HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1952 - page 1

1>«
Շ
4<» : տ€օ. ատտյսաւ*
17. Զս€ Օւաէտաշ - Բ^ԼՏ (13) տ է ա ։ 10Լ61^€
Հեցամս. 11«է Փր., Տար. 22«», Արտ– 3000 ֆՐ ՚
ւ^ՕՕՏ.
1 Տ ֊ 7 0
Գին
10 ՓՐ– €.€–Բ– Բ Տ « 1678-63
«ւս-ժւ
1
ձնէւա։
ւ952~ԵրէքշարթԻ ւ
Յ Ո Ւ ԼԻՍ
ՏՕՒՍծՐՈհ
ժողոՀԸ
28րգ ՏԱՐԻ - 28՛
Ճ ո ո 6 «
1<Օ 6802–՚եոր շրջա<1 թիւ 2213
խմբագիր՝ Շ֊ ՄԻՍԱ-ԲԵԱՆ
ՄԷՐ
ա9Ա
–ՐԸ
Եղահ-ով
գոՀէսնալու
, Հէ՛ն փառքերով
օրօրույ։–
Հու,
թուլանալու.
Համաճարակ
մբ չէ՞ք աեսներ ,
մեր
ազգային
անգասաանին
մէք։
Ամէնէն
բաբեմիան
ալյաճախ կբ թթուի , երբ
թերութիւն
մբ կբ մաանանչես : կամ երբ կբ սլար–
գես
ուբիչներու
յառաքզ
իմութիւնբ
:
Գրացիներ
, բաիւտակիցնեբ
կան որոնք
մեզ
զլե–
ցին անցան,
վերքին
երեսուն
աարիներոլ
բնթաց -
Անշուշա
անոնք շաա բան կբ սլարա
ին
իրենց
աշխարՀագրական
, տեգական
սլա յմ անւնե բունւ : Ե՛–
մանաւանգ՝
արտաքին
օգնութեան
։
Ր՛ո յց , միայն
բա՚՚խտն էր որ օգնեց
անոնց։ Ա–
նոնք սլիտի
կրնայի՚^ն
այսքան
երկար
ճամբայ
կւո՛
վ՚ել,
առանց
ներքին
ձ-րաղրեալ,
յարատեւ
աշխա­
աանքի : Առանց
Հեոյատեսութեան
եւ ին^ազոր -
հուն է ութ եան :
Ջէ՞ք
բնգսլնիր թէ լճացում բ եւ ինքնաՀալա -
նութ իւնբ
լա յն ա րմ ատներ
ձգահ են
տաբազիբ
բազմ ութեանց
մէք , եւ կբ սսլտռՆան
գէսլի
սնան -
կութիւն
աոաքնորզել
մեզ :
Ա յսքան
փորձեբէ ել փո բձո ւթիւններ
է ետք ,
տակաւվւն կբ շարունակենւք
մտահե
լ ել ւլոբհել
մեհ
Հարստութիւն
մ բ ժառանււլ ահ ե բանե լինե բու պէս :
Զենք •անգր ա գառն ա ր թէ՝ Կւիւթական
Հարստու­
թիւնն ալի
՛իե
բքո
յ կբ սսլաոի կամ կբ գաոնա
լ անւ–
շւսրմ
զ րամադլուիս
, /. թէ չկարենաք
մաւոակարա -
.քել Համաձա
քն օրուան
պաՀանքնեբուն
:
Շ՚ստ
աւելի
զգա յուն է եւ պաՀաան քկոտ՝ բա­
բս յական
գբամ ագլուիսբ ;
Փ՛առքն սւ պարհանքբ
բաւական
չեն , անո
ր
*ս րժէ քբ բարձբա
ցնե
լու
Համ ար Լ
Միտքնւ
ս,լ կր պաՀանւքէ
մշակում ել թաբմա–
•^ում : կբ պաՀանքէ պատուաստ ելՀքուբ՝»,
ինչպէս
ահունւ , այզին
, մ րզ աստան բ կամ հտզկ-աստանբ :
Մասնաւորապէս
այս ափերուն
վրաք,
մշս։ -
կում եւ աբզիացում
կբ պաՀանքէ
մեր
իմացական
զ որհո էնէ ո ւթ ի լն բ Հ
Տ՚ււրիներով
փաոք
վայեքեցինք
իբբեւ
Արեւ -
մուտքիէ յառաքապաՀներբ
Արեւելքի
մէք :
^
Այսօր
Արեւելքէն ալ ետ մնւացահ
ենք, շտտ մ
տեսակէտներով
:
Տակաւ ին կ՝ո րոճանք ուկբ խ լբա
ինք
իբբեւ բա–\
նաւոր կամ Հռգեւո
ր Հօտ : Եւ
միասնականոլթիւն\
կբ վնտո ենք ոչ թէ աղզային եւ պետական գի –\
էոակցութեամբ
, ա՛յլ ապաւինելով
լնկալեալ
սովո
բութ եանց ;
*
;
Տարուէ
տարի ետ երթալով, ա քնւքան
տնճրկեբ\
հնո որ ,ամէն տեզ ալ ՛իե զա բաւս
րնե բ ,
կաթոզ.
պատուիրա1րւեր
կամ լիաղօրներ կբ վնտոենք
, մեբ
տունւբ
կս՚բգի
գնելու
Համար :
թոզ
չավւազանզ
ութ իւնւ չՀամարուի
եթէ
բսենք
թէ՝
Պոլիսէն,
Մի՛քի՛ն Արեւելքէն,՝
ալ ետ
մնացահ
էւնք, ձեռներէցոլթեան
տես-ակէտով :
Պ ս՚բզապէս
•անոր Համ ար որ, կր
իսուսափինք
մտահելու
, տքնելու եւ կազմ տկեր
ոլե լու
ք ալն ու -
թենէն :
Նա՛եւ անոր Համար որ, կռրսնցուցեր
ենք
մա–
. Բանակին Հետ քալելու
՚իարմոլթիւնբ
:
Աշիսա բՀ մբ կր խլրտԱ մեբ բո լո րտիքբ : Հռ -
սանքնե ր կր թալալին
մեր գԱսուն
վերեւ եւ մեբ
Ոտքե
ր ո ւն
III
ա՛կ :
Որո՚^ւ
Հոգբ Հատեր է Հետեւիլ եւ գասեբ քտ ~
, դել , մեր իսկ բարիքին
Համար։
կր թուի թէ մենք «իշխանւաց
կղզիներբ»
կ՝ապ -
բինք, Համատարահ
ա լե կռհո լթե՛ան
մէք
է
Այս
մռայլ
խո րՀ րղահռ
լթ իլննեբ բ կբ րխին ա -
մ ենօրեա
յ իրականռւթենէն
:
թող
ամէն
մէկբ վարձէ ակնարկ
մբ նետել
մեբ
գաղութին
՚իբտյ
, եւ չի կրնար
ուրիշ եղբակա -
ցութեան
յանգիլ
Հ
իսկ եթէ քիչ մբ աւելի
Հեռուն
ռւզզէ
աչքերր,
եթէ
ուղէ Ր^ԳԳՐկել
ամբողք
արեւմտ
. Եւրոպան ,
իբբեւ
Հայկական
ճակաա
, ապաՀովաբար
պիտի
ճչայ .
Այոպէ՛՛ս
էէնք երէկ, խաւարակուռ
Ասիոյ
մէք...
Եւ
կր^՚՚՚յԻ
^Ք ղարերով
գիմանալ, եթէ այսօր -
Ուան
պէս վարուէինք ;
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
^ՀԱՍՏԱՑԸՄ,
ԵԱՇԸ8ք)ՐԸՄ »
Երէկ հհտ1յւեալ երկտուլր ստացայ
« կարգաց է Յունէս
\\ է «Օրբ
Օբէն»բ,
«Պաղ -
ղաւա1լնե ր բ» խո րագրով
:
կր գանգտտէք թէ
20 30
տարէ առաք ադ -
գային
քո քեր կայէն,
որոնք
Հայաքէնք
Աարսափնե–
րոլ
ս գաՀ անգէ սէն անգամ կբ իսո ւս ա փէ էն : Ե՛–
գէտել
կուտայէնք թէ այմմ այս գետնինվրա՚յ
ի բա­
րու Հեա մրցումի
ելահ
են քոք վեդա րաւո
րնե ր բ ու
անվեզաբբ,
վւիլոնաւոբբ եւ դլխաբկալորբ
:
«Պատմութիւն
մլն ՛ալ ես պատմեմ
.
՛Րանի
մբ շաբաթ առաք Ուտի
Հբանտ
աբեւել -
եան
նուադաՀանդէս
մր կուտար
իէնայի
սրաՀին
մէք։Մեղի
հանօթ ՐԱալով, ես ալ գացի
։Զարման–
քբս
մեհ եղաւ եւ լնկերոքս
Հարցուցի
՛ ֊ –
Ո՞ւրկէ
ուր սա գիմաց
էնն
,ալ Հոս եկեր է : ք^կերս
բսաւ
թէ
«մէւզէւքր»
Հայրենիք
չո լն ի էԱնմիքա պէ
ս միտ­
քէս ըսէ որ քանի
մբ օրէն Աայիս
28
կուգայ
,
տեսնեմ
ներկայ
պիտի
բլլա՞՛յ։
Տօնակատա
րո լթեան
զիշեբբ ի զուր չորս
կողմս
նա յեցա
յ , չտես՛այ : Ուրեմն
մեր անՀամ ա ր զոՀե -
բուՏն թավլահ
ար իւն բ իբ սբտին ու խզճին բան մը
չի իսօսիր, որչափ
«Հաստայբմ
, եաշբեօրումբ
» •
ՀՀիւանգ
եմ , կ՚ապրիմ)
...
Սիրելի՛ ՎաՀԷ, պիտի
Հարցնէք
ո՞՛վ է այդ մար­
գը,––
Փարիղի
Հայոց
եկեզեցւոյ
նորլնհայ տէբ -
տէրբ . . .
*1|ւա,տւք՚ա.թիՆ(ւր այնքհսւն պերճախօս
է
որ մեկ -
նաւթեէաւն չ ի կարօտիր։
ԱսաջիԹր եւ վերջի՞Ք|ն է ա յս ։
Համբերեցէք ւքէկ - երկոռ. օ բ :
ՎԱՀԷ
ՏԱ՝ՐԵՐՐ ԿԸ ԱԱԱՏԿԱՆԱՆ
՛Րանի մբ օրէ իէիեր տաքերբ սաստկացահ
են ամ–
ր՚՚՚ւք
՚ոշխարՀի
մէք, սկսելով
Եւրոպայէն
եւ Ամե­
րիկայէն։
կ իբակի
քերմաչավէբ
ՅՕ
աստիճան կբ
ցուցնէր
վւա բիղեան
շրքանի
մ էք : ժողովուրզր
խումահ էր
դէպիէ զետեզերք եւ հովեղե
րք
կ՛ոմ սառ հաիսող -
նեբու
իսանութներսւն
,առքեւ։
կլնաք
երեւակայել
3) բսնսա
յի շրքանբ կատարող
Հեհան ա լորդն
երուն
տամանքբ։
Փարիղի
փողոցներուն
մէք
խայհւլանր
կբ Հալի տաքէն ;
Մ . ՆաՀանղնե
բու
մէք , տաքէն
մեռան Հա -
բիւր
Հոդի : Ջե րմ ութեան
աստիճանր
բարձրացաւ
մինչեւ
ՅՏի :
Փաքիստանի
մէք
(աւելի քան
49
աստիճան) ,
մեոտն
50
Հոդի,
նոյնիսկ
մանուկներ։
Րազմաթիւ
կենզսնինեբ
ել թո չուննեբ
մեո ան
տաքերէն ։
Ժսնտատենդի
ղէպքերր
կ՝աւեքնւան
Հ
Լոնտոնի
մէք
28
է աստ
իճանւր եւ ՀրդեՀի գէպ -
քեր պատաՀե ցտն , առանւց լուրք
Հետեւանքներու
։
Հոոմի
մէք քերմութիւնբ
բա՛րձրացաւ
մինչեւ
30 — 40
աստիճանի
:
Անսովոր
տաքերբ
մեհ նեղութիւն
կբ պատճա -
ոեն
նւաեւ
ժբնեւի
, Աոսկոլայի,
Պեբլինի եւ
Ուրիչ
մեհ
քաղաքնեբու
մէք։
Պոքսոք մէք
^ուրհ
տ՚ս՚լնւապ
կբ տիրէ տարապայման
տաքին
Հետեւանքով
:
Մ ՚ ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈԻ
օզանալտյին
ումեբու
՛Լարի -
չբ,
ղօր. թուինկ,
ղեկուցում
տաքով
հեբակո
յտին
վարկերու
յանձնամողովին
առ
քեւ ,
ազդարարեց
թէ Խ– Միոլթիլնբ
«բաւարաբ
չափով
Հիւլէական
ռումբեր
ոլնի,
անակնկալ
յարձակում
մբ կատա -
րելու
Համար
Ամերիկայի
վրայ,
ինչ՚զէս
նաեւ
սլաՀեստ
մբ՝ եթէ առաքէն
յարձակումր
ձ՚սխո՚լի՚^ք.
Զօրափարին
կարհէքով,
Ո՚ուսեբբ
ունին
նաեւ զօ­
բաւոր
ռմբաձիգ
օգանւաւ
մբ որ կրն՛այ
Հիւլէական
ոումբեբ
արձակել
Հեոաւոր
նշան ա կէ անե
բու վը՜
րայ
:
ՄԻՋԻՆ
ԱՐԵԻԵԼ-ՐԻ
Հրամանատարութեան
կեգրոնբ
կիպրոս կամ Ալեքսանգրէթ
(Իսքէնտէ -
բունք) Հաստատելու
Համար
խո րՀ րգա կցո ւթիւն -
՚եեր կբ կատարուէին
Անգլիոյ , Ամերիկայի
^ Ֆր՜
րստնոալի եւ թուրքիոյ
միքեւ։
Պէյբութէ՚ն
Կր ^ե -
ււազբեն թէ Համաձա
քնութիւն
ղոյացահ է Ատքան–
տեան Ուքստի Ա իքե բկ րա կանւե ան նաւաբամնի
կեգ­
րոնբ Ալեքսանգրէթ
ւիոխադրելոլ
Համար։ Ա
Ո4. -
ղանւաւերու
յատուկ
մեհ խարիսխ
մըն ս.լ
պի՚*՚Ի
Կ՝ՈՒԶԵՆ
ԱՆԳԱՄ ՄԸ ԵԻԱ
ՓՈՐԶԵԼ
Մ . ՆաՀանղներու
արտ. նախաբաբբ
, էչիսբն, որ
Պեբլին կբ ղտնուէբ
շաբաթ
Օր, յայտարարեց թէ
Զոբսերու
մողով մբ կը նւաիսատեսէ այս ամառ ^
ա՛ելու
Համար
արեւմտեան
եւ արեւելեան Գեր -
մանիոյ
միացումբ եւ ամբռղքովին
մ Լւացեալ եւ
անկաիս պետութեան
մբ Հաստատումբ։
Այս ձեւով
կաղմուահ
նոր Գերմանիան
իրաւունք
պիտի ու -
նենայ
իր սեփական
բանակբ
,
նա
լատ ո րմ բ եւ օղա–
տորմիզբ
պաՀելու ել յետազային
Միացեալ Ագ -
գերու
կազմակերպութեան
միանալու :
թերթերբ
դիտել
կուտան թէ նախարարր մաս -
նաւո րապէս
շեշտեց
իր
յա յտարարութեան
պա -
Հուն .
ճՄէկ րանլաւ սռրվահ եմ,
երբեք
որեւէ
բան չնախատեսել
իյ՛
Ա
իութեան Հետ
կատարուահ
որեւէ խորՀրդակցութեան
ելքի
մասին :
Մոսկուա
ղրկուե
լիք
նոր հանոլցադիրբ
կ՝բ"է թէ արեւմտ -
եան
պետութիւններր
կ՝ուզեն
անգամ
մր եւս
վՀ
-ոբ–
ձել » :
Վիէննա
մեկնելէ առաք, նաիսարարը
երկու
մամ
խօսեցաւ
արեւմտեան
Գերմանւիո
յ ա բտաքինւ
զոբ–
հերու
վարիչի՛ն՝
պրոֆ.
Հալշթայնի
Հետ, որ /՛ոյ՜
տարարեց •
«Հակառակ
Զոբսերու
մողովի
մբ
Հ ալանա -
կանութեան
, մ ենք
չենք աճապարեր
վաւե բ ավն ե -
լոլ
Համ աբ
վե րքե րս
կն քո ւահ
Համ աձա
յնութիւն -
ներբ։
Աենւք կ՝ուզենք
միամամանակ
նկատի
առնել
հք . Աիութեան
դիրքբ եւ ղա շնագի
րնե
րո լ վաւերա­
ցում
ր ։
Ա
ի՛նչ այս մ ինչ ա յն , անՀ րամե շտ է ոբ
արեւմ տես/ն
աշխարՀբ
ղաղրեցնէ իբ կսւսկահա -
մտութիւնր
Գերմանիոյ
Հանղէպ եւ դորհքով ա -
պացոլցանւէ թէ կը վստաՀի
մեղի։
Աենք
միաք
չունինք
չարաչար
ղորհահելու
մեր նոր
ստաց ,
Ուահ
աղատութիւնր
» •
Ի պատիւ
իրեն տրուահ
բնգո
ւնե լութեան մը
առթիւ, Պ ՚էչԼ՚սրե
կարճ եւ բաբեկամականւ
տե -
սակցութիլն
մր ունեցաւ Պ • Աեմենռվի եւ
ուրիշ
խո րՀրղ ա յին պա շտօնատա
ռնե բու Հետ , փոխա -
գա րձա բա ր բամակ
պա բպե լով^ : (Պ • Ա եմենռվ ա -
րեւելեան
Գերմանիո
յ խորՀրդա
լին ւ; եսսր՚նն
է) է
Պ • էչէսր^՛ի՛ ա քցելռլթեան
նպատակնէ էր Պեր­
լինի
ամ եր իկեան
մ ա տ ենւա ղա րանին
Հիմնւա
բկէքը
կատարել : Այս աո
թիւ ճառ մբ խօսե լուի , յա յտա­
րարեց
.
Վճոապէս
յայտնւահ
ենք ֆրանսական
եւ
րրիտ . կաո ավարոլթեանց
Հետ ,թէ Հոս կբ ՚լրտ -
նոլինք
Համաձա
յն մեր իրաւունքին
եւ պարտակա–
նռւթեսն։
Եւ պիտի
մնսնք
մինչեւ ռր
Համոզուինք
թէ
ա՚ղաՀովուահ
է այս յւտղտքին
աղտւոռւթիւնւբ
:
Րացորոշասլէս
յայտնահ
ենք, նաեւ, թէ
Պերլինի
ղէմ կատաբուահ
որեւէ
յարձակում,
որո՛ւ
կողմէ
ալ փորձուի
, պիտի նկատենք
յաբձակում
մեր
ղինեալ
ումերուն եւ մեղի ղէմ ՚,
Նաիսարարբ
Վիէննւսւ եւս այցելեց
,
խորՀրղակ–
ցելոլ
Համաբ կառավարութեան
Հետ։ Այս
առթիլ՛
յա քտարարեց ՚
^
-
ՀՄ
• ՆաՀանղներու
քազաքա կանո ւթեան
նբ–՚\
պատակն է ամէն րանփորձել
ոբսլէսզի
Աւսաբիա՛՝
վերստանա
յ իր ազատութիւնբ
եւ
անկախութիւնբ^
կաբելէ
եղահին չափ շուտ :
Ա
.
ՆաՀանգներու
մո–\
ղովուրղբ եւիր կառաւիա
րո
լ թիւն
ր կբ Հիանւան Ա -
ւստ բ իա ց էն ե րո
լ քաքութեան
եւ
յարատեւութեան՝,
Վրայ
,
Հակառակ
ա յն էրողութեան
որ
աւսկաւին
չէ
վե րաՀաստատ
ոլահ
1943/՛
Մ ոսկուա
յի
կողմէ
խոսաացոլահ
աղատութիւնբ
» \
Որ եւ է ղէպք
չպատաՀեցաւ
նախարարին
այցելու
թեան
առթիլ,
բացի, սովորակսն
•աղղա -
ր աբո ւթիւննե
րէն։ ,
«էչիսլն
, տեղդ
ւլնւա»։ Երե -
ոուն
Համ
ա յնավա
րնե
ր
ձե
քէ
բակա լուե ցս^ն։ :
Երեք գաշնա կիցներբ
նո ր բոզոքազիբ մր
ուղղեոէն
խոբՀրդային
իշխանութեսնղ
, աբեւմա -
ես՛ն Պերլինի
բնակիչներուն
երթեւեկին
դէմ Հաս -
տատուահ
ս աՀմ անափա
կ ո ւմնե բու
նւ աոթիւ
ԱքՍ
առթիլ
գիտեք կոլտան թէ ա յ դ սեղմումնեբբ
կր
Հակա սենւ
1949
/5»
կնքուահ
Համաձա
քնո լթեանց :
՚ԻաԽՀփ ք>ք։ճուկբ
Լո՛նաոնի
թերթերբ կբ ղրեն թէ լա
յն
խոբՀր -
ղ.ա1լցռւթիէն մբ կատարուահ
է Ր՝ո,րիոքի
մէք ,
նա իսաղաՀ ութեամ
բ ղօբ. ՝Րլս։րքի,
՚Րորէաքի վեբ -
քի՛ւ ռմբակոհութեանց
ս։ռ.թիւ : Ա իեւնո
քն
աղբիւ–
բին
Համաձա
քնւ , չորրո րգ օդարշաւ մբ
սարքոլտհ
է Հիւս • ՚Րորէայի
ելեկտրական
կեդրոննե
րՈէՏն
գէմ :
Իրաղեկներ կր Հաւաստեն թէ Ե՚՚՚քուի
(Մ՛սն -
չուրիւա–) Հակօգա
յին մարտկոցներբ
կրակ
բաւյս՚հ
է հն անցեա
I շ՝ա բթուսն
ռ մ բակ ոհո լ թե՛ւն
ւլ ատեն
լ
բայց
ա՛ք ե ռ ի կ ե ան օգանաւե
րբ չպատասխանեց
քւն ,
մասնպէ
ՀրաՀսնդուււհ
էր թռիչքներբ
չկատարել
Մանչոլրիռյ
փբայ ;
Մասնագէտներու
կարհիքով
, անցեալ
2՚"Բ ՜
թուա՜՛
ռմբակահոլ
թեւնղ
Հետեւան.ոոմ
45%
խո
ր–
Շ •
Հաստատուի ;
(Լ»ւբե|ճռւ շարոււ1ակ«^ւթիւ.6ր կաբդաէ ՛հ • էջ)
Fonds A.R.A.M
1 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,...608
Powered by FlippingBook