Տ1111117Շ0^*^
" 1925,1Լ€.Տ.376.286
ՕւքՏշԽւս : ՏՇՈ. Ա1ՏՏ)ԱաԱ4
17. 1Հս6 ՕՅատտաէ
֊ ֊
Բ^1Տ (13) 1V^^է^օ: 10Լ81^0
Վեցաւքս. 1100 ֆր– , Տար. 2200, Արա– 3000 ֆՐ ՚
1Ց. €06. 15-70 Գի6 10 ֆր– Շ.Շ Բ– ք&ա 1678-63
^1&քյ1 ս ^օ^էահքՇ 1952 Երեքշաբթի 11 ՚ Ն Ո Յ Ե Մ Ր Ե Ր
28բդ ՏԱՐԻ ֊ 2Տ«
Տօ 6913–՚նոր շրջան թիւ 2324
ՄԵՐ
ԽՀ)Ա
՝ԲԸ
Խմբագիր՝
ՄԻԱԱ՛ԲԵԱՆ
ՄԷԿ
ՊԱՏԵՐԱԶա
՚ԷՆ
՚ՄԻհԱէԼ
Ժ " ՚ մ սէնսւ կսւ կի ց ւգասամութ-եսւն
մ էք
թուական–
ներ կան Որոնք ե՛ լ սփոփանք
են ե՛ ւ ւո առա պանք :
ԱՀաւասիկ
1918
Նոյ. \\ ր , որուն
աարեգարձր
ԿԱ տօնուի
այսօր,
այս երկրին
մէք եւ այլուր ;
Զինագագար
եւ Հաշուեյարգար
, աՀաղնա -
ԴՂ
/՚ՐԳ
փր"–՚լս*–մներէ
փերք :
ԱշխարՀակալ
կա յս ր ո ւթ ի ւնն ե ր փառօգ
էլ՛ամ -
րարէին աա ր րներէ իփեր , սպասե լոփ առաքին պա–
աեՀոլթեան
, Հարեւանին
գլխուն
սլա յթե դնելու.
Համ
լ
՛Ր ՝•
Զուշացաւ
թանկագին
պատրուակր
,
դաՀա -
•մառան
ւլ ի մր սպանութիւնր
Ա ե րա քեփո յի մ էք \
Ամրոգք
բա՚նակներ
իրար
յօշոտեցէն
լման
չորս
աարի, քսան
միլիոն
երիտասարգներոլ
գերեղմանր
փար ելոփ
Արիւնտհ՜արաւ
թուրքիան ալ գարձաւ
անհ՜այ–
րսւեիր
սպանգանող
մր
^ա յ մողոփռւրգին
Հա -
մար։
40
միլիոննոց
աղղեր կան որոնք
մէկու -
կէս
միւլիոն
սպանեալ
ունեցան
ռաղմագաչտերուն
փրայ։Մենք
մինչեւ
այսօր ալ կր
փնառենքմերՀամ՛
րանքի/ն մէկ երրորգր : Անոնց քարգուփշուր
•ոս -
կորներուն
Հետքերր •••
Աաղթականներր
նոր աչխարՀ
մր պիտի կա՛ -
ռռւցանէին
Համաձա
լն իրենց
Հռչակահ– մարտա -
կոչիքն , Աղատո ւթ ի՜ ւն : Աղա տո լթ ի՜ ւն : ինքնո -
րոչմսն
իրաւուէէք ;
Պարտեա-լներր
ղԱսիկոր
ստոքւաղրեցին
ինչ որ
նախապէս
մչակոլաքր եւ մաղաղաթի
փրայ արձա -
՛ԳՐ՛
.հ
Է
Ր։
ԱշխարՀի
մ եքէագո
յն անի րաւե ալր , Հա լ՛ մողո
էիուրդր
ն ո յնպէս ա րմանա ցաւ դա նադիր
մ ր սսւո–
յւտդրելու
, իբրեւ
ղինա՚կից է Ամենա
յն
իբաւամբ՜եւ
Հաւասարէ
Հաւասար ;
Ատեղձ՜ուահ՛ էր նաեւ
միքաղգային
խոբՀբգա -
րան մբ, ԱզգերՈլ
Գաչնւակցութիւնր։
Ոչ
միայն
աբոլահ՝
որոլումնեբբ
արմեցնելու
, այլ ելպատե -
րադմ ր իսափանե լու , փ իճե լի Հարցերր
իստդագու -
թեամբ
լուհելու
Համար
Հ
կարճատեւ
մեղրալուսինէ
մ ր եաք ,
փերսկսան
փոխադարձ
դաւեբր
։
Պ ա բղե ւա ւո ր մրցում
բացուահ
էբ , ի փաբձ
անւպատիւ
դաստլքու.թեանց ;
Երկու պարտետլներ
, Մոսկուա եւԱնւդ՚որա ,
դաբձահ
էին ճակա տաղ ոի եգբա յրնե ր ,
ասպարէղ
^կաբգալոփ
քաղթակւսննե
բուն,
ոբոնք
յուլօրէն կր
յօրանքէին
1լանանչ
սեղաններու
առքեւ :
Մ
ի լ ս
պա րտեա
լր , շդթա յակապ
Գերմ անիա ,
կամաց
կամ աց կր քակէբ
օղակնւե ր բ , օղ տագոբհե–
լով
Գա էակիցներուն
սւ սլի կար ո ւթ ի ւն բ
թուբքեւ–
րո լշեւիկ
ճակաաին
Հանդէպ ;
Արդէն իսկ ձեւ ու մարմին
կ՝աոնէո
նոր մաբ–
աւսկո չբ ,
«կենսական
տա րահ ութիւն » ;
Եւ փ՛ոթորիկբ
նորէն
պայթեցաւ
1939
Աեսլ -
տեմ բեր ին :
Տառական
իմ աստ ոփ ԱչխաբՀամարտ
էր այս
անգամ
: Գմո՛խք :
Աւելի քան տասբ տարի փերքն ալ, անոր
ալիք
ներուն շա ռա չո ւմն է որ կր լսենք ի սփիւռս աչ -
խարՀի :
« Երբոբդ»ին
մղձալանքն է ո բ կբ ցնցէ
քիղե–
ՐՐ՛
Աս
՛ոնց
յաղթականի եւ պաբտեալէ
խտրռլ -
թեան
Նորէն
մ թնո լո րտին
մէք կբ իմն։ դան
ս
բաառոլԼ
ն^անախօսքեր
,
Աղաաութի՜ւն։
Անկա իսո լթի՜
լն Հ
Ե
Լ
մանաւանգ՝
խաւյադոլթիւն
Հ
իբա՛կանին
մէք, մեհ թէ փոքբ
Հասահ
են այն
կէտին որ կր կոչուի գոյամարտ
:
Ե՚^Րբ
ա քսքան սաստկօրէն
լարուահ
էինւ քաղ -
քենի - գրամատիրական
թէ
«յառաքդիմականւ՝^
ււլե տո լթեանւց
քաղ աքա կան , տնտեսսւեան եւ ռաղ
մական
ռւմերր
^ ի իսնղ իւր ապաՀոփոլթեան։
եւ ինք–՝
նւապա շտպանութեան
Հ
Ե
Լ
ե՚^րբ այսքան;
ղինամթերք
, պայթուցիկ
Հրա–
նիւթ եւ ղաղտնի
ղէնքեր
տմբարոլահ
էին,
կարգի
Հրաւիրելու
Համար Հակաոակորդբ :
Ո՜բյէան
թանձրացաւ
,
թո ւէւաւո րո ւե ցաւ
մթ -
սո լո րտ ր ՝
1918/ւ
ղինադագարէն
մինչեւ
|945^
դի -
նադաղ արր ...
Երկու աչխարՀամարա
, երկու քախքաիսիչ
յաղ–
թանակ
, եւ նորէն
աՀուդռղ
Հ
Զարմե՛՛ր
տիեղերական
լեղոլի
մր թարղմա -
նել
Հայերէն
«Տէր
Ողոբմեա»ն
...
Հ; .
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ԿԱՆԹԵՂ. ՄԸ
ՃԱՐԵՑԷԲ
Ո՚^ւբ էիր երեք շաբաթէ իփեր :
,-•—: Անկողնռ
յ կր հառա
յէ ի :
Գո՚^ւն ալա յ դ Հնոտի
բա ցատ ր ո ւթ իւն ր կր
գոբհահես
:
Գիտմ ամր : Ոբ՚դէսղի
փիճա բանութիւն
մը
բացուի
է
իսկապէս
, ո՛՞փ Հնւարահ է այս այլանգակ
ոճր,
որ մինչեւ
այսօր ալ կր գո րհահուի
թութակարարՀ
Ֆրանսերէնէ՞
թարգմ անուահ է
(ցՅւճշք 1շ 1ւէ) :
Որքան
դիտեմ
, թուրքերն ալ չունին
այգպիսի
բացատ
բռւթիւն
;,
Ուրիչ
առիթոփ^
հադկեփունք
մբ :
Ան իմ աստ կամ անճաշակ
րառերու եւ րա -
ցատ
րութիւննե
բու , որոնք
մ եքենաբաբ կր կրէ ՜
նուին
սերունդէ
սերունգ :
Մ ինչ ա յգ , ձեր ուչագբո
ւթեան կր
յանձնեմ
ամբողք
Հատռւահ
մր գրականւ տեսութենէ
մր Հ
«ԹոՀուրոՀ՝»
ո րակռւմոփ
յ ատ կո րռ
չուահ
շա րմո ւմ ին հալա՛ լուն
րԽո
յ թ ր խտացահ պատկե -
րոփ
ցոլացնել
միայն
կրնւայ
բլ լա ք մեր
Հակիրճ
ւիեբ ԼՈ ւհ ռ ւմ ին ոլղեղիհբ,
առանւց տարահուն
մ ան–
բամասնութիւ^ներոլ
եւ ցնցումներու
(աշխա -
տանք՝ ոբ գիրքի
աա՚րաղին կր կարօտի՛) , րայց
ա—
նաչառօրէն
առ ա րկտ լա՛կան , իբտտեսութեան
պար
տագիր
քան՚քոփ , Հոհ խիտի
մէք սեդմոլահ
, չփա–
բանելոփ
բսել
թերն ալ, դէմն
ալ, ձղտելոփ^
իրերու
փբա՛յ պտրտղնել
ճչմտբտռլթեան
կանթեղ
բ,
անոր
լււ յսսփ
մ իա լն առաքնւորդռւելու
նշանբաբանափ , ա–
ռանյց խրտչելու
հուռբ
խռ ցելէ
ցուցնէ
լր ա չք ա–
ռահ , կսւն իւա Հոգ ճիւգռփ իրա կանո ւթեան
Հարա -
ղատ
նյկաբր
գհեթ։
(Ե. Արմ.
Լուսւաւլրիլր
թիւ
2 ) ։
Ո՛փ որ– կարենայ
կանթձղ–մբ,.ճար.ել..։տվս, Հք^,
տ րնտ իր Հատուահր եւ յօգուահագրին
մ իւս
Հինւ
ՖՐԱՆԱԱ
ՊԻՏԻ
ՄԵԿՆԻ
ԱԶԳԱԺՈՂՈՎԷՆ
Արտաքին
նախարար Պ ՛Ռ՛ Շ՚՚ւման որ Նիւ
Եոբք մամանահ է, երէկ պիտի
իսօսէր
Ադղամողո^
փփն մէք, յա յտնելոփ թէ ոեւէ
միվամտոլթիւն
Հիւսիս,
ափրիկեան
խնգբին
առթիւ
անւրնդունելի
է Ֆրանսա
յի Համ ար ;
^ ա բաթ
օր Պ • Նում ան տեսակցեցաւ
Ամերի -
կա
յի արտաքին
նախաբա բ էչիսլնէէ Հեա եւ ա յս
առթիւ
Հրատայւակո
ւեցաւ
Հետեւեա
լ ղեկս յ ց ր .
I
« Երկու
նսւխարարներր
իրարու
Հանգիպեցտն
եբկար եւ սերտ բաեկամութեան
մր
նպատակին
՝
փրա
յ : Աքք եբիկեան
նախաբարբ
սլա րդեց իր տե - ,
սա կցո
լ թեանց ա րգիւնքր
մ իւս
պա տ ո ւի բ ա կո ւ - \
թեանց
Հետ։ Պ՝ Հյուման
յայտնեց
ֆրանսական՝՝
մողռփուրգին
ու կառափարութեան
րնդունահ շատ ՝
Հաստատ
ղիրքր
Թուեուղի ել Մ աբոքի
խնգիրնե -
բուն
մէք։
Վիճարանութիւնր
հառայեց
երկու աե– ^
սակէտնւեբոլ
միքեւ
Հասկցողոլթիւնր
լնգա բձա - ՝
կելոլ » :
Այս տեսակցութիւնր
որոշ արդիւնքի
մբ չէ
Հա^ւ
սահ։
Էչ1՚սրն
թէեւ
յայտնահ է թէ ի՛ր գերր փեբ -
քացահ է նռր նւախա գաՀ
ին լնտ բութ եամբ , բա
յց
մինչեւ
նոր նւաիսաբարին
դալոլստր,
պէտք
եդահ
աքակ ցութիւնր
պիաի
լնհա
յէ ռ րպէսդփ
փիճ արա -
նութիէննե
րբ փէճի
չփեբահոլին
\ Պ ի՛աի քանա
յ որ
յեաաձդուին
վիճա բանո ւթիւննե
ր ր ել սակայն,
ինչ
որ ալ պատաՀի,
Ամեբիկա
ձեռնՀաս կբ նկատէ Ապ–
ղաժողոփբ այդ իսնգրին
միքամտելու
:
Աղդամ ո դո փին առաքին
օբակա
րղ բ
Բորէա
յի^
Հարցն է : Եթէ ղրաղի անոփ կբնւայ բաւական
մա
մանակ
առնել,
որոփ Ֆրանսացիներն
ու ամերիկ
եան նոր սլւուոո լի րակնե բ ր ատեն
սլիտիւ ունենան
ի–
րարռւ Հետ Հասկցուելու
: Ա ակա
յն , ԱյղբնՀաուբրխ
՛Բորէա ա ւցե լութ եան Հետեւանքոփ եթէ լետաձգ–
ոլի ՝Բո րէսն , անմի քապէս
պիտիւ գրուի
Թունուղի
Հարցր :
Ամէն
սլա րաղ
ա
յի , այն աՀուն ոբ
Աղղամողռ–
փբ ձեոք առնէ
ղայն,
ֆբանւսական
պատուիրակռւ–
թիւնբ
պիտի
Հեռանա
յ ժոդոփասբաՀէն
I
Անղլիա
ում պիտի տայ Ֆբանսայի
տեսակէ -
տին
: յ
ու նոբ թնճ-ոլկն՚երբ
լուսա բանւե լո լ եւ քակելռւ
Հա
մար , բարիք
մ ր դորհահ
պիտի
բլլա
յ ՚.
Գոնէ տողաշարն ու րնթերցոդր
պիտի փրր -
կռւին
«անկողնո
լ հառալելոլ»
տաղտուկէն;
ՎԱՀԷ
ԶՕՐ– ՏԸ ԿՈԼԻ կադմակերսլոլթիւնր
նոբ տագ -
նւապի մր մյւտնոլահ է : Անցեալ
շաբթո՛ւ
գորհա -
գիր
մ
՛Արմ
ինր փտաբեց
երեք կա բեւո
ր
անգւսմնւե ր ,
Պ • Բոլառ
, նձսւխագաՀ
Փարիղի
քա՚ղաքապետա–
կան խո րՀուրդի
(քաղաքապետ)
եւ ուրիշ
երկու
ներկայացուցիչներ
որոնւց
մէկր
միեւնոյն
ատեն ե–
րեսփոխան
է ։ Այս որոշման
՚Լրայ
ուրիշ փեց ան -
գամն՚եր տլ Հ րամար եցան;
Փարիղի
Բաւլաքապե
—
տական
Խ ո րՀ ուրգբ տբ Կ՚՚լի
դլխաւո
ր
ամրոցներէն
.մէկն է Հինգ աաբիէ իփեբ : \947ին
անոր
89
ան -
գամնեբէն
52բ ղօրափարին
կուսակիցներ
էին եւ
նախագաՀ
րնտրուեցաւ
իր եդրայբր,
Փիէռ տր
կոլ։
Այս փերքինբ
միշտ կբփերրնտբո
լէ ր եւ ան՛ց
եալ տարի էր ռ ր թեկնահո
ւթ իւն ր ետ առաւ, ե -
րեսփոխան
լնտրոլահ
ՐԱալոփ։
Նսր
փտարոլմնե–
բոփ եւՀրամա րումնե րոփ
այմմ
միայն
28
կռլեան
անգաւՐնեբ
մնացահ ենԲադաքապետական
Խոր -
Հուբգին
մէք։ Կբյիշուի թէ մօտ
50
անգամներ
ալ
Հրաժարեցան
Աղգ. մողոփէն եւ Հանրապեաու -
թ ե ա ն է
Խ ոբՀռւրդէն
;
ԱՇԽԱՏԱՆԲԻ
ԳԱՇՆԱԿՑՈԻԹԻԻՆԸ
յայտարա–
բոլթիլն
մր ուղղեց
բանո ւո րն ե րռ ւ ե ,
թելագրելոփ
ցոյցեր եւ դորհագոլլնեբ
սաբքել, աղատ
արձակել
տալու
Համար
բնդՀ . քարտուղարր
եւ ուրիշ
չորս
անւդամներ
ոբոնք բանտարկուահ
են Հոկտ. ^էն ի
փեբ է Զթ^՛՝"՛֊"բական
ատեանր
մերժահ է առժաէքա–
պէս ան^սլաբտ արձակել
ամրաստանեալն
ե բ ր :
ԼԻԲԱՆԱՆԻ
կիներր
իբաւունր
ստացան
րնտբե–
լոլ եւ բնւտրուելու։
Այս աոթիւ
քնւքուեցալ
բնտրա–՝
կան ցուցակի
գբռւթինր։
Նոր օբէնքոփ
33
րնտրա
կան
շրքանսէկներ
պիտի
Հ ա ս տ ա-տ ո լին : Որո շո ւահ
է հեբակո
լտ մբ եւս կազմել,
իսկ երեսփ.
մողոփի
անգամներուն
թիւր
Ոէն^ Իքե^նել
44ի : ֊
Ուրբաթ
օբ թշՂամսէկանք
ցոյց
մր կատարուեցաւ
Պէյ<։ռւթի։
մէք,
ԱքղբնՀաոլբրի
գէմ։
Հինգ
Հոգի
ձերբակալ
-•
ուեցսն
եէ^
,րէ՚ւնի
մր ոստ ի1ւաննե ր փի
ր ա ւ ո
բուե ցան :
ՏԵՂԱԿԱՆ
ԹԵՐԹԵՐԸ երսրեն թէ Համսոնա
.
փաբ
պւսշտօնւտթեբթբ,
«իւմանիլթէ»,
ռր
ագատա–
դրութենէն
փերք կբ սպառէր
601.000
Օոինէաի,
ի -
քահ է
188.000/,
ուղեկիո
«Լիսլեռ ասիօն^բ
250
Հա–
ոարէն
120
Հ ա ո ա ր ի
, «Սր
ԱոլլււոՖո
602
Հաղարէն
116
Հաղարի :
1^1 ռ/՛»
կարգ մբ թերթերու
սւզառոլ–
մլն ալ մեհապէս
նուազահ է
ԳԵՐՄԱՆ
ՐԱՆԱԿԸ ԿԸ
ԿԱԶՄՈԻԻ
Արեւմ տեան
Գերմանիո
յ ապաՀովութեան
պետ
Թէոէոոբ
Պլսնք
լնզաբձակ
յա լտա րա րո լթեան մր
մէք
կ՚րսէ
ելրոպական
բանակին մաս կաղմե լիք
դերման։
ումեբր
պիտի
կազմ ուի
500.000
^"ղիէ >
որոնց
80.000
փորձ
զինուոր
,
250
դնգապետ
եւ
4()
ղօբւէէւ1
էս
բ ;
Օ՚ռար
թ ղ թ ս։ կի ցն ե ր ո լ տոլահ
լոլբերրլ
Հա -
մէէէձայն , Հին Գեբմա՛նիան
կ՚՚արթնւնայ։
Օրինակ,
ամերիկեան
բան. ա կ ին մէք կամ
ւէ
։լոր ւէէոահ Գեբ -
մաներ
որոնք իրէ^ց
թեւին
վբայ
«դերման»
արձա–
նէսզ.բէէւթիւնւր կր կրենւ , սկսահ
ենւ ինւքղինյ^ւին։
ցոյց
տալ։
Փ ո զո ցն։ե բ ու^է մէք շարք շարք կբ քալեն
ղի՛ն
ոլո ր ա կ սնւ ղ նւացքով եւ էլերղ
են։ ն։աց իականւ ոազ -
մակտնւ
ե՚ւդեր։ Աքս երեւոքթր
մտս։Հող.ութ
իւն։ կբ
ւ։լատճառ է չափաւոր
շ րքան։ ա կնւ ե րո ւ ՚.
X
Արեւմտեան
Գերմանիոյ
ինր
նաՀանւ,նեբէն
ե րեքր
.րու էաբ կու թ իւն
կ ա ւո սւ ո ե ց ինւ րնտ րե լու ՚
տ
ա–
մ ւս ո
100.000
քտ զ ա քս։ ս։ ե տո ։.թ ե ան։ խո րՀ բղ ական
յ
՛Բուէ ա րկողնե ր բ
15
մ իլիռն , կէսբ կր կաղմ են ամ-
բողք Արեւմտեանւ
Գերմանիոյ
քուէարկուներուն
Հ
Առաքին
արգիւնքներբ
ցոլց կուտան։
Ն^ոբ Նացինե -
բու
լա քողս ւթիւնր
փա րչապետ
Ատլնաուրրի
կու-
սակցու թեան
գէմ։
ԹՈԻՐԲ֊ Վ,ԱՐՋԱՊԵՏԻՆ
ՃԱՌԸ
Թուրքիոյ
Աղդ. ԱեհԺողովի
բացման
առթիլ
Հանէբասլետութեան
նախագաՀ
ր Պա յար երկաբ
ռլ–
ւլեբձով
մր սլարդահ է նեբքին եւ արտաքին
կացու
թիւնբ ել շեչտահ թէ «Թուրքիա
Միքաղգային
մարղին
մէք Հաշտւււթեան
եւ կայունութեան
ազ -
դ ակ մ լն է » ; Նե րքին ճակատին
վրա
յ
աենգադին
ա շխաաանւքի
տարի
մ ր եգաւ եւ սկսան ա րգիլնա
-,
ւոբոլիլ
տնտեսականէ
միոցներր։
իսկ յետագիմա -
կան
մարղինէ մէք մե կուսա ցահ կարգ
մբ
դէպքեր
կաբհուահէն
աւելի
չեն։ Տարուէ
տարի
կ՚աւեթէայ
բամպակի
էս րւոադրո
ւթ իւն։ բ
180
Հաղար
թոն։ է նէեր–
կայիս,
արմտիքի
բերքը
12.280.000
թ՚՚նի
Հասահ
է : Եւ մէկս լկէ ս թէ.նէ արմ տիք պիտի
կրնանք աբ -
տահել : Արտաքին
առեւա
ու ր ր \
952/՛
Հասահ է
երկու
միլիէէէո
116
միլիոն
ոսկիի։
Արտաքին ա -
ռեւտուր
բ բաց ունւի : \
952/5ք
ամ ուր ե լեւմ տական
քաղաքականութեան
մր զո րհաղրու
թեսն
տարին
եղաւ ՝• Այս տարի ալ աշխատեցանք
բանակր աբ -.
գիական սա ւքալո րումէվ
օժտել : Բոբէայի
մէք ի
ւլորհ
գրուող
արդիաեան
րան ակի
մ ե թււտր
կ՝ ու ֊
սոլցուի.
բսւն։ո։կին : Արտաքինէ
քաղաքականձոլ -
թեան
մտբլլին
մէ^ զօոեղսւււլէս
կապուահ
ենօ Հա
ւաքական
ասլաՀովոէ թեան
ւլբոլթեան։ :
Անւցեալ
Փետրուարէն
ի վեր կ՝ս^նդամակցիւնք
Ատլանտեանի
ուխտի
կաղմակեր
պոլ թեանւ : Կր մ սւէյթենք ոբ
կատաբեալ
Հէս լաստ րութե ան պա յմանւնւե րո ւն տւսկ
էիո խէէ,դա րձ օմանգակութեան
եւ
Հաււսքական
պա շտպէէնոլթեան
մ տսնւակէյին
Մ իք Ի՛ն՛ Արե՛
ելքի
սլեէոութիւնէն՚եբբ
: Միքտղդային
էյ^որհէոկցութեան
( Լ ո ն ր ե ր ւ ւ Ն շ ա ր ռ ւ ն ա կ ռ ւ թ ի ւ ն ը կ ա ր դ ա լ
Գշ^
Fonds A.R.A.M
