Հ
Ց ԱՌԱ
Զ »
ԺԸ՛
գարոլ՚ս
, օգաուաձ– ե՛ն
ու.
տսլազրահ–
Հայերէն
ն՛որ րաււգէրք
;
Ասոնք արղարեւ. կարելի է կ"
չե
լ րառերու.
«Հա՛
է-աքում–» որոշ գորհերէ
, ինչսլէս
Գաղիանոսի
ր
՚եչ–
կարանր. Աս սյ ուահա
շուն
չյլ, Աուրբ Գրոց մէք դոր.
հահուահ–
յունարէն կամ
եբրայերէն
բառեբբ
: կա՛
րելի է Ր"ել,
որ
ասոնք
«իբասլէս»
արդի
րմբռնռւ–
մով
բառարաններ
չեն, այլ մասնակի
աչխաաանքի
նեբ :
^ " ՚ մ Յ ել այնսլէս
մեղի
Հասահ
են «իբական »
բառարաններ^
Հայերէնէ
Հայերէն։
Ասոնցմէ
շաա
բնաիբ
օրինակ
մր , ձեռաղ
իր ,
Բ"լ"րդիր,
եւրոպական
թուղթի
վրայ,
1387
/5/
գր
ուահ
, այմմ մաս
կբ
կաղմէ
իմ
Հաւաքահոյիս
, եւ
որքան
ղիաեմ
, հանօթ
Հրագոյն
Հայերէնէ
Հա -
յեբէն
բառարանն է,
որ
ղոյոէթիւն
ունի։
Հոն
բա–
"–^1՚1Լ դասաւո
րուահ
են
արդիական
բառաբսք1ւի
մր
բոլոբ
յաակոլթիլններով
:
Այս
րնտիբ րառարանր
, որոլն յիշատակաբա -
նին
մէկ կարե լոր մասր
չորնալիք
ձեռք
մ բ պատ–
ռեբ
Հաներ է, կէսն է ձեռադրիս
, որուն
սկիդբի
մասր կամ կէսր
կր
գրաւէ շատ բնաիբ
օրինակ
մր
ՅովՀաննէս
Պլուղ Եբդնկացի
մեհան
ուն
քե
րակա -
նաղէտին եւ Հայ լեղուի
վե
բանո
բո
ղ ո ղին «Աե
էշու
թիւն
Բեբակս/եոլ
թեան»բ
, որ ինքն Հաղուադիւա է
ե լ
կ
՛՛ա
րմէ
ոբ
խնամ
ով
Հրատա
ր ակուի
օր մ բ :
իմ
բառա
բան
ս Հաւանաբար
գրուահ է
Վբիմ
(կաֆա
) , թէեւ
, ինչպէս
րսի ,
յիչատա
կարանր
պատռահ
են
եւ Հաղիլ
կարելի է որոշ
թուականր
տեսնել կարդ
մ ր րառերու
մնացո րղնե
բո
ւն Հեա :
Հին
Հայե բէն բառա րանւ
՚Լ
երո ւ
մասին
ես
ալ
ղրահ
եմ
քանի
մբ
տարի առաք ՀԱՏՐԵՆԻԲ
ամսա–
դրին
մէք։ Այգ տշիսատոլթիւնս
անհանօթ
մնացեր
է
յօգուահագիր
բ. թ .ի : Հոն կային
պատմական
՚ հանօթութիւննեբ
շատ մ ր Հին ձեռադիր եւտպա
գիր
բառարաններու
մասին,
•որոնք
կրնային ամ -
բոդքացնել Բ՛ թ՛ի շաՀեկան
աչխատութեան
կարգ
մր
մասերբ :
կ
՝աբմէ
, որ լուրք էլերպով
քննութեան
առնենք
մ
եր
ձեռաղ
իր
Հին րառա
ր
անն
երբ :
8–
ԲԻԻՐՏԵԱՆ
ՀԱՑՈՒ
ՄԸ
ՑԱՋՈղՈՒՒԻԻՆԸ
Զո՚-իցերիսւյէն
կբ
Հաղորդեն
մեղի
թէ Լողանի
Համա լսա
րան
իքն
ճարտարապետ
՚ բաժնին
աւար -
տական
քննո ւթե
տ
՚Լ
ց մ ասնա
կցող
325
աչակերտ -
Նեբուն
յատակաղիհեբոլ
մրցումին
մէք
երկրոբգ
մրցաՆակբ
շաՀահ
Հ–
Ռ ա տ ի
-
Բերով
րէ
կարապետ–
եան,
ոոդին
ժբՎվաբնակ
հա1.օթ
առեւտրազաս
Պ .Մանուկ կարապեաեանի։
Երիաասարգ
ճարտա–
բապետր
մեհ նրբութեամբ
ղհահ
էր
ԼողանիԱայբ–
Եկեղեցիին
յատակագիհբ,
որուն
Համար
ստացաւ
մրցանակբ եւ
ի ր
ուս ուց իրեբո
ւն գնաՀատութի՛– -
ն բ ։
ւցի չնե
բւ
ԼՐԱՏՈԻ
ԱՐՈՒԵԱՏԻ
Հոկտ՛
շՕէն ի վեր ամէն
երկուչաբթի
իրի -
կուն
Լ Ձ
ւ
^Աօհշէէշ
թատբոնին
մէք կր
ներկայացուի
Ժ - Վաբումանի
մէկ խաղբ
ՇՅքէՕՈՏ :
Ո՚֊րիչ
առիթ–
նեբով
գրահ
ենք Պ– Վ^արուժան
Ուղունեանի թա
տերական
փորձեբուն
մասին,
կ՛՚աշխատի
նոր բան
մբ
ըսել,
ինքնատիպ
ձեւով,
«Լր Աօ՚նտ» եւ կարդ
մր ուրիշ
թերթեր
գբահ
են այս խաղին
մասին։
Աւելի երկաբ
կ՝արտայայտուինք
մօտ օրէն :
ՄԱՐԶԱԿԱՆ
ԿԵԱՆԲ
Տէրանսա
յի
ֆոլթսլօլի
խում
բը
Վիէննա
յի
մ
էք
ճակա աեց ալ Աւստ ր իո
յ աղդա
յին
խումբին
դէմ ,
Կիրակի
19
Հոկտեմրեո,
Փոաթէր
մաբւլարահին
մէք,
65.000
բաղմ ութեան
մ ր
նեբկա
յութեան :
՚իատալորն էբ անդ լիա
ց ի
է լ լ ի ս :
Ժամբ
ճիշդ
15/՚1
Աւստրիացի
մարղփւկներր ,
րստ սովորութեան
՝^ ՚ ^ ՚ ի մէ թոտով
սկսան
"բոշ
առաւե լութեամ
բ ,ինչպէս
ցոյց տուահ
էին մի ^
քին Եւրոպա
յի
մ
րցումներուն
մէք :
3)բա
՝Լսացիները
աւելի աբագ եւ աւելի կայ -
աառ
յտ րձա
էլո ւմնե ր գոբհեցին։
\Օբգ
վայբկեանիՆ,
նշանակեց
ին առաքին կէտբ :
2
.երգ վա յբկեանին ալ 3) բան սա ց ինե բ ր
ճարտար
չարժումներով
ն շանա կե ցին երկրորգ
էլէտր :
Վերքին
վայբկեաննեբու
րնթացքին
Աւստրիա
յ
ցի
մ ա բղիէլնե ր
ր
փոբձեցին
կա տա րե լագո
բհ ե լ ՝^
1^/՛
մեթոտբ
2 3
առիթներով,
բայց
չյաքողեցան
ել
մրցումր
վեբքացաւ
2 0, /
նպաստ
Ֆբանսա -
ց ինե բուն :
Երկրոբգ
կիսա խաղին
Աւսա
րիա ցիներր ^
փ՚՚ՔՐ
իկ «րասերոփ» ու աւե լի դիտական,
խաղար
կութիւն
մբ կատարելէ
փերք նչսնակեցին
առա -
քին կէտբ
փէՕս^թի
/ւ^։
Ֆրանսացինեբր
յողնեցան ու պաչտպանողա -
կանի ա^.ցան ն1լատելով ոբ Վիէննա
ց ինե բո ւն ճար–
"լիկ
իսա դա րկո
ւթե
ան դէմ անկա բե լի էր քա րձա -
կիլ՛
Մինչ՝
Վիէննացիներր
անբախտ
վայրկեաննե–
րու մէք մնալով,
խաղր վեբքացաւ
2 1
Ֆրանսա
ցիներու
յաղթոլթեամբ
:
1925^5՛
մինչեւ ցարգ
9
միքաղղային
մ բցում -
ներ կատարուահ
ենյիչեալ
2
աղդերու
միքեւ :
Աբգիւնքն
է.
Աւստրիա
6
յաղթութիւն
, \ Հաւա
սար,
2
սլարտութիւն
Տեղի
ունեցան
նաեւ
միքաղգային
ֆութպօլի
մբցո ւմներ
ղանաղան
եբ1լիբներոլ
մէք :
Պրիւքսէլ
Պելմիքա
յաղթեց
Հռ լանտա
յի
2 1;
Պուտավէէշտ
Հունղարիա
յաղթեց
ճեխոսլովա -
քիոյ
5— 0։
ԲռֆէնՀակ
Նսրվեկիա
յաղթեց
Տանրմարքայի
Լի՚քսէմպոլրկ
Լիլքսէմսլռւրկ
Պելմիայի
Ր. \-] :
Զեխոսլովաքիա
Ջեխոսլովաք
ր.
Հաւասար
Հունղաբիոյ
Բ.
1 1;
Պսբտոյի
մէք (Ֆբանսա Ր .) յաղթեց
Աւստրիոյ
Բ.
1 — 0 ։
ՀԱՑՐԱՊԵՏԵԱՆ
ՊՈԼԱՈՑ
ՄԷ՛Զ
Ֆբանսայի կէս հանրութեան
ախոյեան ժաք
Հայրապետեա՛ն
որ Պոլիս կր ղտնուի,
կատարահ
էր 2մրցումներ
իտալացի
Ֆէրբարի եւ
ղեբմանա–
ցի Օթթօ
Պասթիանի
ղէմ, որոնց
երկուքին ալ
յաղթահ
էր։ Հոկտեմբեր
18
Շաբաթ
օր, Գ–
մրբ–
ցում
մրն
ալ էլատաբեց
նախկին
Ֆրանոայի
ախոյ
եան ԻձԽՈ
VV
^1/
դէմ, որ ,նոյնպէս
Պոլիս կր ղտ
նուի
նե բէլա յիս :
Վճոական ու սեղմեալ,
նաեւ
բուռն
յաբձա -
կումներէ
վերք, դատաւորներբ
յաղթական
նկա ^
տեցին ժաք Հա յրապետեանի : Ալպէր
Իփէ/Ի
պար–
աութիւնր կր Հաստատէ
Լ ՚Ըց Ա տ Շ
մաբդաթերթբ
:
Ժաք Հայրապետեան
կբ յայաաբաբէ
թէ
Պսլի՚Հ
ԵԳԻՊՏԱԿԱՆ
ԼՈՒՐԵՐ
«ՑԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(39)
ՀՌԶԱԿԱԻՈՐ ԼՐՏԵՍՈԻՀԻՆԵՈ
Ե— ԳԵՎԱՆԻ
ՀԵԼԷՆԱՆ
Համ
ան ափա
րնե
բը
,սրոնք
կ^-ո լղէ ին
իչխանոլ–
թիւնր
ձեռք
ձգե լ աղատագբուահ
Ֆբանսայի
մէք,
մանբամասնօբէն
Հելէնային
բացատրեցին
իր ա -
ռաքելութիւնբ։
Աորփեցոլցին
անոր՝
անտեսանելի
\
յ
ելան ոփ գրել անփնաս
նամակներու
փրա յ ,
ղորս՝
պիտի
ղրկէր Աէն Տբնիի
արգելարանի
իր
նախկին
բանաակիցեեբուն
: Անոնք
միքոցները
ունէին
ղրր–
կե լու ա յգ
նամ
ա1լները
ֆրանսական
Համ ա յնափար
լրտեսութեան
կեգրոն
ին : Անո ր տուին կտբգ
մը •
բան տար կեա լնե բու
անուններ
; Այս էր հրաղիրր ,
•Ոբ
ի րադո
րհո
ւե ցաւ
, կարելի
եղահ
րլլալով
Հե
լէ–
նան Բրիտանիա
մտցնել
ամերիկացի
իսկական
Հայբենագաբձի
մբ քողին տակ եւ ճիչգ
մամանա
կին
, երբան պիտի կրնաբ
լրտեսել
Եւ֊բոպա յի ա–
ղաաադրմ
ան
Համար
Արեւմ ուտքի
տեսահ պատ -
բաստոլթիւննեբր
:
Աոփետնւեբբ
Հաշուահ
էի՛ն այն
իրողութիւնբ ,
թէ
Հելէնա
փատաոողք
կին մլն էր եւ անկասկահ
պիտի
փայելէբ
Մատբիտի
ամերիկեան եւ բրիտա–
նաէլան դեսպանատուն
եր ու աքակցո
ւթիւնր
:
Հելէ
նա իւելացի
ղ տնուեցալ
չպատմելու
Ամ եբ ի էլա ց ինե
րո ւն ստուերի տակ
՛լ տնուոգ իր
Համ ա յնափար
անցեալր,
այլ պարհանքոփ
խօսեցաւ
իր կրթոլ -
թեան,
րնկերային
յարարեբութեանց
եւ
րարձր
դասեբու Հետ իբ հանօթութեանց
մասին։ Աոփետ–՛
ներու
կաբհիքոփ , Հելէնա կբ թռւէր
բլլալ
ամե
նալաւ
լրաեսուՀին.
այս մասնաւոբ
պարագային
Համար
է
Լոնտոնի
մ էք , ա սլա Հ ո փո լթ ե ան
քննո ւթեն
է
մ ը
վերք,
Հելէնա
, ցուցական
ձեւոփ աղատ
ձդուեցալ՛
Րն ակա
րան
վաբձեց
արուաբձաննեբու
մ էք եւ Հա–
մեստօրէն
ապրեցաւ՝
Ամերիկայի
մէք իր
ունեցահ
սաացուահքներոլ
եկամուտնելւով
խորՀրգային
գագտնի
սպասարկոլթիլնր
վճաբումնեբ
էլլնէբ
իր
Հաշւոյն
Պոսթրնի
մէք։
Աքոթլբնտ
Եարտր,
առանց
յայանի
լնելու պատաՀական
Հսկողութեան
կ՛՛են -
թաբէլէ
դայն : Տեդեկագիլներբ
ցոյց
կուտային ,
ոբ կ՚ապրէր
Հանգա բտօրէն
, կարգալով, շաա քիէ
անգամ
սենեակէն
դուրս գալով
ել ձգելով տպա -
ւոբութիւնր
տարիքբ
առահ ագքկայ
մր, որ աստի
ճան արար կր լաւանար
նացիաէլան
աբ՚լելարանի
իբ
դր կանխեր
էն :
Րայց
ունէր անսովոր
սովորութիւն
մր։ Մէկ
օրէն
միւսր ետեւէ ետեւ կըդբէբ
բաղմաթիւ
նա
մակներ։
Պոսթրնի
,
Նիւ
Եորքի
բաբեկամնեբուն
եւ
Աէն
Տբնիի
բանտարկեալներուն
Հետ թղթակցե -
լու
իբյւռանղր,
առաքին
բանն էր, որ
ղրաւեց
Մասնաւոր
ճիւղին
ո ւչագրո
ւթիւնր :
|
Փորձառութեամբ՝
այս ճիւգին
մարւ^իկր
թե– \
բաՀաւատ
էին այն տեսակէտին
շոլբք, թէասի -)
կա , տունբ
մնացահ
բարի
աղքկայ
մր վերաբերում
\
մր
միայն
կրնար
րլլալ։ Ալս պատճաոով,
նամակ
ներր ձեռք սւնցուեցան եւհահկաղիրբ
քակուեցաւՀ
Անոնյէ բնաւ չՀասան
իրենց
Հասցէներուն :
Օր մր, Աքոթլլնտ
Եարտէն
երկու
մարգիկ֊
Եղիպտական
մամուլը կը շարունակէ
քննադա
տել
նախկին
վարշաձեւր եւ գով^ր
Հիւսել
ներկայ
կառավարութեան
: Այս առթեւ
դիևուոբական
պարբեբաթերթը
«Ալ ԹԷՀրիրՖ կբ գրէթէ նախկին
փաբչաձեւր
ղերութեան,մուբճի
եւ խարաղանի
իշ–
իսանութիւն
մրն էր։ Մաբդիկ
կ՛՚ապրէին
թմրեցոլ–
ցիչներոլ
աղգեցութեան
տակ, տեստկ
մը քլոբ" -
ֆ՚՚րմիէ "Ր Կը թմրեցնէր
Հիւանգը,
երբ կը գան -
կրտէին
ղա
յն Հ
Ո՚^րիչ
թերթ
մբ «Ալ իթնէն»
երկբագորհական
բարենո
բողմ ան
առթիւ կրղրէ թէ սաՀմ անափա -
կել
կալուահնեբր
կր նչանակէ թէ կտ լուահաաէ -
րերր պէտք է կշտանան
, փոխանակ
անմարսողոլ -
թենէ տառա պե լու : Պէտք է ոո Ցե ղափո իսո
ւթեան
կառափարութիւնր
բառարանէն
ք^ւքէ
ստորնացնռղ
բառեբբ
, ինչսլէ ս ,պատիւն
ունիմ ,«մալէշ»
«պաք–
չիչ» եւն . :
X
Եղ իպտոսե
նոր կառա փարո ւթե
ան
րնկե ֊
րակց ու թիւննե
բէն
աաադա
յ
դո բհո
ւնէ ութե ան.
աք։ տօն աղբի
պաՀան
քին փբա
յ , Հբամա
ր եցաւ
իս -
լամ
եղրա յրնե բու դ ե րա՛լո
լն պետր
Շէյխ
Հաստն
է լ Հոտէ յպին : կ բօնա կան եւ քաղաքական
դրգա -
սլատճաոնւե րէ յաո աք կուղ ա յ այս
Հ բամա րումր
։
Շէյխին տեսակէտով
րնկե րա կց ո ւ Թի ւնբ պէտք է
ունենա
յ մ իմ իա լն մչակութտ
յին ել
կ րօնական
դոր–
հունէութիւ՚ն
: «իսլամ
Եղրա յր»
կրնա
յ բլլալ քա -
ղ տքա կան կո
լ
սա կղ
ոլ
թեան
սլատկանո դ ոեւէ մէ -
կբ , պա
յմ անաւ
ո ր խստօրէն
դո րհադրէ
Գու
րանի
սկղբունքն,երր :»
Շարմման
կոմիտէին
որոշումր
էլր մերմէ «գե -
րադո
յն. պետին»
1լրօն ական եւ քաղաքական բա -
նաձեւր,
եւ կ՝առաքարկէ
կաղմել քապաքակտն
կու
սակցութիւն
մր ուբո
լն մշակութային
շաբմումէն
;
Որոշեց
յա յտնե
լ էչաո ավա
բու թեան
Հետեւեալ բա–
՚յ.
աձելբ
.
Համիսլամական
շարժում
մբ
իսլամ
էն
ղատ
ուրիւշ նսլատա կ շունի
, ել արտ&նաղ
իր խնղ -
բեց
«ամէն
տեսա/լի
օղ տա կա րո լթեան,»
Համար ,
շեշտե լով թէ լ ն կեր ա կ ց ո ւթի
ւն։ր չէր կրնա ր ղա -
տել
կրօնքբ եւ քագաքա կանո ւթիւնր
, րսա Գուբա–
նի :
Գոբհնականին
մէք կառավարութիւնր
կբ նկա
տէ որ լնկերա/լցոլթիլնր
կբ
դոՀացնէքադաքական
կուսակցութեան
պա բտա/լան
ութ իւններբ , որով,
իսլամ
Եղ բայ բներբ
1լլ
/1
։ան րնտրոլ թեանց
թեկնա
հու
նե րկտ
լացնել ,քաղա քական
մո՚լովնւե
ր
դումա–
րել,
թերթեր
Հրատարակել։
ԻււկՇէյխր
նկաաելով
որ չարմում ր իր նպատակէն կր չեղի այս
էլերպով
դաւուելէն
իվեր ամէնավմսւտբ
մրցումր կատա -
րեց
Ալպէր
Իփէլի դէմ ՚.
Հայրապետեան
այմմ
թեկնահու
պիտի
ներ -
էչայանա
յ եւրոպական կէս հանրութեան
աիսոյե -
նութեան
մրռումներուն
:
ԱԱՐԳԻԱ
Ջ՛
ԿԱՐԳԱՏԷԲ
եԻ
ՏԱ^աԵՑԷԲ
« . 6 Ա Գ Ա Ջ 1
> Ը
"՚յՏ^Լ^Տին
Հելէնա
Պէնթբնին
եւ բացէ ի բաց րսին
անոր , թէ իր հահկադիբր
քակուահ է : Ընդփդե -
լուի՝ ուբացալ
ամէն
բան։ Յայտարարեց
, թէ մէկր
իսարգախահ
ըԱալոլ է իր դոբհահահթուղթր
։Աեն–
եակր խոլղարկուեցաւ
, բայց
տէթէքտիփներբ
չկր
ցան
ղտնել
որեւէ քիմիական
նիւթ կամ աման, /»-
բուն մէք կրնար պատբաստահ
բԱալ իր
ղռրհահահ
գաղտնի
մելան
բ ։ Թէեւ
Համոդհւահ
էիե, որ յան–
ցաւոր է , բա յց աւե լիւ ո ւդդակի փաստեր
պէտք
էին
, ղա
յն գատա
լորի մր եւ երդուեալն
եբու ատ -
եանի մբ առքեւ
Հանելու
Համաբ ;
Հելէնա
Պէնթրն
աքսորուեցաւ
իո
րնակափայբր^
Ամե րիկա : Կբ կրէր ք"եցիոփ չրքսնակուահ
սեւ ակ
նոցներ
, երբ Նիւ Եորք Հասաւ : Փոչ Անաէրսըն կբ
սպասէր
նալամատռյցը
:
Նեբէ
ինհի,
րսաւ
Հելէնա
, փախնամ՝
հե -
բանալու
վրայ
եմ : Այմմ
այս ակնոցներբ կր ալոբ–
հաք>՜եմ էլարգալու
Համար :
Գուն
բնաւ
պիտիւ չհերանաս եւ բնաւ
պիտի
չփոխուիս
, Հելէնա,
պատասիսանեպ Փո/։ Եթէ
նոյնիսկ
յեղափո
խութիւնր
՛լայ
Փոլ եւ Հելէնա
տակաւին
կբ պաՀան
քուին
տասնեւՀինղ
երկիրներու
կոգմէ
խռբՀրդա
լին
երկու
լրտեսներ
, որոն՛ք
... չաՀողներ
Հանգիսա -
Թ » ռ , ւ ք . կ. գ
ԾԻԾԱՎ
Բ՛
ԶԻՆԿԸՐ
Ա
Հադտո
շեռրՀակալռլթիւն
ձեր...
^
^ԷԿՐ էր բաւէ՝
երբ անկեղհ
է. մնաո
եալ
999ը
ետ առ ...է
՜
^ ՜
Fonds A.R.A.M
