ւտ բքւաւօՀ ցսօւաւըիյ ^սաա^ւըիւ
ըաօբը
ալւլ^^ըււ
օոժ6 6ո1925,1(.Շ.Տ.376–286
I)^^6^է6I1^ : Տ€Ա. Ո1ՏՏ;Ա0Ճ1<
17, 1Հս6 ՕՅաշտաշ - Բ^1Տ (13) IVI^է^օ: 1ՕԼ8Ա0
Վ>ցաւքս. 1100 ֆր., Տար– 2200, Արտ– 3000 Փբ–
Շ06. 15-70
ԳիՏ 10 ֆր– €.Շ Բ• Բ&ու 1678-63
Տ^ստա 6 Տ6րէ6ահո
1952 Շայա ^ 6ԱԵՊՏԵՄԻԵ1՛
ԶՕՐ. ՐԻՃՈհէՅ ԿԱՐԻՆ Կ՚ԵՐԹԱՏ
28րգ ՏԱՐԻ -
2&> յ>Աա€շ
« օ 6858^՚եոր շրջան ր-իւ. 223)
ՄԵՐ
ԽՕԱ-ԲԸ
հյմբադիր՝
&.
ՄԻՍԱԲԵԱՆ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ԹՈհՕ՚Բ անԳՆԵԼ, ԵՏ Մ%ԵԼ
Այէէ բէէցքսարութիւններքլ
կբ Ներկայացնեն
եր ՚
կու. տարբեր
տրամագրոլթիւՆներ՝
Ա • ՆաՀանգ -
ներուն
մ է լ ։
Երկուքն ալ ուչագրութիւն
դրաւահ՜
չէէն
մէն -
չեւ նախագաՀական
բնտրութեան
սլտ յքարբ :
^ՐԲ ՂՐՐ՛
Այ՚յրնՀաուբր
իր շոնւգալից
ճառբ
խօ–
Վւեցաւ
,
տեսակ
մ բ մ արտակո
չ
ա յհ ատեն կբ
որ Հասաբակ
մ ա Հ կանա ց ո
ւձւ
ե ր բմ բռնեց
ին բառե -
բուՆ
էմաստբ։
Փարէղէ
մէջ առաջիձր կբ թարգմանեն
ՇՈ(1ւՏԱ6–
աշոէ
(անգլ.
շօոէՅւոաԸոէ) ,
երկրորգր
քշքօսԽատոէ՛
Մ
•
ՆաՀանգներուն՛
ներկա
յ կառաւԼա բութ
էւնր
կբ
Հետեւի
առածին
ուղգութեան
,
առա^որգու
-
թեամբ
Թրումբնի
:
Եբ ջանա
յ
թում րե ր , սլատ -
ուարներ
կանգնել
քէք
• Ա
էութեան
առջեւ,
ո
ր՚ղէէէզի
չկարենա
յ աւելէ
աարաէէուիլ
, լ^գաբձակել
կար -
մէր
ղիհբ :
Նո
յն ուղղութեան
կբ Հեաեւին
իր
*հաշնակէց՛
՛ներբ։
Երբեմն ալ վեբասլաՀ
ղէրք
մբ կբ
բռնեն։
Սկղբոլնքով
բոլորն ալ Համ՛աձա
յն են :
Մէաին
մ
իջո
ցնե
բու
ղո րՆ աղրո ւթեան
ատեն է ոբ
աաբբեբ
աեսակէանեբ
կբ յայան^ւէն
:
Ոէ֊բիշ խօսքով,
մ՛ասնաւո րասլէս
Ֆրսքնսա եւ
Անգլվւա կր ջանսւն
սլաՀել
Հաւաս՚ա՚բակշռւթէւնբ
•
վասն
ղի Ամ եբէկա
յի
մ էջ Հոսանքներ կան
որոնք
^
•սէբամ ագէբ են ձ՜ա յբ"՛ յեգո ւթեան
գէմ ելու :
^
Արգ,
ղօր– ԱյղբնՀաուբր
փոթորիկ
մբ
պայթե–\
^^էէԼց
իր առաջին
բանախօսութեամբ
( 2 5
Օղոսէո •
) է–
Նախկին
սսլարասլետբ
պարգապէս
՚ասպարէղ կ^^
կարգաբ
յս • Միութեան : իր իւօսքերէն կր
Հետեւէր
թէ ի Հա րկէւն պիտի
ձեռնա ր կեն
ղերի
աղղ երբ ա–
գաաադբել
ղփնոլ ղօբութեամբ
:
.ճ
՚՚՚՚ռ
ին Հրատա բակո ւթենէ ն
2 4
մամետք , բա՛
ց ատ բ ո լթ ի ւհ
մ ր Հրատարակուեցաւ
, «իբում
ումն
գ այթակլլեալ
մաաց » :
Իբրեւ թէ ւլօրսւվսւբբ
ձեռքին տակ
ունէր
ճառխ>։
բնագի ;յբ , բա
յց
չա րտասանեց
իրեն
վերաղրուաՆ՛
խօսքե ր բ•
— « Պէտք է րաւցարձակապէս ըսենք Ս՜ովեա -
Օերւո-ն թ է երրեք դադար պիտի չււՆ1|յենա1յւք, Ա՛ին .
չեւ որ յարձ՚ա|1|ււդակա/ն հաււքայ1նհսէվարյւււթեա1ն տըզ–
լքուա լքակրնթ-տց՜ութիւնը չքաշււլի իր ներքի|(՚ււ սա|հ–
ւՐաններռւ1ն մէջ» :
Ուբեմն
, պիտի
չգոՀան-ան
թում բ կանղնելով ,
՚ոյլ
պիտի
ջ՚ա՚Լան ետ
մւյել։
«Մինչեւ
իր
ներքին
սաՀմ աննե
ր
բ » ;
ճառ
Րէէալուի
Հանղերձ այս Հեււանկաբբ
հ՛անր
՛Անձկութեան
մ բ մ ատնեց ոչ միա
յն
Եւրոպացինե–
յւբ , ՛այլ եւ Ամ ե բ իկա ց ինե բ բ :
Մնացեալբ
գիտէյէ : Թ բ ո ւմ բն ինք
ասպաբէղ
^եաուեցաւ
, բացատբելռլ
Հ՛ամար թէ
այսպիսի
յանձնաո
ութ
իւն
մ բ ստանձնահ չեն ոչ իրենք
, ոչ
աււ
լ իրենց գ՛աշնակիցնեբբ
:
Եւ աՀաւասիկ
ԱյղբնՀաուրբ
ինք Հանգ իս՛ա ՚
է.ոբապէս կր նաՀա19է , երկրորղ. ճառով
մր :
Լեռ ու ձոր՝ երկու
բանախօսռւթեանց
միջեւ։
— «Խաղա^ միջոց'^ւեր1)^վ — բաւ,1ց միայն |սա -
դադ միջոցներու^ — պաշտպանել իւրւս՚քանչիւրիՑ
՜ագատ ս՚1սւոելու իրաւոսնքր» :
Ուրեմն
, ոչ թէ յարձակիլ եւ ետ մղել, այլ
կասեցնել
կաբմիրնեոու
յառաջխադաց
ութիւն
ը :
թ՛ումբ
կանգնել
, ճամ բան փա կե/
պաշտպանոլ -
թեա-ն
բոլոր
միջոցներով
: Թոյլ չտալ ոբ ուրիշ
եր
կիրներ եւ •ագղեբ ալ իյնան
բոլչ ե լի կեան
թաթին
առակ
Անչուշտ
պիաի շաբունակեն
միւս ձեռնարկն
ալ,
տղատադր
ում
՛լե ր ի ագգե բո
ւ
, ինչպէս կր յա
յ –
էռարաբեն
սկիղբէն ի վեբ :
Րայց ,
«խագաղ
միջոցներով» : Սաստկացնե
լով պաղ պատերագմբ
ել Հոգեբանական
պայքա -
բբ : ՝Բարոգչական
ցանցեր
ստեղհելով :
Մ իեւնո
յն ատեն բաց պիաի
սլաՀեն
գ ուռը՝
բսւնակցռւթեանց
Համաբ :
Աբգարեւ
, ամ էնէն
թունգ
Հակաբոլշեւիկն
ալ
լ
^ՐԲէԻէէ^
մինչեւ
Թրումբն
,
եբբեք չեն
ուզեբ ա
յ –
բ ե լ
բոլոբ
կամոլբ^եբբ։
Եւ միշտ
կբ
յուսան թէ է
վերջոյ
կարելի
պիտի
րլլայ
չաբբ
խափս
/նել
գ
զօրանալով եւ խելքի
կտնչելով
Հակառակորգ^
։
9
•
ՈԴՐ
ԱՅՍՊԷԱ ...
մբ Լոնտոնէն։
(31
Օգոսա •) •
— Այսօր մեր
ե կ ե ղ ե ց ւ ռ յ
մէջ պատարացեց եւ
ք ա ր ո դ
մը խօսեցաւ ՏիբաՏ արք •
Ներսոյեան ;
Զաղկելէ
ե տ ք
հ ւ ա յ
քազաքակաճ
կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ ւ թ - ի ւ ն –
ները , շեշտեց թ֊է րոլոր մեծ ու փււքբ ա;զգերւոյն1
• ն ա կ ա տ ա գ ի բ ր
Աստւււծոյ ձեոքն է : Ուրեմն մեր
փոքր
ա զ գ ի ն
՜նս - կ ս ա ւ ա գ իրն
ալ Աստուծռյ
ձ ե ւ ւ ք ն
է ։
Հասկնալի
է ։ Իբրեւ
Հոգեւոբ
Հովիւ,
ուբիչ
բան չէր կրնար
բ՛՛ել ;
Նամ ակագիրբ
ուրիշ բան մբն ալ կբ պաամ է ,
խո րապէս
վքգուիյւ
չ :
Պիաի
ոլզէի որ սխալահ
ըլլար
։
ԱՀա թէ ի՛նչ .
— « Արտասահմանի Հայերս որքա1ն հաւատքով
ճ է Ա ք ւ ս ւ ք ո ւ ի ն ք
ւսւյս սուրբ
ի յ ո բ ա ն ի ն
բ ո լ ո ր ա ի ք ը
, Ա •
ււկիհին
ա ո ջ ե ւ
, չենք
կ ո ր ա ւ ւ ի ր
:
կ ՚ ո ւ զ է ք
չինւսէբէն ,
հ ն դ կ ե ր է ն
, հապէշերէԹ կամ ա(նւգլերէն իյօսեցէք ,
ո՛չ մէկ
տ ա ր բ ե ր ո Ն թ - ի ւ յ ն ւ :
Մի վաիյնաք, չէք ձուլ -
ուիր »;
Ալս պերճիմաստ
եւ մարգաբէական
յայաաբա -
րոլթեան
վբա
յ , Միջին
Արեւելքէն
խում բ մբ այ
ցելուն՛եր
եկեգեց
իլէն գուբս
կ՚ելլեն
:
Այո,
էլուզէի որնամակագիրը
սխալահ կամ
չավւազանցահ՜
ըլլար :
Գմ բախտաբար
Հանրահանօթ
են Տիբ"՚ն
արք • ի
աեսակէանեբ
բ , որոնք խստօրէն
քննագատուեցս^
,
առտնց
կուսակցական
խտրութեան
:
Ե րեք - չո բս տարի առաջ
, ան իր պա չտօնա -
թերթին՝
«Հա լաստանեայց
Եկեզեցի»
ամսագբէն
^ մ
էջ
, իսմբագբ ականով մբ երրո բղական
, միջանկ -
եալ
ղեր ՛քբ կուտար
լեզուին :
Իրեն
Համ ար փրկութեան
ղե րագո-յն լաստր ե -
էլեգեցին է, իր աւանգական
հ՜իսակատարու -
թեամբ :
Եզ՚ոհ
ք^նագատոլ
թեան ց
՚Լր՚"յ,
արքեպիսկռ -
պոսր
(^ի՚^նչ շուտ ալ բաբձրացաւ)
, կարգ մբ կար՛
կաան
բա ցա տ ր ո ւթ ի ւննե ր տպեց , առանց
Հ " ՛ – / ՛ ^
գարձ
մբ կաաաբելոկ :
Անկէ ի վեբ կբ շարունակէ
նոյն
յանկեբղը
Հո -
լո՚իել
, տեգի - անաեգի :
Ո՛՛ւր յանգելու
Համար :
Ո՛՛՛ր Համալսարանէ՛ն
սորվեցաւ այս չքնազ
ի–
մ
սւււտութիւնբ
ԵԼ յետո
յ , ի՛՛՛նչ կր ն չանակեն սա նո րելոլկ է -
մ ա ս ւո ա կ ո ւթ ի; ւնն ե ր լւ ,
«օրթոաո՚քս»
բառբ կղ^լ
Հայ • Առաքելական
Եկեգեց
ի
բացատ
բութեան
ԼՏես իր պա չտօնա
թ ե րթ բ) : կամ գա բաւո ր «Տ էե -
ղեբական»բ
վեբահել
«էկո
լմեն ական»
ի
(օՏՇՍաՇ -
ուցսշ) .
Գււնէ իր Հուիանաւ դրահ վարգապետնեբռւն՛
Հա
յերէնբ
չտկէբ.
(սէ-բէչ
առթէւ)։
ՎԱՀԷ
ԹՈԻՐԲԻԱ
ՄԻՀ;;Տ ՄՏԱՀՈԳ՝
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ԵԻ
ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ
ՍԱՀՄԱՆՆԵՐՈՒ
ՄԱԱԻՆ
ինչպէս
Հտգոբգահ
էինք
երէկ,
աբեւմտեաՆ–
ճակատի
միացեալ
ումերուն
սպարապետբ,
Ղ°Ր ՚
Րիճուէյ
բնական
պտոյտ մբ պիտի կատարէ Աօ՛
տա։ ո բ Արեւելքի
մ
էջ ;
Զօրավաբբ
Անգա րա մեկնեցաւ
երէկ,
ուրբաթ
է
Թուրքիոյ
վաբի^երբ
շատոնց կըսպասէին
այէք
ա յցե լո՛ թեան
, յա յտնելոլ
Համար
ի րենց
Ր՛՛՛ղ ՜
ձանքնե
բն ու վախեբբ : Առաջին տեսա կցո ւթիւն -
նեբբ
տեւլի
ունեցան
Հանրապետութեան։
նախա -
գաՀ
ին , վարչապետին
եւ սպա յակո յտի
պետէն
Հետ : Հակառակ
բո լո բ Հալասա
իքներռւն
, Թոէ֊բ -
քիա
կ՛ուզէ
ստուղել թէ է՛նչ էրական
օդեութիւ^
կբնա
յ ստանա լ Ատ լանտ ե ան է կաղմակե րպո
լթե -
նէն, վտանգի
մբ պաՀուն : Յետոյ,
անՀրամեշտ կը
գտնէ թրքական
բանակէն
վերազէնմ
ան փութա -
ցում բ , Հարաւ ^ արեւելեան
Եւրոպա
յէ վե րա բե բ՛
եալ ռագմագէտական
խնգիբներու
քննռւթէէնբ
:
Իրազեկներու
կարհէքով,
կարելի չէ ՚էեբջ -
նական
ո բո չումնե ր տալ ա յս
խնւղի բն՛ե բու
մ ասին ,
առանւց
լուհելու
Թուբքիո
յ , 3 ո ւնասաանի եւ իու–
կռս լաւէս
յ գո րհակցոլթեան
Հարցբ ;
Նո
յն ագբէւբներուն
Համ աձա
յն ,
գօրավաբը
այս անգամ պիտի
այցելէ
միայն
արեւելեան
• " • ՚ Հ —
մանաղլռլխր,
ուր պիաի
մնայ
չորս
օր,
յետաձգե
լով Պոլսոյ,
Թրակիոյ եւ Ւղմիբի
չբջաններռւն
քն–
նութիէնբ : կարին
, Տօղու
Պայազիտ եւ
ռւրիչ
ռազմագիտակս^
կեղրոննեբ
այցելելով,
զօրավա–
րԲ կ՛ուզէ
լա յն տեգեկո
լթիլններ
քազել
Թուբքիո
յ
իյ • Մ իութեան եւ իրանի
սաՀմանամ
ե բձ
չբջանւնե–
բռւ
կացութեան
մասին։
Ակիգբէն
ի վեբ,
Թրակիոյ
րր կ՛ուզէ
լայն տեգե կո ւթ իւննե բ քազել
Թուրքէո
յ ,
ամ էնէն
իսոցե լիլ շրջաններէն
մ ին։ կը
Համ
արուի
Թուբքիո
յ սաՀմաննեբուն
վյւայ : Ատոր Համար ալ
Թուրքիա
ամ էնւ էնւ աւելի ճիգ թաւէահ
է
ղօրաւոբ
ամ րութէւննե
բ շինե լ ո լ Համ աբ :
X
Յունաստանւի
վաբչապետբ
, զօր - Փլասթէ -
բաս , պատասխանւե
լով կաբգ
մ բ
Հ ա բ ց ո ւմնե ր ո լ ^
յա յտա բաբեց թէ «պատրաստ
է
ւ։ րեւէ
Համ աձա
յ -
նութէւն
կնքելու
մ առե չա
լ Թէթո
յէ Հետ : Պալքան
նեբոլ
խաղազո
ւթէւն բ պէտէ ապաՀ ովուէ , երբ
Եուկոսլաւիա
, Յ՚՚՚-նաստտն
եւ Թուբյ>էա
կապ -
ուին
Համաձա
յնութիւնւնե
բով։
Գորհակցելռվ
այս
եբեք
պե տ ո լթ է լ1,նւ ե բ բ ի՚էիճա
կի պիտի
բլլան պա
Հե լու ՝ յֆենց
ան կախ
ութ
իւնբ ել պա շտպանո ւե
լու
հբեւէ
յարձակման
ղէմ : Եուկոսլաւիա
, Ցունաս •
տան եւ Թուրքի՛ա
, որոնւք միացեալ
երկէբնտեբ են ,
կրնան
Հրաշքներ
զոբհել
միասնաբար
, եթէ ոեւէ
երկիր
յաձակոլմ
գոբհէ» :
ԱյղրԱքւաույՄի 10
պայմաէահդ
խԱւղաղոէթհաԱ էաՎաէ
ԻՏԱԼԻՈՅ
նաիսոբգ արտաքին
նախարարբ
, կոմս
Աֆորցա
մեռաւ Եչ • օր :
78
տարեկան էր եւ Ի–
ասւլիո
յ արտաքին
՚ նախա դարութիւնր
վտբահ
է
երկու
մեհ պատերազմներու
ըն.–թաց^,Լն , աոաջիւն
անգամ
երբ յագթական
է ին • երկբոբգ
•անգամ
եբբ չարաչար
պարտուեցան
: ՀիւաՆգ էր անւցեալ
յունուարէն
ի վեո
:
Իր քագաքական
զո րհ ո ւն է ո լ -
թիւնբ
տեւեց
լիսուն տարի , սկսե լ՛՛վ
1900
^5՛ :
Հա
կաոակ
րք/ալով
ֆաշակս՚ն
ու թեա՛նւ , \
5
տարի Եւ -
բոսլա ելԱմ եր իկա
քաշուեցաւ
, իբք-եւ
կամաւոր
աքսորական : Համբերատար
գիւանագէտ
մբն էբ :
1939
4 5 ^
պատերազմէն
ետք երկիր
վե բագառ
՚
նալով , յաջոզեցաւ
վեբաՀաստաաել
իտալիոյ
վաբկբ :
ԹՈՒՆՈՒԶԻ
մէ9 ձերբակալուեցան
չորս գաւա–
գիր
խմ րակնե ր ոբոնք
աՀաբեկումներ
կր կատա -
րէին
վերջեբս։
կալանաւորներուն
թիւն, է
45։ 1*՜
կավարնխրէն
մէկբ իրաւագէտ
մբն է, միւսբ
ճար
տարագէտ
մ բ ։
Թունուզի
Ֆբ՚՚նսացինեբբ
կբ
խոբՀին
Ագգամոգով
ին գիմել
իբոել
«վտանգուահ
վւոքրամ ասն ո ւթիւն»
, եթէ եբենց
իրաւունքնեբբ
չպա շա պանո լին :
ԳԻՆԵՐՈՒ
բարձրացում
տեւյի ունւեցահ է Օ՚քՈԱ–
տոսի
բնթացքին
, Համաձայն
վիճակագրութեան
մր։ ւՏ՚-աեսական
գեբաւլոյն
խոբՀուրգբ
քնն
-ութիլն
բացաւ
, ճչզելոլ
Համ աո սլատասխանատուո
լքմիւնւ–
, նւերբ :
Եբէկ
նիստի
Հ րս
՛է
իրու ահ է ր
Հաւա–յ,ս,կան
պա
յմ անագի
րնե
բու գերագո
յն
յ սւնձնամ ո ղո վբ •
Զ**բ • Այ՚լբնՀաուբր
, Մ ՚ ՆաՀանղներու
Հան -
րապե տակ
անւ
թե կնա հուն՛ , նոբճառ մ բ
խօսեցաւ
Եշ՛ օր, Ֆէլատելֆիոյ
մէջ :
Այս անգամ
ռագմաշունչ
բառեր
չզորհահեց ,
բա
յց ան խնա
յ
քՆն աղա
աեց
նւե
բկա
յ կաո ավա բու -
թիւնբ,
ներքին թէ արա– քաղաքականութեան
աե^
սակէաով
։Ըսաւ թէ ինք Հակառակ
էաշխաբՀակա–
լո ւթեան
, մ եկո ւսա
ցմ ան
եւ
թչնամ
ին
ո՛լ ո քելու
քաղաքականութեան։
Իք։ կարհիքով,
Մ •
ՆաՀանւզ–
^երբ կբ գտնուին
երրռբզ. աչխաբՀամաբտի
մբ վբ–
տանգին
առջեւ :
« Այոօո
մեբ ձեռնեբէցութիւնբ,
եբեւակար
յութիւնբ
եւ
արտազրակաԼ
զբութիւնբ
անզամ
մբ
եւս կապուահ
, շղթայուահ
են պատերազմին
եւ
պատերազմի
Հեռանկաբիե։
Մեր
տնաեսութէւնը
պատերազմ
ի տ՜ւտեսութիւն
մբն է : Աեր բարգա
ւաճ ումբ պատերագմ
ի բարգաւ
աճում է : Բ՛ս
՛ց
եւ
ս,
քնպէս
կարելի է չաՀիւ
խա գազոէ
թիւնւբ
,
թէեւ ոչ
ա
ք
՜Լ է
/աոչուքէեամբ
որ ցաբգ
խառ
՚/ւակեց
զորհեբբւ
Ուոչինկթբնէնւ
քչենք -
աւլեԼք
փոքո
մարգիկբ
տ
Ի)ազագ
,լլթիւն
մբ շաՀելու
առաջին։
,սայլն է Ուո -<
շինկթրնւԱ
՚քէջ Հաստս-աել
ւիարչութիւն
մբ
որուն
կրՂանք
վսւոաՀիք
: Աենք
խագագուԹեան
ճակա -
տամ ա բաբ
պիւտի
չաՀ
ին,ռ
մ եա
յն
՛էւ լն
ա տենէ
երբ
չաՀ ին ք Ուո
շ
ք՛ն
կ
Ծ
բ՛
ե ճաեատամա րար >՝• :
Այսպէս
ձագկելէ ետք Թրումբնի
վարչութիւնը
^
գօբավա
րբ
Հ ետեւեալ
պա
յմ անները
առաջարկեց
,
տեւական
խազագութեսն
մ
բ
Համ ար •
1 ,
Ուո շին կթ բն ի
մ
էջ
Հաստատել
կառավարու
թիւն
մբ որ իր վստաՀութիւնբ
գ
.նւէ
մոզովռլր -
դին
վբայ :
2 .
Պա յհառ
եւ
գ
րական
նպս։տակնե
ր գհել : Նբ–
ւազազոյն
ն
։պատակր պէտք է
ՐԱայ
Հեռացնել որ
եւ է սպառնալիք
Մ • ՆաՀանղներու
ապաՀովու -
թեանւ Համաո ելպայքաբիլ
մեկուսացման
՛գէմ ;
3՛
Գաշ՛^ ա կիցնե բուն։ կապուել
փոխս,գարձ
շա
Հե
րով : Եւրոպայի
, Հարւււ.
Ամերիկայի
, Մ
իջի^
Արեւելք՛ով
Ասիոյ եւ Ափրիկէի
մէջ
գինակիցներ
անՀրամեշտ
են մեր ապաՀովութեան
Համաո :
4 –
Խս-զազ
միջոցներով
, «բայց
միւս
,ն
խազ^էղ
էԼռՆրերու շարոՆ6ակւււթ–իւ8ը կարդալ Գ ՛ է յ )
Fonds A.R.A.M
