* 6 Ա ՌԱՋ »
ԵքնքԱնդ կը պԱդԱԱ
Իրազեկ
ազբիւրէ կր Հաւաստեն թէ Անզլի՛"
,
Ֆրանսա
եւ
Ա • ՚Լ/՚ւ՚Հանգներր
ո
ր ո շահ
ԼՆ
մեր՚եեէ^
իյ ,
Աէոլթեան
վերտէն
հանոլզազրին
սլայմաՆնե
-.
րր
Զորււերոլ.
ժոզովյւն
գումարման
մասին;
Անոնք,
կր պնզեն
իրենց
պաՀանջին
վրայ,
նաի, ազաա
րնարութիւններ
կատարել
, իբրեւ
նաթասլայման
գերմանական
Հարզին
լուհ՜ման :
Երեք պեաութեանց
նե բկա յացուց
ի չնե բ բ
իրենց
առածին
ժոզովր
գումլւ
րեցին
ք՛շ . օր , Անզլիո
յ
ար–
աւսքին
գո րհե
րու պաշտօնատան
մ է^ , պատրաս
տե լու
Համ ար Ա ոսկուա յի հ՜անո լց ագրին պատաս
խա սո
(23
Օգոսաոս)
:
Երեքին
ալ եզբակացոլթիլնր
այն եզաւ
թէ
հքորՀրգ՛ Աիութեան
հ-անոլցագիրբ
կբ
ձզտի
ոչ թէ գի
լրա
ցնե
լ Զո բսե բու
ժոզովյւն
գումարու -
մբ,
այլ նոբ քա րո զո:. թիւննե
ր կաաարել, խավ,ա -•
նելու
Համար
աբեւմ տեան
Գեբմ անիո
յ Հետ կբն -
քուահ
Համ աձա յնութեանց
վաւերացում
բ ;
Ուրե–֊
մ րն , լաւագո
յն պա տ ս՛ ս թան
բ պիաի
բլլա
յ պա
բզել
սովետական
հանս ւց ագրին
քարոզչական
Հանգա -
մս^քբ
եւ.յայտարարել
թէ իբենքպատրասսա
ենժո–
զովչ՛ նստելու, եթէ 10 • Ա իոլթիլնբ
իսկապէս
գորհ
մ բ կաաարե
լ կ ուզէ
է
Երեք ներկա յացսւ ցի^եբբ
նոր ժողով
մ բ պի
տի
զ ումաբեն
այս շաբթու
,
մ շակելոլ
Համ
ար
Գա շնա կիցնե բու պսւտասթանբ
յ
ինչպէս կբ յիշուի
, Իյ • Միութեան
Օգոստ
. 2,3ի
հանոլցագիրբ
կր մեբժէր
Ցուլիս
10^
առաջարկբ
,
որուն
Համաձա
քն յանձնախումբ
մբ պիաի
Կ"*զ -
մ ուէր
, ստուգելու
Համար թէ կարե լի է
աղատ
ք^էաբոլթիւններ
կատա րե լ աբեւմ տեան եւ արեւել
եան
Գերմանիոյ
մէջ։
Աոսկուա՝
1լաո.աջարկէր
Զորսերբ
ժողովի
Հրաւիրել
, նախ
պատրաստել
Հ
ա
շտութեան
գա չնւագիրբ , յետո
յ
ամբոզջական
կառավարութիւն
մբ կազմ ել ել վերջապէս
լ^ւտ–,
րութիւններ
կաաարել
, մ ասնաւո
ր
յանձնախումբ
մբ
կազմելով
:
Արեւմտեան
պետութիւմևերբ
կբ
կարհեն
թէ իյ՛ Միութիւնբ
քայլ
մբ ետ գացահ՜ է.
Հակասելով
իբ նախլ^թաց
գիբքին
:
ԹՈԻՆՈԻԶԻ
ԹՆՃՈԻԿԸ
Հայ ՄապակաԱ^ ՄիոէթխԱ
Փարիզի
Հա յ Մ արզական
Մ իոլթիլնբ
ձեռնաբ–
կահ է նախապա արտ ստա կան
ա շիսատանքնե
բու ^
վերսկսելու
Համար
իբ գո րհուե էո ւթ իւնբ
1952 53
տարեշրջանի
Համաբ :
Այս
առթիւ կբ Հրաւիրէ
թո լս ր մարզիկնեբբ ,
ոբպէսզի
պաա բաստ ուին
ներկայ
րլլալու
Օլիէի
մ արզագաշաբ
, Ա եպաեմ բերի առաջին
կի ր ա կի առ–
տսւն , մամբ 9ին , երբ աեսնեն
վարչսլթեան-ս
յայ–
աարաբութիւնբ
:
Միեւնռյն
աաեն կբ յիշեցնէ
բոլոբ
հնողքնե -
բուն
որ էիութւ^ն
օգասւիլ
այս պատեՀութենէն
, ե–
թէ կ^ալզեն
իբենց
գա ւա կնե բ բ աեւէնել ա շիէս յժ եւ .
քաջաա-սգջ
Գիւրաւթես^
Համաբ
աբձանագրոգ
լ^կեբնեբ ՝•
նէանակուահ
ե7ւ բոլոր
վայրերու
մէջ,
Հետեւեալ
Հասցէնեբսվ
•
ԱԼՖՈՐՎԻԼ–
8– Զէրչեան
,
16 Բսէ Ի^օսV^11^ .
ԱՆԻԷՌ—
Ա– Աւետի՛.եան,
14 Բստ ք^օսշտէ ճշ ՈտԱ.
ԱՌՆՈԻՎԻԼ—
Ա.Մարտիրոսեանի
27ե1տ
Ո16
Տէյստէ
ՓԱՐԻԶ
Հ •
Բ-ա^լուեանի
43 1Աէ Բ1օհ6ք 1
ԻԱԻ
Ե • Աաանալբեան
,
48 Ո1« ՕօքէՈՏ© .
ՇԱՒԻԼ
—
9–.
կիւլեան
13 քսօ ճշ
:
ՊԱՆԵԷՕ ԲԱԵԱՆ
—
0– Թուրֆանեան,
41Ատ, Ոս€
ճ« 1Յ \/Տ116©, ^1Հ;ս€ւ1 (Տտաէ):
ԱԱՐԱԷԼ — Կ • Երանեան
,
29 Բստ Տշտստ^յօսք :
ՎԱՐԶՈՒԹԻՒՆ
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱԻ
Կ Ը
խ Ն Դ Ր Ո Ւ Ի
Բ Ա Ժ Ա Ն Օ Ր Ա ե Ր է Ն
Փակել
իրենց
Հին սլարաքեբը եւ
փութացնել
1952
1953/
բաժնեգիննեբբ,
գիւբացնելով
վ^,^^
էութեան
գորհառնութիւննեբբ
:
ԱԱԿԱԳԻՆ
ԾԱՆՈՒՑՈՒՄՆԵՐՈՒ
ի պատասխան
մեղի
ուղղուահ
Հա րցումնե
բոլ
^
ստորեւ
անգամ
մբ եւս կբ Հրատարակենք
ոչ. ա–
ռեւաբական
հանոլցումնեբու
գինեբբ
Ամուսնութեան
եւ նշանախօսութեան
աղգ \^^^
ԱաՀազգ
1500
ֆք .
ՀոգեՀանղիստ
500
Լմէկ անգամուան
Համար)
.
ԵնորՀակալիք
500
եւցաւտկցհլթիւն
500
ֆրանք .
կբ փնտռուի
մէկ անգամ
300 (5
տոզ) .
« կ՝ուղուի»
մէկ անգամ
300 (5
տող)
։
«Ծախու է» մէկ անգամ
500
ֆրանք
.
Հանդէսներու
, երեկոյթներու
, ներկայացում -
նեբու,
առեւտրական
հանո ւց ումնե բու
Համար
մասնաւոբ
դիներ :
ՎԱՐԶՈՒԹԻՒՆ
Յ Ո
Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՄԱՐԱԷՕԼ
Հ-ՅԳ–
Պուլվառ
Օատոյի
Վբ.
ռամեան
ենթակոմիաէի
բնգՀ • մողովբ
այս շա -
բաթ
մամբ
20ին , սովորական
Հաւաքատեղին
:
Պարտաւորիչ
ներկայութիւն
։
ՏԱԿԱԻԻՆ
ԿՐՆԱԲ
ԳՏՆԵԼ
Հ Ա Ց Ա Ս Տ Ա ՚ Ն
Ր Ա Ց Ա Ո ՚ Ի Կ Ը
(25ԱՄԵԱԿԻ
ԱՌԹԻՒ)
Հ–
Ե–
Գ– Նոր Աերունգի
ամսաթերթբ
:
Յուլիս - Օգոստոս ,
1952,
ղոյգ
թի՛–՝
12
էջ
1
Հայերէն եւ ֆրանսերէն
բամիններով
, ճոխեւ այ
լազան
բո վանղա կո ւթե ամբ :
Երկու խմբագրականներ
, Հայերէն եւ ֆբան -
սերէն։
Լայն
աեգեկութիւններ
Ֆրանսայի
եւգաղ–
թաշիաբՀի
երիտասարդական
շաբմոլմի
մասին ,
դրական,
գեզարուեստական
, պատմական,
գիտա
կան եւ մաբղական
նիւթեր
:
Տարեկան
բաժնեգին
450
ֆբանք : Հասցէ,
1^Ո–
Թունուզի
պէ յին
քառասուն
խո րՀ րգականնե ր բ
վերջապէս
յանձնեց
ին իրենց
տեղեկւսգիբբ՝
Ֆր՜
րանսա
յի առաջաբկահ
բա րենո քոդո ւմնե բո
լ մա -
:
Հրատարակուահ
տեզեկութեանց
Համաձա
յն ,
խորՀ րդա կաններբ
անբաւական կբ գանեն
ֆրան -
սական
հ՜րադիրբ։ Ոչ միայն
որեւէ
յառաջգիմու
-
թիւն
չեն տեսներ
, ա յլեւ կբ կարհեն թէ Ֆրան
՚
սան ետ զ,ացահ է : Իրենց
գլխաւոր
քննագատռլ -
թիւններբ կբ վերաբերին
մարզպանին
վերապաՀ
ուս.հ
ի բաւա
II ո լ թե անց ղոր չաւի-ազանց կբ //.տնեն :
ԳմւլոՀ
են նաեւ
Հանրային
պտ շաօ՛. է ո ւ թեան
ւիեբա–
բեբեալ կէտե րէլ
որոնք մեհ ի ՚.ա լ ո ւ ն քնե
ր կր ւիե–
բասլտՀեն
Ֆբանսա ց ին ե րո ւն ։
,
յ ՚ բ բ ե ւ եղրակացու
թիւն , տեղեկադիրբ
կբ յիշէ
Հ
Լ։,. Հէյհ Ատեանին
վճիռնեբր
մ ո ւլո ւիո ւ բգնե րու ա–
յ
ղատոլթե
՛է ն մ
Հւ
սի։. ե ւ կ՝րսէ Թէ Թունուզի
դիրքբ ^
Հիմւուահ է
1951
Մայիս
15/
զաՀաճառին
եւ Հոկ.\
աոեմ բեր
3 1 /
քա քտա
ր։,ւ րութե ան
՛ք րա լ : իք ո րՀ րղա -
կաններբ
ռլ՚ւպէս
մքստ-Տէկան
՛լիրք
բռնելով
Հան -
ղե
՜.ձ , Հակառաջտրկնե՜բ
չեն՝ ներկայացներ
:
հւոբՀրդակցութ
իւ՚ւներր կբ շա ր ունակ
ուին Փա–
է՚Ի՚ւԻ
մ էջ , սսլասե լով
նո ր լուսա
բս. նութեանց :
•ք՝տ,Ի
ՄԸ
տողոՎ
մօտ
140
մեհագիր էջ, լ^տիր
տպագբութեամբ
յ
Երկու
Հաբիւբէ
աւելի
նկաբնեբ :
կբ պարունակէ
լիբանաՀայ
կեանքին
25
տար
ուան Համայնապատկերբ
եւ ուրիշ
բազմազան
ու
սումնաս
ի րս ւթ իւննե բ եւ յօգո ւահն ե բ :
Յօգուահներ
ունին
բազմաթիւ
հանօթ
ղբՈէ^եբ
եւ
մ տաւո րականնե ր :
Գին
500
ֆրանք:
Գիմել
Հբանա
Աամուէլ
Գբա.
տուն,
51 ատ
^ 1 ՛
Բոոշշ :
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ–
Գիմել Ասատուբ
Բէօսէ -
եանի,
Բհօէօ Բշճ, 11 Բ1շւ^6 յ՚ձ^^տ
ՇԱՇՏՃՇ :
ԼՈՅԱ
ՏԵԾԱԻ
ՇԱՒԱՐՇ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
ԲԺՇԿԱՊԵՏ Պ– ՝^ՕԼՕԼԵԱՆԻ ՅԱՌԱ5^ԱԲԱ1.ՈՎ՝;;^
Անվւոխարինելի
՛լիրք մբ, որ կ՝ուսուցանէ
ի՞նչ
սլէս կաթ տալ երախային,
ի նչպէս
Հաղո՛ եցնել ,
ի՞նչպէս
խնամել
Հ իւանգո
լթե անց
բնթացքին :
250
էջ,
պաէոկերազաբզ։
Գինբ
800
ֆբանք
Լփոստի
հախքո՚ի^50
ֆբ՛)
ւ
արաասաՀմաԽ
1000
ֆր՚սնք։
Գիմել
8ո1Ո–աջ/
Հաս–
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
Մարսէյլ
քա.լաքի
գպրոցին
աբձանա.լրոլթիլննեբբ
կբ
կատարուին
ամէն
Հինգշաբթի,
Աեպտ. 5էն Հ.,կտ
. 2։ Գպրոցբ կբ վե
րաբացուի
ուսուցչութեամբ
Տիկին
Հաղաբեանի ,
ԱԱԾՁՒԷԼ - ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
՛ՎԱՐԺԱՐԱՆ
ՀԱՏՈՐ
Գրէց՝ ՓԱՓԱԶԵԱՈ, (ԿՈՄՍ)
610
մեհագիր էջ՝
90
թ՚սնկագին
պատկերնե–
բով։
1*ամնուահ
՛իե ց ւլլիսաւոր
մասեբոլ •
1 .
Ա աՀ մանս, գբո ւթեան
ա ռա–
ջ
ին օրերբ Վ^աս–
սլո
լ րականի
մէջ : 2.–— Պոլիսբ ա լգ օրերուն :
3.
Ա աՀ՚ք ս/եագ րական
Թուրքիան :
4,
Հա քկական
բա
բենո բոգո ւ՛քնե ր բ :
5.
Համ
։ս
չ քսա բՀա
քիւն Ա. սլա -
տերաղմ
ր եւ Տ՚՚՚բօնքւ
ա շիւա րՀ բ :
6.
կովկասի
մ /, ջ ։
3
"" ե լո ։ ահ
( պատմ Ա՛կան վաւե բաւլի րն ե ր )
է
Տ՛՛լ.
Համաղ,,ային
րնկերո. թեան , Պէյրութ,
1952
Ծաքսոէ եԱ
Երկու ջութակ,
երկու ռւա եւ երկու
քաՏւււՕյ
իրեն յատուկ
գորհ
ի ք՛, երով
( էքաւՏաԱ1լ
եւ
պ ՈՆ ր–
կււՆ) :
Ուաի Համաբ
լարեր
ել «մղբապնեբ՝»։
Ֆոն">
ԻՐԱՆԻ
1լս.
ցութիւնբ
մեհ մտէսՀոռո՛
Թիւն կբ
պռ՜տճաււէ
Լոնտոնի եւ
Ո
՚^ոչինկթբնի
մէջ,
իբրեւ
Հեւէելււն
ռ Տո
.բթ
• Մոսատեգի
անՀաշա
քագաքա–
կտնութեա՜ւ : Բայց եւ այնս/էս
ամէն
յոյս
կոր -
սուահ չէ տակաւին
: Մօաեք
-ս
Ո
՚-Ոչինկթբն
կբ
ռպռ
՚սուի
Տոքթ–
Մոսատեղի
խոբՀբզականբ,
Պ–
Մաքի
•.իսկ ամերիկեան
մեհ բնկերութեան
մբ
ներ
կա յասուցի
<ն ա ւ կր չաբուէ
ակէ
իր
բանակցոլ -
թիւն՜ւերբ
ԹէՀրս՚նի
մէջ։
Բանւլէտներ
դիտել
կու
՛սան թէ Տոքթ.
Մ՚՜ս՚^աեզ
ս
.ւելքւ մեհ գումար
մբ
կր
սպաոէ։. իբրեւ
փոխառութիւն
, մինչեւ
120
մի–
թ՛ոն տոլար,
մի՛։ չգեռ Ավեբեկա առ այմմ
տասր
ւ^իլք
-ռն կբ տրամադբէ : Անդլք՚ոյ
նախաբտր՚ւկ՚ւն
Ի " ՝ ( Հ ՚ ՛ ՐԳՐ բարաոիկ
Նքստ
մր զումաոեց
երէկ։
Լո՛՛ տոնի
մէջ բացո
րո չս՚սլէս
կ
՝ազդա
արեն թէ Ի–
ր ՛Լ ն բսւ՚< մ ր չի շս։Հ
իո
շարունակ
մի,
ա՛ս
կան
դիբք
՛կ՛ րռնելով •
ԱՆԳԼԻՈՅ
ԱրՀեստակցակաւ
Մէութեանց
^րդ
Համ
աւլ էքլմաբին
բացում բ տես հ ունեցաւ Բշ– Օր :
Կր
մ ասնակցքն
930
պ՚ստզամ
ս.ւ ո ոն եր ոբոնք
կբ
՜՝ եիկա
յացնեն
ութ
միլիոն
անդամ ,
1 83
սենտքւքա–
նեբով
:
ՆախաղլլլՀր^
հք
, Տիքբն
,
բացմաԼ
ճաոր
խօսելով,
ք.՚^՚Հրաժեշտ
,քտաւ շա՚բունակել
վերաւլի
նումր : Միեւնոյն
ատեն
մերժեց ա ՚խ ա
–տէսէ1ա
րձքի
յաւելման ոչ . րա՚ւալոր
պաՀա՚ւջնհրր : «կարե,՛՛ է
<ս
ռաջարկներ
նե ք
-կ
՚տլյացն ե է
մԻաքն
ոո^մտոլթեան
եւ ր
–".նաւորոլթեան
սաՀմաննեբուն
՚քէջ»։
ԱԶԳԱԺՈՎՈՎՒՆ
րնլ
,Հ
. ՚քարտուգարբ
տեդեկա–
Ղ
(՚
Ր ^Ր ՚ղս՚՚ոբասաահ
է,
որշա,ռ յոռետես կար-
.ք^ \Դ /•
I
– ւ ւ ւ ՜ ֊
•լլ՚՚սսլսսբ»
ւ
օյոսօ
Նկատի
առնելով
զանազան
գիմումնեբ
, վար -
մարանս
ճիգ մր եւս բնելով
բնդու1ահ է նաեւ
ցե
րեկօթիկ
աշակե րանե րոլ
արձանսւգրոլթւնբ։
րանր ձայնագրուահ
բաոմամԼ
1՛–^^"՛""^
I
Արձանագրութեան
օրերն
են . եբկուշաբթի
եւ կերներով
"՚ թ ի - ե բ գե ր ո վ ել պա
։
շաբաթ
մամբ
\0֊\Օ,.,
Հասցէ.–
26 ա<, 1^օյ.օՈ,
Գլմէլ ՈԱկՈԲ Ա ՐԱ
ՈՈ
ի
,Ո
ք
Օ , ,
Տօ71« (Տ.
^.0.)։.Հեռ.
06Տ^^VՅէօ^^.. 18-28։
ւտ.^^օ^x,
ԲՅՈՏ
(20):
" ՚ ֊ " ՛ ՛ * ՛ " ^ ՛
1
^6.
ԲԱՏ
յսԼ
16Ո
ԳՐԻԳՈՐ
ՎԱՀԱՆԻ
ԹԱՏԵՐԱԽԱՎԵՐԸ
«ԲԱԷՏԻՆ
ԱՆԻՒԸ»
(Կ
ատակ
•
3
՝արար)
եւ
« ԱԶԳ– ԲԱՐԵՐԱՐ
ՄԸ»
(զաւեշտ
մէկ՝
արաբ)
առաջին
Հատորէն
վերջ
լոյս տեսաւ
եբկբոբգբ՝
էէ
(Եբեք
աբպբ)
իւրաքանչիւր
Հատոր •
Ֆբանաա
400
ֆբ • ,
արտասաՀման
2
տոլար , երկու
Հսւտորբ
մ իասին
Ֆբանսա
700
ֆր՛ , արւոաս՚յՀմահ
3
տոլար :
Գրավ աճառներ
ուն
30
ս<ռ Հարիւր
ղեղչ :
կանիւիէկ ա–պսպրանքներՈլ
Հասցէ՝
IV^^ ՛ յ ՛ Լտ -
էւքաո , 34 րսշ ճշ 1՚ճա1ք31 - 1\1օսշ6հշ, ԲՅՈՏ (14) =
հ իքնեբ կր յա յանէ
ւս շխա
րՀի պաբենաւո
բմ սն
մա–
ս կն : Տ ե զե կազ ր ին Համաձա
յն , աշխ՚-Լ՚րՀի
բնակչոլ–
թի՚նբ
այնքան
արազ
կ՚աճի
որ,
25
աարիէն
մէկ
մ իլիաո
պիտի
աւե լնա
յ , մ ասնաւո րապէս
յետա -
մնաց ե բ կիրն եբո լ մէջ՝։
Վ^երջին
30
տարիներու
բն–
թացքԼն
յաւելումր
եգահ է
30––֊50 % :
Ուբեմն
Հ եա՚լՀետէ
պիտի
սաստ կան ա յ
պաբենաւո
բմ ան
տագնապբ :
• • • • • • • « • • օ ո տ ւ ւ տ ո ւ
Մ Ի Մ Ո Ո՝ ն Ա ք՝
Ո Ր – .
Միշա լաՆագոյն 6աշը
Լիւէպխէ
Կրնաք
բնել;,
Համ դվ - Հոտով
ոլ մ անաւանգ
• • •
Հաճելի
մթնոլորտի
մբ մէջ
Ելէք
աճէքօ ՚քոաէ6
կամ
իյօհ-6 1)8ա6 ժ« Լօւ-տէէտ
եւ
24, «Ս Տ Տ7.
ւամէ^
ԿՐ
գիմաւսրէ
=
Լ Ի Լ Ա Ն
ւոյ^տ)
. 3
ԲՆԱԿԱՐԱՆ ԿԸ ՓՆՏՌԵՆ
աւո
ք ւ֊ ք .
Fonds A.R.A.M
