« ո 1925,11.Շ.Տ.376.286
ւ
)ս6€է€ււք : ՏՇ11. ա տ տ ա ա
17. 1^Ա6 ՕՅաշտաշ - Բ^ք11Տ (13) \1շէւօ։ 10Լ6ե\Շ
Վեցամս. 1100 ֆր • , Տար– 2200, Արտ– 3000 ֆՐ ՚
161. 606. 15-70
Գի6 10 ֆր • Շ.€–ք -
1678-63
ՕւատաօհՑ 26 Օշէօհքշ 1952 Կիբակի 26 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐ
ՖՐԱՆքԵԻԱՄԵՐի1|ԵԱՆ
2 Ց բ դ
ՏԱՐԻ - 28^
ձոո66 « 0
6901–՚Սսր շրջան թիւ 2312
ՄԵՐ հյՀ)Ս՝ԲԸ
ԻԱ%Ա%ՈԻԹԻՒՆ ԱՄԵՆԵՑՈհՆ
Ափիւււքի
Հայոլթիէձւբ
կ՝ս։պքւի
անստոլղու
-
^եո^
ու լքումի
օրեր։
Երբե՛ք
այսքան
մռայլ
ու. տժգոյն
էէր եզահ
իր
վիճակբ
:
Աւելի
քան
երեսուն
աարէնեբ
անցան
այն
օրէն
ի վեր , երբ զզուեցանք
աշխարՀի
Լորս Հովերուն
՚.
Այն
տ
IIIսII։IIIա
Համոզումն
ունէինք
, որ
ժա
-
մանակալոր
Հ իւբեր
են,ր այն երկիրներուն
մէշ
ուր ապաստանահ
էինք , րստ բախտէ
է
Հեւ
ի Հեւ կբ սպասէինք արտակարգ
, վճռա
-
կան
գէպքերու
, քազաքական
տա1
^ուվբայու
-
թեանց
, Հ իմնական
յեզաշրշումնե
բու , ո րոնք
վերշ
պէաէ
տա
յին մեբ տարագրի
անորոչ
կեանքին
; Ու
վերագաբձէ
ճամբան
պիտի
բանային
մեբ
առշեւ։
՛Բսան տաբի
չանցահ
, ՀամաշխարՀային
ն՛որ
պատերաղմ
մբ
խորապէս
ցնցեց
ա՛մբողշ
էՐաբգկռւ^
թիւնր
:
Տո յոի
" Լ
յուսալքում
ի օրեր ապրեցանք
փոխն
ի
փոխ
:
Հայու
ղաւակնեբբ
աչխարՀի
տմէն
Կ"գմ՚բ
&ետուեցանւ
կրակին
մէշ՝
պա չտպան
ելու
Համար
ազատութիւնն
ու իրաւռւեքբ
, որոնք
վտանգուահ
էէն
:
Բարեբախտութիւն
էր
,
որ
Հա
յութեան
ստո
ւա ր
մ եհամ ասնու թէւնր
կ՚ապրէր
գա^ակից
եբկիբնեբու
մէշ։
Ո՛չ
մէկ
աեզ
Հայբ գնգակ
արձակեց
Հա՛յուն
գէմ
։
Եւ սակա
յն
Հայուն
արիւնբ
Հոսեցաւ
Հեղեղի
պէս
, մ անաւանգ
արեւելեան
ճ
ա
կա
ա
էն վբա
յ :
Մեր
Հայու
սէրտբ
Հպարտռւթեամբ
կ
ուռէր
ամէնյ անւդամ
որ կբ /սէինք
Հայ
զօր ա՛վա բն ե բո Լ ե.
հովակալներոլ
քաշադորհութիւննեբր
ւ
Լօբիս
- Մելիքօֆներոլ
եւ Տէր
՚Լուկասօֆնե
~
բու
օրերբ
կբ վերյիչէինք
։
Գա
շն
։ս կի ցնե
ր
ո
լ
յաղթա՚ւ
ակր
Հտ յութեան
Հա
մար
լալաւլոյն։
ապազ։ւ։յհ
էէբ
Հեռսւ։1կաբր
կբ բա
-
՛նւա ո ։
Ջէ՞
որ Հ<Բեռի>ն
աչ
յազ թա կաննե
բո
ւն մէշ
էբ
Լ ւ
էնչ որ ուզէր
,
ԳաշԼակէցնեբբ
սիրով կուտա
յին
փրել. \
Տազթանակի
վաղո րգա
յնւբ
խանդավաոռլ
-
թեան
անմոռանալի
շրշան– մբ եղաւ
աշխարՀացրիւ
Հ ա յոլթեն
Համ ա ր ;
կբ
յուսայինք
թէ
Հ։ււշուե
յարդարի
սեղանին
Վբայ
Հայկական
արիւնն
աք
նժարի
մէշ պիտի
դր
ուէր
։
Պատեբաղմբ
առիթ
տուահ
էո
"Ր"չ
կապեր
Հաստւ։ւ՚տեչու
մայր
Հայրենիքի
եւ Ափիւռքի
միշե։
Մ երձաւո ր Արեւելքի
զազո լթնեբբ
ոգեւոր
-
ուահ
էին քսնի. մբ կրօնական
ու
աշխարՀական
պատուիրակնտերոլ
ել
գիւսնաղիտական։
նեբկայա^
ցո
ւցիէ
^եբու
ա
յցելութեամ
բ
է
1945/՛
Աարտ
5ին ռոլսեւթուր^
բաբեկամակսն
հսնօթ
գո՚շինքինւ
իսգո՚ւմ բ , քանի
մ բ
աւքիս
ետք
Փ"ցաա-մի
մէշ Նեղուցներու,
կաբսի
եւ
ԱբտաՀա
™
՜նի
մասին
ն։ե բ կա յացո ւահ պաՀանշ. երբ
աստիճանէ
մբ եւս աւելցուցին
Հա
քուԹեան
յռքսեբբ
:
Եսկ
նոյն
աաէ
.ուան
քունիսիե
էշմիահնյի
կա
-
թ"գիկո
սաիան։
րնտրութիւնր
եւ եկե
/յեցաեան–
մեհ
•մողովր
գագաթնակէտին
ՀասցոԼէքի
՜Լ
բնդՀանուբ
խ ան դ ա վսւռո
ւ թիւն բ ։
Ջէ՛՛ որ նախ
քան
բնտրութիւնբ
ապագա
ք
կա
թոգիկոսբ
որ ա յն աաեն
տեդապաՀ
էր՝
Մ"՛ո
-
կոլայի
մ էշ տեսահ
էբ
մ եհ
Աււա՚շն ոբդբ , որ խոս
տացահ
էբ անոր
Հ լ ն գ լ ա յ ն ե լ
Հա յաստանի
սաՀ
^
մ աննե
րբ » :
էշմ է ահն է որս տղ աէք աւո րներր աւետաբեո
հի–
հեռնակներու
նման
այս
լոլրերր
կբ տարահէին
ա.
մէն
կողմ
մեհ ճա րպիկ ո ւթեամբ
:
1 9 4 5 /
Նոյեմբերին
Մոսկ ուայի
գոոհաւիարնե
-
բու
խորՀռւրգր
կ՝որոշէր
բանալ
Հայաստանի
գուռներբ
Հայրենաբաղձ
Հա
յերու
առշեւ
։
Ներգագթր
նախասլայմս
/լ
իբ
Համարէին
Հա
֊
յասաանի
սաՀմ աննե րու
բնէլա
րձա
՝եէք ան։ ։
Մէկ
կոզմէ
«թբքաՀա
I
Գատհ
Պ ա
շապսնՏ
ա՛Լ
ձ–
նախուէքբ»եր
կբ կազմուէին։
, միւս
կողմէ
Նեբզագ–
թի կոմիտէներ
տենդոտ
գո քհո
ւնէ ութեան
կբ
լբհ–
ւուէին
։
Արգիւնքբ
յայտնի
է :
Խմբագիր՝
Շ.
ՄԻԱԱԲԵԱՆ
ԿԻԼԻԿԻՈՅ
ԿԱԹՈղԻԿՈԱՈԻԹԵԱՆ
ԹԵԿՆԱԾՈԻՆԵՐԸ
ինչպէս
գրահ
էէնք
Անթի չիաս ի կաթռդփկո
—
11
IIIIէIIւ
՛ւ
: Ա՝իաբէսնութեան
լնգՀ
. մոզովբ
ռր
դու
-
մ ա բուեցալ
, պիտի
կազմ էր
կաթողիկոսական
բնտբո-լթեան
Հնէզան՚ուն
ցանկ
մ բ ։ Այս առթիւ
ք^։–
թիլիասի
չբշանակէն
թղթակիցներ
կբ գրեն
թէ
ա–
ռտ շար կուահ
է Պոլսոյ
Գարեգին Պատբ
՚ Խ ա չա
-
աո ւբե ան ին որ
մ երմահ
է ։ Անթիլիասի
կաթոգի
-
կոս ական
թեմ
երն
են Հա լէպ , Լիբանան
, Գամաս
-
կոս
ել կիպրոս
։ Պատգմ
• մոդովփն
մէշ
մեհամաս
նութիւն
պիտի կադմ են Հա չէ պի
եւ
Լիբանանի
թեմ երբ
։ Հալէպի
զօբաւոր
թեկնահուն
է
ԶարեՀ
եպիսկ
• Փայտս լեան
եւ Լիբանանին՝
Խորէն
եպիս -
Բարո յեան
: Հնգտնուն
ցանկին՛
մէշ կրնան։՛
մ անել
Հետեւեալ
եկեգե ցա կաննե բբ, Խագ
արք • ԱշապաՀ^
եան՛ , Ամերիկա
յի Առաշնորգ
Տիրան
արք
՚
Նեբ
սոյեան
, քիո՚ւմանիո
ք
.առաշնորգ վադդէն
եպիսկ՛
Պալճեան
(այս վերշէնէնւ
թեկնահութէէնբ
կապ
ու
նէ էշմէահնայ
պատո ւիրա կո լթե ան
Հետ) ;
ԵՐԵՒԱՆԻ
ԱՆԹԵԼԷՆ
ՆԱԽԱԱՈՎԵՏԱԿԱՆ
իրապաշտ
թաաերադիբներու
գռրհեբբ
կբ ներկայացուին
Հանբաէւլեաութեան
րե–
մեբունէ
ւիյյայ
։
Երեւանի
« Կիրով
« Հայ
-
կակա՛ն։ թատրոնբ
պիտի
նեբկայացնւէ
5 0 ^
ա՛ւ ելի
մ ան կական թատեբգո
լթի ւննե ր եւ Հայ
մեհանուն
թատե բադի ր եւ ե բգիհա բան Յակո բ
Պ ա ր ոնե ան ի
ն շտնէաււ։ բ <ձՄեհա էզա տիւ
Ա ո ւբացկէէէննւե րբ »
եւ
(^Պաղաասաւր Ազբար»բ
։
ՏԵՎԱԿԱՆ
բարբա՛ռներու
Հաւաքմ ան Համ ար
,
Խ՛
Հա քասաանւի Գիտութեանց
Ակադեմիայի
լեզ -
ո ւա բանա կան
ճիււլի
նւ ա իսա ձեռնո ւթեամ բ
խումբ
մ
բ
գ իտական
ա
շիս
ա
տ
ա կի ցնե ր մեկնահ
ենւ Հանւբա–
պե։ո։։ւթեան
ղսնադա՝,
վայրերլէ։
Ցարգ
դք։ւոտկսքն
ա ր շէս ւա իսում
բբ
Հաւաքահ
է Աբարատեան
զաշտի
զանաւլան
զիււլե րու
տեսԱ
.եան
բաբբէսււնե
րր ։
ԽԱԱԳԻԻԳԻ
(Պոլիս)
Գալֆաեան
ազշկանց
ո բ–
բանոցին
ՏէՅբզ
տարեդարձբ
տօնուեցաւ
Գարեւլին
պատրիարքի՛)։
նա իսա զա ՝^ ։ւ ւթե ամ
բ
–.Մ աաուոին
մէշ
կաէՈէսրոլահ
սլա։ոարս։ւլ
քւնւ սպասաչէկեցին
աւագ
՛ս ա բքլա ւագուՀ
ի մա
լբ
Աւլւսւնի
Բէօսէեան
ել՛
ուրիշ
քո յ
I,
եր ։ Ե րգեցսղու
քմիւնեե րբ կս. ա ա րե ց ին սան ու -
Հ
հնէե
րր
:
.Հոդե
Հան։ւլիստ կատարո
ւե ւլաւ
՝»իւմ
-՚յ
էսդիր
ԱբբուՀի
մա քբտէւլետ
Գալֆայեան։
եւ իր յաշոլռլ
Ե–
բսնուՀի
եւ Բրիսաինէ
մ այլ։ապե ան՛ե բո ւհ՛ եւ
բոլոբ
բարեբարներուն
Համար
։ կէսօրին
, ալ ճաշ
մր
տր
ուեցաւ
:
ԼՈՆՏՈՆԻ
Հայոց
առ աշ
՜Լոբգ
Պսակ
Վրդ
•
ինչ
պէ"
եւ
յո յնւ ե սլ ի
ս
կո պո էն ե
ր
եւլահ
են
Թուրքիո՛յ
վա ր չա պ եա Աէռն,ան Մ էնտէ րէսի
ել արտաքին
գոր
հաւոբ
Ցքուաւո
Բէօփբիքիւի
Գ
իմ ա ւո բո գնե ր ո ւն
մէշ , ինչպէո
կր գրեն
Պ՚դոո
յ թերթեբբ
յ
ՆԵՐՄԱՆ
ՕՐԻՆԱԳԻԾԸ
"կսաւ
քննուիլ
երեսփ.
մողուիին
մէշ ։ Գատա կան
նա ի։ա րա ո բ յայտն
եց
թէ
թշնւ՚ամիին
Հեա
զո
րհա1լցո
լթե։ւն
քանէ^տնչյ^ով
ս. էմ։^
բէսնտբ
կբ գանուին
տակաւ
ի՛Լ
1295
այո
ել
2 7 5
կին : Ապբ
ի լէն՛ ի վեբ ագատ
ա ոձակուահ
են.։
975
Հոգի,
որոնց
մէշ
123
եբիտաոարգներ
որոնք գէպ
քերու
բնւթացքին
1 7
տաբեկա՚Լ
էն վա ր էին ՚ ււ. քս -
պէս
ե բ իէոասա բզնե
ր կ։։ն
գ ե ռ
54
Հտտ։
Ներումով
մենք
ձեռք
կր բերենք
որոչ
Հանղա րտո
ւթիւն
ել
Հա շտե ցում
X կո լիստ
երեսփոխան։
Տիկեն
Լիփո
-
վսքի
ումեղ
ելոյթ
մբ կատարեց
յայտարարելով
թէ (ձԳերմանիա
աքսոբուահնւերբ
եւ
պաաերագմի
Գ" Հե
բ բ չենւ՛ ՛ուղեր
որ իւբեււց մեռեալնւերբ
ուրաց
-
ուին» ։ Բուռն
հավւեր ոմ բնգո ւնա ւե ցա
ւ իր ճառբ
:
Տ՚ոզովբ
կ բշա րունակէ
էիյիճա բան ո ւթ իւն բ ։
Լքուեցաւ
Հայկական
Գատբ
Հ ֊
Փակուեցան
Հայաստանի
ռ՚ուռնեոբ
• :
Ջո Ր" ֊ Հինգ տարեէ
ի։ մեր փականք
գրուահ
է բեոաննեբոլ
վրայ
:
Ա՛լ
ոչ Հայկական
Գատի
մասին
կբ Խօսին
եւ
ալ
ներգաղթի
;
^ Աւեաաբե
ր » պատգամաւորներ
ալ չե\
գաբ
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
ՆԱԽԱՐԱՐԸ
ԻՐ ՑԱՒԸ
ԿԸ
ՅԱՅՏՆԷ
Փարիզի
ամերիկեան
գեսպանատունբ
3)րան
—
ճյ
"I յի արտաքին
նախարարութեան
մօտ
դիմում
մբ
կատարելով
յայտնեց
թէ
Թունուզի
եւ
Մարոքի
խնգրին
քուէարկութեան
պաՀուն
արտաքին
նա - ՚
խաբար
էչիսբ՛՛
կբ րացակայէբ
եւ թէ վիճաբանու–
•
թեանց
պաՀոլն
ամերիկեան
սլատուիբակբ
, Հրա
-^
Հանգ չունենալով
, .անձնապէս
շա
րմահ
էր ։ Ամե–
րիկեան
կառավաբութիւնբ
իր ցաւբ
կբ
յայանէ
ա յսպէս
ստեգհուահ
թիւբիմ
ա ցութեան
Համ ա ր եւ
թէ
այգ
քուէն
սեւէ ազդեցութիւն
պիտի
չունենա յ
Աքերիկայի
բռնելիք
րաբեկամական
լնթացքին
վբա
յ , խնգրին
վվւճա բան ո թ ե ան պաՀ ուն :
էչիսբն
անձամբ
ալ նման Հաւաստիք
մբ տբ —
ւահ
է ֆրանսական
պատուիրակին
, ոբ սակայն
չէ
կրցահ
ամերիկեան
նւախա րար
ին բեբնէն
խ լե է ոեւէ
որոչ
յանձնառութիւն
որ մեզի նպաստաւո
բ բլլաբ ,
կբ գրէ
ֆրանսերէն
թերթ
մր ։
Մ ամուլբ
ամեր իկեան
կառավարութեան
այս
«ցաւբ
» ա բձանտղրե
լով , խնգի բ բ ւիա կոլահ
կբ
Համա րէ ։ կիսա սլա
շտօԼ
ական
«Լբ Մօն՚տ»
յօդուահ
մր Հրատարակելով
կբ պաՀանշէ
որ , բոլոր
միւս
Հաբցեբբ
մէկ
կողմ դնելով
Ֆրանսա
ուղղակի
բա
ցատրութիւն
պէտք
է սլաՀանշէ
Ամեբիկայէն
եւ
վսաաՀոլթեանւ
(սնգիր
յաբուցանէ
ափբիկեան
իսն դրին
Հ ամ ար
\
X
Մոսկ ուա
յի
«Նո ր Տ՛ամ անա1լնե ր»
թերթբ
կբ գրէ •
Անգլեւամերիկեան
քագաքականութիւ
-
նբ ՀետղՀետէ
կր բաիսի Միացեալ
Ագգերոլ
միւս
ագգերոլ
լնդգիմ
ութեանւ
: Գրամ ա
տ
ի րական
մ ւ՛ւ-
մ ուլին
մ էշ բարձրացող
խուճապի
ձա յներբ
ցո յց
կուտան
որ արեւմ տեան պետութեան
ց յաբձտկո
՚ –
զական քագա քական
ոլթիլնբ
վտ ան գո ւե լո ւն շաննե ր
ցո յց կուտայ
Լ Այս սլատճառոէի
մ իացեա
լ
ագգերոլ
առշեւ
էչիսլ^ւ
էսմբո իւա լիա րական
ճառ. մբ
խօսեցաւ
ի րեն։ց իսազա գաս իւրակա՛՛ն քա զա քա կտն ո ւթ ե՜ս։ն
մ ա–
սին
եւ
յա յտնեց
ոբ բո լո ո միշտ զգա
զ յքն
Հ ա՚րոե
-
բուն
եւ գազթա
կան ո լթեա՜ն ց խնգի բնւե ր բ միչտ
նբ -
կատի
պիտ
ի առնեն
աշխարՀի
խազազռւիմետն
տե
սակէտով
։
,
ՀՏէ1կաչի6ի ծ%ս1ւոԱկշիէւ
Պ">չասլանութեան
՚ –նախարար
Պ •
Փլեվէն
երեսվ։
• մողովին
աոշեւ
յա յտարա
ր։։ ւթ իւն մր
ր՚-ե–
լոէի , նւեբկէս լացոլց
Հւղկա
չինւ ի ւզա ւոե ր աղմ ին
վի
ճակբ , մ ա՛՛ն բա մա էւն կե րսլո
էի
։ Տա յտնւե ց
թէ
հա
յրա–
յ ե ղ
իւուճապի
մրմ ատնոլե
լո
լ
սլէ աք
չեա
յ
,
մեո
ումեբոււ^
մեհ մասբ
դեռ
կռուի
մէշ չէ
մատհ
։
Վճւլականւ ճակատաէքարտ
մբ կբ սլս– տ րս. ստո
լի
, ոբ
ան։ս
։1լ1–
կալ
էքր սլիւտի
չրլքայ
մ եւլի Համ ար ։ Մեր
օ–
զա չ ունեբր
գ Իրկ
Դ
իոկի կրկո ուին
թշնյամ իօզ
էսչոլ–
ն։երոլ
Հետ։
^ԼսաաՀին։ք
մեր
Հ րամ աէ. ատա
րնե
րռւն
եւ
զօրքերուն։
ո րո՜է. ց կ՚ուգղենյք
մեր
Համ ակր
անքբ
այնքէսնւ
գ
.մնզ
ակ
աա
յմ ւս%՚–1. երու
մ է
9
իր ենց պա բ -
ւոա կանէ ութ իւն. բ կաաա րելն ունւ Համ ար ։
Երես
։ի
։ոի։էււն
Պ • Նամբլէնւ
ալ կարելոբ
յայտա–
բաբութիւն
մր բբաւ
եւ Հարցուց
թէ
Ֆրանէւան
գ ե ո
ե
րկա
ր ատեն
մ ինւռւ^ կ սլիաի
թայ
ունւ
կրելու
ա
քււ սլատ ե րւսւբք ին ամբողշ
բեոբ,
կոիւր
Համայ
-
նավաբ
արշւսլանքին
գէմ
կբ մսուի
, եւ սլէտք
է
Ագզամողոէիբ
օգնէ
ւքեգի։
Հիոզովր
մ իաձա
յ։. ութեամ
բ (րացի
Համայնա
-
վաբնեբր)
բնւզուքւեզ
այս յա լտա^ա բո
լ թ
իւն բ
եւ իր
ողշոյ).ն։ել։ր
Հաւյոբգեց
Հնգկաշինի
ռագմ
ի կներուն
Հ
ԲԱՆԻ
ՄԸ
ՏՈղՈՎ
• ՛ յ ր
Հայէ
նէն ։
Խագագութի՚՚ւն
ամենեցռւնւ
։
ՀՐԱՆՏ
-
ԱԱՄՈՒԷԼ
ԱԹԱԼԻՆԱԿԱՆՈԻԹԵԱՆ
դէմ
բուռն
քննագա
-
աութիւն։
մր Հբս՚ւոարակեց
Եուքլոսլէուիոյ
Համայ
-
նավար կեգո–
կոմիտէին
պա շւոօ
՛նա
թե
ո
թ ր , «Պոր–
պա»
, կռւսակցակսն
Համ
էսււո
ւմա ո ի։ առթիւ
-
որ
աեգի պետի
։։ւն։ե\այ
Նոյեմբե,;
2-'.ն ։
Տասնբվեց
սիւն՛ակի
մրայ,
Թհթոյականոլթեան։
աշ
բաղուկբ
եւ տեսաբտնր,
ԱիլուաԼ
ճի/աս
,
կբ
յայտարարէ
թէ
«Ա ոէիեւոական
բ՛֊ կե րվ ա րո
լ
թ իւն։ ր իսարղախոլ. -
թիլն, մբն է՛
ոչ
թէ բնկեր։իաբութիւն
է, այլ պե
-
տական
դբէսմատի
բու
թ իւն։ : Աթալինի
վերշին
տե
սո ւթիւնւնե րր «Հակագիաական
են , ախմար,
սնա
-
մէշ
եւ տղայական
: Խ– Միութիւնբ
միեւնո
յնւ ատեն
աչիւտբՀա/լալ
մեհ պետութիէն։
մ բնւ է»։ Յօգուա
-
հադիրր
չբնւդունիո
այԼ
Ա թաւինի
տեսոլթ
իլն ր
թէ
գրամ աա իրակա
Ն պետութեանց
պա յքար բ
հ
վե
ր9ո
ք
պատերաղմի
պիաի
յանգի։
Համագումարին
մէշ
պիտհ
վ ե րարննռւի
եուսա
1լց
ո լքմեէսն կանո-նաղիրբ^
^
որ
Հ իմն։ ուահ
է ս ո
լք
ե տա կան
ին
մ
րա
ք ։
ՆԻՒ ԵՈՐԲ ԹԱՅՄԶ
թերթի–
եւրոպակ,սն
աբ–
սքագրոլթիւնւբ
րր Փարիւքի
մէշ եբ
կատարուէր
^
Նոյեմբեր
Հէն
ս1լքւեալ
–՚Հո՚ւանտայքւ
էգիւոի փոքսա
-
գբուի
, Հո\ աւելի
ււման
ՐԱա
լո վ
:
յ
(Լուրելսււ շարունակութիւնը կարդա| դ. է յ )
Fonds A.R.A.M
