HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1952 - page 213

28ԲԴ ՏԱՐԻ - 28Բ հռռ^ ի1օ 6855-Նււբ շրջան թիւ 2266
ԾԵՐ աս-ԲԸ
0/111/1X011 ՝^°^^ 61ւ1925,11.€.Տ.376–286
17, 1Հս6 ՕՅաշտաշ - Ր^^1Տ (13) աէէօ։ 10Լ61ՃԸ
Վեցամս. 1100 ֆբ–, Տար– 2200, Արտ– 3000 ֆբ–
761. 006. 15-70 Գին 10 ֆր– €.Շ–ք– քցա 1678-63
ա6քօ–6ճ1 3 Տ6բէ6ահք6 1952 Չորեքշարթ|ւ 3 Սեպա.
ԸՆՏՐԱԿԱՆ ՊԱՑ-ԻԱՐԸ
0՝. ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈհՆ ՄկԶ
Կ՚ԵՐԹԱՆ ՈՒ ԿՈհԳԱՆ...
մ
Տարիներով խօսահ ենք արւոաղաղթի չ՛սրէք–
ներոլ մասէն, առանց գործնական ելքի մր յանգե­
լու :
Կր գագթեն ու. կր գսւղթե՜ն : Ո ՚ ւ ֊ ր որ րաց գուռ
Ր գանեն :
Եթէ աս ու ան երկիրէ երկիր թափառելով
րաիէտաւոր եղան , սչատաՀարար , սււեաարեր լու -
բեր չր2ան կ՚՚րնեն րերնէ բերան։ Եւ ահա նոր կա­
րաւաններ գէսլե Հարաւ. Ամերիկա , ՚Րանաաա :
Մինչեւ Ա ւսա ր ա լիա :
Անօգո՜ւտ են խրատներր։ Անգամ մբ ոբ մէկուե–
միւսին գլուխր գառնայ, ունեցահ՝ - չունեցահ-ր
ղրամի կր վեբահէ եւ ճամբայ կ՚ելլէ :
Անչքէլչտ բոլորն ալ գմբախտոլթեան չեն մատ–
նոլիբէ Մանաւանգ անոնք ռր շատոնց տուն - տեգ
եգահ՜ աղգա կաննե ր եւ բարեկամներ ունին :
Բայց, սլատկառելի թիւ մր կբ կաղմեն ղղ^ա–
ցողներբ:
Հքայոեր այնքան։ կր յուս-աՀատին ոբ , յ՛ ՚նձն
՛կ՚առնեն։ ամէն ղոՀողութիւն , իրենց նախկին րնւա՛
կավայրբ վերագաոնալոլ Համար :
Գիտէք թէ ի՛նչ կ՝արմեն այս տեղափոխլյւթիւն~
նեբր, րարոյասլէս թէ նիւթասլէս : Մինչեւ Ար -
ման թին երթեւեկի հ՜ախք մ ր սլիտի՛ բաւէր մ էկ
տարի ասլրե լու ֆրան՛սա յ ի , թերեւս երկու տարի՝
8ունաստանի մէ^ : ՚
. ^ Եթէ Հարցնէք , ւսմէնքնւ ալ քիչ - չատ բանա–,
էլՈ՛^՛ սլաքո ճ ա ։ւն ե բ կբ ցուցնեն , աբաաւլագթր ա բ ^
գարացնելու Համար տնտեսական տագնապ , Ա՛ն–
գորհ/ււթիւն , պատերազմի։ վախ ;
Հասկնա լի ենայս բոլոբր։ Բայց եթէ առա2ս։
կէք ոբ քիչ մր աւելի խոր մտահ՜են, Հեոէատեսու -
թեան ճիգ մր էիորձեն իրենք ալ կր շուարին I
ԱշխարՀի ո՝^ր մասբ տագնապէ աղատ է , օր -
ուան ար՛/ ժամուն։ :
Փա ր իղեէսն Թե րթ մ ր վերտերս ման րակրկիտ
էււսումնւասիրոլթիւն մ ր Հ րա տս։ ք.ա կեց , Աւստ րա -
յիոյ աշիսարՀաւլ է՚ակ՚սնէ , տնտե։։ակ՚սն ,
եան եւ րաԼոլորակաՆ կս,ցութես։ն մասին։
՛ո Ե լտ ո՛։։ -
Ե ղրակա ցո լթիՐ ւն բ , ^, •լ յ ու սաիէէո
րութ իւն։ : Հա՚լարաւ ։: ր ղազթականներ վե ք-ագար–՛^
ձի մասին կր մտահեն ...
Աթէնքի մեր պա շաօնակից ր , <^\Նլա։ո Օր>՝>
պարղելո՚ի արտագաղթի Հարի.,րբ , գիտեւ կուտա յ
իմ րաղ րական/ի մբ ւ^էք (10 Օ՚լո՚-՚՚ո.) :
— « Հա1ւաււա1ւ Դաշ11;ակցս,ւթեա՛ն բոլռր քՀսքՀ. -
֊քեր՚օււն եւ թելս-դրւանքներ՛ուն, մեր 7՝ադմո(ւթ|ււն–
Օեիսււ՚Թ նա|33ււածքը ռվկիս՝|՚)|ո;ււ;(ւ1եր(ռւյ6ւ վբ1ա.Յ գամ -
սՆեցայւ :
Հսւէւնսւլբ շռգենաւ նստաւ՝ ժանտախաէն ագսւ–
ւոե|ո– համաբ։ Աբմււ;(նթին՛ մացււ՚ւիսի պէս հւաւցաւր–
է՚ւեբ քաշեց : Եբա|(քՏեր՝ թեւ ւ։՚ւ թռիչք տւււ։աւծ էին
1յրեւակայւ;,լթհան ւ^է ս՚մէն Հայ կ՚աճապաէր^էբ օր
ար֊աօ Աւ֊եաես.ւ(| 1;բկիբ հւասնխ , փոուււցը նեստւած՛
փեսոնեբով դղեակ՚քւեբ շինհլռլ հաւմար :
ԳւոցիւՐ; ւ ւ ցղջւաւցին: Ու հիմա կը փնառեն
•քւաիւկին ընս՚հաւ^այոեբո եւ. հ1ւն օոեբը :• Րպոբը
հիասթափւ;ւթեւա՚^1 մս-օոէ՚ւսւեցան ր,ւ վտւէււը նամ քա»
քւի մը տայրի ետք, աւելի մեծ հիււսւսթափւյւթեայն.
պիա՚ւ մաան՜Րնիյւ, եթէ Աբժանթհնհ կաո՚յ–ո|արու–
•ոիւնը օասւբներբ ացգԱ;յնէացւՐ՚ելոլ ծոագիբր դււր~
ծաոո-ւթեԱ^՞ ղյՕԷ :
(ւյիաի ստիպւււին օր մը աւցգռւթիւն փոիել պա–
տա,ո. ւքը հա՛ցի համսւր»:
Ա/ս պարագանելբ պարղահ ատեն, խղճա -
Հարութիւն մր կր տանւ9է մեր միտքբ։
կրցա՞նք աւելի նպատակա քարմաբ ձեւ
մը գանել, ոբպէսզի նորէն ցիրուցան չըլլան ան -
ճար րաղո ո ւթիւնՂ երր : Կ բցա՚՞նյ* աեզաւո բմ ան հ՜ բ–
բադիր ՚^ ր .ք**րԻ^^Լէ գոնէ կարգ մր ղաւլոլթներու
մէ^՛ Մինչեւ որ նորէն րացուեն «գռներն յուսոյ–»։
Արդարեւ , ո լր է , ո րն է այն իշխանութհւն՛ր Հ
րր կարեն։որ ելք մբ ցուցնել անւելի ւքատնոլս՚հ–
Հ ւսէՐրանքներո ւն :
Յ՜ւ՚ճախ կր խօսին,ր Մի2ի^ Արեւելքի եւ Հիւս՛
Ավ՚րիԿԷԻ մասին, իբրեւ նուազագոյն չարիք։ Որ-
Ա՚Է՚՚ՂԻ ^"՚նգ ս՚էւնւէր յարա^ոէն Հոսանքը դէսլի Հե– •
ռաւոբ , անհ՚՚էնօթ ,սվ,եր :
Բ՚քքղ, ո՞վ վ^որձեց Հն։՚սբաւ–որոլթիՀնները։ Ո՞փ
մշակել դսրծ«էգբելի հբ^դիր մբ :
հյմբագիր՝ 5. ՄԻԱԱԲԵԱՆ
Ր Ը 0 ՐԻ Ն յ
ՄԻԾՏ ՆՈՑՆ ԹՈՒԹԱԿՆԵՐԸ
Մ իացեալ ՆաՀանգներոլ լ^դՀ անուր գատա •
խա՚լէււթիւնր պաչտօնապէս կը յա յտա բա բէ թէ
Համ ա յնավաբ կուսակցութիւնր , իր խանձարուրի
օրերէն մ ինչեւ ա յսօր , Հաւատարիմ մնացահ՜ է
Մաբքսի , Լենէինի եւ Աթալինի։ վարգապետոլ -
թեանց :
Պաշաօնատունբ , փաստացի տեղեկութեանց վյը՛
բայ Հիմնուելոփ, կ՝րսէ Համայնավար կուսակ.
ցոլթիւնբ աշխաբՀակալ նպատակ եր կր փերազբէ
՛Ամերիկայի։ Ան \9\9էն 1 9 3 4 , յաբձակաձ– է Հան–
էլ՚լուցեալ Ազգե՜րոլ Գաշնակցէււթեան փրա յ՝ Մ ոս -
կոլա յի օրինակին Հետեւելոփ , բա յց \ 934ին սկսահ՜
է տարբե՜ր եղանակ մր, որոփՀետեւ , –այգ օրերուն ,
Խ՛ Միութիւնբ անդամ կբ նշանակուէր Միշազգա­
յին Աբիսպադոսին :
Համայնափար կուսակցութիւնը արդարացոլ -
ցահ՝ է 1937ի Մ ոսկուա յի մ աքր ագո րհ՜ո ւմն երբ եւ
1 9 3 9 / ՚ 5 ք , Ո՚ռւսիոյ յարձակում բ Ֆին՚լանտայի փրայ։
Մինչեւ 2 3 Օգոստոս 1 9 3 9 , Հիթլկրի Գերմանխան ,
Համաձայն կուսակցութեան տեսակէտներուն ^ ըս–
պառնալիք մ լ ^ էր խագագոլթեւսն դէմ : Բայց, ա–
՚-ելի էիեր2ր , երբ պատեբաղմ բ կբ պա յթէբ , Գեր -
մ անիան եղաւ խաղաղութեան բարեկամ , ո րոփՀե­
տեւ զաշնակցահ՜ էբ իր դրացիին։ Հետ ու Անդլիան
եւ 3) ք^անսան սկսան «անարդար» կռիւ մր մզել ա -
նար գէմ :
Համ ա յնափա ր կուսակցութեան մէկ ր2ի2ն ալ–
Հտյկական է, եթէ չենք սխալիր : Բշի2 մր, որուն
անդամ են Հա յոց ազգին անճար ու անճարա կկաբ–
մի րնե բ բ ;
Աքս թափթփուքներն ալ ամբասաանուահ՜ են։ մի–
եւնւՈքն յանցա՚ն քնե րո փ։ Երէկ՝ կբ պաշտււլանէին
Հիթլէրի եւ Աթալինի միշեւ կնքուահ՜ ոչ - յար -
ձակւքան գա շինքբ : Կր ղ՚՚փէին ու կր փառաբանէ­
ին։ երկէէլքն ալ : Ատեն մբ ւիեո2 , սկսան Հիքմլէրի՛
ռ է՛ք ՚ ք ո ե լ ։ Ա։" , ի՚բենւք ս. ք ե^ ՚" ք՚գս՛ բա՜ ^նւէքււն եւ
մինչեւ ս. լսօր •սւ ք կ՛ա քւգա րա ցնւեն։ ԿրեմլիւՆի ՛քաք.
ք։։է1էլ ո քէհ՜ո ւմնւե ր ր :
Աէսօր , կր պո։ շ։ոպանե՝՛. Մ ո" կու ա քե .րաէյաքէ^Լ^ ՝
կանութիւ։ ր րա լոբ ճակս, տնե րու նւ մ րա ւ ու կր գա­
՛ս ա ՛ղա ր տեն Ամե քէի՚կ֊ան եւ եր զ ս՛շնակիցնէե ;ւբ *
ձե՛ ՛ք րոլոր ճա կատնե րո ։՚՜Լ ՛ի րա ք
դար
իրենւց մէկ թեւր, տանւհրբ ելահ կր սլոո՚էւյ
ես Մս–բ.րսիստ ե։ք : Միւս թեւր, ղտահ է աւելի
քազէէրաՀնչիէ^. րաո. ՛քր ես Տ ա ո սւ9է1 ք։մ ա կ ան։ հ՛է :
Մինչեւ ե ՞րբ այս շո շո 1 թսւթիւնր ՜ Հաւքս։,նտ -
վար սլաբոՆներ :
ԵՒՐՈՊԱՑԻ
ԱՆԹԻԼԻՄ.Ա1՛ 1 ։ղրեփո.նքին։ վեք՚ոտեսուշր, Գե–
։։ենհե եպիսկ • , ո է։ ՀքՈւէտ լլ՚ւցահ էբ Ե կեզե ց իին ե–, \
բ։՚է Համ աղ ո ւմ ։ո ր I մ ա։։։ ա կ ց ե լո լ Հ՚ս՚ք ս. ր , Փ՛ս րիղ՜ ՚
եկէհէ Բչ՛ Աք՛ • Նն թ ք։ լի՛սս պի՛ոի ՚իերագաո։.ա ք ՛ւ յս
Հ ին՛ւ շա րթե :
ՆԱԽԱՐԱՐԱԿԱՆ խորՀոլբղբ նիստ ղումաբեց ե–
րէկ , քնն ելու Համ ար էէինե ոո լ կ րճէոտմ ան խ՛ գ ՚՛ -
րր։ Մ ասնաւո րա Աքէս պիտքւ զեղչուի։ն րնթս֊ցիկ
ապրէսն-քնեբու գինեբ ր , ի Հ ս. ոկին պաբ ա՛յ, ։ ո • ի չ
սակս-ղ իէն; Հա ս՛ոս։ տե լո ՛ի :
ԱՒԱՏՐԻԱ ղն ա՛յ Տ>րա– սայի արտաքին նախարՆ՜.^
բբ՝, Պ՛ ՀէՈւմտն, քն՚ն.ելու Համար " յգ երկ֊– րն կա -
ցոլթիլնր : ՛Լիէնն ա կբ սպա սուե նաեւ Անղ լք՝" ք
արտաքին նախարաբր , որ նախ Պելկրատ պիաի
Հ ան գ ի ՚ ղ ի ՝•
ՎԱ.ՏԻԿԱՆ շր2՚սրե րական՛ մ ր ոԼէլզեց քաՀւսնա–
Ներո ւն։ , պատուի րելով^ նե րեք այԼ Համա քն ա ՛ի ա ո -
ներուն որոնք ղդ9ում •այտ՜^ահ՜ են անկեզհօրէն :
(1949/ կ ոն դս՛ կով րանադ րանք ի հնթձ.կայ էին ա քո­
՛ղիս իներր ) :
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ կրթական նախաբա–
րռւթիւնբ ՀրէԱւէս-յեց Խ՛ Մք "ւթեա՜ կրթական
հ–յ."։։լիբբ ղորհսէղբել զպրոցնե բու մէ2 :
ԲՈՐԷԱՅԻ մէշ կոի։Ա րր կր շաբունսւ կոլք-ն ^ ո քն
սաստկոլ թեամ բ : Մ • ՆաՀ Ա–ն։լ ՚ երոլ €֊գէստո ր–^իղ 1
առ՛շի օ՚է քահղուգն Ա՛րշաւանք մր կ՚ւ՚ոտեց Ման ֊
քու ոիքոք սս՚Հմ անազ լ՛։ ՚ ի՛՛էն. չո ր՛է ՚՝ի քոմհ թ ո Հե՛՜՛ ՚-լ ,
երկաթհ Հանքի մր գէմ։ ֊ Մ.մե րհ՚եան,՝ ղէէն,/,
^ երբ 45 տոքարի ամսակԿսն Ալ։։>րգել մր ետ-^ռ՚-էնւ ,
՚^րով \53՚ի կր րտբձրանայ իրենց ոոճ՚կր (քՕ՚-ՕՕՕ ՚
ֆրսէնք) :
«ԺՈՂՈՎԱՍՐԱՀԻՆ ԳՈՒՌԸ ԳՈՑԵԼ ԿԸ ՆՇԱՆԱԿե
ԲԱՆԱԼ ՊԱՏԵՐԱԶՄԻՆ ԳՈՒՌԸ»
Մ . ՆաՀան։դներու նախազաՀական ընտրու -
թեան պայքարը վճոական չր2անի մը մէ2 մտաւ
ա յս շարթոլ : Երկու թ ե 1լնահ ո ւնե բ բ , ղօր • ԱյԴԸ^՜
Գաոլրր (Հանրապետական) ել Պ– Ա թիվենսին
(ռամ կավաբ ) ա յսուՀետեւ ճառեր պիտի խօսին՝
քազաքէ քազաք , պա բղե լով իրենց տեսակէտներր
արտաքին թէ նե րքին քազաքականռւթեան մ ասին :
Պ՛ Աթիվենսլ^ եբկուշաբթի օր իր առա2փն
պաչտօնէԱէկան ճառը խօսեցաւ Տիթբո յթի մէ2 , որ
բանուորական կեգրոն մ լ ^ է եւ ուր կր գտնուի
նաեւ Հա յկական շ է ն գաղութ մբ ; Ռամկավար
(գեմ ոկրատ) կուսակցութեան թեկն՚ահ՜ուն մ ասնա­
ւո րապէս հ՜ան բանա լով Հանրապետական կառա -
վրոլթեան րէ։կեբային մէկ Օրէնին վբայ, խստօրէն
քննադատեց զայն, իբրեւ«թնճուկ մր օրինական
փշաթելերու»։ Եւ առաշաբկեց նոր հրագիր մր որ
կր բաղկանայ Հինգ Հիմնական կէտեբէ : Բանախօ­
սութեան ներկայ էին 3(XXX) քաղաքացիներ , մեհ՛
մ ասոփ բան ո ւո ր:
Սթիփենսլ^ խօսքը ուղղելով րանոլոբնեբուն ք
յայտարարեց .
« Ես ձեր դերին չեմ , ոչ ալ գուք փմ գերին %
Ես պիտի րնեմ ճիչգ այն ի ն չ ոբ օգտակար կր գտ–*
նեմ րնգՀ անրական բարիքին Համար : ԱնՀրաժեչտ
է նոր եղանակներ փորձել, բանուորական փէճերր
կարգագբելոլ Համ ար , մ ասն աւո րապէս աղդ •
պաշտպանութեան յատուկ ճա րտաբագգո րհո ւ -
թեանց մ էշ ; ՆախագաՀ ը կրնայ օգնել դորհտտէ -
րերուն։ ել բանուորներուն , որպէսղի բանակցին •
րա յց արգաբ չէ ստիսլել ոբ բանթող բան ո ւո րն ե ր ը
ա չիսատանքր փեբ սկսին դատաւո րի մբ Հբամ անին
փբայ , պատմուելու սպառնա լիքով : ԱնՀբաժեչտ է
Հ ա ւոէ սա բ ո լ թ ի ւն ա չխատանւքի մ էշ , առանց դո յնի ,
ցեղի կամ կրօնւի խտրութեան , լ^կերային ապա -
Հ "՛իո ւթեանց ղա բդացմ ան ,Հաւա քական պա յմ անա­
գի լիերու բնւդաբձակման եւ աշիստտնքի նուաղա -
գոյն օրէնքի ՛քբ Համ՚սբ։ Զմոռնանք որ բանուորա­
կան խնգի՚բներր մարգակյինւխնդիբներ ենև անոնց
լուհում ր կախում ունի ոչ թէ օրէնսգիրին կաղա՛
մաբէն կամ փաստաբանին սլա չտ պան։ ո ղա կան էն ^
ա ւլ փո իսազտ րձ վս տաՀո ւթենէն եւ ազատ ա յրե -
բ՚^է– եէ. կինւեբու Համաձա յնո ւթենէն » X
. .• ՝^ ^^էցն.ել՚–վ արտօ՚քին քաղաքականութեան , թեկ­
նահռւն բացատրեց թէ սխալ Հասկցահ են ՚/"/՛ ՚
Այ՚լլ^ւՀաոլբրի ճառր՝ Ամերիկեան Լեէէէոնին առ -
շեւ : «Այգ ճաոբ ա յն տպաւո բո ւթիւն բ գորհեց թէ
՚լօբէսէի ։ւ։ բբ կ րնա յ յա խուռն ՛լ ո բհո ՛լո ւթեան մր
զփմե լ եթէ նւա ի՚աւլ աՀ րնւ ՚որու՛։ ա։լատսէւլ րե­
լու Հաւքաբ էսրեւելետնէ Եւրոսլաքե ժ ո ո ՚էվո ւբգնւե -
րր՛– կո՛րդ մր բաներ աւելի թանկա՚լին են քա՜1է
ք։։լէ՝հեքւր : Կ բ լուսամ Ծէ սիսալ Հասկցուահ եե
Այղ րն՛ Հ "՚ ո ւբբ ի եւ իր իսորՀ բէլա կաննե ՚ւ։։ւն կարգ
մբ քս՛ լտա րա րո լ թ իլն.նե ր ր ։Ե ս երբեք պքւտի չ՚քախ–
նամ II ՚.՚լէ, ս՛՛) աօրէն բանակցելու Խ ՚ Մ՚ւ՚ութե՚սն
Հետ. ւ/է։՚սնւ ւլե փ^ակեք ժ՜ււ։լ ո ։իա ս րաՀի^նւ գուո ր եր
նշանակէ բան՛ս լ պատերազմին դուռր։
Պ՛ Սթիփենսըն դի՚ոել տուաւ իր ճառին մէ2՛
• « Կ՚՚՚րե լե չէ իսո րՀ բղա յին րոն՛ ա կ՛ս լո ւ թե ան
ս՚նո՚լորմ տ ի բա պետ ո ւթ եւն բ մեէլմայլն.եւ ասլսւր -
գիլն ճաոերոփ քՈչ ալ փերաէյական սպս<ռնալիք -
ներռվ։ Անօւլուտ է սին յոյսեր նեբչնչել։ Ան րմ բռ­
նելի է տեղի տալ պատերազմի մը որ ՚ անասելի
տառ ՚՚ւպանւյ՚ն՚ե բու պիտ^ Լնթարկէ բ։"իա՝,ղ.ս\կ ա շ–
ի՚արՀի ա՝մեղ ժողովու։.դներր »:
Նո ւն։ օ ո ր՝ ՝I ա խ ա ղ Ս– Հ թ րու՚ք րն։ ս, չ ճաո մ ո
իոօսելաի^ կհու մեղսքգ^անքն։ել։ ուղւքեց Հանւրա՚էլե -
տտկւէ^ն։ կոլսսւկցոէ թեան՛ ; Ա՛՜ս առթել ••ե էտեո թէ
՚ւաւքկտէ՚սյր 1քՈ ււէս.կղու թ իւնւ ր ժ ո ո ՚՛ ՛ք" ՚ րդք՛ կու
սակցութ իւնւն։ է եւ ՛՛լք տիմնս. ք Ա թ ի վենսի օ ^ ո՛Լ :
Մ^՚է՛ թեեն ։ս–հուն մեհ նախազաՀ մը պիտի ՐԱայ :
Ա։ք՚>րիկ։ւ։ցԻ ժողովոլրղր աէտ^ր է ոլրաիս Ը1Լ"՚յ^
մասն՛ ՚։թ^ եթէ միայն Հանրապետակ՚ւն կոլսակցոլ–
թ ե ՚ ւ ն էիլ-այ դ՛՛ է ր յո յ՛՛ բ՝ եէլեէւական։ պիտի բղէէւր
I. ր Հ՚՚ււկս։ էոս՚ւյ երբ։ Լքէն րասքետա կան կուսակցու -
թիւնր սւակռւինէ անւՀ՚ստաեան։ ^ս՚Հեոո՛. եէ՚ւոաե -
ց։.՛ թ ի".ն.ն կ • աո ե՛ ս՚ր՚սե" ն ՛ք Լհ ի՛մ րաեցոլթես։՛ ք
շբ2" ՚ ն հ։ւ՚ռան որ կ ուղէ շաՀագո րհե լ բանուո րնւե–
ր լ՛ , Հ ։ւ։ք ՚սէլ ո րհնե ր բ եւ Հասա բակ ու քժ իւն բ : Աւո
տս, րո։ տն ՛Ա՛ակ փոփ՛ոիոէ^ւ թիլ՛՛ ր ա քն է որ կբ փ,որ–
ձէ հ––։ հե։ւէ իք նոո ոիր.րի ։ք ր ե՚ո^-ն, իո ՛ք ե ր ի ել մե–
նաւ՚)ք թեկնահուինւ ետիյն՝^ :
(ԼոՆրերււՆ ^աբօւՕակութիւՕր կարդալ գ. է յ ^
ԱԾՈՒԽԻ ԵՒ ՊՈՂՊԱՏԻ միացեալ կաղմակեր .
պութեան մէ2 , Անգլիա եւս սլատո լի րակութ ի ւնմ ր
նշանւակեց , մեհ ՛լո Հ ո ւ՛։ ա կոլ թ ի ւն պ՚ւ՚ոճաոեքուք
կ/է. ղմակեբսլութեա՜ն ն ս՚խա՚լաՀր , Պ • Ժ"–ն Մոնէ
( ֆ ր՛՛՛ն. սա ց ի) , բարի դալուսա մաղթելով, ք՚քտ՚ս.
րա՚-եց «Ջեր ներկայո՛ թիւնր եր–է.շիսի^ մրն՛ է
Եւրւււ՚՚ս՚յի ՚լպս՚քքայե՛ Համ^յր•. Ե Լբ ՚՛ պ՚ս կ ՛է ն՛ ,Գց
ժո՚ոո՚՚իուրղն եր ս՚ոա2ի։ն։ ս՚՜էէքամ ր,քա^^՚մ հր էքք -ա
ո՜ ե՛։ իրենց ահոլիսի եւ ՚զոէյսլատի կենսակ՜ան, աղ .
բիէ-րնեբը, իշաՀ բոլոբին .Եւբոպան է որ կըհնի» է
Fonds A.R.A.M