- ^
ՅՈՒՆԱՀԱՑԵՐՈՒ
արտադազթը
կանգ առահ է
.անի
մշ ամիսէ ի վեբ Լւ ղաղթելոլ
Հսգեբանոլ
.
թիւ՚են ալ նաՀանը
ճամբան
բռնահ է,
ոբռվՀեաեւ
^րտաա.լթ
".1
%Լբէն
եկահ
նամակնեբր
Հիասթա -
փութԻ՛^՛ ԿԸ"չ՛՛՛աճառեն : Գբեթէ
բոլոբն ալ ղղ1ա–
,,օծ–՝
են մեկնահ
ըլլալուն։
Ոչ բնաանեկան,
ոչ ալ
^ղդայթ՛ աեսակէաով
կբցահ են գոՀացում
գանել
Արմանթի՛նի
մէշ–. Կլիմայի
ան յարմարութիւնն
ալ
մեհ
ղել՛ կը խաղայ : Րոլոբն ալ կԳրաղեն
Ցունառ
^անբ
•• Շա՛ռեր
վեբագառնալոլ
իոնգրանր
ներկա–
յա
^՚՚՚՚Յ՛՛՛^
՚ " ե ղ ւ ո յ ն օաաբականնեբոլ
Ասլասար–
կութեան
, որ կբ մերմէ
, որովՀեաեւ
վերագարձի
^այմանս՚մամբ
մէկ աաբի
անցահ
է ։ Եթէ
իրօն
իոբձ մբբն՛է ղացողնեբր
Ցունասաան
րերելու ,
Հւսրիւ^րին
80/՛
սւաաբաոա է վեբագառնալոլ
, կբ
գրեն Արմանթինէն
:
ՊՈԼԱՈՑ
ԳՊՐԵՎԱՆք՚ԻՆ
չին ութեան
հախքե -
րուն Համար
Րերայի
թաղական
խորՀուբգր
աասբ
Հաղար ոսկի արամագբահ
է ;
ԱՆԳԼԻԱԳԵՐ
ԳՐԱԳԷՏ
Աւեաիս
Տէբռնեան
(Տէաէա՚լ՚սճցիէ)
որ աասբ տարեկանին
մեկնահ էբ
Ամերիկա, պտոյտ
մր կբ կատարէ
ներկայիս Արե^
ւելքի եւ Հիւսիս՛
ափրիկէի
մէք։
Հեղինակն է ար..
գէն
քանի մբ անղլերէն
ղիրքեբու,
ինւչպէս
«՚Րօ–
ղթէ աակ՛»
1943) ,
ոբ ունւեցալ մէկ միլիոն սպա -
ռում,
«Գ՛ու
աղի
րներր
(1946),
«ԳաՀիրէ - Գա–
մ աս կոս»
(1951) ,
որոնք
բոլոբն ալ մեհ
սպառում
ունեցահ են :
ՊՈԼԱՈՑ ԿԵԳՐՈՆԱԿԱՆ
փարմարանին
յոբել
.
եանւբ կտտա րելու
Համ ար
թո
լա
կանո րո շո ւահ
է
Գեկ՚ոեմբեր
25ը •• Եկեղեցիին
մէք
աբաբողութենէ
մր փերք, կեղ րոնականցինե
բբ
իրենց
կբթարտնի
երգիքինէ ա՛ակ պիտի
րնւ՚են կէսօբուայ
ճաշբ
ողեկո^
չելով
Հինւ քուշեր : ԱյսուՀետեւ
ամէն տարի
նոյն,
օրր «կեղրռնւականի
0/՛»
պիտիւ Հռչակուի : Ցաքորգ
օրերբ
ղեղարո
ւես տ ականէ
Հ անգէսներ
տեղի
պիտի
ունենանէ ; Եարբ վէ ՚Բբէտի
Պանքասբի
տնօրէնր
՚Բևաղիմ
Թաչքէնթ
ութը
գրամեքենւայ
նուիրահ է
նողական
տեսակէտներր
բնգունիլ
տալու Ա - Նա՛–
Հանւդնւեբէն , սովետական
յաբձակման
մբ պա
^11"^
ային : Հաւանէական
է
ռր Հ ե տ ե ւտն
քն ե բ բ քլ^–
նւելռւ Համաբ է որ Աոնթկոմրբի
Աթէնք ել Անւգա–
րա ղնւաց Րիճոլէ
յէն
քանի մր օր
ետք։
Ին՛չ որ տարի
մր առաք տնւկարելի կբ Հա՛մա
ր–
Ուէբ,
Անգլիա
ի բա՚կտնւա
ց ո ւց օմանղակելով
որ
Թուբքիո
յ , Ց ո լն աս տան
ի եւ Եուկոսլաւիո
յ
մ իքեւ
յ՛է։ րսէբե րո
լ թ
իւննւե ր Հա ս տատո
ւ
ինէ : Այս երեք
ււլե -
տութիւննւեբբ
կբ սլա տ բաս աո
լին
կազմ
ել
Պալքան֊
եան
իսմ րա՛կց ու թիւն
մր։ Այս առանցքին
Անւղար^
-
Աթէ^՚ք
՝— Պելկրատ
, կրնայ
յարիլ՜Անգլիա–, որ
Կիպրոսի
մէք
է •
Աղգեցութեան
Հտրցն ալ ղեր կբ խազայ
Լ՛՛ն֊՛
՛րոնի
ղոբհունէոլթեան՝
Ա իքերկրականի
խնգրոյն
մէք,
որովՀետեւ
Անգլիան
կ՛՛ուզէ պաՀել
իր զե •
բակշիռ
գիրքր
աշխարՀի
այն մասին
մէք ուր կր
՛ւ ՚ոնէոլին։ իր Հաղո րգակցութեանց
ճամ
րաներուն
մեհ
մասբ,
ինչպէս եւ իր Հայթայթիչներուն
ղբլ–
նեբր...
Ւ– Ա– Թ–
Կե
բռ
՜Լականէին։
^աՂօթ
աղզայիններ
ալ
12
ւլրամե–
քենա
յ նւուե ոահ են , որով
գսլրոցը
կ՝ունենայ
20
՚լբամեքենռս
յ %
ԼՈԶԱՆԻ
մէք մեռահ է Պ Աբամ Գարակէօզ •
եա
որ
հանօթ
գէմք
մբն; էո Պսլսոյ
աղղ .
կեանքին
մէք
,
մ ասնաւո ապէս իբո իս՚ն ամ ակա
լ
Գս։
լֆա
ե
ան
որբանււցի
ե լ
Աանաստրեանի
, մեհս/էս
Օգտակար
րլլալով ։
ՑԱՅՆԵՐ ԳԱՒԱՌԷէ,
«ԳԱՇՆԱԿՑՈՒԹԵԱՆ
ՕՐ»Ը
ԼՒՈՆԻ
ՄԷՋ
«Գաշնակցութեան
Օր»բ
Լիոնի մէք
տօնուեցաւ
Հոկտեմբեր
18
շաբաթ
երեկոյ
Գ. թաղապետւս
—.
րանի մէք,
նե րկա յութեամ
բ Հաւաաաւոր
բաղմու -
թեան
մ բ ։ Նաիսաձեռնութեամբ
Հ.
Ց– Գ–
Լի"նի
Վ^աբանղեան
կոմիաէի :
Հաւատալս
բ՝
որովՀեաեւ
տարիներէ ի փեբ
այգ
միեւնոյն
խոնարՀ գասակարգն
է, որ, ղիտա–
կից իր պա բտականութեա՚և
կկո լդան մեր սրաՀ -
ներբ
լեցնելու :
Նոբ Ա ե րն գա կան ե րղչա խում
բր
երզեց
«Մ շակ
րանւոլո
ր%բ ել «Մարսէ
յեէզ^բ ռբ
ո ւնկնղ
րո ւե ցա
լ
յոտնկա
յս :
ՆախազաՀ
բնկեքյ
Աարզ.իս Գալուստեան
Հտ «
կիր^
խօսքեբոփ
բացատրեց
օրուան
Հտնէգէսբ եւ
եզբա կաց
ուց
. «Գա նա կցական
՚ուխտեա
լ րեռնա -
կիլւնեբս
պիտի տանէինք այս բեռր,
մինչեւ որ Հաս
նինք
Հա
յ մռղոփբգի
իրական ու վերնական։
աւլ է"-
տագրոլթեան
Հանղբուանբ
» :
Գեէլս։ րուեստա
կան
րամն
ինւ կբ մ ա սնւ ա կցէին՝
Պետրոո
Պետր՚ոսետն
, ոբ երզեց
«Մայր
Արաքսին՝» :
Պ • Ա՚էատուր
թութլեան
արտասանեց
Ա իամ
անթո~
յի «Երիվար՛եր, իսկ քութա՚կի
վբայ
նռւաղեց Պ ՛Կ •
Պէպիրեանբ
, «կռունկ» ել «՜Ծիրանի
հառ» , Օր՛
Լուիւլ
Հ
՛ա բէ լեան
մեներզ
, իսկ Օր • Շուշտնիկ
8
"՚՜
կոբեանւ արտասանեց
Ա. . ԱՀարոնեանւի
«Ց՚սբ՚լանք
քե՚լ»ր։
Րոլորն ալ Յէրտնսա
հնւահ նոբ ււեբնւգական՛–
նէեր, անէիաբան՛ կարելի է բսել թէ անոնւք
իրենց
ստանձնւահ
պարտա՚կւսն՚ո
ւ թի ւնւնւերու տէրն
էին, ու
այմմ^նւ
մւոտՀոզ
ուե
լու
չենք, որ գեզաբուեստա
-. ՚
կան
մարզին
մէք թավւ՚՚ւբ
տեղեր
պիտիւ
ունւենանքէ
Խ օսք
առա
ւ. րնկե ր
վա
ր
ա
կաննե
ր ո
լ
քհօն ի Հա -
մ աղա նակցութեան
բնղ Հ •
քաբտուզար
1^01ՈԱՈ§ ,
որուն
կ՛՛բն։ կեր սւն։ ային
երկու
րնւկերվա -
րականւ
ն։ե րկա՚յացուցի
չնւե ր , ո
բ
ի մ իքի
այլոց Հա^\
մ ակբական
մ ի՛ քանիւ աբւոա
յա յտութիւններէ
յեաո
յ
եզրակտցոլց
«թէեւ
Հայերէն չեմՀասկնւաբ
բայց
երբ
լսեցի ձեր երզ.բ եւ •սքբտաոանութ
իլ1ւ
բ
, եբեւա–
կայեցի թէ ձեր ցաւբ ու տառասքանքբ
կ՚ողբաք ,
ու կ*բնգվզ
իք կարհես
բոլոր աեսակի
բոն։՛՛" տ ի՛ր
ու
թեանց
ոլ
բանուորի
շաՀաղ
ո րհման գէմ : Արղ. մի
քազղա՛յին
բնւկեբվարութիւնն
ալ կբ պայքսւրի
ն։ոյն
՛ա՛լս կարգի
բռնսւտ
ի բութեանց
ել շաՀագո
րհմ
ան
գէմ եւ Հսւբունակ
սլիտի պայքարի
պաշապանելու
բան։ո լորին
իբալո^քր
ու անՀատ ինւ
րլ
^ն* ո՜լոգ
ազզեբոն
ազատութիւնր
:
Ապրի, Հայ եւ միքազգային^
փկեբվաբռւթիւնր։
Ւ պսէէոիւ օաաբ նեբկար^^^^^^ի^^էր^լ%
հք . կա–
րասլեա ֊Պէպիբեան
կրե*ի
^/Լ,/
ելլելով
իբ քսւթա -
կին
՛քրայ նուագե՛^
րնտիր
սօլօ մր
ՏՇՅէճ&Շ ,
"Ր
բուռն
^ " " է ^ ՚ ^ ^ ո լ արմանացաւ
:
ԱՂ՚*ք
՚^՚էքմ
ելաւ
օրուան
բանախօս
ընկեր
Խաչիկ
-- - ՚ –՚1Ա–~֊
ՃՇԳՈՒՄ ՄԸ
Տոքթ՛
Տիք
այր
Յէբո՚-նճեանի
բառարանին
քըն–
նւութեան
նուիրոլահ
զրութեա<՚.ս
մէք
(Յաււաջ ,
19
Հոկտեմբեր)
, տպագրական
վրիպակ
ցոյց տը–
ւահ էի
ւ՜ւաէՇՈւ
բաոբ, որ րնգՀանրապէս
չ՚երեւիր՜
րտռռկա
րզ երուն
մ էք
, ու վւոիսա
րէ
նւերկա
յացու
ցահ էի
14աէ616
բառր։
կիրակի
,
գերմաներէն
ստոԼէլաբանական
բառարան
մբ կըթղթատէի,
տե
սայ որ գոյութիւն
ունի այգ բառաձեւբ,
ինչպէս
ցոյց կուտայ
Հետեւեալ
տսութիւնբ
•
Տշհ1Ձ§6 Յսք
ւ^ւոէտքո։
Աբգ է
Ւ1աէ616
կամ \^ա\.էա, եւ նոյն
աբմաաով
բազմաթիւ
ուրիշ
գերմաներէնէ
բառեր,
բռ^
լորբ,
իւնչպէս ել անզլերէն
հշհ1ռձ բառր,
հա ^
զում
կ՝աոնւեն գոթական
հա(131
բառէնէ :
Շ–
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
«ԱՆԳՈՐՐՈՒԹԻՒՆԸ
ԿԱՏԱՐԵԱԼ
է »
*1էււլսո.յ թերթնրը հետյյւեալ եհուագհրը ստա
ցած են Վանէն. -
ՎԱՆ–
« Վաթան »
թերթին
խմբա
—
ղբապետ
ԱՀմէտ
էմին
Եալման։ , արեւելես/ն
քա -
զաքնեբբ կր չրքի եւ այս աււթիւՀաքքեարիէն
՚Լերք
Հանգիպահ
է Վան։
Զ՚՚՚րմաՀհալի
է որ այն օրն իսկ
երբ
Եալման
խմբագյւականւ
մբ կբ ղրէ,
յ՛ս յտնե լուի
թէ
«Արեւելեան
նաՀան։ղնե
բուն
մէք անւզս բ րո
ւթ
իլ
՛ն բ կաատբեսէ
լ է , ավւսէ մր ււսկի գիր կոյսի
մ ր
գլփէուն ել ուղահ
աեւյր
թ՛՛՛լ
՚ եբթալ»,
Գաւաչի
կողմր
աւազակութեան
մեհ զէսլք մբ կր պատաՀի
ել մէկ Հսզի ալ կր սպաննւուի։
Գէպքր
Հետեւեալն
է ՚ ~
Գտւաշի
Արաբիբ
ղիւղէն
12
քիլոմեթր
Հեռու
Գա
Հնէ ի կա ւանւ ի շրքակայյէր մէկ կիրճր
բռնւահ է ինէ
3
աւաղակ
, մ էկր ատրճանտկով
, միւս՚նեբր
մա-ւզէ -
ր"վ : Ա՚է՚՚նւք
անցնող
37
ճամ բո րգնե բուն
վ րա
ք կր
յաբձոէկինւ,
բոլորին
ձեռքերբ կբ կապեն
էււ ւլտնոնք
կր
կոէլոսլտեն : 38բգ
զոՀնւ՛ ալ Գաւաշի
ԱնայուՆ
Ցս՚նէձնւամռղովի
անգամ
Հաշեմ
կօբ
էն թտ
շն
է Ր •
Զինեալ
երկու
աւաղակնւեբբ
ղա
յն ալ կր կեցնեն
,
բայց
ձեյւքերր
չեն՝ կապեր ու էլ րսեն •
Գ՚՚ւնւ
շէյխ
Րւէալուգ
Համար
քեղ սլիտիւ չկս–
ւ
՚լ՚՚սլ՚ոեեք
, կր վաիսնանք ոո անէհքւլ
մեզ կր բռնէ. |
միա
յն
սի րայօմա
ր
գրամ եւ ^իգ
տուր
մ եղի :
՚
Շէյիսբ
100
ոսկի տուահ է , բայց
ձին չէ տը -
յ
լահ : իսկ կա պուահ
37
ճամ բո րգնւերէն։
մէկր փռբ^
յ
ձահ Լ վ։ռւ խ չ ի I , աւս
,1քսւկ
՚1։
ե ր բ ւլա/ն սպանւնահ
են ։ \
Մ կրտիչեանւ
, որ թուե ց րո/որ ա յնւ
Հե րո սական \
մա՚րտնւշոէ մնէերբ
,
զո ր
Գ աշն ա կց ո ւ թ ի ւն։ բ ի ղ ո րհ
՚
ղրահ
^ 62
տարոլտնւ
րնւթացքին։
;
Աւ րս՚ու «Հա -
յոց
սլատմութեան
մկք շատ քաքեր
ելահ
են , որոնւք
իրենւց կեանքր
ղոՀաբերահ
ենՀա
յ ո ւ ն ել Հայաս -
տանւ ի
վւ րկո ւթե
անւ
Համ
սւ ո : Իսե
նս րաղ
ո (ն սլատ–
մոլթեանւ
՚քէք թող
թ ՚ ՚ Ա տրուի
մեզ րոել թկ , ն ո լն.
այգ
անձնաւլոՀ
քաքե/ւր
երեւան։
եկահ
ենէ Գաշնւակ.^
ցոլթե անւ հոցէն։ : Գա նակցա կան մ արղ ր
մ իա
յն
գիտցահ է ղոՀել
իր կեան/քր
Հայ մողովոլրգի
ա
-^,
ղատաղրոէթհան
Համւսր •
վաղր երբ գարձեալ
Հա բկր պաՀանք է Հա՛յ մո–
ղովուրղին
աղատաղ
րութեան
Համաբ
արիւն թա
փել
, Գա շնւա կցա կանւ ր ՛լի՛սէ
միայն։
արիւնւ
թափել
Հայ
մողոփուրղի
ա զա տ սէ էլ ր ո ւթեանւ
Համ ա
ր :
Հանղ էսբ փերքան։ալէնւ
յետո
յ խնքոյքր
շս՚րու–
նակուեցաւ
մինչեւ
առաւօտ շատ ուրաիէ
մթնռ -
լորա մբ ստեղհելոփ
:
ԾՄԱԿ
^աաՋՓ
ԹԵՐԹՕՆԸ
(38)
է.–
ԳԵՀԱ՝եՒ
ՀԵԼԷՆԱՆ
ՀխԼ ^է* ՛՛՛՛՛ւնր
եղաւ ապաստան
մբ ոչ միայն իր
րե
Բ*"բեկամներուն
, այլեւ
Համայնափար
ստո -
^
քԿըեայ
կազմակերպութեան
մէք գո րհող բան -
,
՚ ֊ ՚ ՚ բ ն ե բ ռ լ Համար։
կուսակցութեան՛
փարիչնեբէՆ
Տիւքլոյի
նման
մարգիկ
կ՛՚այցելէին
իրեն,
^նչպէո
նաեւ գաշնակից
ղինուոբներ
։ Վաանգա -
՚ * ^ ՞ / ՛ բան էբ. Ուսերր
թոթուեց։
Հոգը
չէր։ կոր -
՝՝ ՚"^՚Տնելի,քը
միայն
իբ կեանքն էբ ։ ԱյնուՀետեւ,
իր
՚"իրահ
մարգր
Հակեցաւ
Վիշիի
կողմր։
Հելէնա չա–
^^՚^նա՚կեցաշիսատիլ
Հանգարտօրէն
եւ գոբհօն
կեր
՛պով լնգգիմանալով
ամէն
բանի,
զորս կր ներկա–
յացնէէր
^ ոչ թէվբէմխնգբութենէ
այլ
Հաւատքէմղ–
՚ուահ ։
Ետքր^ օր մը,
1944^
Ցունուարին
, յոգնահ ե -
քրեւոյթով
քաոասունրՀինգնռց
կին մը, րարձրա -
ք/ալ
Ս՝ ատրիտի
ամե ր ի կեան գեսպանատան
սան -
գո՚^զնեբէն : Հիւանէլ կ, աէլտռտ եւ Հիւհման կէ ^
էոին Հասահ :
Գեսպանատան
պա չտօնե անե ր բ , որոնք վաբմը -
ւահ
էին էլաղթականներ
լնգունիլ
վւախուստի
եր–
Կաբ
իսողովակէն
, որ կր սկսէր
Գերմանիոյ
կամ
Հոչանաայի
սրտէն,
Ֆբանսայէն
ու Պիրենեաննե
.
բէն
անց՛նելով Ա պանիա
Հասնելու
Համ ար կաաա -
բեց
ինէ իրենց սոփո րական
Հարցաքնն
ութ
իւնն
երբ ։
Հե
լէն
Պէթրն
ներկայացուց
իբ անցագիբր
, որ տր
ուահ էբ Փաբիղի
ամերիկեան
գեռսլանատունէն
,
քանի մբ տարի առաք։
Զեւակերպոլթեանց
մնաց ^
եալ
մասր առմամապէս
յետաձ գո ւեցալ
, որոփՀե -
տեւ
Հելկնա
, սաստիկ
անօթի
րլլալսփ
,
մարելոլ
կէտին
Հասահ էր: Երբ ճաչեց եւ
Հանգստացաւ,
պատմեց
ս ո փո րա կան պաամութիւնը իր փախուս
տին
զբաւուահ
Ֆբանսայի
մէքէն,
ստոբեբկրեայ
մ արտիկներու
եւ բարեկամ
ֆրանսացի
Հողտղոբհ–
ներոլ
աքակցութեամբ
;
իր անցեալր,
սակայն,
անսոփոր էր։ Ամերիկ
եան գեսպանատունր
ա յցե լուլնե բուն
մ եհ
մ ասր
օ –
գան ա
լ ո
րդնե
բ եւ փախստա՛կան
ռազմագերիներ
էին։
Հելէնա
եկահ էր՝ Փարիղի
չրքակայքի
Աէն
Տ րնի
արուարձանի
ա բւլե լափակման
կայանէն :
Գմոլարին
ճամբոբդութիլնբ
գլուիս
Հանահ
էր
ա -
ւելի բաիստով^ քան ուրիչ
որեւէ ձեւով,
որովՀե -
տեւ
այլ եւս ե բիտ ասա րգ չէր : Գիւբաբեկ
ու Հի -
ւանգ չատ քիչ ի վիճակի էր դիմ անա/ու ճամ -
բո բդոլթեան
մ բ խստութե
անց ,
Պի՛րենե աննե
բու
վբայէն
, ձմեէւ
եղանակին։
Իր ոզորմելի
վփւճակին
մ ասին
ղաղա փար մր կարելի էր ունենա
լ միա
ին
աչքի
առքեւ
բերելոփ ա յն իբսդռւթիւնր
, թէ սպա
նիական
ոստիկանութիւնր
չորս անգամ
կեց
ո ւցահ
էբ
ղայն
ճամ րո րգո
ւ թեան
րնթացքին։
,
թոյլա՚տբե–
լոփ որ չտրոլնակէ
ճամ բան
արՀամ ա րՀանքոփ ու
արգաՀաաան։քոփ
իսառն փիճակի
մ բ
մէք ,
իբրեւ
անկեալ
օրինակբ
փախչող
ամերիկուՀիե
մր ։
^ամ
բո բգո
ւթե
ան պատճառոփ իո
աղտոտահ
՛սւր տա՛քին
ին
ներքեւ
, պաչտօն։ ե անե բուն
Հ ամար
բացայայտ
էր, ոբ Հելէնա , Նիու
ին՚կլէնտի
զար
գացում եւ կրթութիւն
ունէր : թուեց ան տնուննւե–
րբ ֆրանսականէ
րնղՀ
՚ սպայակոյտէն։
սպաներու
,
դիմադրական
ճակատի
անգամներու
, Հանրահա
-<
նօթ
դերասաննեբու
, դբոդնէերու եւ աբոլեսաա -
։լէտնւերու,
որոնւք իր բաբեկամնւերբ
եգահ էին
Փարիղի եւ Նիւ Եորքի
մէք : Այս սլտՀուն,
Հ՛ար ^
ցաքննւութիւնր
փերահուեցաւ
բա րեկամ ական
, Հե
լէնա դարձաւ
դեր պան աաան
Հիւրբ : ԳրԱ՚մ
տուին
անոր,
մինչեւ ռբիբ սեփական
ղբամբ
ւէս։բ Պոս -
թբնէն : Շաբաթ
մ ր փերքր
, Լիղ՚՚լոնի
մէք
օդանալ
նստեցուց
ին
զա–
քնւ եւ Ր բիտանիա
Հասաւ
\
944
Ցւունուարի
փեբքբ :
Ֆրանսացի
Համայնափար
պարաւլլուխ
մը ել
իբ նախկին
սիրական Փոլ Անտէրսբնն
էին, ոբ տե–՛
լլաւոբեցին
զայն
Բբիտանիոյ
մէք։
Հոնկէ
պիտի
կ րն։ա ր տե ղե կո լ թ ւննե ո
Հ ագռ
բւլե լ Ա ո
փետներուն
խո՚լուիւսկոփ
մր , որ մինւչ այդ օ։լ։ոագորհոլահ
չէյք
քՅ
-ղթատտ րէէէկանէ ս/ա բկե ր ը , ո /ւոնւք
Բր իտանա -
կան։ կարմիր
Խաչին
կողւքէ կր ։լբկոլէին
Տ՚լնեւ եւ
Հոնկէ,
Միքազգային
կարմիր
Խաչի
միքոցով ,
ԽոբՀբգա
յին։ Հոէլերն ու դբաւուտհ
եբկիրներբ •
Խ ո բՀ րզ ային
լրտեսութեան
պետե
ր ուն Համա
բ բր–
ն
։ալ
կարեւորութիւն
չուն։էբ
այն։ իրողութիւնբ,
թէ
այսպիսի
մ եքենա
յո ւթ իւնն ե բ ո ւէ կբ բոն։ա բաբ
ուէբ
Ժրնեւի։
Համաձ՚էէյնագիրր
Հ
՚^
Բ–
ԶԻՆԿԸՐ
Fonds A.R.A.M
