճառա -
տունբ,
17
61(1. է16տ €Յրսշւո6տ.ք*ՅՈ5։ Օտքք
1յ
Ր^^x/Տ(
ճիշգ
գիմացը։
Հեռ.
ՕԲՏ. 80-34
ՓԱՐԻԶ
ԱզԲՒ՚^Ր Սերոբ
ե լ Մկր.
Եօթնեղ
՜ր–
բայրեան
քսում բի
ընգՀ
. մողովը
այս շաբաթ
իբիք
կուն
մամր
8.30
/՚Տ՛ ,
սուիորական
Հաւաքատեղին
է
իյիստ կարեւոր
օբակարդ;
Բոլոր
րնկերներոլ
ներ,.
կայութիւնը
պարտաւորիչ
է; Բացակաները
նկատի
կ՛՚առնուին : Մ ասնաւո րաբար
ներկա
յ կ^ըլլա
յ Ե -
գիպտացիի
ներկայացուցիչը
Հ
ՄԱՐՍԷՅԼ
Հ–
3֊ Գ֊ Պուլվառ
Օտաոյի Վը ^
ռամ եււէն
են թակոմիտէի
ընգՀ
. մոգովը ա յս շա -
բաթ,
մամը
20,30ին , սովորական
Հաւաքատեղին։
Պարտաւորիչ
ներկայութիւն
։
ՊԱՆԵԷՕ ԲԱՇԱՆ
—
Հ–
3– Գ– «Աբծիւ
են -
թակոմիտէն
մողովի կբ Հրաւիրէ
իբ
ընկերները
այս
ուրբաթ
իրիկուն
մամբ
8.30ին , Ասշ
ձ՝ձւՇԱշձ,
ֆրանսական
գպրոցին
մէք :
ՖՐԱՆՍԱՀԱՅ
ԼՍԱՐԱՆԻՆ
շաբաթական
Հաւա -
քոյթբ
այս Զորեքշաբթի
երեկոյ,
մամը
9ին , Բա
տէ սրճարանին
վերնայարկը
: կը խօսի Պ՛ ՎԱԶ ՜
ԳԷՆ
ԱՆԳՐԷԱԱԵԱՆ։
Նիւթ՝
«Գործակցիլ
կամ
կո բսուիլ»
: Մ ուտքը ազատ է :
ՄԱՐՍԷՅԼ
Խաբբերգ
նաՀանգի
նորւքկաղմ
Հայր.
Միութեան
ընգՀ
. մոգովը
այս
կիրակի
կէսօրէ
՚իերք
մամը
Յին,
8 10 ՏցԱՅՐՇ Տէ31ւՈ8քՅճ ,
6յ1
է1շՏ 0՚ՅՈ31<յՕՏ IV1^^Տ^^11^
սրճարանի
սրաՀին
մէքէ
Օրակարգ՝ Ա) Զեկուցում
յանձնախում
րի
. Բ)
Վարչութեան։
բնտրու
թիւն։ • Գ) Ընթաց
իկ
Հար–
ցեր : կբ խնգրուի
ճչգասլաՀ
ըլլալ ;
–;
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Կապ. հաչի
Մարսէյլի
վարչութիւնը
իր խորին
ցաւակցութիւնը
կը
յա
յա՛
նէ վարչութեան
անձգամներէն Տէր եւ Տիկին քՏՅան–
ճիեաններոլ
, իրենց մօր մաՀուան
առթիւ ;
(Լէ». ւճ1Հճւտ;\աւտ)
34,
^•^^•-V6^է, Ո^^ՏՏ1ԼԼ&
Ւ1օաա68 - յշսս^տ-Շշո»
971
«ս© աէ63Ա..
Րյոտ
(14)
֊
֊ Տսքքքշո 62-02
ՎԿԱՅԵԱԼ ՀԱՅՄԱՍՆԱԳԷՏ
Iա:VIՏIՕIՏ|/^ ,
Ո^ՕւՕ/,
ինչպէս
նաեւ ելեկտրական
էՈՏէօՌէւէւՕոի
(աուներու
ե լ խանութներու
մէք)
է
ճոխ
մթերք
՚^ա՜ՈՏւՕռի
ամէնէն
արգիակասհ
աեսակներուն
, մասնաւռրարար
աա
մ ե քենան ե րո ւն
է
ՎնարմաՏ ւյիէրոէթիւ՚Ը եւ ՜ւքուսնասւր զհզչ
«Ցա.
ո
.աք»\ւ
ընթերցոզներոՆն :
Գիմել՝
Պ, Ա Ա դ է ա ն ի կ
Ա ա ղ ՚ պ ա զ ա ք ե ա Ա ի
Վերի Հասցէով է
Զ«»–ա «ղի , սյՏիսոնէ ,
ՄտսՏոոյւր «սլամպիքէ
Պատրաստուած է խնամքտվ ,
ՏԻՒՏ ՕՂԻՆ անուշ - եոսավ :
Տալաքիւփէէտ
<1
ՈրգիՏ
Պատրաստեց ՏԻԻԶ ՕՂԻՆ ,
Ի ցնծութիւՏ աւքէ1էու8 ,
ՕրնսւրաՐւէն Ս՚իՏչեւ սաւԹ :
ՄԵԾԱԲԱՆԱԿԻ
ՀԱՄԱՐ
ԴԻՄԵԼ
էտտեւ^ի &1ւ ր ՝
ՓԱՐԻԶ ֊ Տալաքիւփէեսճի,
«յՈտ
9սx Vտտ, Բտ–
ո (5)
.
Հեո֊.
Օձւ
36-55։
ՎԱԼԱՆ9
—
էաէ«թ«է \^8161ւհոօ1տ. 166
Խ^.
\՚«*օք
Հ ե ւ ^ ձ ա յ ն
15.20։
ՄԱՐՕԷՏԼ
Տալաքիւփէեան,
48 11է16
Բս«Տ
ճ«
^հՅVտոո^տ:
Հեռ.
Շօ. 58-99։
1933ին հասսոստուած Մարսէյլի
՛մէք
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԻԻՆ
I I I
Հա յկական
մ
ասն
ազիտոլթ
եամր
պաարաատոլած
միակ
ՕՂԻՆ
Ֆրանսայի
մէք : .
Fonds A.R.A.M
