րիւէ մնսւչ
Գ՛։ լ րան ի՛ն , անոր
Հաւատքին ել սլատ
մական
մառան
ղութ՜եան
, սլաՀպանել
մեր
կրօնքր ^
անձր,
միաքը,
պատիւը
, ինչյ>ր,
"՛յղ. է եղահ
մեր
իսլամական
նպատակր; Այգ օրերուն
ւիերին Հրա^
մ անատա
րն ալ իսլամներուն
Հետ մզկիթ
կ՚երթար
եւ կ՝աղօթէր : Այն ատեն
Աթաթիւրքի
յեղաշրջում
ան ուն ուի րան էկ՛՛՛ր : Ե թէ
յ՛" ՛լթե ց ինք ատիկա կը
պարտինք
իսլամներու
ա՚ւձնաղո
Հ
Ո
ւթեան : Եթէ
օ՚֊րիչ
անձ ՛էրն ալ րլլար
ւիերին
Հրամանաաարը,
նո յն ա րգիւնքր
ձեռք պիտի
բերուէր
։
Իրաւունք
•ունինք կառաւիա րո լթեան
ուշագրոլթիւնբ
Հրաւի
րելու սա անբաղձալի
յեղաշրջումին
՚էր"՚յ "ր կբ
կոչուի պար, գեղեցկութեան
թագոլՀիի
մրցում ,
որոնք ոչ մեր արգիւնտբերութեան
կրնան նպաս -
աել,ոչ
մեր ելմտական
բացբ
գոցելոլ եւ ոտնակոխ
1լ՝լնեն
մեր նպատակն ու ագգային
պաՀան^երր
եւ
"•ԳԳՐ կր մղեն նաՀանջի»
Հ
Դ Ա Շ Ն Ա Կ Ց Ո Ի Թ Ե Ա Ն
Օ Ր Ը
ԲԱՆԻ
ՄԸ
ՏՈղՈՎ
ՀԱՄԱՅՆԱՎԱՐ
կուսակցութեան
րնգՀ . քար -
աոլղաբ
Մորիս
Թոբէղ
լուր
գրկ"՚հ է Փարիգի
րն–
կերներուն ոբ Հակառակ է Մ ՛որթիի եւ
Թիյեոնի
վաարման, թէ պէաք է փութացնել
անոնց
ինքնա–
քննագաաութիւնր
թոյլատրելու
Համաբ
ներում
մր։
Այս
լուրը
բերահ
են Մոսկուայի
մողովին գա
ցող բնկերներբ,
որոնց
Թոբէղ
յայտնահ է թէ իր
Փաբիղ վերագառնալէն
առաջ
պէաք է լուհուի այգ
Հաբցր։ Կը Հաւաստուի
թէԹիյյօն
աբամագիր
կ՝ե–
բեւայ,
բայց
Աաբթի կր գմկամակի
յետս
կոչում
ընել :
ՈՃԻՐՆԵՐԸ
ՊՈԼԱՈՅ
՚էէջ
իրաբռւ կբ յաշոր -
գեն կը գրեն
Պոլսո
յ թեբթերբ : Ամէնէն
սարսափե
լին տեղի ունեցաւ
Հոկտ. \3ին ։ Ցաբգ
գաչոյնով,
գան ակո վ., ^ուանոփ
, ատրճանակոՎ կբ գորհռւէ -
ին։ Վերջինբ
ումանակով էբ թէքնիք
Համալսարա
նի փբոֆ.
ՄոլՀիատին
էթինկուի
վրայ
ոբ
կտոր
կտոբ եղաւ : Կինը թեթեւ
վէրքերով
փրկուեցաւ
։
իսկ մարդասպանը
ինք ալ սպաննուեցաւ
իր աբ -
ձակահ
ռո ւմբէն։
Ոճիրին
չարմառիթր
յայանի չէ ,
քագաքական
դբղապատճառնե
բռ լ կբ վեբագըր -
ռւի ։ Կր կարհուի թէ ումանակը
Հայթայթուահ
է Անտոլուէն
ուր ղացահ էբ ոճրադորհը
քանի
մր
օբ առա^ ;
ԱՒԱՏ ՐԻՈՅ կառավա
րութիւնբ
Հրամա
բեցաւ
նախարարներու
միջել
անՀամ ս՚ձա յնո ւթեան
Հետե
ւանքով : \Դ4՚եէն ի վեբ ասիկա
առաջին
նախաբա -
բական տագնւապն
է ։ Վէճր
հադահ է ելմտացոյ ֊
ցին աոթիւ,
որու
քննութեան
պաՀունքւ՚չյյգ-վա՚ր՜–
/,4յ5
/ ^ ՚ .,.֊յ..^
–^ր դրամի
չգոյութեան
պաա -
ճառով : Աւստբիական
խռրՀրգաբանին
մէջ՚մոգո.
վրդակս/էներր
ունին
77,
բնկերվաբականնեբի
67 ,
անկախ
16
ել Համա քնավար
5։
ԱԶԳԱԺՈղՈՎԻՆ
ՄԷՋ\ քաղաքական
լանձնւա՛֊
մողովր
որոչեց
առաջնութիւն
տալ Բորէայի
խնղ
րին։
ԼեՀական
պաաուիրակր
սլաՀա1ջեց
ոտիսլո -
ղութիլնր
այս խնգրին
քանի ռբ ամէն
Օբ,
ամէն
մամ մարգիկ կր գոՀոլին
Հոն։
Իրանի,
Իրաքի եւ
Հոլանտական
Հնդկաչինի
պատուի րակնե ր բ պա -
Հանջեցին
առաջնութիլնր
տալ Հիւսիս.
Ափբիկեան
Հաբցին,
բայց
մեհամասնութիւն
չունեցան։
Անգ
լիական
գաղթավայրերու
մէջ բնիկնեբու
ստոբա -
գասութեան
խնդիրն ալ արհա բհո ւեցա
ւ , բայց ,ե–
տաձգուեցաւ
նկատելով որ ատոնք
«պայթուցիկ»
իսնգիրներ
են ։ Անգլիա եւ Ֆր՚սնսա
Համաձալն
են
որ Ափբիկեան
ղագոլթնեբոլ
խնգիրբ պէտք չէ մո
ղովին
բերել,
բլլալով
ղուտ
ներքին
խրն -
ռիրներ :
ՈՒՇԱԳՐՈԻԹԻՒՆ
Մարի
ԱոատոէՐհաԱ
ՈւսուցչուՀ
ի գաչնակի
, ջութա
կ ի եւ ձա
յնա
ղ բութեան
(տօւքքօշ) :
ԱՈԱՋԻՆ
ՄՐՑԱՆԱԿ
ՓԱՐԻԶԻ
:
Շօոօօսէտ Լշօբօւճ 8611ՅՈ :
Գասեր
կուտայ
ա՚ւքիսը 700 ֆՐ՚^նքի :
Գիմել՝
56
Լ Յ
ՇՅոշեւտքշ,
1^3ւտ6ւ116 :
ՆԱԽԿԻՆ
ԱԱՄԱԹԻԱՑԻՆԵՐՈԻ
ՄԻՈԻԹԵԱՆ
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
Հոկտ
•
26,
կիրակի
կէսօբէ
վեբջ
մամբ
4էն
միւնչեւ կէս
՚ւիչեր,
^ւ11է31ք&/
չքեղ սբաՀնե -
րուն
մէջ,
ք1ԶՇ6 Տէ. ^սօստէա։
Հ՛աճելի անակնկալ։,
եր
եւ ճոխ պի՛ւֆէ :
Նուաղախումբ
Ա օռիս վ^աբգեւանեան
է
Աեղ՚սննեբր
՛ԱպաՀովելու
Համար
դիմեք ,
Ժի -
բայբ
Փ՚ո՚իաղեանի,
16 Շւէ6
^'^6V^տ^,
ք՚Յքւտ (9)։
Հեռաձայն
^9.0.
41-40։
Փաէիզի Ակ
ԱւՓո^բվՒւհ մկ
Այս Շաբաթ
իրիկուն, Ե՛ թագամասին
քագա–
քապեաաբանի
սրաՀբ,
ք*13Ը6 Ժս ք՚ՅՈէհքՕՈ :
կբ նախագաՀԷ
բնկ . ՀՐԱՆՏ
ԱԱՄՈԻԷԼ
կբ խօսի
բնկ. ՅՈՎԻԿ
ԵէԻԱԶԱՐԵԱՆ
Գեգաբ ուեստական
բամնին
իրենց
մ ասնակ -
ցութիւնբ կ բբեբեն՝
Ա,՛– ՄԱՌԻ
ԿԱՌՎԱՐԵՆՑ
(երգ).
Օր. ԱՕՆԱ ՏՕՆԱՊԵՏԵԱՆ
(դաշնակ) ,
ՉսՅէսօւ 0ՏՏ^9ձIV1Բ.
ԶԱՒԷՆ
ՄԵԼԻԲԵԱՆ
(ջու -
թակ)
, ԺԻՐԱՅՐ
ՓԱԼԱՄՈԻՏԵԱՆ
Լաբաասսնոլ
.
թիւն
) ։
Հա յկական
պարեր կապո յտ Խաչի
խում
բին
կոդմէ,
ղեկավա րութեամբ
Օր. ԱԼիԱ
ԳԱիէԶ -
ԵԱՆի։
կէս
գիչեբէն
վերջ եւրոպական
պարեր
(օ^ -
նուադախումբով
։
Պիւֆէի
շրջանակին
մէջ կբ նուագեն
ԳԱՐԵ •
ԳԻՆ եւ ԲԵՆՕ։
Տոմսերու
Համար
դիմել.
ճաշարան Ար-
թիւր,
Բ13Ը6 ւ^ՇՏ ք՚նէՇՏ,
նպարավաճառ
Բիւղանգ^
՚^ԷԼՎԻԼ՛* ղրս՚աուն
Հբանգ
Աամուէլ,
Ա . Պար -
սամեան ել Բալուեան
Լ
Երթեւեկ՝
ատէա Լսx6աեօս^8, Շ3ք<1ա31 Լշտօւոշ
կամ
ՏՀ.
ա^\^շ\ :
Հոկտեմբեր
26,
Կիրակի
գիշեր
մամբ
8 12։
Նախաձեռնութեամբ
Հ.
3
• Գ • Ա •
Մինասեան
ենթակոմիաէի,
ե մասնակցութեամբ
կ. Տոդրտ -
մաճեան
, Ռուբէն Տ–
Մինասեան ,
ՇաՀրիկեան
խումբերու
։
կբ խօսի
Ընկեր ԱՇՈՏ
ԻԱԱՀԱԿԵԱՆ
Արտասանութիւն
, երգ ։
Մ ան րամ ասնո ւթ իւննե բ բ տեղոյն
վբայ։
ճաշ
կերոյթով
թնջո
յք ։ Տոմսերու
Համար
դիմել՝
բն կ •
ՅովՀաննէս
Զեբչեանի
ել Բարթոգ
Փափաղեանի ,
գին՝
500
ֆրանք
X
9
Նոյեմբեր
կիրակի
կէսօրէ
վեբջ
մամբ
2.30–
ին ,
ՏՅ116։ ԺՔ
Տ
ՐՏէՇՏ^
՚^է$. • Պաշտօնական
մասէն
վեբջ նուադախումբով
պար մինչեւ կէս գիչեր ;
X
Մաքսեղի մկ
X
ԱռԱոէվիւի
մկ
Նոյեմբեր
\5ին, չաբաթ
գիչեբ
մամբ
9էն
մին
չեւ
լոյս,
ՇՅՏՅ Ճ՚1է31ւ3 :
Նոյեմբեր
\()ին , նախաձեռնութեամբ
Հ.
3՛
Գ–
Վ^արդան
ենթսւ-կո
միւ տէին , մասնակցութեամբ
Հ–
3
• Գ • Նոր Աերունղիւ
«Շանթ»
թատերախումբին
Մ անբամասնոլթիւննեբր
յաջո րղով
X
ՀԱՅ ՄԱՐԶԱԿԱՆ
Միութիւնը
կբ խնգքէ իբ
բոլոբ
մարղիկնեբէն
այս կիրակի
մամբ
9ին ներ —
կIII
յ բլլալ
իբենց գաչտբ,
ուր պիաի
կատարուին
մա րդա կան
իսա ղեր , պաչտօնական
մ արդի չին ղե —
կ
ս։
էիա
րո
I
ի7Լ ան տակ ։Այս
ա՛ռթիւ
կբՀ րաւիրուին
թո–
լոբ աբձանադր
ուահ
նո րերբ եւ
արձանագրուիլ
փափաքողնեբբ
։ \ \
քսք <1՚ճքշսշ11յ
Լ Յ
\՚&շհ6 1՝յօւք6 :
ՄԱԱՆԱԻՈՐ
ԱՐԱՐՈԳՈԻԹԻԻՆ
Ի յիշատակ
ողբացեալ
վե բասլաաո
ւելի Զ՛ ՊՈՒ–
ՏԱԲԵԱՆի՝
(նաիսկին
ՀովյւՓա^.ի^Հ^յ^
՚֊^
եիի"^Տ,՚քԾ.ւ^տ։
քո՛յ՜ր եկեղեցիներու՛,
այս
կիբակի
կէսօրէ
վերջ մամբ
Յին՝
55 . ա6 ւ^ՅժՅաշ, (ա6էա
ԻՎօէՐՇ ՕտաՏ ԺՏՏ ՇհՅաբտ։
Բոլոբ
Հայերբ կբ
Հրաւիր
ուին անխտիբ
։
Յ Ո ԻՇ Ա Տ Ե Տ Ր
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Աբեւեան
բնտանիքբ կբ փըն–
առէ
էբղրումի
Զիֆթլիք
ղիւղէն
Պարոնեան
•Աննի–
կի՚ն աղջիկնեբբ
Լմայրիկին
անու1բ
կաղիկ)՝ Հա
մասփիւռ։
ՎաբգոլՀի
ել Նագենի
(Արեւսղոյս) ՚
Տեղեկացնել
Տիկի՛ն
Հայկանոյշ
ԲՆտրեանի,
29եւ՚Տ,
1Ա6 Ըէ;6ոո6 ՕօԽէ, ձ1քօ^էV^116 (Տշաշ) ,՜ քքՅոշ6 :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ԼԻՈՆ
Տէր եւ Տիկին
Միչէլ
Վարմապետեան
կլւ հանուցանեն թէ այս երկուչաբթի
մամբ Տին
Հոգե Հանղստեան– պաչտօն
պիտի
կատարուի
Տէ.
Ի1օա
յշտստ
եկեղեցին
,
(Հստ ՜ՐտէՇ ճ՚Օւ,
իրենց
մօր
եւ ղոքանջ
մօր,
այրի
Տիկին
ԱՕՖԻԱ
ՇԻՐՈՒԱՆ -
ԵԱՆի
(հնեալ
Աանօեան - Րաֆայէլեան
, Խար -
բերդ)
մ աՀուան
քառասունքին
աո թիւ
՝• Կ բ ("նգ ՜
րուի յիչաաակբ
յարւլոգներէն
ներկայ
բԱալ
։
ՀԱՄԱԽԱՐԲ–
Միութեան
Մաբսէյլի
մասնաճիւ
գի րնգՀ . անդամական
մոգսվը
աեգի
կ՛՚ունենայ
այս
կիրս՚կի
առաւօտեան
մամը
9ին , Պառ աիւ
կլօպի
սբաՀի՛ն մէջ, 1 Պուլվառ
տ՝Աթէն : Օբա -
կաբգ
Զեկոյց
Հաշուեքննիչ
յանձնախումբի
,
1953/՛
օրացոյցի
բաշիում եւ պաբաՀանգէսի
կաղ–
մակերպոլմ.
՚,
՚1111ք1Ո11111111111111111||1|||||||||||||||||||1|||լ||1||ՈՈ1111111111111ա
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Պ՛ Շմաւոն եւ
ղալակներբ
կր
հանոլցա -
նեն թէ ՀոգեՀանգստեան
պաչտօն
պիտի
կա՜
աարուի այս կիրակի
մամբ
\0.30ին
Փարիղի Հա -
յոց եկեգեցին
իրենց
մօր՝
ՆՈՒԱՐԳ
ՇՄԱՒՈՆԵԱՆի
մաՀուան
առաջի՛ տաբե լից ին առ
թ ի լ :
Կը խնդբա-ի իր յիշաաակը յարգաւզներէնյ ներ–
կաւյ (յտնա՚ւիւ ;
ս Օճառէ : ^^^է^Տ^ա
Խբոաէոտ
օ ա
/^ՕՕՐԱԻյ.
17
աշ 0Ձաշտաշ.ՐՅՈտ (13)
97,
ձռ
ՇհՅէ6ււս. . Ր&ոտ (14) ~ Տսքքւշո 62-02
ՎԿԱՑԵԱԼ ՀԱՑ ՄԱԱՆԱԳԷՏ
I^6VIՏI0I^/• ,
ԱԻ^Օի
, ինչպէ"
նաեւ ելեկտրական,
1Ո»էտ113է10Ո^
(տուներու
ե՛֊ խաէւււ ւթէւե րո
լ
մէջ) ւ
ճոխ
մթերք
XՅ^V^Տ^ՕՈ/
ամէնէն
աբգիական
ւռեսա1^երուՏ։
,
մաւ^ւաւո րա բա ր
ն(^^ք,^5\10ք^
Տան
մեքենաեեբուն
։
Վ6քէպւ1քաքւ
դիւրռւթփնքւ եւ ւՐասնաւոր ղեղչ
«Յա–
ո ա
գիմեի։
Աճդքա&իկ ՕաղպազաքԽսԱի ,
Վեբի
Հասցէով :
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԾԷԱՈՎ
ՊԱՏԱՐԱԳ
Կիբակի
,
26
Հոկտ
. առաւօտեան
մամ ը \ \ ին ,
Հայկա կան
հէսով պատա րագ պի տի
մատուցուի
ք^81ւտշ «^6 1Յ Տէտ. ւոուէշ^
մէջ
(ք՚13շշ է^շ 1Յ յոուէշ)/,
յիչատակ
Հանգուցեալ
արեւելագէտ
ՈշՈշՇքՕԱՏՏՇէ/՛ :
Կր պտտաբաղէ՝
ղեբապայհառ
ԿԱՐԱՊԱՏ Թ–Ծ ֊Վ •
ԱՄԱՏՈՒՆԻ : Հւսսարակութիւնր
քլր
Հրաւիրուի
յարգել
յիշատակ
ր մեհ Հա յաս է րին ել ակագեմա–,
կանին :
ՄԱՐԱԷՅԼ՛ - Պատրաստուեցէք
ՀՄԸ-Մ՚ի
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԻՆ
որ տեգի
կ՚ունենայ
Նոյեմբեր
Տին, ԱլՀամպրայի
սրաՀներուն
՚էէջ :
ՎաւաԱսքէ կևդոքէնքւ ծախուֆհ
ՕօււքշՇէւՕՈ/
արդիական
խանութ
մբ՝ ետեւբ
սեն
եակով՜։
Առաջիւն
յարկի
վրայ
4
սենեակ,
«ալքով»
եւ սալտբ պէն ։ Ամբոգջութիւնբ
,
պատե րով
՚
եւ
Խոձտով վեց միլիոն :
Գրել՝
«ՅԱՌԱՋ»ի
Հասցէով՝
«Յայաարարոլ
թիւն
թ ի լ
17»։
Մ Ի
Մ Ո Օ ֊ ՚ Ն Ա ՛ ^ Ո Ր – . .
Միշտ լաւագււյն 6 ա շը
Լիւայիէւ
կրնաք
ընել.
Համով - Հոտով ու մանաւանգ.,*
Հ աճե
լի
մթնո լորտի մբ մ էք
Ելէք
աշէքօ
7ասէ6
կամ
14օէո Օօ աշ
Լօոէէտ
եւ
24, 11ՍՏ տւ. ւ^ձււտ
Տեգի կը
գիմաւորէ
ԼԻԼԱ՛Ն
(ճա ՍՍւՏ)
Արեւելե՚ւսՐւ (եււագ շարաթ եւ կիրւակի գիշելւ1ները
յ ս » յ ^ | ք ւ ւ ւ ո ւ ւ ւ 1 ւ Ր ււէււՈ<Տո ո ո ո ւ ո է ւ ւ ո ո * > ւ > ւ ո ւ •
ՄՈԻՇՏԱԿ -
ք Օ Ս ւ ւ Ո Ս ւ ւ Տ Տ
Մեր աշխատա&ոցին ւքէջ կը ձեՆափոիյե^ւք եւ.
կը նորոգենք ամէն տեսակ մոՆշտակ՚ներ, ինչպէս
նաեւ չափի վրւսյ կարօՆած (& քՅցօո) վերարկա– օ–
ձիք եւայլն :
ԱՄԷՆԷՆ
ԳԻԻԱՄԱՏՋԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
իյնամուտհ
գորհ,
կրնաք
ամենայն
վստաՀու^
թեամբ
դիմել
՚էեգ
60, I^^6 ԱօոէտՅւ1ւ–շ, ԲՅՈՏ (2)
1շ1. 06ոէ131 85-37
էոշէւօ Ատ
ա1շտ
Fonds A.R.A.M
