« « ՚ ձ ^
Ս. Ջ » -
ո
քս։նէ ոբ գ;.ալեց անոր
սյմրող2
ստացուաձ՜քր Ա -
–աւլաաոանի մէ^ •
Տ ոքթ
. Ս՝ ոսատեէԼ աոլաքէնահ՜ է եւ բանակ^ոլ–
թիւնեեբբ վր շա
ր ո լ՚Լա կո լէն
, ելքի
մ ր
յան
ղե
լու
ԵՐԵՍՈՒՆ ՏԱՐԻԷ
Ի ՎԵՐԱՆնտԱՓԱՆ
ԿԸ
ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒԻ
Համ
լ
ՄԱ՛ՔՐԱԳՈՐ՛ԾՈՒՄՆԵՐ
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
ՄԷՋ
Վաֆաի
է^Գ^
՚ քարաոլղարր
, նախկին
նախա -
բաբ Յէուատ Աեբաքլէաաին
, Եչ՛ օր
35
ւէայբկեան
Հարցաքննուեցաւ
Ալեքսանգբիոյ
մէշ֊.
Հեռագիբր
Կ Ը"է թէ բնկճուահ– էբ վեբադաբձին
, րայց
մեր–
մեո
բացաաբոլթիլն
աալ Հաբցաքննոլթեան
մա -
սին :
Միեւնոյն
օբր թերթերր
գրեցին թէ ուբիչ ե–
բեւելի
մր , Օսման
ՄուՀայւբէմ
, Հանրօգուա
չի -
նութեանց
նախկին
նախաբարբ
ամբասաանու
-^
թեան աակ առնուեցաւ
մասնալոբ
յանձնա խում բի
մբ
կողմէ : Ամբասաանագիբր
կ՝րսէ թէ
4
միլիոն
լսթերլինի
ղեղհ՜ում կատարա^ք է :
կաբՆու
^եբ
կան թէ Աեբակէաաին
սլիաի աէր -
աարոլի
կո լուս կցո
ւթենէն
, ինչ
որ մեքր
յաղթանակ
մր պիաի
րԼԼԱ՚յ նոր իչխանոլթեան
Համաբ :
Վաբչապեաբ
եւ ղօր– Նեկիպ Հաւաքական
ղե -
կո յց
մ
բ Հրատարակեց
ին , Հե րքե
լով ա յն ղբո լցնե՝–
րր թէ տաբակաքհ՜ութիւննեբ
ու
՛նին : «Հաբկ գա -
տեցինք
ա
յս ղեկո յցր
Հ րաաա բակե
լ , Վեբշ տա
լու
Համաբ աաբած՜ուաձ՜
սուտերուն » ;
Միեւնոյն
ատեն
, եբկուքբ
միասին աղգաբա -
րեցին
փութացնել
մ
աք
^րաղո բ
<)–ո
ււքՂ. ե բ բ :
^
Ջենք
կբն
;աբ
անէիե
բշ
սսլասել : Նոր կաբղուսաբքր
պէաք
է Հիմնուի
պա
բկե չտութե
ան եւ անձնո
լիր
ութես^
փբաք
:
Ջենք կբնա/. Հբա
չքնե ր ղորհ՜ել
քանի
ւք
ր օ–
րէն։
Րայց
կ՚ոլղենք ոբ ամէնքն ալՀասկնան թէ
մեր ՛նպատակն է վճռական
մ
աքբաւլո
բհ՜ո
ւմ).
ե
բ
ա—
սլաՀովե
լ ասա քյճանտ բա ր եւ անՀբաժեչտ
բարենո–
յ
։.ոգումնեբր
կատաբել; Աերբոլոբ
շանքեբր
պիաի
ուղղենւք
բարձրացնելու
բանուորին
ապբուստի
մակաբգակբ » ;
Հագուստի եւ գլխարկի
քեղափոխոլթիւնր
յ
աբագ թափոփ կբ շա րուն ակուի
Եգիսլաոս
ի
մ
է^ ; ^
Ե լմ տ • նախաբա՚բր
քայաարարեց
թէ
ի
՛ք–
պա
չաօն - ՝,
•եաներբ
կրնան
՚լ
՚՚յ
՚ք^ի
երթալ րաց օձիքո
փ եւ
շւս– ՚
պիկով
։ իոկ
բն.
կեբայինւ
ղռրհ՜երոլ
նաիսաբաբր
յայտարարեց
թէ առաշին
օրինակբ
ինք պիտիւ
աա
յ
՚լլխարկ
ղնե
լով ;
ԶՈՀԵՐՈՒՆ
ԹԱՎՈՒՄԸ
ԱԷՆ
ՇԱՄՈՆ
. 28
Օգ
ոստոս
, ( Յ ՚ ւ ՚ ՚ է ւ ՚ ^ ջ ) ••:—
Երեք
օրէ
ի վեր, սուղի
մէշ են Աէն Շտմոնն
ու
փոքրիկ
իղիէօնւ,
ուր
կաւլայիւնւ եղերական,՛ աբկահ՜ մր պա–
աաՀե
ցաւ
: Այսօր
Հ ինղչաբթի
ամ բոգշ **ՐՐ
1
Ղ՛՛Ր՜
հաբաննեբր
վ։ակ
մնացին ,ի ՛նչան սուգի եւ մաս–
նտա
կցելու
Համաբ փե՛/ արիւ բան,
ո
լո րնե
բո ւ թաղ -
ման։ •.Գժբաիսաաբար
վիբաւոր
։քբ
եւս մեռաւ։
թա–
գում
ր տեղի
ունեցաւ
, առտուան
ժ՜ամ բ
\ Օին , ի
ներկայութեան
բաղմաՀաղար
ժողուիոլրղի : ,
Վարչապետր
, Պ– Փինէ, իր ցաւակ -
ցականէ
Հեռա-ղբէն։ ղատ , ներկայացուցիչ
մ բ
ղրբ–
կահ^ էր։Մեր անաւչիկ
Ըաֆֆինւ
ՀետղՀեէոէ կ՛ա–.
սլաքինէի : Այնէքան
արիւն
ներարկեցիւն որ
24
ժամ
ետք
յարութիւն
առաւ։
Անչուչտ
Սէհ Շամոնի
գաղռլթբ
պիտի
փ
։։ւթայ
գում ար
մ
ր տրամ աղբել
զոՀերոլ
լ^ւտանիքնե բո
լն ,
իբրեւ
եղրայրական
աշտկցոլթիւն
; Ա •
աՆԻ
ՄԸ
ՏՈ%ՌՎ
ԵՐԵ՚Բ
ՄԻԼՒԱՈ՛
մարքի
ապրանք
պիտի տայ
Գերմ անիա իսրա
յէ լի՝ Նաց ին ե ր ու
կողմ է
ղոՀոլա^
Հրեաներու
Համար,
իբրեւ
Հատուցում
: Ասկէ ղատ
450
մ իլիոն
էքաոքի սւպբանք տա
յ Հրէական կաղ -
մ ա կե բէէքո ւթեան :
ԱՋԳԱԺՈՎՈՎԻՆ
սռփետական։
պատուիրակու -
թեան
նւա խա ղա Հ ր , Եակոբ
Մ ալիք
, սրւոի
Հիւան -
գոլ
թիւն
ունենալոփ
, իրեն յաշորգեց
Պ •
Զ"րի՛ն՛
որ
50
տարեկանէ է եւ գո^րհ՜օն գեր կատարաձ– է ե–
բիտասարղական
միութեանց
մէշ , քսան
ւոարեկա–
նի՛ն՛ :
1945/՛^
Փր՚սկա
յի դեսպան
է բ եւ
յաշողեցաւ
բո լչեւիկեա՛ն–
(Ժա
թին տակ առնել
Զ ե խ ռս լո փա -
քիան :
ԱԼՊԱՆԻՈՅ
պատժական
նոր օրէնքբ
մաՀապէԱ–
աք։ժ եր նաիսատեսէ
\՚2.էն փեր տ՚լոց Համար Հա–
մ աձա
քն– ար.եւմտեան
աղբիւբնե
րու
եթէ ՛բա՛ւեր
սարքեն
պետութեանս֊ գէմ կամ փնասեն
անոր րս -
տացո ւահ՜քնե բունւ :
ԶՕՐ–
ՐԻՃՈՒԷՅ
արեւմտեան
Գերմանիա գր -
նաց։ Աեպտեմրերի
սկիղրն ալ Անգաբա
պիտի
•այ
ցելէ,
քննելու
Համար
Մ իշին
Արեւելքի
պաչտ -
սլանոլթեա՚ն
խնղիբնեբր :
թէՀՐւէՆԻ
աղղ ա յնա կանն եր րեւ
Հ ամ ա յնափա
բ -
ներբ
ցոլց մր սարքաձ^ էին երէկ,
անցեալ
ամ -
սուան
արիւնալի
խռոփութեանց
քառասնօրեակին
ս՚ռքժիւ։
կառափարութիւնբ
բացառիկ
միշոցն՛եբ
ձեռո առաւ :
84
ՏԱՐԵԿԱՆ
Ամերիկացի
մր երէկ
անկար՚լե -
լոփ
իշնելոլ
փորձ մր կաաա՚րեց
Աէնի փրայ, իր
հ՚՚Լնղեանէ
տարեգաբձին
աոթիւ։
Երրորգ
փոբձն է
ա յս :
ՆՈՐ ԳԱՆՋԱՏՈՄԱԵՐ
Հրաէղարակ
պիտի
Հան ֊
ուին
եբկուշաբթի
օր, կրեք
.ամիսէն
փճ՚սբելի :
Գինր՝
4975
ֆրանք՝5աի
Համար,
19.900
ֆրանք
20
•գազարի
Համաբ
եւն՛ :
ճոխ
ել այլաղան
բովանգակութե.ամբ
(գրական–
գեղա
բո ւես տական
, պատմական եւ գիտական
նիւ
թեր
, յուշեբ , տեսութիւններ
եւն՝) :
Տարեկան
բաժնեգին
6
տոլար ; Հասցէ •
֊ – 212
ՏէսՁՈ Տէ. Քօտէօռ, ատտ– (Ս. Տ–
ճ՛) :
ԾԱԽՈհ ԵՆ (ՍԱԿԱԻԱԹՒԻ)
ՀԵՏԵՒԵԱԼ
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈԻԹՒՒՆՆԵՐԸ
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԽՄԲԱԳՐԱՏԱՆ
ՄԷՋ
Հ—
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
ԲԱՐՏԷԱԸ,
Ա– Աբեւլէա(Թ|լ ,
գունաւոր
, վիճ ա կա
ղր ա կս/ն
աեղեկո
ւթի լիւներով :
Գին
5 0 0
ֆրանք :
2.
ՀՈՎԸ
(պատմուած՜քներ)
,
երիտասաբգ
գրող
Եդ • ^|օյա
՜61յ
՜ւ11(նլւ
, լ^տիբ
տպաղրոլթեամբ
Գին
4 0 0
ֆրանք :
3.
ԱՐԱԾԱՆԻ
, վարուցան
գրականութեան
ել արուեստի
, Գ՛ Հ՛ատոր։
Գին
1 5 0
ֆրանք :
խնԴՐՈհԻ ԲՍԺՍնՈՈԴնեՐէՆ
Փակել
իրենց
Հին պարտքերը եւ
փութացնել
1952
1953/
րաժնեգիններբ,
գիւրացնելով
վար
չութեան
՚լորձ՜առնութիւններր
:
ԱԱԿԱԳԻՆ
ԾԱՆՈՒՑՈՒՄՆԵՐՈՒ
Ի պատասիսան
մե՚լի
ուղղուած՜
Հարցումներու
^
ստորեւ
անգամ
մր եւս կրՀրատարակենք
ոչ . ա–
ռեւտբակա՚ն
ձ՜անուցոււքներոլ
գիներր>
Ամուսնութեան
եւ ն շանա խօս
ո ւթ ե ա՛ն աղգ
| 0 0 0
ՄաՀագգ
1500
ֆր -
Հո։լեՀանգիստ
500
(մէկ անղամուան
Համաբ) ;
ՇեոբՀակալիք
500
եւ ցաւակցութիւն
500
ֆրանք
յ
կր
ւի՚նտռո
լի մէկ ան՚լ ամ
300 (5
տող) ;
« Կ՝ուզուի» մէկ անգս՚մ
300 (5
տող) :
ՀԾախու
^»
՚քէկ
ւսնգաէք
500
ֆբ՚սնք :
Հանգէսներու
, եբեկո
յթնւե բու
, ն՛եբկա յացում -
ներու,
առեւտրական
հ՜անուցումնեբու
Համար
մասնաւոր
գինեբ :
ՎԱՐԶՈՒԹԻՒՆ
:
^
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Հ–
3–
Գ– Շլշ–
կոմիտէն
ըհգՀ ժո.
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ
Տէր եւ Տիկին
Հբաչեայ Ա– գոէիի կրՀրաւիրէ
. -
մ իբաեան եւ աղղականնել՚ր
կր հ-ան՚ուցան՚են
թէ Շր •
30
Օգոստ
. ժամ
ր
9/Տ»
Բբիստափոբ
ենթկ
.էն ։
այս
կիբակի
ՀոգեՀանգստեան
պաչտօն։
պիտի կա–
ՀԱՄԱԽԱՐԲ՝
Միռւթեան։ Վ ալանսի
մա՚սնաճիլ -
էոաբուի
Ալֆսբփիլի Ա՛ Պօղոս Պետրոս
եկեղեցւո
յն դէն ընգՀ • ժողոփր՝ այս կիբակի
առտուան
ժամր
մէշ,
իրեն՛ց մօր ելազգականին
,
Գին
Օտքշ Օ օ ե Յ ա ,ՏԱ. Ճ ՚ ^ Տ Զ Շ 6 :
կարեւոբ
օրա -
ԱՅՐԻ
ՏԻԿԻՆ
ՄԱՆՆԻԿ
ԱՄԻՐԱՅԵԱՆի
կարգ–.
մս՚Հ։
ոա ռա ս ո ՚-նքին
առթիւ
Կր
Հ բ ա լի ր ս լին
ի ր յիշատակբ
յարգոզնեբր է
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՄԱՐԱԷՅԼ—
Այրի
Տիկին Եւա Փառանձեմ
թէ–
քէեան՛ի
մաՀուան
քառասունքին
առթիւ
այս կիրա
կի
, Փբաաոյի Ա . ԱաՀակ
Մեսբոպ
Աայբ
եկեղեց
ւո յ մէշ ժ՚սմր
10/՛՝^
պաաւսբագ
սլիտի՛
մատուցուի
եւ ՀուլեՀանգստեան
պաչտօն
պիէոի կատարուի
նո
րոգ
Հանգուցեալին
եւ^իր
ամուսնոյն
Ս*|ւհբ1է|(ւ Թ է –
ք է ե ա Ր փ ւ
Համար :
ՄՈՒՐԱՏ - ՌԱՓԱՅԷԼԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
Բացուահ– է աբձանագբո
ւթիւն
ր Վենետիկի
Մ
ու–
բատ
քիափա յէ լեան
փա լ՚ժաբանի
\
952
1 953
տա -
րեչրշանին
:
Վարժարանբ
կ՚ապաՀոփէ
Հայ աղուն
տոՀմային
գաստի՛արակութիլն
եւ կբբանաք անոր առշեւ
Հա
մալսարանի
գռնեբր ;
Պայմսւննեբու
եւ ուբիչ
մանրա՚քասն՚ութիլննե–
բոլ
Համար
գիմել
տես չութեան
•-—
1)յւ6€էւօո
Շ(յ16ց6 ^ոո6ու€ո 1^1օօւ&է
-
ք^&բհտ.€1 .
^1 ՇՅոաա,
\ ՚ 6 ո ւ տ 6
(1է31ա) :
51, քՀս6 IV]օո3^6ս^ 16 քււոշտ, ք՚Յոտ (6)
1)յ\իյէօո 88.65, ա զ ս € ՐօտէՅհ ՐՅՈՏ 1278-35
Բաց է ամառուան՛
եղ՚սնակ^ւն :
Հայերէն
Հին եւ նսր ղբքերոլ
ճոիս մթերք
յ
Հա
յոց պատմ
ու. թեա՛՛ն եւ գրա կան ութե ան վե -
բաբեբեալ
ֆրան։
ս եր էն ինքնագիր եւ թաբւլմ անա -
հ՜ոյ բաղմաթիւ
Հ բա տա րա կո լթ ի ւնն ե ր :
կոմ իտաս Վարդապետի եւ ուբիչ
Հայ եբգա -
Հաննեբոլ
երաժշտական
գո րհե
ր բ :
Արեւձլագիէոական։
եւրիւգանդադիտական
գիր–
քե ր , ֆրանսերէն
, անգլիե
րէն ել եւրոպական
ա
յչ
լեգոլնեբով :
Աակաւաթիլ
օրին։ակներ
էէնաց՚սհ՜ են
14. ք՚ՅտԺտք*
աՅ<1յւՅո/»
11ւտէօւք6 (16
VԽ՝ռւ&՝ռ\օ.էն> , ղին՛
1500
ֆրանք
%
ՏԱԿԱՒԻՆ
ԿՐՆԱԲ
ԳՏՆԵԼ
ԳՐԱՏՈՒՆԸ
Ո.
ԲձԼՕՍ^^>յ։ 43, ք^Ա6 I^^^հ6^, ԲՅՈՏ (9) .
161. Բ1^0V6ո^^ 25-46
Հա՛յկական
մ եհ՜ ւլբատունր
, Փարիզի
ամ
էնէն
կեդրոն
թսյզամ ասի՛ն
մ էշ
, " ւր պիտի գտԼ էք մօ - ՝,
տաւո րապէս տասր Հազար աեսակ
Հայերէն– ել ֆր––՛
րանսեբէն
էլիրքեր։ Մեր՚քօտ կան Հ՛ա լաս տանե ան-
Հ բատա րակո ւթիւնն՛եբ
( Մ ելղ ոնեան
Ֆոնտի եւ
ՊետՀ բատի
լո յս
րԼ հ՜ա յտհ՜ գիրքեբր)
, Վիէ
ննա
յի ,՝
Վենետիկի,
էշմիահնի,
Երու։։աղէմի^
Անթիլիասի^.
Մ ի՚աբանութեանց
Հ բատա բա կո լթ իւննե բ բ , « Գրօ–
շակ՝»ի , ՀՀայրենիք՝^>ի ել <ՀՅ ո ւս տ բե բ1^ ի
մաաենպ–
շա րնե
ր ր ամ բոէլ^ո ւթեամ
բ \ Հայաս՚ոտնի
Պատուի.,^
բակռւթեան
, Համ ազդս, յ ին ի , է^ՆաՀա՜տակ
Գրագ՛
Բարե կամներ
ու։»
Հ րատա
՚.ա կո լթ իլննե
ր բ
եւն . :
Նո յ՛նպէս
Հ ին թէ նոբ
Հա յկական
մ ամ՚ուլր
Լթեբ -
թեր,
պա
ր րե բա թե
բ թե
ր , ամսագիրքեբ
, տաբե
—
՛լիրքեր,
գրական եւ դեղա
ր ո ւե ս տ ա կ՚սն
ժոգովա
հ՜ուներ) , վէպե
ր պատմ ական բանասիրական։
եւ
լե ղուա բանա կան
ուսո ւմնա
ս ի բո ւթիւննե
ր , րտռա -
բաննեբ , դպրոցական
դաւէագիբքե
ր , երէլա բանն
ե՜ր ^
ձայնագրեալ
Հայկ.
երգեր
Լկոմիտաս
,
Սիւնի,
Ա՚սրգսեա՚ն
, Պաբթեւեան
, Ալէմշս՚Հ
եւն.), թա ^
տերական
զռրհեր,
քարտէսներ^
նկաբներ ;
Մեր գրատան
մէշ կր գտ՜նէք
ՓբԱ1՚նս1յբէ՚1ւ լեդոլԱքւլ
լո քս տեսահ՜ Հատա
ր ա կո ւթի ւնւնե ր Հա քՈց պատմու
թեան գրա կս՛
I
ութեան եւ ռբոլեստին
չուբշ :
Ունինք
Աբեւէլագիաութեա՚Ձ՛ .13,ա|սէսւդսւաւՐւ)ո. ^
թիւն
, յուն՛ական
, եգիպտական
, իսլամ
, բիլւլան -
գսւկտԼ
^ սսւմերական
• Հ^ոէական
,
սուրիական ,
Ծայրագոյն
Արեւելքի
քաղս՚քա
կբ թո ւթեան՛ց մա -
սին
րազմ ա թիլ
ե ր կա ս ի բ ո լթ իւննե ր :
Մեր
մօ՚ո է նո յնպէս
կեղ րոնատեզին
Հայկա -
կան
^։ոիսքեբու»
:
Մ օտ ատենէն
լոյս կր տեսնէ մեր Հայերէն եւ
Ֆրանսերէն
՛լիրքերու
րն՜դՀանոլր
գբացուցակբ :
Գ ՛ւմեցէք եւ ՚քոՀ պիտի
էԲն՚սք :
(25ԱՄԵԱԿԻ
ԱՌԹԻՒ)
մօտ
140
մեհադիր
էշ, լ^տիբ
տպադրութեամբ
Հ
Երկու
Հաբիւրէ
աւելի նկարներ :
Կր պա
բ ունակէ
լիբանաՀա
յ կեանքին
25
տ՚սբ–
ուան
Համա յն։ա պատկե
րր եւ ուր
ի չ բագմաղան
ու
սո ւմնաս
ի բութ իւննէե բ եւ յօդո ւահն ե բ :
Յօդուահ՜ն։ եր ունին
բազմաթիւ
հ՛անօթ
գբոզնեբ
եւ
մ տաւո րական՛ներ ;
Գի՚ն
500
ֆրանք։
Գիմել
Հբանտ
Աամուէլ
Գրա
տուն,
51 ւ ս 6
ա7 • \շ
ք*ոոԸ6 :
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ.–
Գիմել Ասատուր
Բէօսէ -
եանի,
Բհօէօ IՀ6X,
11
Բ1&Շ6
յս16տ Շս6տշ16
:
•
• • Ո 9 « ւ 0 ո > ա ւ > ա տ ւ ւ ո ւ ա ո
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
Ֆ– կ. Խաչի
Տէսինի
աղգ.գպրոցի
արձանագբո
ւթիւննեբ
բ սկսահ– են արդէն : Կր խնգ–
բենք
հ՜նո՚լներէն
շուտով
արձանագրել
իրենց
ւլա -
ւակնեբր :
ՆՈՒԷՐՆԵՐ—
Տիկին
Գ ա յեանէ
՜
քք՝ Ինա՚՚եան,
ի
(հնե՜ս՚լ
Զ՚լրկտԼեան)
կսկհալի
մաՀուան
առիթով,
Պ. Յարութիւն
Մինասեան՝
(տմուսինբ)
եւ՜ Օր–
Շաքէ
Մ ինա
՛ւե ան՝
( "՚գքԻԿր՝^
Հետեւեալ
նոլէրնեքը
կ
՝բնեն
10.0նՕ
ֆբ–
Փաբխլի
Հայ.
Եկեղեցւոյ
դոքբոցնեբոլն
յ
տասր
Հազար
ֆր
. Ա։լքատաի։նս։ -
մին,
ի նպաստ
Ա՛նտի յքի
հ
ե
րան՚ոցինյ :
5000
ֆր
-Հայ
կարմիր
Խաչի
Օ՚լն.
Մարմնին։
5000
ֆբՖ–
կապ..
Խաչի
վա
ր չ ։ւ լթ
ե
ան : Վերո քիշեալ
կաէլմ։սկե
բպոլ^
թիւններր
թող րա րեՀաճին
Համ ա պատաս իսան։ բն -
կս՚լաղ
բուի ՛Րբ նէերկայանալ
Փարիղի
Հայ. Եկեղեց
ւո յ դիւս
՚ն
՚ստոլ),բ
եւ սէոանալ
իրենց
յտտկացուահ՜
գռւմաբներր։–
ԼԿՆԻԲ)
^ . .,
Մ Ի
Մ Ո Ռ Ն Ա
՚ ւ ^
Ո Ր – –
Միշտ լաւադււՅն ՚6աշը
ԼիւայիԱ
կբնսւք
բնէել.
Համով - Հոտով ու մանաււանգ*
Հաճելի
մթնոլորտի
մր մէշ
Ելէք
աշէւօ 7ոաէ6
կ՚սմ
յ(օէ« Օտտտ
ձշ
Լօոէէճ
ե,
24,
ււՍհ տւ.
Լձ1ա^
Ջեղի
կը
գիմաւորէ
Fonds A.R.A.M
