HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1952 - page 208

Հ
6 Ա Ռ Ա Ջ » ՚^.
կչլքչաաա
բուին
անգլիակւսն
եւ. ե գ է ւղւո սւ կան
զէն -
ոլոբական
իչյիլԱձնոլթեանց
մէջեւ.
ել.Հաւանական է
"Բ Սֆգլիա
մ ասամ բ եա քշէ էբ զէնոլոբնեբբ
, եբբ
կացոլթԼ.լհբ
ամբասլնգուի
Եգէսլտոսի
մէԼ :
^
Վեբջին
լուբեբռլ
Համաձայն
,
եգիսչաական
կառավա
բոլթէլնբ
ոբոշահ՜ է վճռական
միջոցնեբ
ձեռք առնել, ոշ միայն Վաֆաբ
մաքրագոբհ՜ելու
,
այլեւ
անոբ կաբգ մբ վաբիչնեբր
գատի
քաշելու.
Համ ա բ : կուսակցութեան
եբիտասաբգ
անգամ -
նեբն ալ մ ասնաւո բասլէ ս "Լայքաբ կբ մղեն նախ -
կին
վարչասլետ
\,աՀասի եւ նաիսարար
Աերակէտ՛
տէնի
ղէմ , էբբեւ
ղիկտատոբ
ամբաստանելով
ղանոնք ;
կառավաբութիւնբ
որոշեց որ եօթնտմսեա
յ գա՛
Համառանղր,
Ֆուատ /• • ,
Կրթ"^է
Եգէսչաոսի
մէք; «Պէաք է ճանչնայ եւ սիրէ այն
յ-սղովոլբգբ
ո բուն թագաւո
րբ
սլիտի
բԱա
յ օրմբ» :
ԳաՀբնկէց
արքան ւղատաս խանե լո վ ա յս
ոբո
շ~
ման , խնգբեց
թոշակ
սաՀմանել էր ղաւկին
կբբ–
թութեան
Համար,
մ ի ն չ ե ւ եօթբ տարեկանբ,
Հա •
մաձայն
Գոլբանի
օրէնքէն
% իշխան
Ֆարուք
գիտել
կուտայ թէ չէ կրնար
Հանգոլրմել
որ էէր
ղալակբ
ասլրի
իբրեւ
՚\յափոլէցի
խեղճ որբմբ, իտա
լական
կառավարութեան
հ՜ախքով » ;
Հաւանական՝ է որ երրորգ
անգամ
ղաՀամա -
ոանղ
Հռչակուի
իշխան
\ի ոՀամմէտ Ալէ
(76
տա­
րեկան) :
ք՚ԱՆԻ ՄԸ ՏքՈՕՎ.
ԲՈՐԷԱՅԻ գա շնա կի ց օդանա ւե բ բ աՀ՚ռելի
ռմ~
բակոհութեէսն
մ բ ենթա րկե ց էն
Հ իւս իսա
յին
մ ա
յ–
լւաքաղաքբ
, Փէօնկետնկ ; %ախասլէս
լուր
ւոբուահ
էբ քաղաքին
բնակիչներուն
X Մ օտ
430
օդանաւեր
բոցավառ
ռումբեր եւ
597
թոն հանբ
սլայթոլցիկ՛
ներ
արձակեցին:
ԱԶԳԱԺՈ%ՈՎ,ԻՆ
խոբՀրղային
սլաւոուիբակբ ,
Մա
լիք ,մե րմ֊եց արեւմտեան
դասակիցներուն
մէկ
բանաձեւբ
ո ր կ^տռտշւսբկէր
Հինգ Աեհերոլ
ժողով
մբ դումարել
ղինա թափութեան
Համար
, եթէ քց՛
Մ իութիւնր եւ Զինաստան
Հաւանին
իւբաքանչիւ–
Րբ
1.500
՛ՕՕՕ
ղինռւոբի
ղեղչել
էբենց
ղինեալ ու -
մ՜երր։
Մալիք
դիտել
տուաւ թէ Անղլիա,
Ֆրանսա
եւ Մ • ՆաՀանդնե
ր բ 1լ ուղեն ա չխարՀ
ի ուչադրո
լ -
թէւնր
Հեռացնել
Հիւլէական
եւ ուրիշ
մա-Հացու
ղէնքեբոլ
Հաբցէն ելթէ նոր կեղհիք
մրկբփո
ոձեն ։
ԻԶՄԻՐԻ
Սօլարի
հխաիսոտի
ղոբհարանբ
մո -
/"էր
ղաբձալ
ՀրգեՀԷ
մ բ ։ Երբ բանուոքներբ
խոլ~
ճասլաՀաբ
դուրս կբ վազէին
, իրար կոխկռտեցին
;
16
Հողի
մե ռան ել
137
^"գէ վ ի րա ւո բո ւե ցան ;
ԱՐՏԻ
ՀԻԻԱՆԳՈԻԹԵԱՆՑ
500
մասնաղէտնեբ
,
18
երկիրներէ
, մողով
սլհւոի
զումարեն
Լոնտոնի
մէջ, Աեպտ.
9^5. 12։
ԹԷՅԻ ԲԱԺՆԵՋԱՓԸ
Անղլէ-յ
մէջ շա բաթ
ական
75
կրամէն
բարձրացաւ
90
կրտմի։ կբ յուսան
մին­
չեւ տաբեվեբջ
բո լորովին
ջնջել բամնեչափի
գբու­
թիւնբ
֊.
ՀՐԱՏ
ՄՈԼՈՐԱԿԻՆ
րուսա բանա կան
ութ իւնբ եւ
կենգանինե
րբ
ուսումնասիրելու
Համաբ
Իյ • Միու—
թիւնբ
դիաարան մբ պիտի
Հասաաաէ
Բեր —
կխլիսաանի
մէ9
;
V
ՎԱՐՉԱՊԵՏ
Ը նոր աղգա րա րութիւն՝ մբ ուղղեց ա–
նոնց որ էլ ք^զդիմանան
ֆրանքի
փրկութեան
պայ­
քարին
, ո բ պիտի
չա բո լնակոլի
լիճռականօրէն
%
կառավա
բութ իւնբ
որո չահ է երկու
մ իլիառ Հա -
բի՚-ր
մ իլիոն
ֆրանք տրամ ադրե
լ
Հողադո
բհնե -
բուն;
270
միլիառ
ֆրանք պիտի աբամագրոլի
նոբ
դպբոցներ
չինելոլ
Համաբ,
Հինգ աաբուան մէջ ;
ԱԱՐԻ չրջանի
մասին բանա կց ո ւթ ի ւննե բ բ վեր -
սկսան
ուրբաթ
օր : Պ ա շտօն ա կան
շբջանակնեբու
մ էջ վե րա պաՀ
ութ
իւն կբ յտ յտնեն
ելքի
մասին :
Պ • Շ "ւմ ան Ա եպտ
. %ին պիտի աեսակց
ի աբեւմ տ -
եան
Գերմ անիո
յ վա բ էապետ
ին Հետ :
«ՄԵՆ
ՀԱՅՐԻԿԸ»,
ամեբիկացի
Մրք
Ֆէաբն
(84
տսւրեկան՝) , յա՝ջոզեցալ
օղտնաւէ
մ բ վա ր
ցատկել
վայրաչոլով,
բայց ոչ Աէնի մէջ, այլ ա–
նոր մէկ ափին վրայ, առանց
վնասուելու։
Հազա–
րաւոր
քաղաքացիներ
անձկութեամ
բ կբ
գիտէին
•այս յանգո լգն վա յրէջքբ որ երրո րգ՜;, է հե րո ւկի1։
Համ
աք–;
Կ՝ :> ւղէ ո ա սլսւ ց ո լց անե
լ իր 1^ւոջ թէ տա–
կ՚յււին
էրիկ
մարդ է ...
ԶՕՐ– ԱՅԶԸՆՀԱՈԻԸՐԻ
դէմբուռն պտյքաբ
մբ
բացահ ենՄ ոսկուա
յի թեբթերբ
, իր վերջին ճա­
ռին
առթիւ
։ «Փրաւտտ»
պատերաղմ
ի
Հ բձիդ ան -
քիչ մբ աւելի
ուսերբ
կքահ
, քիչ մբ աւելի
յամր
քա յլեբով կբ քալէ փողոց բ , աւելի
ումով
կռթնահ
իր
մ շան ջենակսն
Հովանոցին
կարհես
գլ"է–խբ վեբ
*աււնել.1ւ ու մ արդոց
երեսբ
չնւա յ ե լ ո լ
մ տադրոլ -
թեամբ։ Ուչ կոէ-դայ
առտուներբ
եկեղեցին ու այն­
պէս
կ՝րնէ որ չտեսնէ ամբարտաւան
քարէ
չիբիմբ
որ կր խրոխտայ եւ ղանղակտտունին
ճակատբ
փալփլող
ոսկի աառերբ :
Բիչ ետքբ
անանուն
Հիւանդութիւն
մբ, որ Հիլ–
հում
մբն էբ աւելի քանթէ մաբմնաւոբ ախտ
մբ,
ա՚ւկողին
ձղեց
զինքբ։
Աէաղեբէցր
մինչեւ իր վերջին
մամբ ալ եկե -
ղեցին ոտք չկոխեց :
Ասեևո^ իր պաւբ ու սփոփանքբ
եղաւ
միանղամայն
-.
^^^^^^
ուա՜նելով
նախագաՀական
թեկնահուն
, կ^բսէ թէ
«սովետական
մողովուրգբ
կբ խնդա
յ ա
յսպիսի
սպառնալիքներու
վյյա
յ
ին չպէս խնդա ց
Հիթէէրի
վրայ » :
ՖԻՆԼԱՆՏԱ
ամբոգջովին
վճաբեց իր Հատու -
ցռւմներբ
իք .Միութեան,
343.700/՚–շ.
վա կոն բ
ղրր՝
կելով
\944էն ի վեր։
Հատուցման՜ղումարն
էբ
ՅՕՕ
միլիոն
տոլար,
վճարելի
ապրանքով :
ԶԱՆԳՈԻԱԾԱՅԻՆ
ԱԲԱՈՐՆԵՐԸ կբ
չաբունակ–
ուին
Հոլնդարիո
յ եւ Զե խ ո ս լո վաքիս
յ մէջ, Համա­
ձա յն լաւատեղեակ
աղբիւրներոլ ; Շատերբ
(հու -
սա ստան կբ ղրկուին
իբրեւ
բանուո բ : Գ ի ւանադի–
աական
աղբիւբէ
մբ կր Հաղորդեն թէ
Զեխռսլովա–
քիոյ մէջ
30
Հաղար
բնաանիքնեբ
մօտ Հաբիւբ
Հազար
Հոդի
այլուր
պիաի
փոխադրուին
:
ԲԱԼԻՖՈՐՆԻՈՑ
մէջ գատապա րտուահ
|4
Հա–
մ ա յնա վար
դո բհ՜ ի չն ե րբ բան տ էն ա րձա կուե ցան ,
20
Հազար տոլար
ե րա չվսաւո բո լթեամ
բ :
ԿԸ խնԴՐՈԻԻ Բ11ԺԱ\յա՝ԴնհՈեՆ
Փակել
իրենց
Հին պարտքեբբ եւ
վալթացնել
1952
1953//
բամնեղիններբ,
դիւրացնելով
վար.
չութեան
դորհաոնութիւններբ
:
ԱԱԿԱԳԻՆ
աՆՈԻՑՈԻՄՆԵՐՈՒ
Ի պատասխան
մեզի
ուղդուահ
Հարցումներու^
ստորեւ
անգամ մբ եւս կբ Հրատարակենք
ոչ - ա–
ռեւտրական
հանուցումնեբու
դինեբբ.
Ամ ո ւսն ութ եան եւ նշանախօսութեան
աղգ
) 000
ՄաՀաղգ
1 500 ֆ/. .
ՀոգեՀանդիստ
500
(մէկ անգամոլան
Համար) :
ՇնոբՀակալիք
500
եւ ցաւակցութիւն
5(X)
ֆրանք :
կբ փնտռո լի մէկ անդամ
300 (5
տոդ՝ք
յ
« կ՝ուզոլի» մէկ անդամ
300 (5
տող) :
«Նաիսու է» մ էկ անդամ
500
ֆրանք
յ
Հանղէսնեբոլ
, երեկո
յթնե
բու
, նեբկա յացում -
նեբու
, առեւտրական
հանո լցումներու
Համա ք
մասնտւոր
ղինեբ :
ՎԱՐԶՈԻԹԻԻՆ
ԵՐԵՍՈՒՆ
ՏԱՐԻԷ Ւ ՎԵՐ
ԱՆԽԱՓԱՆ
ԿԸ
ՇԱՐՈԻՆԱԿՈՒԻ
յ Հ Ա 8 Ր Ե Ն Ի ՝ 8
Ա Մ Ս Ա Գ Ի Ր Ը
Գ Ր Ա Տ Ո Ի Ն
Հ Ր Ա Ն Տ « Ս Ա Մ Ո Ի Է Լ
ճոխ ել ա յլազան
բովանգակոլթեամ
բ
(դրական–
գեղաբուեստական
, պատմական ել գիտական
նիւ­
թեր
, յուշեր
, աեսութիւննեբ
եւն) :
Տարեկան
բամնեդին
6
տոլար։
Հասցէ.
212
ՏէսՅՈ Տէ. 6օտէօո, 1\1ՁՏ. (Ս. Տ– Ճ – ) :
ՀԵՏԵՒԵԱԼ
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹԻՒՆՆԵՐԸ
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԽՄԲԱԳՐԱՏԱՆ ՄԼ^
1—
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
ԲԱմ՚ՏԷԱԸ,
Ա– Արեւլեաւնի ,
գունաւոր
, լիիճակաղրական
տեղեկութիւններով
:
Գին
500
ֆրանք :
2.
ՀՈՎԸ (պատմուահքնեբ)
,
եբիտասաբգ
ղրսղ
Եդ • ՊօյաՔ1ւ1ևյն|ւ ,
բնտիբ
տպազրութեամբ
:
Գին
400
ֆբանք :
3.
ԱՐԱԾԱՆԻ,
վարուցանէ
դրականութեան
եւ աբուեսաի
, Գ. Հատոր։
Գին
150
ֆրանք :
էւէ՝փաա^
^^^ք^^^|^^^^^ րքքքքրքքրրքրււ
ւ
՚ *
ՄՈԻՐԱՏ - ՌԱՓԱՅԷԼԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
Բացալահ է ա բձանադրո
ւթ իլն բ Վենետիկի
Մ ու­
րատ
(Իափա յէ լեան վա րմա բանի
\
952
1 953
տա -
բեշրջանին :
Վ^^աբմարս^բ կ^ապաՀսվէ Հայ տզուն
տոՀմային
դաստ իա բակէէ ւթիւն եւ կբ բանիա յ անոր առջեւ Հա–
մալււաբանի
գռներբ է
Պա յմաններու եւ ուրիշ
մ ան րամ ասնութ
ի ւնն ե–
բու
Համար
դիմել
տեսչութեան
.
Օււ՚շօէւօ» ւ^ս (յ>116§6 ^աւքուշո ^V1^^օ^^է - 1ՀտթհՅշ1 .
^ Օ&ոոաւ,
\՚6«ւ86
(1է&1ւ6) :
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
Մարսէյլ
քաղաքի
գպրոցին
ա բձան ադր
ութի ւննե րբ կբ կաաա բուին
ամ
էն
Հինդչտբթի
, Աեպտ. ձէնւ Հոկտ. 2։ Գպբոցբ կբ վե­
րաբացուի
ուսուց չութեամ բ Տիկին
Հագար եանի է
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Ֆ– Կապ .Խաչի կեգբ. վար^
չռւթիւնբ
պարտք կր Համարէ
Հրապարակալ
իբ
խորին
ԱոբՀակալութիւնբ
յայտնել
Հետեւեալ աղ–
գա կի ցն ե ր ո ւն , ո րոնք
սլաոււլնե բով
, շաքարեղէն •
ներով եւ խմորեզէններռվ
ուրախացուցին
օդափո­
խութեան
կա յան
ի
մ անոլկներբ
կրբնոպլէն՝.
Տիկին Աբապեան, Տէր եւ Տիկ– Սիսլեան, Պ– Գբ–
լբճեան
:
ԱՄԵՐԻԿԱՅԷՆ—
Տէր ել Տիկին
Եփրեմեան։
ՓԱՐԻԶԷՆ
Պ– Նուպար
ՅովՀաննէսեան
,
Տէր եւ Տիկին կ. Յակոբեան,
Տիկին Տէր Աւե -
տիսեան
ՄԱՐԱԷՅԼԷՆ
Տէր եւ Տիկի՛.
Տօլպաշետն ,
Տիկին
Զաքբճեսւնւ
, ինշպէս
նաեւ
Կրբնոպլի ել Պո­
մոնի
մ ասնաճիւգե
բուն :
ՇԱԲԱՐԱՎԱՃԱՈ–
Հ
քւււ
ւՓե՚^սն
շաքաբնէ^րբ
(ճւք^էէտ)
ամէն տե­
սակ
« – ^ – « . յ - Լ ^ է
եւ մբգեզէն
(ճշ«80էտ)
30 1<«
^Խւէ^,
ք>«^ (16)
161. ^«է. 49-82
4<՚ » ւ^ա ^•ււ^ւււա.,
(15)
քօո. 97-34
3 Տ ա տւ 7ւ9ւաէ ^ 1*8օ1, Բտոտ (10)
(
տ«^V^6^
V^«յ^ւ^ւII^)
՛ւո. յոս.
7 2 ֊ 6 0
ց.ւՈ;« օր , թա^ք*» կհոէոկհէն . ՕէՈ Ո –ՅՈ եւ 1 4էքւ 17 .
^-^^րա^ 9Է0 11 –30
ԲէւԹքէէք ^^ււ^կ^ձրբ կբ վ&աբուինւ
առաքման պա–
հք§ոձ , ^բէէ^յԽԼ^թ^
յանձնուին
առանէց ոեւէ հախ~
^ " ՚ մ յաաաա^էթթբպքէալ^^էւաՆ սաա^ոզին
Համ
ար
51, Տս6 IV[օոտ^6ս^ Խ Բոոշշ, ԲՅՈՏ (6)
ՕձՒյէօո 88.65. Շհ6գս€ ՐօտէՅե ԲՅՈՏ 1278-35
Բաց է ամառուան
եղանակին ;
Հայերէն
Հին եւ նոր գբքերու ճոխ մթերք
յ
Հայոց
պատմութեան
եւ^.րականութեան
ւիե -
րաբերեալ
ֆրանսերէն
ինքՍազիբ եւ թաբդմանա -
հոյ
բազմաթիւ
Հրատա բա կո լթ իւննե ր :
կոմիտաս
Վաբգապետի
եւ ուրիշ Հայ եբգա -
Հաննւե րու երամշտական
գո րհե բ բ :
Արեւե լա ւլի տական եւ րիւղանղագիտա
կան գիր՜
քեր , ֆրանսերէն
, անգլիերէն
ել եւրոպական
այլ
լեգուներով :
Աակա-ւաթիլ
օբինտկնեբ
մնացահ են
ԲՅՏՃՇՐ–
ա Յ ճ յ ւ Յ ո / 9ւ5էօււ6 ճշ
ւ՚ճոռեաէէն,
զին
1500
ֆրանք
։
ՏԱԿԱՒԻՆ
ԿՐՆԱԲ
ԳՏՆԵԼ
(25ԱՄԵԱԿԻ
ԱՌԹԻՒ)
մօտ
140
մ եհա գիր էջ , բնւտիր ապագրութեամ
բ :
Երկու
Հաբիլբէ
աւելի նկաբնեբ
տ
Կբ պարունակէ
լիբանաՀայ
կեանքինւ
25
տար­
ուանւ Համա
յնա սլատկե ր ր եւ ուրիշ
բազմազան
ու­
սո ւմնաս
ի րո ւթ ի ւննե բ եւ յօգ ո ւահն եր :
Յօդոլահնեբ
ունին
բազմաթիւ
հանօթ
գրոգնեբ
եւ մտաւո ր ականէն եր :
Գին
500
ֆրանք։
Գիմել
Հբան.ռ Աամուէլ
Գրա­
տունէ,
51
1Ա6
աւ •
1շ ԲոոԸՇ :
ՄԱՐԱԷՅԼՒ
ՄԷՋ
Գիմել
Ասատոլր
Բէօսէ .
եանի,
Բհօէօ ԲշՏյ 11
Բ1ՅՇ6
յսԽտ Շստտճշ :
Մ 1 ՚ Մ Ո Ռ Ն Ա Ք
Ո Ր – –
Միշա լաւագոՅն ճաշը
ԼիւայիԱ
կբնւաք
րնել ,
Համ ով - Հոտով ու մ անռս-ււանգ • •
Հ աճելի
մ իմնո լորտի մբ մ էջ
Ելէք աեէօ
7ոաէ6
կամ
^(>է« Թտէւոճ յ « Լա՚տէէ»
եւ.
24, «Սէ տւ. ւ ա ա տ
Ջեզի կբ
գիմաւորէ
ԼԻԼԱ՚ն
(Բա
ՍԼՃՏ)
Ծախու հԱ
Երկու
ջութակ
, երկու ուտ եւ երկու
քս^յ&ուն
ի րեն
յատ
ու կ զոբհիքւերով
(մաւնաալ
եւ
պսւր–
կւււ) :
Ուաի Համար
լարեր եւ «մգրաւղներ»։
Ֆոնօ
մբ,
12
Հատ ե րլլա սլ՜նա– կնե րաԼ , ամէնէն
Վեբջին
նո բութիւննւե
րէն : «Նո բ Բնւար»
բնդա րձսւքլ
եբւլա–
րանէր ձայնաղրուահ
բազմաթիւ
երւլերով եւ պատ­
կե րնե րււվ :
Գիմել ՅԱԿՈԲ ԱՐԱԼԱՆԵԱՆի,
56, Բսշյս1|6ռ
Լտշաւճ, ԲՅՈՏ (20) :
1)էէքոէէ11էէէաոէ1ա»ււււււււէ1ւււււււււււււսւււււոււււււււււուււ(1ււ
ԾախոՆ հ
Մ եկնում
ի պաաճառով
հախոլ ենշաա Ք Է Հ
գոբհահուահ
թրիքոյի 2 մեքենայ.
1 Օսհւշճ
12/100 աօէօոտշ
1 Օսե;շճ 0. Տ 12/130 աօէ6սւ
1 6օեւոօւք6 10 եւօշհտտ
1 Տսքյշէտստշ 3 քւԱ
Գիմել
1Աք.Բօ13շ1։/, 44 ւսշ ^:ա^1^ 2Օ1Յ,
Ալֆոբ–
վէլ
, բացի
կիրակի է ամ էն օր կամ Հեռաձա
ւնե/
ա.
33.87։
Fonds A.R.A.M
1...,198,199,200,201,202,203,204,205,206,207 209,210,211,212,213,214,215,216,217,218,...608
Powered by FlippingBook