է Ց Ա 1Ւ Ա X »
ՐԱՖՖԻ
ՊԵՏՐՈԱԵԱՆԻ
ՆՈԻԱԳԱՀԱՆԳԷՍԸ
ԵրեքԼ—քէթէ
իբի1լոլՆ
օւոար ել. Հայ բազմոլ. -
թխ՚ն մբ լեցոլցահ
Հբ Կավոյի
մեհ սբաՀբ
ուն ֊
կբնգբելու
Համաբ
Րաֆֆիի
վերքին
ն ուաղաՀան
—
դկսբ
իւ՛ մեկնումէն
աոսւք։
3"՛յաադիոր
նեբգաչ -
նս՚կ՝
կազ՚ք"՛–՛"^ կր ց"յց աալու
Համաբ
սիրուահ
զ ա շնա կաՀ արին տաւլա՜Լդր
ե րամ շաութ եան
ղանա֊
զս.ն աեսակնեբուն
մկք ;
Հ– Բ– ԸՆԳՀ.
ՄԻՈՒԹԻՒՆ
ՎԵՐՋԻՆ
ՇԱՐԺԻՆ ԳՈՐԾԱԾ
ԱՒԵՐՆԵՐԸ
Նոլագեց
ֆրանսական
Հանճարհ
I
աւագո
յհ
ներկայացուցիչ՝
Րավկլկն,
Նափոլիցի
վս.բպե,
յօրինող
Աքաոլաթթիէն
, գաշնակի
Համար
աննբ–
ման
Շօվ.կնկ1,
ղերմանացի
Ա
եԼ
աելսօնէն
արղի
երաժշաոլթեան
հանօթ
գէմք՝
Պէլիաոէն
, վե րքա.
ցնե
լու
Համ ար
Լիսթով •
Բ ՚ ՚ լ ո ր
կաոբնե-րուն
մէք^
ւեան
մր եւս,
աուաւ
իբ Հասաաա
թէքնիքբ
,
ճկուն
նուաղելու
եղանակր
ե լ արա եւ՚տագկաի
Հոգին :
Աոաշին
ունկնգր
ութ
իւնն
էբ
Պէչիառի
Էրխ-Ամւերունւ՝
ձօնւուահ
Րաֆֆի
Պետրոսեանի
, եբ
կար
հավ՚ւսՀաբութիւնւնւերոլ
արժանացան
գաշ1ւա -
կաՀարբ եւ Հեղինւակբ որ ներկայ էբ :
Րաֆֆին
միշտ Հարաղատ
թարղմանր
եղահ է
Լիսթի–
քսՈ6է3111&տ/՚1՛,
ան աուաւ
Հող եկան
լմ ան
սլաակերր
եւ. մեհաչուր ա րաա
յա յտո լթիււնւ ր
:
Նո քնւ–
յսւքողութեամբ
նաաղեց
Հաճելի
17թ|ւ1.տլ1 ,
եւ հա–
նօթ
ւ»ափսօտ,|ա :
Ժո՚լ՚՚՚ի
" ՚ - ր ղ ի ն իսւսնւգա վաո
ութեան
տեղի ւոա– -
լուի \ Րաֆֆի
Պ եւո րո սեան
ՇՈ եւՏ
նուաղ եց
5
կտո
լք
որոնւց մէք
6օ1է€ 9 \1ստւցԱ6
/7
ւս քնւ.րան ղրաւիչ կեր -
սլով , ՓիէոնԱն
եւ Շօփէնէն՝ :
Կր մաւլթենր ոբ նայն եւ աւելի
մեհ յաքողոլ -
թիւննւեր
ղանէ իր մեհ սլտ ո յաին
բնթացբին
:
կիրակի
իրիկուն
Ֆրանսական
ձա
յնասփիւռր
Շէն
Փս՚ոիղիէնի
փրայ
ղրոյց
մբ
ներկայացուց
Րաֆֆի
Պք՚տրոսեանւի
Հետ : Մեր երիաասարգ
գաշ
նակաՀա
բբ
ք՛ս քսյնԼղ ա լս աո թիւ թէ կր պաարաս
աուի
մեհ սլտոյաի մբ գէպի
Պ ՚ ՚ լ ի ո ,
Պէյրութ ,
ԹէՀրան,
Աայկօն
, իտալիա
եւն. ,
որմէ
՚/եբք
Մար՚ո
ին կր մեկնի
Հ աոաւա
յ իւն Ամ երի կա : Պա ^
տասիոսնե լոփ ձա յնաաիեւռի
խօսնակ
ինւ
,
Րաֆֆ
իւն
բսաւ թէ չէ ուղահ
մ ասնագէա
գաոնալ
երամշ
—
1 ( 7 / 1 /
իյI,ւս՛ո ձեւի
մր մէ^ եւ կբ նուագէ
գւսսւսկանէնէ
մինւչեւ
վ իպակւմն բ եւ մասնաւո րաբար
արգի
յօ -
րինաղնեբոլ
գոբհեր : Տաղանղւսւոր
գաչնւակաՀաբր
որկավո
քի ՚քէք նոլաղտՀանգէս
մբ
տոււսւեբեքշաբ–
թի , այդ իրիկունէ նուագեց
Շօփէնի
քիչ
հանօթ
մէկ
դոբհր՝
շՕրգ
ՈՕՇէՍւՈՇՀ՛
մեհ փարպեաու
-
թեամր;
Ա– Մ–
11ՏԱ8ԱՆ՝ք
• ա տ
Ո Ո I
ՀԱՅՐԵՆԻԲ
ԱՄՍԱԳԻՐ,
ՅՕրգ տարի թիւ
10
(1952
Հոկտ
. 1 ,
ճո իլ եւ սւքլւոդան– բուի անւ դա
կոլ -
թեէէէմ բ ,
Գոոէեան
, պատմ ական
, քնէնական
: ւ^"՛՛–.
րեկէսնլ բաժնւեէքին
6
տոլար։
Հասցէ
1–131ք6Ու1ք
^V1օոէհ1V, 212 Տէէ՚Յքէ Տէ. Տօտէօո. 16, 1\1
ՅՏՏ
. (ԱՏ.ձ.) ;
ԱԶԳԱԿ ՄԱՐԶԱԿԱՆ
(շաբաթաթերթ)
,
թ ի լ
1, 2, 3, 4,
ել
5;
Օրաթերթի
հս՚ւալոփ ել պաւոկե–
բտդտրգ;
Մասնաւոբ էք մ բ՝ շարժանկարի
Համար։
Ջեոբէ
Հաւոր
25 //՚ » •
ղաՀեկան
% Հասցէ–
8.ք.
587, Քշոօսէհ (Լւետո) :
Րաբեդոբհականի
^Ա իութիւն»
պաշտօնաթեր
թէն կբ քաղենք
Հետեւեալ
տե էլե կութիւննե
րբ •
Աոլրիոյ
Շբք– Տանձնաժողոփ ր կրցահ է նա -
խակր թա րան ի
Համ ար
գնել
ր"ղ ա բձակ
չէնք
մ ր
33
Տադա ր տոլարի
, Հա լէսլի
կեղ բոն
իւն մէք :
Գնահ են նաեւ
Հալէպի
Հայաչատ
կեղբոնին
Աճուրլագի
մէք Հող մր եւս
5000 "–
ոսկիի :
չուտոփ
պիտի
ձեռնարկուի
չէնքին
շինոլթեւսն
:
Լիբանանի ել Սուրիոյ
մէք նււղաստբնկալ
վ ա ր–
ժարս,ւնե
(ւոլ անՀ րաժե շտ
նռ րոդոլ
թ իւններբ լրա —
ցնելու
Համար
ղրկոլահ է
500
աոլ.Աոլբիոյ
յանւձ–
նաժողոէիին
,
5000
ալ
Լիբանանի։
՝/Հ Մ Կ րտ ի չե ան
Հ իւմնաղ րամ ին
տրամ աղ
րելի
դումարր
կրթաթոշակի
Համաբ
2000
տոլար է, եւ
յատ կացո
ւմն եր պիտի
րլլան
ա յն.– Համալսա րանա -
կսւն ուսանոդներոլն
ռբոնք պիտի
բոլորեն
իրե՛նց
վերքի
տար
ինւ ել պէտք
ունւին աք ակց ութեան : Պի
տի կրնէսն
Օգաուիլ
ի՛նր ռւսանողնւեբ :
X
Եւրոպայի
Հ. ր. Ը.
Միութեան
կեգր .
Տանձնամողովի
տարեկան
վարկ
նւշանա կու ահ է
13.720
տո լար
^ ԱԱ պիտի
քաէոկացուի
Մ ա
րկոսեան
սանէեբուն
, Ֆրանսսւ
յի
մ էք
Հ ա յերէնւի
ռաս
բնւթացք–
նւեբոլ
ե լ Նուպաբեան
Մատենադ
այւանի
հէսխքե —
բուն ; Այս տա բեկանէ վարկէն ղաա կեգր
.
Յանձն՚ա–
ժռղովր կբ նախատեսէ
իր շբքանակին
մէք դ ո քա -
ցնել
2.970.000
ֆրան՛քի
Հասոյթ
մր։
ւք
իութեան
կողւքէ
Գււլրոցասէ
ր ին բնհա
յու ահ
աքա՚կցութեան
գում արր պիտի
ո բո չո լի յառաքիկա
յին Հ
ՄԱՐԶԱԿԱՆ
ԿԵԱՆ՚Ր
ՄԱՐԱԷՅԼ
Նոյեմբեր
2ի
կիրակին
կրնար
յաղթանակի
Օրմրրլլա
լ Հ– Ա • Ը՛ Մ-ի Համար,
որ Հյք^ԱՏզԱշի Հետ իր ունւեցահ
մրցումին
մէք քանիւ
մր անակնւկալ
ձախողունքնեբով
մնէւսց Հաւասա ր :
Շւ63ՏզԱ6
դիււլաքաղաք
մրն է Մարսէ
յ^էնյ
40
քիլոմեթր
Հեռու
, ուր ինքեաշարժերււվ
Հասան
մեր
տղաքր եւ մամր
15.15/՚5*
կաւլմ ու սլատրաստ
մտանէ՝
գաշտ ; Ր ե ր էլասլաՀ ր չէր Հասահ
դժբախտաբար
:
Աէֆէրեան
անցաւ
ան/ոբ տեղբ
է
Հովին։
ուղդէււթիւ–
նբ նպտստաւոբ
էր մեղի Համաբ
, բայց
Հինղ. վայր–
կեանէ վերք Հակառակորգր
կբ նչանակէ Ա . կէ ^™
՛որ՛– Տեղացիք
ուբաիսութեսն
կանխելով
կ՚ււդքոլ ^
նեն
իրենց
յաղթանակր
: Րա
յց չուշանա
ր եւ մե
րին ր : ճամ
բու աբկահ
մր որ ո ւշացռւցահ
է բ մեր
րե րգա պաՀին
մ ասնւա կցո լթիւն ր , արգէն
գարմ
ան
ուահ
է ։ Ան իր տեղն
է ։ Մերոնք
ողեւո բուահ են*
եւ կբ նեղեն
գիմացի
բերդբ։
Գօգո
Ելգո՚իանքեան կր
ւէիրաւո բուի
սակւսյն եւ մերոնց
ճիդեբր կր ւքնան
տպաբգիւն
մ ինչեւ
առաքինւ
կիսախաւլէն՛
Վերք -
Արդիւնքր՝
^^է&պսշ մէկ^ Հ. Մ– Ը– Մ–
0։
Ր • կիսախադին
Հովր դէմ է
մերիններուն՝
,
րայց Հակառա
կո րդինձ
քո լո ր յա րձակո ւմնե րր կր
փչրուին
մեր բերդին
առքեւ։
Նոյնիսկ
Պէր՚՚լէրեան
կբ նշտնւակէ կէտ մր : ի բաւարար
ր չլնդոլ.նիր
, ա—
պօրէնէ Հռչակհլոէի
դայն անւիրալաբաբ
:
Գօղօ թէեւ
փիրալո բ , կր մտնէ գաշտ։
Վայբ–
կեանէներր կր ս՚սՀինէ ապա րդիւնւ
(իյ մբապետԲ
էքէփ–
եանի
թելագրո
լթեամբ
տղաքր կ^ո ւնենանւ
չատ
Թուրքիոյ
նւերքին
նախարաբութիւնր
կբ Հրա
տարակէ
Զոււլ ուրՕէիա
յի փե րքին ե ր կ ր ա չա րժ ին
լր–
րէէէցոլցիչ
մ անէրամասն ո
Լ
թիւնւ ե բ բ :
Երկբաչարմր
կա րհո
ւահ
էնւ աւե
լի ա ւլի տ ալի
եդահ է եւ Հարիւ -
րաւոբ
շէնքեբ
քաբուքանղ
րրահ։
Աիսիսի
մէք
260
տուներէն
200/՛
վւլահ
են
,
կաոավա
բ չատունբ
, ոս
տիկան
գօրաց
սլաՀականոցբ
, նամա կա տունր
եւ
վարմարաններբ
մեհապէս
էինասուահ
են , մէկ
մեռեալ կա ք եւ չորս վիրալոր;
Հաւիրանիյէ
, Գղըլ՜
տէրէ եւ Ա էէւլուճա
դիւղե բուն
մ էք
208
տէէւն եւ
երկու
վարժսւբան
քանգուահ
ենւ,
13
բնակարան
վնասոլահ
, մէկ մեռեալ եւ վեց վիբաւոր : .ճէյ -
Հան
, կեգրոն
ին մէք , բաղմաթիւ
աունե
բու պատե–
րբ
ճեդքուահ
ենւ , բանւտբ քաբուքաեգ
եւլահ է եւ
Հարկ
եղահ է "՛րիչ աեդ փոխադրել
բանտաբկեալ–
ներր,
ոստիկան
ղռրաց
չէնքր
փլահ,
եւն– :
ԸնդՀ.
Հաշուեկշիռ
ր Հետեւեալն
է.
564
տուն
, 1 1
փաբժաբան
, չո րս
մ էլկիթ ամ րուլ9ոփ ին ,
318
տուն մասամբ
քանգուահ
են ,
10
^"ղի մեռահ
,
867,
ընաանիք անպէստսպէսր
մնացահ են :
ՆՈՐ
ԱՐշԱՆԱԳՐՈԻԹԻՒՆՆԵՐ
գտնուեցան
Պարս կաս տանէի մէք Իրանի եւ իրաքի
սաՀմ սնա -
գլո
լիսի
լեռնե րուն փրա լ , տասր
Հտւլտր ոտք բաբ
ձբ ււլ թեամ բ լե ւ՛նա ցքի մր ՛ք էք–
Գիտնա կաննե բ ր
յո ք" ունին ոբ չնոքէՀ իւ ա լս
ւս բձ ՛ս՛նա ղ բութ/•
անղ
կարե լիէ պիւտիւ րլլայ
ձիդք թերե
լ ռւբս՚բաական
Հ ին ՚
Հայս-Սէոանի։
լեւլուի
բանալին
, ի՛նչպէս եւ որոշ ակ–
ղեկոլթիւննեբ
աքն ատենուան
մտրդոց եւ կենւցա՛-
ղի
էքասինւ։
Տսքթ՛
՚Րամքէունիւ
յա քտա րար ու թեան՛
Համ ս.ձա լն ա՛յս ա րձէսնագրո
լ թիւն բ էլ բուահ է ։•>-
սո րական եւ Հա յկական
Հին լեղս լնւե րոփ , ի՛՛կ
ինք
կրցահ է կաքէէլւսլ միտքն ասո րա կանր :
ՍՈՎԵՏԱԿԱՆ
ՀԱՑԱԱՏԱՆԻ
մսնկափաբժակպն
կաճսւէւնեբբ
տարուէ
աարի
կ՚օժտենէ
Հա
լաէււո՚ւնի
ոէաումն.
Հասաատութիւննե
քէբ որէէնէց կէւղքինէ , կբ
գանւոլի
նէսել
Լենինակտնւի
Ս՚իքււ՚լւէլ ՆալբաՕդեան
մանքլւսփարմակա՛ն
կաճւսէէբ : Այս տարի ու -
սումնւտկան
տա՚րեշրքանր
աւարտեցինւ
126
ուսա՝ -
նւոէլնւեր, որոնք
աշիսատս՚նքի
անչցան
Հանրասլետու–
թեանւ քա ղսւ քն– 1ւր ո ւն եւ ղիււքեբուն
ւքէք։
(տւք|ւ<;քէ;ու)11ւ1։ո;ո»)»)։ւ։ա>աաւււտւ)ււււււււււէւսււււսէ1|ււ
մաքէէէբ խաղ ՛քր, ի Ր՛ս ր ւլե րաղանցե
լո փ :
Մարւլաբ
իր <ք.վւաո»եբւէվ կ՚օւլնէ
Գօւլո յին որ լա ր ուահ
էէւմե–
բով սւ յաւ/թելու
կամքոլի
ղօբացահ կր
ն՛շտնւակէ՝
անւվ իճե լիէ կէտբ : Այււ ոքէս եր Հաւաււարի
մ բցում ր ,\
1 — 1 :
թեբեւս
Հ. Մ– Ը– Մ-ր յաղթական
կր վե
–1
րաղտւէնսւր
Մարսէյլ,
Հպա րտութեւէէմր
նքերկայա–\
նալով
իր տւս րեկան
պարաՀէսնդ
էս ինւ առթիլ,
ե 13 է •
ի բաւաբքս
րր
չ^հր.մւէր
ՊէրԲլէրեան.ի
նչանա կահ կէ
տր :
Վ^ստաՀ ենք սակայն ռո Աարսէ
քլի մեր Հ՛ս յ -
բենսէկիւցնեբր
, որոնէք կբ սի.րեն մեբ մա րւլ իկնւե բ բ ,
եւ ամէնւ առթիւ
ւլ իւոեն քաքալերե
լ ղան ոնւ ք , շ ա
բաթ
ւլեշեբէէւանէ
աււիթր
սլիտի օդէոս՛ էլո րհեն
^ոյց
տալու
Համաբ
անՀյւաժեշտ
քսւքաթլ րութիւնր
թէ
բարէէյապէս
եւ, քմէ նիլթաւղէս
արդիլնաւոբ
գար -
ձնելէէվ տարեկան
միակ
Հաէւութար1ւբ
ձեոնա րե ր ;
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(50)
ՀՌԶԱԿԱԻՈՐ ԼՐՏԵՍՈԻՀԻՆԵՐ
է.^ ՖՐՈՅԼԱՏՆՆԵՐ
ՐՐԻՏԱՆԻՈՅ
ՄԷՋ
Յունիս
29, 1940/'ծ,
երբ Ֆրանսա
քաիսքախ -
Ուահ
փռուահ էր ւլե րմ անա կան
կբ ունկի տակ
եւ
գերմ տնական։
ւլօրա բաժ իննւե բ ր ,
Համ ախոլմ բ ու
պատրասա կր սպասէին
ՐրիասւՍ իւ։ յ փր՛ս յ
ձ՚՚՚Ր ՜
ձակման մր Համար,
ԳերմանուՀի
մբ եւ
երկու
Ր րի՛ո
ան։ ա ցի.ն։ ե ր , ո րոնցէքէ
մ ին՝
Ֆա
չ ի ս ան ե բ ո լ Րր–
ւՎ՚տա՚հակէսնէ
Միութեան
էլաւաոական
մէկ քար -
տուէԼաբր^
նստւսհ
էին 0լտ Պէյլի՚ի
ոճրագաւո ատ—
եսնի ամրասաանեա
լի նւս՚ոարանին
փրա
յ , թ ^ ա -
մի ի ն
Հ էւտ դո րհ ա1լցո
լ թեա ն մ եւլաղ բանքոփ Հ
Կինն էր Ա՝արի
Լուիւլ Աուկուսթա
Ինկբամ ,
քառ աս ունւե րկ։է ւ քնւոց լա յն ու
դ֊է ր
տեւտոն
ուՀի
՚ ^ Ր ^ " I՛ Աաութսի կր բնակէր։
Բրիտանւիա
եկահ էր
Գերմանիայէն
\922ին եւ ամ ուսնացահ
արքա յա -
կա՛ն օղանւաւա քին ումեբէն։
յի՚սնասլետի
մր –^ետ ,
բայց կբ թ,,լի 1ԺԷ ամո ւսն՚ո
լ թ իւն։ ր ձեւական բան
մ բ՜ւ էր եւ ղոյ՚լր
բնէսւ
միասին չէր ապբհր։
իր
ձերրակս,լոէ
սւհ միքոցին։ ղէր ՄաոՏւ
Լուիդ
իբրեւ
սպասոլՀ
ի
քլբ հաո ա յէր
երեւելի
հէէփ-սրյի՚հ
սպայի
մր տունբ
I
ԱնՀա՛մ աւէլէստսէսիւան
ւլո լւհ մրնէ է բ կնոք
մր Համար, որ ձերբակալուելէն։
փերք րնէէլունեց ,
թէ
իյ։ Հայրր դերմաԼական
ե րկա թէէւղինե ր ո լ անօ
րէն
մ րն։ էբ եւ իր քեռա
յբր
ղե րմ անէսկանէ
լնդՀա
նուր սպա՚յակո
քտ ի մէկ անւգամ ր : Ինք սաացահ էբ
լաւագո
յն
կրթութիւնը
, ղո բ Գերմ անիա
կրնար՛
տալ :
իբ անսոփոր
ղբաղումբ
անակնկալ
մր
չեղաւ
Աքո թլրն/տ Ետ րտի
Հ ա /լա լր տ եստ կան։ ճ իւղին։ Հա -
մաբ։ Այս ճիլդ
ի՛լ մարգիկր
գիտէին, ոբ Համաչ -
խա րՀա լի՛լ՝ երկրոբգ
սլաաե րաղմ էն առաք , Րբիտէս–
նիոյ մէք իբրեւ
սպասոլՀ
ի հառա
յող
Հ աղաբաւո
ր
Ֆրսյլա
յնն եր էն
(օր
ի ո րդնե րէն) առ նէուաղն
Բ"
Հէէւբիւրր
, ղ երմ անա /լան Գ՛ո ղտն։ ի Ա պասա րկո լ -
թեան
ղո րհօն
ղ ո րհակա^եբն
է ինէ՛ : Ֆրո
յլա՚յննւերր
կբ
նե բէլա յացնէ
ին՛ դժուարին
Հարց մր
որոփՀետեւ
•անոն-ոմէ չատեր բ յիսուն։
էլամ Հաբիւր
սթերլինւ
փճարահ
էին։ իրենց
ժամանումէն։
քիչ փերքր–, Հար–
է։ս։ն.եէլան Հսէնէւլէսիւ մր ւէէք բրիտանացի
վէեսայի
մր
հս-ռա
յու թե՛անւց
Համ ար եւ մե քենւ արա ր
դա
րձահ
է ի՛ն
բբ իտանա/լա՛՜ս
քա ։լա քա ց ին։ ե ր : « Ամ ուսնո
ւ -՝
թեան » կե ղհ ա ր ա ք՛ ո ւթ ի ւն ր մեհապէս
/քբ շաՀա ՜ -
դորհոլէբ
ղերմանաէլսն
/լաո ավ ա ր ո ւթեէէէն
կողմէ,
որ իր գորհաէլալ
կիներուն կր Հ րաՀանգէր
յա՛րա -
րերու թեան
ւէէ ք մտնել՝
իրենւց անուններն
ու Եւղ–
ւլ ութիւն. ր դոլէքտրի
մր փոխարէն
հս՚խելոլ
եւ ապա
ռւնւ ւա՚յտան.ալու
քօժար
ս/^ւդո րհ մարգոց
Հետ :
Երէքրորդ
ղումարի
մր էիոխարէն,
անոնւք պիտի յօ
մար է են
սւմ ո լ սն։ ա քո ւհ ո
լ ի
լ :
Րրիտանական
կտռավարութ
ի ւն ր կա՚տաբելա -
պէս տերեա/լ էր ա լս կեղհա րա բ ո լթեան՝
ճ իւղս.՛ լո–
րոււԲնքերուն
, բա քց յ>ի չ բան կա՛րե քի էր րնել
անոր
զէմ : Աքդ ատենւուէսն
նե րքին նռսխտ րա ր ր , Ա որ
Ա էմ իւրլ
Հ"Բ է պա տ ա ս խ ււն ե լո վ
Հ ս; րցում
ի
մ ր ե–
րեսէիո իէէսնակէէէն
մոէլովին
մէք, փսաաՀեցոլց
եր -
կիրր , թէ էիէէրձելու
փլ՛այ էբ ղտնելու
էլարման
մը։
Բայց
Հտւլիւ
ոլւ։։տե րաւլմէն։
՚էերք
1946/՚5՛
րն -
դունռւեցալ
օրէնւք մը, որուն
Հէսմաճայնւ
էլարղիլ–
ոլէբ օաաբաՀպատակ
էլն։։ք մր
բր իտանա էլան Հր -
սլատակի
մր Հետ ամուսնանալու
պարսպային
մե -
քենա բա բ բրիէո՚անաէլան
քաղաքացի
դառնա
լ Հ
Տիէլին
ինէէլբսոք
յա քուք ահ էբ իր ցանցին
՚էէք
առնել
ելւկու
սւնղլիսէցի
փեսանէեր։
Մէկր՝ տարի ™
քոէո
Ուիլերմ
Աուիֆիմն էո , որ կ՝աշիսատէր Փոր -
թսմուտիէ
նաւա չինա բանինւ
մէք։
Միւսբ՝ Ա Րբ Աս -
փէէ։ լտ
Աողլիի
քեո՚ք
Հիացուք
ւքրն էր։ Տիկի՛նէ
Ինւէլ -
բւէէ՚մ ի եւ Ա ո լ ի ֆ թ ի
սլարւսղ ա յինէ մ էք , բն. ղ Հ • ղսւ -
աաիսաէլբ նէկաւ՚ադրեց
ան.ոն/ց ւլ ո րհ ր ի՛բոեւ
՚քէկ
մա
սր ստոբերկբէւա
ք կաւլմ ակե բպութեսն
.մբ , Որ ր։ւ~
տեղհոլոէհ
էր թշնամքւին
եույմէ
նաւ աՀանւո իւ՛ տ -
ներու
ւքէք լրտեսոլթիւէ։
լնելու եւ ղ/նոլորներն
ու
նսււ աւլն, երբ
ի ոենղ պա րտա կս՛ն. ո լ թ ի լ ն։նե րէ՚հ
Հեռա–
ցնելռփ
,ւլէշ ճամբանէերու
ւիրսէք առաք՜ւորդելոլ
Հա
մաբ։
Անւոն։ց
ւլ ո րհե լո լ եւլանս՛ կր
մէ քտեւլ
ելաւ
պարդ քաղաքակ ա ց ի իւ մր ուչիէէութեան
շ-որՀիլ։
Օր ՛քբ,
1940/՛
ղարնւան , ն.եբկաւ արՂեր
էլ՝սւ* ^
խաա
է ինէ ա յն քա ր1լսւ բաժ
՚նԼ երուն
մէք , ուր Տ Իկի՛՛՝
ինէկրամ
էլր հառա
յ է ր ։
Տ՚՚էքինւր,
իսՕսաէլցո
լթեան
բոն։։։լք,ցալ
սնո՝՝–ցմէ^ մէ^է-ոլն
Հէ.ւո : Ըէւաւ ա՛նոր, թէ
պա՛աե րաղմ
/:
Հ ե ւլ ին։ւ։։կնէե րն
էին։ Հ • եաներբ
, Հա -
մա քնափ ւս րնւերբ էււ աղատ
ո բմնւաղ
ի։րնե բ ր , թէ Զբ–
չիլ սիրական
,
100/՛^՛ 100
աղէտ
մր՛ւ, էր բրիտանա -
ցի մոէքոփոլսգէն
Համար՝» եւ թէ Րոեւոտնէիա
••ա՛ո
աւե
քի լաւ պիւոի
ս; պբէ ո ֆաշա/լան
ձեւի փարչա -
եա
բ ւ լ ի
մ ր տակ
;
Թարգմ. Կ– գ.
՛Ր՛
ԶԻՆԿԸՐ
Fonds A.R.A.M
